I
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 1
I
Informazioni per la sicurezza
AVVERTENZA!
Aperto emette radiazioni laser invisibili.
Evitare l’esposizione al raggio. Prodotto laser
classe 1. Questo sistema deve essere aperto
solo da tecnici qualificati per evitare incidenti
causati dal raggio laser.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informazioni di classificazione: Sul fondo dell’unità. Questa unità è in regola con la normativa vigente.
Conforme alla targhetta di classificazione dell’unità. L’apparecchio è in regola con gli
attuali standard di sicurezza per quanto
riguarda la sicurezza da un punto
di vista elettrico e di compatibilità
elettromagnetica.
Scatenate tutta la forzaSolo non nei vostri timpani!
Abbassate il volume dell’u-
nità prima di mettervi le
cuffiette. Portate l’unità al volume desiderato solo dopo esservi sistemati le cuffiette.
Rispettate l’ambiente.
Prima di liberarvi delle batterie,
consultate il distributore che può
essere in grado di riprenderle per
riciclarle.
Il pacchetto multimediale Thomson
Il pacchetto multimediale Thomson è un’offerta che comprende il programma di gestione
musicale MusicMatch Jukebox, da installare sul proprio PC.
Grazie a questo programma, si potrà accedere al mondo della musica digitale e trarre vantaggio dalle sue numerose caratteristiche:
- Musicmatch Jukebox permette la compressione di file musicali nei formati mp3 e WMA
(Windows Media Audio) a partire da CD audio, e di memorizzarli nel PC. Si possono registrare
brani anche a partire da altre sorgenti (LP in vinile, nastri);
- rende più facile la ricerca e lo scarico di musica dall’Internet;
- permette la gestione della musica compressa e la creazione della propria sequenza di riproduzione (playlist);
- Il Jukebox rappresenta un vero e proprio lettore audio installato sul PC;
- offre l’accesso a migliaia di net-radio ora disponibili sul Web.
Si possono ascoltare e condividere i file di musica compressa riprodotti dal MusicMatch
Jukebox direttamente sul proprio sistema audio Thomson, e quindi godere della musica digitale grazie alle ricche caratteristiche del sistema audio.
- Inserire semplicemente lo spinotto terminale da 3,5 mm del cavetto nella presa per casse o
cuffia del PC, e i due spinotti RCA dell’altra estremità del cavo nella presa @/AUX del sistema
audio Thomson.
- Selezionare la fonte audio sul sistema con il commutatore posizionato su @/AUX.
Si possono scaricare file musicali codificati in mp3 o WMA* a partire da parecchi siti Internet.
Ecco un elenco di siti da scoprire:
- www.real.com
- www.mp3.com
- www.mpeg.org
- www.windowsmedia.com
* Windows Media è un marchio di fabbrica registrato dalla Microsoft Corporation.
Le descrizioni e le caratteristiche fornite in questo documento sono indicazioni generali non a titolo di garanzia. Al
fine di fornire un prodotto della massima qualità ci riserviamo di apportare cambiamenti o modifiche senza darne
precedente avviso. La versione inglese è il riferimento finale per tutti i particolari sul prodotto e il suo funzionamento,
dovessero esserci delle discrepanze con le altre lingue.
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 2
II
2
Contenuto
1
Informazioni per la sicurezza
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . .2
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . .3
Unita centrale . . . . . . . . . . . . . .4
Ascolto della radio . . . . . . . . . .5
Lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ascolto dei files mp3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Ascolto dei files mp3/WMA con
SmartTrax . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Lista di Esecuzione . . . . . . . . .12
Modo di Esecuzione . . . . . . . .13
Altre funzioni . . . . . . . . . . . . .14
MusicMatch Jukebox . . . . .15-17
Risoluzione dei problemi . . . .18
Ulteriori informazioni . . . . . . .19
Prima di iniziare
Come usare gli auricolari
(e.clipz)
L'auricolare per l'orecchio destro porta il
segno R, mentre quello per l'orecchio sinistro il segno L.
1. Allontanare lievemente il gancetto
dall'auricolare. Si sentirà un click.
2. Infilare il gancetto dietro all'orecchio,
con l'auricolare davanti all'orecchio.
3. Fissare l'auricolare premendo la parte
superiore del gancetto, fino a farlo
scattare.
4. Per una migliore qualità del suono,
accertarsi che l'auricolare sia ben
posizionato sull'orecchio.
ATTENZIONE: NON INSERIRE IL GANCIO DELL'AURICOLARE DENTRO L'ORECCHIO.
Si dichiara che l’apparecchio sistema mini CD, marca THOMSON, modello PDP2069, risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995, n.548. Fatto a Hong Kong, il 30/04/2003, Thomson multimedia Sales Italy
S.p.A. Via L. Da Vinci, 43-20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) – Italy
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 4
II
4
Lettore CD
ALIMENTAZIONE A CORRENTE DI RETE
Potete alimentare il vostro lettore CD
con il trasformatore di corrente in
dotazione. Fare riferimento alla tavola
per i particolari sul voltaggio di funzionamento del trasformatore fornito con la
vostra unità.
IL trasformatore di corrente è inteso per
uso domestico in locali asciutti. Togliere
lo spinotto dall’apparecchio quando si
usa a batteria.
Nota: La corrente arriva anche quando
l’apparecchio non è in funzione. Per
togliere la corrente, bisogna scollegare
il trasformatore.
L'apparecchio si spegnerà automaticamente se lasciato inattivo per un certo
periodo di tempo.
Numero del modello
PDP2069
Trasformatore di corrente
230v 50Hz
Batterie
AAx2(non i
n dotazione
)
Alimentazione
1. Play/pause -- riproduce il CD, esegue una
pausa durante la riproduzione, accende l'apparecchio.
2. Stop -- termina la riproduzione, ritorna alla
posizione home/ root nel modo stop (solo nei
modi Cartella e SmartTrax), premere e mantenere premuto per più di 2 secondi nel modo
stop per spegnere l'apparecchio.
3. Tasti di navigazione - per saltare in avanti/all’indietro (in modalità CD); per selezionare
i brani (in modalità disco MP3); per predisporre
un’emittente preselezionata (in modalità
RADIO).
4. DSP - per commutare le modalità DSP:
in modalità CD - (Flat (risposta piatta) / Bass
Boost (enfasi delle basse frequenze) / Rock /
Pop / Jazz);
in modalità RADIO - (Flat (risposta piatta) / Bass
Boost (enfasi delle basse frequenze)).
5. Vol+/Vol- - per aumentare/diminuire il livello sonori di riproduzione (fra 0 e 30).
6. Menu•Hold -- attiva il modo MENU;
premere e mantenere premuto per bloccare i
tasti.
7. Enter - per confermare la selezione.
8. Phones / Line Out - presa per spinotti
degli auricolari e dell’uscita linea
9. DC In - presa per alimentazione esterna.
10. Open - far scorrere per aprire lo sportelli-
no.
11. SHUFFLE•PRESET - premere questo tasto
per attivare la funzione Shuffle (riproduzione
a caso) in modalità CD, oppure per predisporre
un’emittente preselezionata (riferirsi al paragrafo della modalità RADIO).
12. CD•RADIO/RECHARGE - premere questo
tasto per commutare tra le modalità RADIO,
CD e ricarica (RECHARGE).
Funzione di ricarica
Per ricaricare le batterie al nichel-cadmio (Ni-Cd) o al nichel-idrato metallico
(Ni-MH) (non fornite a corredo):
1. Inserire 2 batterie ricaricabili nel compartimento apposito dell’apparecchio
principale.
2. Collegare l’adattatore di rete.
3. Accendere l’apparecchio e premere
CD
•RADIO/RECHARGE per selezionare
la modalità RECHARGE al fine di avviare
la ricarica delle batterie.
4. Mentre la ricarica viene effettuata,
viene visualizzata un’icona rappresentante una batteria animata.
5. Una volta completamente ricaricate
le batterie, l’operazione di ricarica viene
automaticamente arrestata.
6. Si può pure arrestare l’operazione di
ricarica premendo il tasto STOP o ancora staccando l’adattatore CA/CC.
3
1
2
3
4 6
7
8
5
9
10
11
12
PDP2069 I 6/3/04 10:32 AM Page 6