I
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 1
I
Informazioni per la sicurezza
AVVERTENZA!
Aperto emette radiazioni laser invisibili.
Evitare l’esposizione al raggio. Prodotto laser
classe 1. Questo sistema deve essere aperto
solo da tecnici qualificati per evitare incidenti
causati dal raggio laser.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni di classificazione: Sul fondo dell’unità. Questa unità è in regola con la normativa vigente.
Conforme alla targhetta di classificazione dell’unità. L’apparecchio è in regola con gli
attuali standard di sicurezza per quanto
riguarda la sicurezza da un punto
di vista elettrico e di compatibilità
elettromagnetica.
Scatenate tutta la forzaSolo non nei vostri timpani!
Abbassate il volume dell’u-
nità prima di mettervi le
cuffiette. Portate l’unità al volume desiderato solo dopo esservi sistemati le cuffiette.
Rispettate l’ambiente.
Prima di liberarvi delle batterie,
consultate il distributore che può
essere in grado di riprenderle per
riciclarle.
Il pacchetto multimediale Thomson
Il pacchetto multimediale Thomson è un’offerta che comprende il programma di gestione
musicale MusicMatch Jukebox, da installare sul proprio PC.
Grazie a questo programma, si potrà accedere al mondo della musica digitale e trarre vantaggio dalle sue numerose caratteristiche:
- Musicmatch Jukebox permette la compressione di file musicali nei formati mp3 e WMA
(Windows Media Audio) a partire da CD audio, e di memorizzarli nel PC. Si possono registrare
brani anche a partire da altre sorgenti (LP in vinile, nastri);
- rende più facile la ricerca e lo scarico di musica dall’Internet;
- permette la gestione della musica compressa e la creazione della propria sequenza di riproduzione (playlist);
- Il Jukebox rappresenta un vero e proprio lettore audio installato sul PC;
- offre l’accesso a migliaia di net-radio ora disponibili sul Web.
Si possono ascoltare e condividere i file di musica compressa riprodotti dal MusicMatch
Jukebox direttamente sul proprio sistema audio Thomson, e quindi godere della musica digitale grazie alle ricche caratteristiche del sistema audio.
- Inserire semplicemente lo spinotto terminale da 3,5 mm del cavetto nella presa per casse o
cuffia del PC, e i due spinotti RCA dell’altra estremità del cavo nella presa @/AUX del sistema
audio Thomson.
- Selezionare la fonte audio sul sistema con il commutatore posizionato su @/AUX.
Si possono scaricare file musicali codificati in mp3 o WMA* a partire da parecchi siti Internet.
Ecco un elenco di siti da scoprire:
- www.real.com
- www.mp3.com
- www.mpeg.org
- www.windowsmedia.com
* Windows Media è un marchio di fabbrica registrato dalla Microsoft Corporation.
Le descrizioni e le caratteristiche fornite in questo documento sono indicazioni generali non a titolo di garanzia. Al
fine di fornire un prodotto della massima qualità ci riserviamo di apportare cambiamenti o modifiche senza darne
precedente avviso. La versione inglese è il riferimento finale per tutti i particolari sul prodotto e il suo funzionamento,
dovessero esserci delle discrepanze con le altre lingue.
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 2
II
2
Contenuto
1
Informazioni per la sicurezza
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . .2
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . .3
Unita centrale . . . . . . . . . . . . . .4
Ascolto della radio . . . . . . . . . .5
Lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ascolto dei files mp3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Ascolto dei files mp3/WMA con
SmartTrax . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Lista di Esecuzione . . . . . . . . .12
Modo di Esecuzione . . . . . . . .13
Altre funzioni . . . . . . . . . . . . .14
MusicMatch Jukebox . . . . .15-17
Risoluzione dei problemi . . . .18
Ulteriori informazioni . . . . . . .19
Prima di iniziare
Come usare gli auricolari
(e.clipz)
L'auricolare per l'orecchio destro porta il
segno R, mentre quello per l'orecchio sinistro il segno L.
1. Allontanare lievemente il gancetto
dall'auricolare. Si sentirà un click.
2. Infilare il gancetto dietro all'orecchio,
con l'auricolare davanti all'orecchio.
3. Fissare l'auricolare premendo la parte
superiore del gancetto, fino a farlo
scattare.
4. Per una migliore qualità del suono,
accertarsi che l'auricolare sia ben
posizionato sull'orecchio.
ATTENZIONE: NON INSERIRE IL GANCIO DELL'AURICOLARE DENTRO L'ORECCHIO.
Si dichiara che l’apparecchio sistema mini CD, marca THOMSON, modello PDP2069, risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548. Fatto a Hong Kong, il 30/04/2003, Thomson multimedia Sales Italy
S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) – Italy
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 4
II
4
Lettore CD
ALIMENTAZIONE A CORRENTE DI RETE
Potete alimentare il vostro lettore CD
con il trasformatore di corrente in
dotazione. Fare riferimento alla tavola
per i particolari sul voltaggio di funzionamento del trasformatore fornito con la
vostra unità.
IL trasformatore di corrente è inteso per
uso domestico in locali asciutti. Togliere
lo spinotto dall’apparecchio quando si
usa a batteria.
Nota: La corrente arriva anche quando
l’apparecchio non è in funzione. Per
togliere la corrente, bisogna scollegare
il trasformatore.
L'apparecchio si spegnerà automaticamente se lasciato inattivo per un certo
periodo di tempo.
Numero del modello
PDP2069
Trasformatore di corrente
230v 50Hz
Batterie
AAx2(non i
n dotazione
)
Alimentazione
1. Play/pause -- riproduce il CD, esegue una
pausa durante la riproduzione, accende l'apparecchio.
2. Stop -- termina la riproduzione, ritorna alla
posizione home/ root nel modo stop (solo nei
modi Cartella e SmartTrax), premere e mantenere premuto per più di 2 secondi nel modo
stop per spegnere l'apparecchio.
3. Tasti di navigazione - per saltare in avanti/all’indietro (in modalità CD); per selezionare
i brani (in modalità disco MP3); per predisporre
un’emittente preselezionata (in modalità
RADIO).
4. DSP - per commutare le modalità DSP:
in modalità CD - (Flat (risposta piatta) / Bass
Boost (enfasi delle basse frequenze) / Rock /
Pop / Jazz);
in modalità RADIO - (Flat (risposta piatta) / Bass
Boost (enfasi delle basse frequenze)).
5. Vol+/Vol- - per aumentare/diminuire il livello sonori di riproduzione (fra 0 e 30).
6. Menu•Hold -- attiva il modo MENU;
premere e mantenere premuto per bloccare i
tasti.
7. Enter - per confermare la selezione.
8. Phones / Line Out - presa per spinotti
degli auricolari e dell’uscita linea
9. DC In - presa per alimentazione esterna.
10. Open - far scorrere per aprire lo sportelli-
no.
11. SHUFFLE•PRESET - premere questo tasto
per attivare la funzione Shuffle (riproduzione
a caso) in modalità CD, oppure per predisporre
un’emittente preselezionata (riferirsi al paragrafo della modalità RADIO).
12. CD•RADIO/RECHARGE - premere questo
tasto per commutare tra le modalità RADIO,
CD e ricarica (RECHARGE).
Funzione di ricarica
Per ricaricare le batterie al nichel-cadmio (Ni-Cd) o al nichel-idrato metallico
(Ni-MH) (non fornite a corredo):
1. Inserire 2 batterie ricaricabili nel compartimento apposito dell’apparecchio
principale.
2. Collegare l’adattatore di rete.
3. Accendere l’apparecchio e premere
CD
•RADIO/RECHARGE per selezionare
la modalità RECHARGE al fine di avviare
la ricarica delle batterie.
4. Mentre la ricarica viene effettuata,
viene visualizzata un’icona rappresentante una batteria animata.
5. Una volta completamente ricaricate
le batterie, l’operazione di ricarica viene
automaticamente arrestata.
6. Si può pure arrestare l’operazione di
ricarica premendo il tasto STOP o ancora staccando l’adattatore CA/CC.
3
1
2
3
4 6
7
8
5
9
10
11
12
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 6
II
6
5
Lettore CD
1. Ripetizione dell’intero disco.
2. Ripetizione del brano corrente.
3. Riproduzione di brani a caso.
4. Modo programmazione.
5. Mostra quando la funzione di
blocco tasti è attiva.
6. Mostra il livello delle batterie
7. DBBS attivo
8. Modalità SmartTrax
9. Icona della cartella
10. Ripetizione della cartella
11. Riproduzione casuale della
cartella
12. Ripetizione casuale della
cartella
13. Riproduzione casuale e
ripetuta del disco
14. Indica la riproduzione della
categoria Artist (interprete)
15. Indica la riproduzione della
categoria Genre (genere musicale)
16. Indica la riproduzione della
categoria Album
17. Indica la riproduzione della
categoria dell’anno
Ascolto di un Compact Disc
1. Far scorrere il comando a slitta OPEN
verso destra per aprire lo sportellino,
inserire un CD e premerlo leggermente
al centro per assicurarlo in posizione.
Richiudere lo sportellino.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE. Sul
visualizzatore appaiono il numero totale
dei brani e la durata del CD.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE (ripro-
duzione/pausa) per avviare l’ascolto del
CD. (Si può anche attivare la funzione
"Autoplay" nel menu "Preference"
(preferenze)).
4. Si può saltare al brano precedente o
successivo premendo il tasto o .
Ricerca di brani
1. Quando s’inserisce un CD, premere il
tasto oppure quello per
selezionarne un brano.
2. Durante la riproduzione, premere e
mantener premuto il tasto oppure
quello per operare una ricerca in
avanti o all’indietro.
ARTIST
GENRE
ALBUM
YEAR
Ascolto della radio
1. Premere il pulsante CD•RADIO per
commutare tra le modalità CD e RADIO.
2. In modalità RADIO, ci si può sintonizzare sull’emittente desiderata premendo
il tasto oppure quello .
3. Se si sono già predisposte emittenti
preselezionate, si può premere il tasto
PR+ oppure quello PR- per
sceglierne una.
Come programmare
un’emittente preselezionata
1. In modalità RADIO, premere il tasto
oppure quello per selezionare le frequenze.
2. Selezionare una frequenza da memorizzare e premere quindi il pulsante SHUF-
FLE•PRESET.
3. Viene allora visualizzata l’indicazione
lampeggiante "Preset"; premere allora il
tasto PR+ oppure quello PR- per
selezionare il numero relativo alla posizione
in cui memorizzare l’emittente preselezionata.
4. Premere il tasto ENTER per convalidare, e
la frequenza selezionata viene allora memorizzata.
Nota: si possono memorizzare al massimo
30 emittenti preselezionate.
Come cancellare un’emittente preselezionata
1. In modalità RADIO, premere il tasto PR+
oppure quello PR- per selezionare
un’emittente preselezionata.
2. Selezionare l’emittente preselezionata da
cancellare, e quindi premere il pulsante
SHUFFLE•PRESET. Sul visualizzatore lampeggerà l’indicazione "Preset".
3. Premere il pulsante STOP per cancellare
l’emittente.
4. Si può anche selezionare "Reset Preset"
(annullamento di una preselezione) nel
menu di modalità RADIO, e quindi premere
il pulsante PLAY per cancellare tutte le
emittenti preselezionate.
Ricerca automatica
1. In modalità RADIO, premere e mantener
premuto il tasto oppure quello .
Quando viene visualizzato il messaggio
"Release key now for auto search up" rilasciare ora il pulsante per avviare la ricerca -, si segua tale indicazione per una ricerca verso l’alto o il basso di una stazione
radio. Nel caso si ignori il messaggio citato e
si mantenga la pressione sul tasto, l’operazione di sintonizzazione si arresta non
appena si rilascia il tasto in questione.
2. Una volta trovata un’emittente, la ricerca
viene immediatamente arrestata.
3. Si può memorizzare l’emittente fra le
stazioni preselezionate.
Modalità FM stereofonica
/ monofonica
In modalità RADIO, si può commutare tra
una riproduzione stereofonica o monofonica di un segnale FM stereofonico.
1. In modalità RADIO, premere il tasto
MENU•HOLD per accedere al menu.
2. Selezionare "Radio mode" (modalità
RADIO) e premere il tasto ENTER.
3. Selezionare "Stereo" e premere il tasto
ENTER.
4. Premere il tasto PR+ oppure quello
PR- per selezionare ON/OFF (attivazione/disattivazione).
5. Premere il tasto ENTER per confermare la
selezione.
Selezione degli incrementi
del valore della frequenza
1. In modalità radio, premere il tasto
MENU•HOLD per accedere al menu.
2. Selezionare "Radio mode" (modalità
RADIO) e premere il tasto ENTER.
3. Selezionare "FREQ. step" (incremento del
valore della frequenza) e premere il tasto
ENTER.
4. Premere il tasto PR+ oppure quello
PR- per selezionare tra i valori 200 kHz
(per gli USA) e 50 kHz (per l’Europa).
5. Premere il tasto ENTER per confermare la
selezione.
Ascolto della radio
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 8
II
7
8
Ascolto dei files mp3//WMA
Opzioni di visualizzazione
Quando viene letto un disco audio mp3,
vengono visualizzati il titolo della cartella
o il titolo del brano del repertorio di base.
" " indica che si tratta del titolo di
una cartella
" " indica che si tratta del titolo di
un file
Cartella - i file sono disposti nella loro
cartella appropriata
File - tutti i file del disco mp3 verranno
disposti in ordine alfabetico
Tasti di navigazione
tempo
trascorso
Modo cartella / visualizzazione del modo Smart Trax
Indietro verso
il menu precedente
Indietro alla
pagina precedente
Alla pagina
successiva
Al menu
successivo
CD-R
CD-RW
CD
In commercio
CDDA
Audio
mp3 (32320 kbps
&VBR)
WMA
(16-192
kbps)
CD formato extra
Compresso
Non compresso
Chiude
disco
Apre
disco
CD Diretto
Multi-sessione
Solo brani audio
Solo brani audio
Solo brani audio
N/A
X
X
N/A
N/A
N/A
Osservazioni:
X
N/A
Accettato
non accettato
Non esiste tale opzione
00:00
Title Name
Artist Name
Album/ Genre/ Year
Album / Genere / Anno
(scorrimento)
Formato
mixed
mode
Navigazione dei file
Una volta letti la TOC (tavola dei contenuti) e il sistema di file, il sistema
accede alla modalità PLAY (riproduzione) o STOP (arresto), a seconda
della predefinizione di Autoplay (riproduzione automatica) nel menu SETUP
(installazione). Durante la riproduzione,
i dettagli del brano vengono visualizzati
sullo schermo.
In modo riproduzione
• Premere il tasto o per saltare
la brano precedente/successivo; oppure,
mantenere premuto il tasto per esplorare il brano all’indietro/in avanti.
In modo arresto
• Premere il tasto o per
selezionare il brano o il file.
• Se il cursore indica un file, premere il
tasto per riprodurlo.
• Se il cursore indica una cartella, premere il tasto per riprodurre il
primo brano contenuto nella cartella in
questione.
Nell’ambito del modo menu
• Premere il tasto per passare al
livello seguente o più interno; oppure
premere il tasto per accedere al livello precedente o superiore.
• Premere il tasto per innalzare la
navigazione, oppure il tasto per
abbassare la navigazione.
Sequenza di riproduzione (Playlist)
Questa funzione permette di ascoltare i
brani che si sono selezionati, e nell’ordine
desiderato.
1. In modalità STOP, premere il pulsante
MENU•HOLD per selezionare "PLAYLIST".
Nel caso che uno o più brani siano stati
aggiunti alla Playlist, viene automaticamente
attivata la modalità PLAYLIST.
2. Per far ritorno alla modalità normale, premere il pulsante
MENU•HOLD in modalità
STOP per selezionare "PLAYLIST", e quindi
selezionare "Disable / Enable" (disabilitare /
abilitare).
3. Premere il tasto per selezionare "Set
Playlist? On (Play key), Off (Stop key)"
(Predisporre la playlist? Abilitarla (tasto
Play), disabilitarla (tasto Stop)).
4. Premere il tasto PLAY oppure quello STOP
per confermare la selezione.
Nota: la sequenza di riproduzione non verrà
cancellata se l’utente ritorna al modo normale. Inoltre, se lo desidera, l’utente può
riaccedere al modo PLAYLIST con la stessa
sequenza di riproduzione.
Aggiunta di brani a una sequenza di riproduzione
1. Nel menu PLAYLIST, selezionare "ADD
SONG" (aggiunta di un brano) premendo
il tasto ENTER (convalida).
2. Si può selezionare sia un file sia una
cartella in modo mp3 (in modo CD solo i
brani). Premere il tasto o per
accedere o uscire da una cartella, e il
tasto o per selezionare il brano o il
file.
3. Premere il tasto ENTER (convalida) per
confermare la selezione.
4. Premere il tasto MENU•HOLD per
uscire dal menu PLAYLIST oppure lasciare che sia l’apparecchio a uscire da solo
da tale menu dopo alcuni secondi.
Ascolto dei files mp3//WMA
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 10
II
9
10
Diagramma di navigazione (modo Smart Trax)
Ascolto dei files mp3/WMA con SmartTrax
REPERTORIO DI BASE
SMART TRAX
Ascolto dei files mp3//WMA con SmartTrax
SmartTrax è un sistema di gestione della
musica che permette l'organizzazione di
files mp3 o WMA in 7 categorie standard.
Le categorie comprendono: My
Selection, Artist, Title, Genre, Album,
Year e Lista di Esecuzione.
Questa disposizione sistematica rende
più agevole e più rapida la navigazione,
dato che i brani sono disposti secondo la
loro categoria (interprete, album,
genere e così via).
Per profittare della navigazione Smart
Trax ci si deve assicurare che il disco mp3
venga masterizzato con l’opzione Smart
Trax abilitata (ON). Si può sempre far
ritorno alla navigazione in modo cartella selezionando "Browse mode" (modo
esplorazione) e selezionando nel menu
l’opzione "Folder mode", modo cartella;
si può accedere al menu premendo il
tasto MENU•HOLD.
Smart Resume Plus
L'apparecchio è fornito della funzione
Smart Resume Plus. Se il CD nuovamente
inserito è lo stesso che era stato rimosso,
la funzione Smart Resume Plus si
attiverà automaticamente. L'ultimo
modo di riproduzione verrà nuovamente reimpostato.
NOTA: Quando si inserisce un CD
SmartTrax diverso dal precedente,
l'apparecchio attiverà automaticamente
la categoria Artist.
Diagramma di navigazione (Modo cartella)
Premere per far
scorrere l’elenco verso
il basso
Premere NEXT
(successivo) per
accedere alla cartella 1
Premere PREV (precedente) per far ritorno alla
cartella precedente 1
Premere PLAY/PAUSE
(riproduzione/pausa)
per avviare l’ascolto
Premere per far
scorrere l’elenco verso
il basso
Premere NEXT
(successivo) per
accedere alla
cartella 1.1
Premere PREV
(precedente) per
far ritorno alla cartella precedente 1.1
Premere PLAY/PAUSE
(riproduzione/pausa)
per avviare l’ascolto
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 12
II
11
Lista di Esecuzione
12
Cancellazione di brani / cartelle /
sequenze di riproduzione
Per cancellare l’intera playlist.
1. Premere il pulsante MENU•HOLD per
selezionare "ERASE..." (cancellazione...)
nel menu Playlist.
2. Selezionare "ERASE ALL" (cancellazione totale).
3. Premere il tasto per selezionare
"Set Playlist? On (Play key), Off (Stop
key)" (Predisporre la playlist? Abilitarla
(tasto Play), disabilitarla (tasto Stop)).
4. Premere il tasto PLAY oppure quello
STOP per confermare la selezione.
5. Una volta cancellati tutti gli elementi
della playlist, l’apparecchio verrà ripristinato automaticamente alla modalità
normale.
Nota: I modi Normale, Intro,
Riproduzione continua del CD,
Riproduzione continua della Cartella,
Riproduzione continua della traccia,
Riproduzione casuale del CD,
Riproduzione casuale della Cartella,
Riproduzione casuale continua della
Cartella e Riproduzione casuale continua del CD, sono mutuamente esclusivi.
Selezionando un modo si disattiverà il
precedente.
Se la Lista di Esecuzione è attivata per
un CD mp3, le funzioni Riproduzione
continua della Cartella e Riproduzione
casuale della Cartella non saranno
disponibili.
Per cancellare brani / cartelle:
1. Premere il tasto ENTER (convalida)
per selezionare "ERASE...." (cancel-
lazione di...) nel menu PLAYLIST.
2. Selezionare "ERASE SONG" (cancellazione di brano/cartella).
3. Si può selezionare sia un file sia una
cartella in modo mp3 (solo i brani in
modo CD). Premere il tasto o
per selezionare cartella / file.
4. Premere il tasto ENTER (convalida)
per confermare la selezione.
5. Premere il tasto MENU•HOLD per
uscire dal menu "PLAYLIST ".
Per abilitare/disabilitare la Lista di
Esecuzione:
una volta creata una playlist, la si può
abilitare o disabilitare in modalità
STOP.
1. Premere il pulsante MENU•HOLD
per selezionare "Playlist".
2. Premere il pulsante per
selezionare "Disable / Enable" (disabilitare / abilitare)
3. Premere il pulsante per
selezionare "Set Playlist? On (Play key),
Off (Stop key)" (Predisporre la playlist?
Abilitarla (tasto Play), disabilitarla
(tasto Stop)).
4. Premere il tasto PLAY oppure quello
STOP per confermare la selezione.
Per visualizzare la playlist:
una volta creata una playlist, la si può
visualizzare in modalità STOP.
1. Premere il pulsante MENU•HOLD
per selezionare "View list" (esaminare
l’elenco) nel menu PLAYLIST. E utilizzare i pulsanti oppure per visualizzare la sequenza.
2. Premere il pulsante MENU•HOLD
per uscire dal menu.
Nota: il numero massimo di elementi
(che non è necessariamente lo stesso
del numero totale di file/brani) della
sequenza di riproduzione (playlist) è di
30. Quando la playlist è completa, viene
visualizzato un messaggio di avvertimento.
Non è possibile accedere alla Lista di
Esecuzione durante la riproduzione
Ascolto dei files mp3/WMA con SmartTrax
La mia selezione
Le cartelle e i brani possono essere contrassegnati e disposti nella cartella "La
mia selezione". La cartella o il file
selezionato verranno marcati come qui
sotto illustrato:
1. Accedere al modo Smart Trax nel caso
che l’apparecchio si trovi attualmente in
modo cartella.
NOTA: l’apparecchio deve trovarsi in
modo Smart Trax per poter selezionare
i brani da disporre nella cartella "La mia
selezione".
2. Premere oppure per
selezionare la cartella a cui accedere.
3. Premere oppure per
accedere/uscire dalla cartella.
4. Una volta avuto l’accesso a uno dei
repertori di base, premere il tasto
ENTER (convalida) per selezionare la
categoria o il singolo titolo da disporre
nella Mia selezione.
Visualizzare La mia selezione
1. Premere oppure per far scorrere il repertorio di base per selezionare
la cartella La mia selezione.
2. Premere oppure sull’apparecchio principale per accedere alla
cartella.
Cancellazione di My
Selection
1. Premere il tasto oppure quello
per far scorrere il repertorio di base al
fine di convalidare "Clear Selection"
(annullare la selezione).
2. Premere il tasto per accedere alla
categoria.
3. Seguire le istruzioni per annullare My
Selection.
Non selezionato
Selezionato
Parzialmente selezionato
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 14
II
13 14
Blocco dei tasti
Per bloccare i tasti: premere e mantener
premuto il tasto MENU•HOLD per 2 secondi. Appare l’icona "LOCK" (blocco) assieme
al messaggio "Keys Locked" (tasti bloccati).
Per sbloccare: premere il tasto
MENU•HOLD una volta, quindi il tasto
ENTER entro 3 secondi.
Altre funzioni
Si possono attivare / disattivare le funzioni
Autoplay (riproduzione automatica) e del
segnale acustico, e selezionare la modalità
Browse (navigazione).
Per attivare / disattivare la riproduzione
automatica (Autoplay):
1. Premere il pulsante MENU•HOLD.
2. Utilizzare il TASTO DI NAVIGAZIONE per
selezionare "Setup" (predisposizione), e
premere il tasto ENTER per convalidare.
3. Selezionare "Autoplay".
4. Selezionare ON / OFF (abilitare / disabilitare).
5. Premere il tasto ENTER per convalidare
la selezione.
Per attivare / disattivare il segnale acustico:
1. Premere il pulsante MENU•HOLD.
2. Utilizzare il TASTO DI NAVIGAZIONE per
selezionare "Setup" (predisposizione), e
premere il tasto ENTER per convalidare.
3. Selezionare "Beep".
4. Selezionare ON / OFF (abilitare / disabilitare).
5. Premere il tasto ENTER per convalidare
la selezione.
Per selezionare la modalità Browse (navigazione):
1. Premere il pulsante MENU•HOLD.
2. Utilizzare il TASTO DI NAVIGAZIONE per
selezionare "Setup" (predisposizione), e
premere il tasto ENTER per convalidare.
3. Selezionare "Browse mode" (modalità
navigazione).
4. Selezionare tra le modalità Smart Trax /
Folder (cartella).
5. Premere il tasto ENTER per convalidare
la selezione.
ESP-Extreme (solo per CD
audio)
L’apparecchio dispone della funzionalità
ESP-Extreme, che impedisce interruzioni
della riproduzione sonora nel caso di
impatti o vibrazioni. Si può abilitare / disabilitare questa funzione grazie ai passi
seguenti:
1. In modalità CD, premere il pulsante
MENU•HOLD.
2. Utilizzare il TASTO DI NAVIGAZIONE per
selezionare "Setup" (predisposizione), e
premere il tasto ENTER per convalidare.
3. Selezionare "ESP".
4. Selezionare ON / OFF (abilitare / disabilitare).
5. Premere il tasto ENTER per convalidare
la selezione.
Altre funzioni
Ripetizione e Riproduzione a caso
Si può riascoltare l’intero CD o uno
dei suoi brani per tutte le volte che
si desidera, e si può desiderare di
ascoltare i 10 secondi iniziali di ciascun brano.
Nell’ambito del modo PLAY, premere
il tasto MENU•HOLD per accedere al
menu di riproduzione; selezionare
PLAYMODE e quindi utilizzare i tasti
di direzione per scegliere tra:
• Riproduzione normale.
• Riproduzione dei primi 10 secondi di
ogni file (INTRO)
• Riproduce in continuo la traccia
attuale.
• Riproduce in continuo la cartella
attuale. (solo CD mp3)
• Riproduce in continuo l'intero CD
• Riproduce casualmente i files dell'attuale cartella. (solo CD mp3)
• Riproduce casualmente tutti i files.
• Riproduce casualmente in continuo i
files dell'attuale cartella. (solo CD mp3)
• Riproduce casualmente in continuo
tutti i files.
Riproduzione casuale e continua nel modo SmartTrax
Sono possibili diverse modalità di riproduzione di un CD mp3 con SmartTrax.
Nel modo di riproduzione premere
MENU•HOLD per entrare nel menu di
riproduzione, selezionare Play mode e
usare i tasti freccia per selezionare tra:
• Riproduzione normale.
• Riproduzione dei primi 10 secondi di
ogni file (INTRO)
• Smart Repeat - riproduce in continuo i
file della categoria selezionata.
• Smart shuffle - riproduce casualmente
i file della categoria selezionata.
• Riproduce in continuo il file attuale.
• Smart shuffle repeat - riproduce
casualmente in continuo i file della categoria selezionata.
Nota: Nel modo INTRO è possibile premere il tasto STOP per interrompere o
il tasto PLAY per riprodurre la traccia
attuale. Il modo INTRO verrà automaticamente disattivato una volta che
tutte le canzoni sono state riprodotte.
Smart repeat e Smart shuffle
nel modo SmartTrax
I modi smart repeat e smart shuffle sono
i nuovi modi, indipendenti dalla
posizione del cursore, ideati per riprodurre in continuo e casualmente le canzoni nel modo SmartTrax.
Nel modo smart shuffle, ad esempio, se
il cursore è a metà corsa nella lista degli
autori, un autore verrà selezionato a
caso e la sua canzone verrà riprodotta.
In seguito verrà selezionato casualmente un altro autore, e così via.
Nel modo smart repeat, ad esempio, se
il cursore è alla fine della lista, tutte le
canzoni della lista saranno riprodotte in
continuo, ricominciando dalla prima.
Modo di Esecuzione
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 16
II
16
Creazione di un disco
Una volta immessi i brani desiderati
nella Playlist, sequenza di riproduzione,
si avvia l’operazione con un clic su
Burn, masterizzazione, della barra
superiore del menu.
Nota: si potrà masterizzare solo un
numero limitato di CD. Passare a
MusicMatch Plus permetterà la masterizzazione di CD in numero illimitato.
Risoluzione di problemi
Problema
Non si riesce a masterizzare un CD
Smart Trax tramite MusicMatch
Jukebox.
Soluzione
Probabilmente è stato superato il
numero permesso di masterizzazioni.
Passare a MusicMatch Plus permetterà
la masterizzazione di CD in numero
illimitato.
Verificare che le predefinizione di
MusicMatch jukebox siano corrette.
1. Con un clic sul pulsante BURN (mas-
terizzare) della finestra principale si
visualizza la finestra di masterizzazione.
2. Con un clic sul pulsante mp3 alla
sommità della finestra di masterizzazione si passa a un disco audio mp3.
Questo apparecchio
è compatibile con la
riproduzione di dischi
di tipo CD-RW/CD-R.
Note sui dischi di tipo CD-R/CDRW:
• Non incollare alcun tipo di etichetta su nessuno dei due lati (masterizzabile o serigrafato) di un CD-R/CDRW, dato che ciò può provocare un
malfunzionamento dell’apparecchio.
• Per evitare eventuali danneggiamenti al CD-R/CD-RW, non aprire lo
sportellino del compartimento mentre il disco viene letto.
• Non immettere nell’apparecchio un
CD-R/CD-RW non masterizzato, dato
che l’apparecchio può richiedere un
tempo lunghissimo per tentare di
leggere un disco vuoto.
• Le capacità di riproduzione di
dischi CD-RW può variare a seconda della qualità dei CD-RW stessi
e dei tipi di masterizzatori utilizzati per crearli.
MusicMatch Jukebox
15
Software di gestione musicale - MusicMatchTMJukebox
Una volta
aperta la
confezione,
si troverà al
suo interno
il software
di gestione
musicale
"MusicMatch™ Jukebox" . Inserire il
CD-ROM del software nel lettore del PC.
Con un clic su "MusicMatch User’s
Guide", Guida dell’utente, si può
ottenere assistenza sull’installazione del
software e sulla creazione dei dischi
mp3, al fine di ottenere la massima soddisfazione da questo apparecchio.
È necessario il più recente software
MMJB per profittare di tutte le caratteristiche.
Per verificare quale sia la versione di
MusicMatch Jukebox attualmente utilizzata seguire questa procedura:
1. Con un clic su Help si acceda al menu
di assistenza.
2. Selezionare About MUSICMATCH
Jukebox.
Il numero di versione del software può
essere visto nell’angolo in alto a sinistra
della finestra informativa.
Aggiornamenti di MusicMatch
Jukebox
Una volta installato il software
MusicMatch Jukebox fornito assieme
all’apparecchio, seguire la procedura
indicata qui sotto per aggiornarne la
versione:
1. Selezionare Update Software, aggiornamento del software, dal menu
Options, opzioni.
2. Selezionare Update Software to
Latest Release, aggiornamento del software all’ultima versione.
3. Proseguire con un clic su Continue.
La versione più recente del software
MusicMatch Jukebox verrà allora scaricata e installata.
Chiudere la finestra Get your Plus
Upgrade Key Now (ottenere ora la chiave dell’aggiornamento opzionale).
MusicMatch Jukebox
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 18
II
18
17
Risoluzione dei problemi
Suggerimenti per la risoluzione dei
problemi
Niente energia, non funziona?
• Le batterie possono essere inserite in
modo non corretto.
• Le batterie possono essere scariche.
Ricaricarle (solo le batterie Ni-Cd) o sostituirle con altre nuove.
• I collegamenti possono essere lenti se
si usa un trasformatore elettrico.
Non si può riprodurre il disco?
• Il disco può essere stato inserito in
modo non corretto con l’etichetta rivolta verso l’alto.
• Il disco CD-RW (or CD-R) può non
essere stato registrato correttamente.
Saltano i brani o la qualità del suono è
scadente?
• Il disco può essere sporco o avere
brutte incisioni.
• Possono essere attive le funzioni di
ripetizione, riproduzione casuale o lista
di ascolto.
• La lente del disco può essere sporca e
avere bisogno di essere pulita.
• Ci possono essere forti campi magnetici (es. troppo vicino alla TV) vicino all’unità.
Non si può riprodurre un disco mp3?
• Pulire il disco.
• Assicurarsi che i file siano stati memorizzati con l’estensione .mp3, come ad
esempio antonio08.mp3.
• Verificare che il flusso di bit di registrazione sia compreso tra 32 kb/s e 320
kb/s.
• Nel caso di un disco masterizzato in
"mixed mode", verranno riprodotti
soltanto i brani CD audio.
Non si possono riprodurre brani in formato WMA?
• Verificare che il flusso di bit WMA sia
compreso tra 64 kb/s e 192 kb/s e che il
tasso di campionatura sia compreso tra
44 kHz e 48 kHz.
• Il DRM non è supportato.
• Nel caso di un disco masterizzato in
"mixed mode", verranno riprodotti
soltanto i brani CD audio.
Non è possibile riprodurre files
mp3PRO?
• Controllare che il bit rate dei mp3PRO
sia compreso tra 24 kbps e 96 kbps.
Vengono visualizzati strani caratteri?
• Verificare che i nomi dei file siano stati
creati impiegando la tavola ASCII-ISO
8859-1 (Latin - 1).
3. Si selezionano Options (opzioni) dal
menu omonimo della finestra di masterizzazione.
4. Si selezionano Settings (pre-
definizioni) per visualizzare i parametri
di masterizzazione.
5. Clic sulla cartella General (generale).
Assicurarsi che sia selezionato "mp3
Disc" alla voce Disc type at startup (tipo
di disco all’avvio).
6. Clic sulla cartella mp3. Assicurarsi che
sia convalidata la casella Add
MultiAudio Tracklist (MAU) (aggiunta
all’elenco di brani multi-audio).
7. Clic su OK per terminare.
MusicMatch Jukebox
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 20
I
Ulteriori informazioni
CONSIGLI UTILI
• Non deporre i CD in luoghi umidi.
•Non esporre i CD a temperature elevate.
• Non attaccare nastro adesivo o
etichette su nessun lato del CD.
• Evitare di lasciar aperto lo sportellino
del compartimento CD. La polvere
potrebbe depositarsi sull'unità di lettura ottica a laser e inficiare la riproduzione.
• Non utilizzare l'apparecchio immediatamente dopo averlo trasportato da
un ambiente freddo a uno caldo: la
condensazione potrebbe provocare
problemi di funzionamento.
•Non toccare con le dita la superficie
masterizzata del CD. Assicurarsi di mantener l'apparecchio lontano dall'acqua
e da temperature eccessive.
• Se non si utilizza l'apparecchio per più
di un mese, è consigliabile la rimozione
di tutte le batterie.
• Per prevenire il rischio di ferite,
posizionare correttamente le batterie e
non mescolare tipi diversi di batterie.
• Sbarazzarsi immediatamente di batterie che perdono elettrolito, dato che
questo può provocare bruciature o
ferite.
• L'apparecchio non dev'essere lasciato
esposto a colature o spruzzi di liquidi.
• L'impiego prolungato del lettore di CD
ad elevato volume può causare danni
all'apparato uditivo.
SPC: Comando della pressione del suono a
100dB massimo (solo per modelli Thomson)
Non trasgredire
Questo prodotto dovrebbe essere
usato solo per gli scopi per i quali è
venduto, cioè, il divertimento, senza
violare le leggi sul copyright. Ogni
tentativo di usarlo in modo diverso
da quelli previsti infrange la legge e
quindi non è accettato da Thomson.
MANUTENZIONE
Pulire l'apparecchio con un panno soffice,
o una pelle scamosciata leggermente inumidita. Non impiegare mai solventi.
È NECESSARIO RISPETTARE
L'AMBIENTE.
Prima di sbarazzarsi delle batterie
esaurite, consultare il proprio dettagliante che può essere in grado di
occuparsi del loro riciclaggio.
SPECIFICHE TECNICHE:
•
Risposta in frequenza: da 20 Hz a 20 kHz
Alimentazione
• 4.5
Volt CC (tramite l'alimentatore)
• 2
batterie AA
19
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 22
Loading...