Thomson PDP2060 User Manual [de]

D

PDP2060 D 6/3/04 10:01 AM Page 1

D

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem
Gerät. Vermeiden Sie es, sich dem Strahl
auszusetzen. Klasse 1 Laserprodukt. Diese
Anlage darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal geöffnet werden, um Unfälle
durch den Laserstrahl zu vermeiden.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Informationen zur Nennleistung: Auf der
Unterseite des Gerätes. Dieses Gerät
entspricht den derzeit gültigen
Bestimmungen.

In Zusammenhang mit dem Typenschild
entspricht dieses Gerät den derzeit
gültigen Normen bezüglich elek­trischer Sicherheit und elektromag­netischer Verträglichkeit.

Lassen Sie es schallen –
aber nicht in Ihre Ohren!
Achten Sie darauf, die
Lautstärke am Gerät
herunterzudrehen, bevor

Sie den Kopfhörer aufset­zen. Drehen Sie die Lautstärke erst dann
auf den gewünschten Pegel hinauf, wenn
der Kopfhörer plaziert ist.

Bitte schützen Sie die Umwelt.
Bevor Sie Batterien wegwerfen,
sollten Sie sich bei Ihrem Händler
erkundigen, ob dieser sie zum
Spezialrecycling sammelt.

Thomson Multimedia Pack

Mit dem Thomson Multimedia Pack kommt die Software MusicMatch Jukebox Music
Management, die Sie bitte auf Ihrem PC installieren.

Diese Software mit ihren umfangreichen Funktionen eröffnet Ihnen die Welt der digitalen
Musik:

- Mit MusicMatch Jukebox können Sie die von Audio-CDs aufgenommenen Musikdateien in
die Formate mp3 und WMA* (Windows Media Audio) umformen und auf Ihrem PC speichern.
Als Audioquelle können Sie auch andere Medien verwenden (Schallplatte, Band).

- Die Suche nach Musik im Internet und der Download werden erleichtert.

- Sie können Ihre komprimierten Dateien einfach verwalten und eigene Abspiellisten erstellen.

- Die Jukebox ist ein echter Audio-Player auf Ihrem PC.

- Sie erhalten Zugang zu Tausenden von Radiosendern, deren Angebot heute über das Internet
ausgestrahlt wird.

Sie können die komprimierten Dateien mit Hilfe der Software MusicMatch Jukebox direkt über
Ihr Thomson Audiosystem wiedergeben lassen und sich mit Hilfe der umfangreichen
Funktionen Ihres Geräts von den Klängen digitaler Musik verwöhnen lassen.

- Verbinden Sie einfach den 3,5 mm PC-Stecker mit dem Lautsprecher- oder Kopfhörer­Ausgang Ihres PCs und stecken Sie die beiden RC-Stecker des Kabels in den @/AUX-Anschluss
Ihres Thomson Audiosystems.

- Mit dem Schalter bei @ AUX bestimmen Sie die Audioquelle des Systems.

Sie können Musikdateien in den Formaten mp3 und WMA* von einer ganzen Reihe von
Websites im Internet laden.
Hier sind einige Vorschläge dazu:

- www.emusic.com

- www.real.com

- www.mp3.com

- www.mpeg.org

- www.windowsmedia.com

* Windows Media ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.

Die Beschreibungen und Merkmale in diesem Dokument sind nur eine allgemeine Richtlinie und stellen keine
Garantie dar. Immer um die höchste Qualität unserer Produkte bemüht, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen
oder Modifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Die englische Fassung ist bei allen Produkt- und
Betriebsbeschreibungen ausschlaggebend, wenn in anderen Sprachen Diskrepanzen auftreten sollten.

PDP2060 D 6/3/04 10:01 AM Page 2

D

D

2

Inhalt

1

Sicherheitshinweise

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vor dem ersten Gebrauch . . . .2

Stromversorgung . . . . . . . . . . . .3

CD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Abspielen von mp3 /WMA-Dateien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Abspielen von mp3 /WMA- Dateien

mit SmartTrax . . . . . . . . . . . .8-10

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Abspielmodus . . . . . . . . . . . . .12

Andere Funktionen . . . . . . . . .13

MusicMatch Jukebox-Software .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . .17

Zusätzliche Informationen . . .18

Vor dem ersten Gebrauch

Die Verwendung der
Ohrhörer (The e.clipz)

Die Ohrhörer sind mit (R) rechts und
(L) links gekennzeichnet.

1. Ziehen Sie das Ohrhörerelement
leicht vom Futter weg, bis Sie einen
Schnalzlaut vernehmen.

2. Ziehen Sie das Ohrhörerelement
so zurecht, dass das Futter an dessen
Vorderseite zu liegen kommt.
Rücken Sie den Ohrhörer so zurecht,
dass der gefütterte Teil eng am Ohr
anliegt.

3. Fixieren Sie den Ohrhörer durch
ein ziehen nach unten bis zum
Anschlag.

4. Um eine bestmögliche Tonqualität
zu gewährleisten, sollte das Futter
des Ohrhörerelements eng am Ohr
anliegen.

ACHTUNG: FÜHREN SIE DEN OHRHÖRER NICHT IN DAS OHR EIN!

PDP2060 D 6/3/04 10:01 AM Page 4

D

D

4

CD-Player

Stromversorgung über den
Netzadapter

Sie können Ihren CD-Spieler mit einem
Netzadapter betreiben. In der oben ste­henden Tabelle finden Sie die Daten für
die Versorgungsspannung.
Der Netzadapter darf nur in trockenen
Räumen verwendet werden. Wenn Sie
den Stecker des Netzadapters
abnehmen, läuft der Player im
Batteriebetrieb.

HINWEIS: Auch bei Nichtbetrieb wird
dem Gerät Spannung zugeführt. Wenn Sie
die Stromversorgung des Players unter­brechen wollen, muss der Netzadapter
vom Netzstrom getrennt werden.

Das Gerät schaltet sich automatisch
nach einer bestimmten Zeit ab, wenn es
nicht benutzt wird.

Modellnummer

PDP2060

Wechselstrom­/Gleichstromadapter

230v 50Hz

Batterien

AAx2(nicht inbegriffen)

Stromversorgung

Aufladefunktion

Aufladen der Ni-Cd/Ni-MH-Batterien
(nicht inbegriffen):

1. Legen Sie 2 Akkubatterien in das Fach
ein.

2. Schließen Sie den Hauptadapter an.

3. Drücken Sie STOP, um mit dem
Aufladen der Batterie zu beginnen.

4. Ein animiertes Batterielogo wird
während des Aufladevorgangs
angezeigt.

5. Wenn die Batterien voll aufgeladen
sind, "Full" angezeigt.

6. Stoppen Sie den Aufladevorgang,
indem Sie die Taste PLAY drücken/den
Wechselstromadapter entfernen.

Achtung: Die Aufladefunktion kann nur
aktiviert werden, wenn das Gerät aus­geschaltet ist. Das Gerät benötigt eine
gewisse Zeit, um den Batterietyp zu
überprüfen.

3

1. Play/pause – Abspielen bzw. Pausen
während des Abspielens, Anschalten des Geräts.

2. Stop – Abspielen beenden, Rückkehr zur
Ausgangsposition im Stopmodus (nur für
Dateimodus und SmartTrax-Modus), Abschalten
des Geräts durch Drücken der Taste für mehr als
2 Sekunden im Stopmodus. Wiederaufladen der
Akkus durch Betätigen der Taste bei ausgeschal­tetem Gerät

3. Richtungstasten – Titel vor/zurück (bei CD­Wiedergabe), Titel auswählen (bei mp3)

4. DSP – Wahl der DSP-Funktionen (

Flat/ Bass

Boost/ Rock/ Pop/ Jazz)

5. Vol+/Vol-– Lautstärke erhöhen oder ver­ringern (Bereich von 0-30)

6. Menu•Lock – Zugang zum MENU-Modus;

Tastensperre durch längeres Drücken dieser Taste.

7. Enter – Bestätigt die aktuelle Auswahl

8. Phones / line out — Buchse für den

Kopfhörer und den Signalausgang

9.Shuffle — Drücken Sie diese Taste, um den
Zufallsmodus zu wählen.

10. Open – Schiebeschalter zum Öffnen des CD­Fachs

11. DC in – Anschluss für externe
Stromversorgung

1

2

3

4

6

7

8

5

11

10

9

PDP2060 D 6/3/04 10:01 AM Page 6