THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
www.thomson.net
56024960
IT IS IMPORTANT TO READ THIS INSTRUCTION BOOK PRIOR TO USING YOUR NEW PRODUCT FOR THE FIRST TIME.
ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR VEZ PRIMERA SU EQUIPO.
user
manual
r
e
c
h
a
r
g
e
PDP2032
PDP2037
EN EN
Safety Information
WARNING: TO PREVENT FIRE
OR ELECTRICAL
SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
A CCOMPANYING
THE PRODUCT.
THE LIGHTNING
FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTEN TION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT
AESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
CAUTION!
Invisible laser radiation when open. Avoid
exposure to beam. Class I laser product. This
system must be opened only by qualified
technicians to prevent accidents caused by the
laser beam.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Rating Information: At bottom of the unit
this unit comply with the existing requirements
In accordance with the rating plate
of the unit, this unit complies with
current standards concerning electrical safety and electromagnetic
compatibility.
Table of Contents
Safety Information
Table of Contents
More Information
Useful Advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Notes on CD-R/RW Discs . . . . . . . . . . .3
Please Respect The Environment . . . .3
Headset Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Technical Specification . . . . . . . . . . . .3
Before you begin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
CD Player
General Control . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AC Outlet Power Supply . . . . . . . .6
Battery Power Supply . . . . . . . . . .6
Recharge function . . . . . . . . . . . . .6
The Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Listening to Compact / mp3 Disc . . . .7
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Skip/Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bass Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Playmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cancel Program . . . . . . . . . . . . . . .9
Exit Program Mode . . . . . . . . . . . .9
Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior
notice. The English version serves as the final reference on all products and operational details should any discrepancies arise in other languages.
1
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
YDERE ER UDE AF FUNKTION.
SIKKERHEDSAFBR
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A LASER
DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
ENEN
More Information
More Information
Clean the player with a soft cloth, or a
damp chamois leather. Never use
solvents.
Useful advice
• Do not store CDs in damp areas.
• Do not expose CDs to high temperatures.
• Do not put any tape or adhesives on
either side of the disc.
• You should avoid leaving the CD
door open. Dust is liable to impair
performance of the laser optical unit.
• Do not use your set immediately
after transport from a cold place to a
warm place: there may be condensation
problems.
• Do not touch the playing surface. Make
sure that you keep your set away from
water and high temperatures.
• If you do not use your set on battery
power for more than one month, we
advise you to take out all the batteries.
• To prevent personal injury, do not
reverse any battery and do not mix
battery types.
• Discard leaking batteries immediately.
Leaking batteries can cause skin burns
or other personal injury.
• Prolonged use of the CD player at full
volume can damage the user’s ear.
• The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
• No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• Minimum distances (2cm) around the
apparatus for sufficient ventilations.
• The ventilation should not be impeded
by covering the ventilation opening with
items, such as newspaper, table-cloths,
curtains, etc.
• The rating plate is located at the bottom
cabinet of apparatus.
SPC: Sound Pressure Control at 100dB
maximum (only for Thomson models)
Notes on CD-R/RW Discs
• Do not affix any type of labels to
either side (recordable or labeled
side) of a CD-R/RW disc as this may result
in the unit malfunctioning.
• To avoid damages to the CD-R/RW disc,
do not open the disc compartment door
while the disc is being read.
• Do not load an unrecorded CD-R/RW
disc into the unit. This may take a longer
time to read the disc.
• Playback capability for CD-RW discs
may vary due to variations in the quality
of the CD-RW disc and the recorder used
to create the disc.
Please respect the environment !
Before throwing any batteries away, consult your distributor who may be able to
take them back for specific recycling.
Headset Safety
Have a Blast- Just Not in Your Eardrums
Make sure you turn down the volume on
the unit before you put on
headphones. Increase the volume to the
desired level only after headphone is in
place.
• Do not play your headset at high
volume. Hearing experts warn against
extended high-volume play.
• If you experience ringing in your ears,
reduce volume or discontinue use.
• You should use with extreme caution or
temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
Even if your headset is an open-air
designed to let you to hear outside
sounds, do not turn up the volume so
high that you are unable to hear what is
around you.
Technical specifications
* Frequency response: 20Hz to 20kHz
Power Supply
• 4.5V DC through AC/DC adapter
• 2 “AA” batteries
• 2 “AA” rechargeable batteries
(Recharge function on Thomson
models)
• 4.5V DC (through car DC adapter)
2
3
EN EN
Unpacking Your Unit
You should have the following:
• one main unit
• AC/DC power adapter
• one set of clip bud phones
• one user’s guide
How to Use Your Clip Bud
Phones
The right ear clip phone is labeled R
while the left ear clip phone is labeled L.
1. Slide the ear hook behind the ear with
the ear pad on the front of the ear.
Rotate the clip phone so the ear pad fits
closely with the ear.
2. For best sound quality, make sure the
earpad fits closely with your ear.
Before you begin
CD Player
General Control
1. stop button- Turns the unit off /
stops CD playback.
2. play/pause button - Turns on
the unit, starts or pauses CD playback.
3. - Skip / search backward track
/file.
4. - Skip / search forward track
/file.
5. m button - Selects the playmode.
6. p button - Enters program mode.
7. DBBS - Selects Bass Boost
options.
8. folder - Selects folder.
9. Volume buttons - To adjust the volume.
10. DC jack - You can insert the adapter
instead of batteries for indoor use.
11. Line Out / Headphones /
remote Jack - Insert your headphones
or remote here.
12. open switch - Slide to open CD
door.
13. lock switch - To lock or unlock the
buttons.
14. play/stop button - Turns on
/ off the unit, starts or stops CD playback.
4
5
14
13
3
4
9
PDP2037
8
o
p
e
n
11
10
12
e
g
r
a
7
h
c
e
r
6
5
4
3
1
2
9
13
d
c
4
.
5
V
EN EN
AC Outlet Power Supply
You can power your CD player with an
AC/DC adapter. Refer to the table for
details of the operating voltage.
AC/DC adapter is purposed for indoor use
in dry rooms only. Remove the jack from
the device to use it with the batteries.
Battery Power Supply
Refer to the table for details of the
batteries required to operate your unit.
Recharge function
To charge rechargeable batteries:
1. Insert 2 rechargeable batteries into the
battery compartment.
2. Connect the main adapter.
3. Press and hold stop on the unit to
start recharging. An battery indicator will
be displayed when recharging is in
progress.
4. Press play/pause to stop recharging and start playback.
Model Number
PDP2032
PDP2037
AC/DC Adapter
5-4090A / 5-4145
(Included) (230V 50Hz)
Batteries
2 x 1.5V IEC R6 (UM3)
(Not Included)
Power Supply
Note:
Power is fed to the unit
even when it is not func-
tioning. To cut the power
supply off, the AC/DC adapter must
be unplugged.
CD Player CD Player
The display
1. Random
2. Program
3. Repeat
4. DBBS
5. Elasped time
6. Battery Indicator
7. Songs information
8. Folder number.
9. Track number.
* For different playmode icons, please
refer to the playmode section.
Listening to a Compact /
mp3 Disc
Slide the open switch to the right to open
the door. Insert a disc and press lightly on
the centre to lock. Close the door.
Playback
Press play/pause button on the
main unit to start playback. rd diSC will
appear on the display.
For audio CD, the total number of tracks
and time of the CD will be displayed; for
mp3 disc, the total folder and track numbers will be displayed.
If the disc compartment is empty or the
disc cannot be read, no diSC will appear
on the display.
The ELECTRONIC SHOCK PROTECTION
(ESP) system prevents sound interruptions
when impacts or vibrations occur.
Electronic anti-shock consumes less power
and increases the battery life. Therefore,
the ESP function is always ON.
After many successive impacts, the buffer
might be emptied causing a brief sound
interruption for the memory to reload.
6
7
3
1
5
4
2
6
7
8
9
FOLDER
P
TRACK
DBBS
EN EN
CD Player
Folder Selection
Press to skip to the previous folder.
Press to skip to the next folder.
Skip / Search
Press to skip to the previous track.
Press and hold to search backward in a
track.
Press to skip to the next track.
Press and hold to search forward in a
track.
Pause
During playback, press play/pause
on the main unit to pause playback. The
minutes and seconds flash when interrupted.
Stop
Press stop on the main unit.
Bass Boost
Press DBBS repeatedly to select NORMAL, DBBS I and DBBS II.
Playmode
You can replay the entire CD or one
track as many times as you wish.
In CD mode, press m repeatedly to
Replay the current track.
Replay the entire CD (CD only)
Replay the current folder. (mp3
only)
Play tracks randomly.
Play random track repeatedly.
1
Program
This function lets you listen to the tracks
you selected in the order you want. You
can program up to 24 tracks. The CD player must be in stop mode.
1. Press p to enter program mode. P icon
will flash in the display.
2. The first unoccupied program location
will show on the display, e.g. “P01”.
3. Press or to select a folder and
press P to confirm (mp3 disc only).
4. Press or to select a track to
store.
5. Press P to confirm your selection.
6. Repeat steps 2 to 5 to store another
track.
7. Press play/pause to listen to your
programming.
Cancel Program
To cancel your program, press and hold p
when you are in the stop mode or program mode. The program will be automatically cancelled. (Program will also be
cancelled when you change disc or turn
off the unit.)
Exit Program mode
To exit program mode, press stop in
stop mode.
Lock
Slide the lock switch on the main unit to
HOLD position to lock the button on the
main unit to avoid accidental activation of
unwanted functions.
“Hold” will show on the display when the
control is locked.
CD Player
Note:
Remember to slide the
lock switch to ON position to activate the con-
trol again.
Note:
To prevent excessive
battery consumption,
the unit switches off
automatically in all modes after
30s if no key has been activated.
8
9
Note:
For mp3 disc, if you have
reached the final track
within a folder, pressing will
bring you to the first track of the
next folder.
Loading...