THOMSON 15LB020S4, 20LB020S4, 23LB020S4, 30LB020S4, LCD-15LB020S4 User Manual
Sommaire
1
Caractéristiques techniques................................3
Instructions succinctes......................................... 4
Raccordements à l'arrière de l’appareil .................................. 4
Raccordement secteur et de haut-parleur 30LB020S4........4
Raccordement à l'alimentation électrique .............................. 4
Panneau frontal de l'appareil.................................................... 4
Mise en service de l'appareil .................................................... 5
Sélectionner le mode TV de la télécommande......................5
Mise en marche / Mise en veille.............................................. 5
Sélectionner les programmes................................................... 5
Sélectionner l'entrée................................................................... 5
Réception de télévision par le câble d'antenne......................5
Réception de télévision par Scart
(p.ex. récepteur SAT ou câble) ................................................ 5
Préparatifs.............................................................6
Installation, entretien et maintenance .............................6
Lieu d'installation....................................................................... 6
Nettoyage .................................................................................... 6
Consignes concernant la mise au rebut..................................6
Maintenance................................................................................ 7
Eléments fournis........................................................................ 7
Installation et montage du 30LB020S4..........................7
Montage du pied support.......................................................... 7
Fixation et raccordement des haut-parleurs...........................7
Raccordement.......................................................8
Raccordement .....................................................................8
Eléments de raccordement frontaux.......................................8
Eléments de raccordement
de la face arrière de l'appareil...................................................8
Raccordement antenne/câble ...................................................9
Raccordement écouteur ............................................................ 9
Raccordement d'appareils externes......................................... 9
Raccordement au secteur.......................................................... 9
Commande.......................................................... 10
Eléments de commande ..................................................10
Panneau frontal de l'appareil..................................................10
Télécommande.........................................................................10
Mise en place des piles............................................................10
Utilisation de la TLC avec d’autres appareils.............12
Première mise en service.......................................................... 12
Utilisation des menus ......................................................12
Commande ........................................................................13
Mise en marche et mise à l'arrêt............................................. 13
Sélection du programme.........................................................13
Mode sommeil..........................................................................13
Réglage des programmes .......................................................13
Configuration de l'appareil..................................................... 13
Enregistrement automatique des chaînes.............................14
Entrée directe des canaux / Réglage fin ............................... 14
classement et suppression des programmes........................15
Image et son..............................................................................15
Réglage des valeurs Image.....................................................15
Réglage du son......................................................................... 16
Réglage spécifique aux numéros de programmes ............. 16
Le décodeur Panorama Sound............................................... 17
Le décodeur Dolby Virtual Surround Sound......................17
Sélection du mode décodeur.................................................. 17
Son TV normal......................................................................... 17
Dolby Virtual Surround Sound et Panorama...................... 18
Fonctions spéciales..........................................................19
Affichage d’informations.......................................................19
Les touches de fonction..........................................................19
Arrêt TV .................................................................................... 19
Sécurité enfant..........................................................................20
PIC (Picture in computer - Image sur l'ordinateur) ..........20
Remise à l'état d'origine.......................................................... 21
Mode PC............................................................................21
Sélectionner l'entrée................................................................. 21
Réglage de la langue et des valeurs de l'image ................... 21
Télétexte............................................................................22
Les signaux télétexte............................................................... 22
Sélectionner le télétexte.......................................................... 22
Mémoire de pages.................................................................... 22
Pages personnelles préférées................................................. 22
Télétexte TOP / FLOF............................................................. 23
Pages multiples.........................................................................23
Autres fonctions du télétexte .................................................24
Appareils auxiliaires externes ...........................25
Appareils auxiliaires externes........................................25
Raccordement d'appareils auxiliaires externes ...................25
Liaison à des sources externes............................................... 25
Sélection de prises de raccordement.....................................26
Appareils supplémentaires avec tension d'enclenchement27
Fonction copie / enregistrement par Scart (péritel)............ 27
Assignation des broches des prises Scart ............................ 27
Index.....................................................................28
Fr
Vue d'ensemble
2
Fr
Caractéristiques techniques
3
Caractéristiques techniques
Type d'appareil *
15LB 020S4
20LB 020S4
23LB 020S4
30LB 020S4
Généralités:
Ecran
TFT-LCD
Format de l'écran
4:3
16:9
Diagonale de l'écran
38 cm
51 cm
58 cm
75 cm
Résolution de l'écran
1024 x 768 (XGA)
640 x 480 (VGA)
1280 x 768 (WXGA)
1280 x 768 (WXGA)
Pixel Pitch (mm)
0,300 x 0,300
0,6375 x 0,6375
0,1305 x 0,3915
0,5025 x 0,1675
Luminosité
400 cd/m2
450 cd/m2
450 cd/m2
450 cd/m2
Rapport de contraste
350:1
400:1
400:1
350:1
Programmes
99 + 2
99 + 2
99 + 3
99 + 3
Tuner **
PAL-SECAM B/G,D/K,I,L/L`, lecture NTSC 3,58 MHz, 4,53 MHz
Tuning
Mémorisation automatique des chaînes
Audio
A2/NICAM-Stéreo
Dolby Virtual
Surround Sound
4
Mémoire de télétexte
100 pages, texte TOP/FLOF
500 pages, texte TOP/FLOF
Haut-parleur
amovible
non
4
Pied support amovible
4
Compatible Microsoft
Windows
4
Compatible
MAC OS
4
Raccordements:
Ecouteur
4
Antenne (75 ohms)
4
Prises Scart
2
3
DVI-In (Entrée DVI)
4
PC-In (15 Pin D-Sub)
4
Sorties Haut-parleur
non
4
DC-In (Entrée alim.)
4
non
Alimentation électrique
Bloc d'alimentation externe
12 V CC
Bloc d'alimentation
externe 24 V CC
Bloc d'alimentation
intégré
* Le type de l'appareil est lisible sur la plaque signalétique à
l’arrière de l’appareil, par ex. :
Type:
15LB 020S4
Remarque:
Chaque moniteur ou chaque écran plat possède statistiquement un certain nombre de pixels défectueux. Ceci
est inévitable pour des raisons techniques de production.
Malgré de sévères contrôles de qualité, aucun fabricant
ne peut garantir des écrans exempts de tout défaut.
** Le standard de télévision est lisible sur la plaque signalétique
à l’arrière de l’appareil:
Type: …/P
PAL B/G
Lecture NTSC
3,58 MHz
4,43 MHz
Type: .../M
PAL B/G, D/K, I
SECAM B/G, D/K, L, L’
NICAM B/G, I, L
Lecture NTSC
3,58 MHz
4,43 MHz
Fr
Instructions succintes
4
Fr
Instructions succinctes
Raccordements à l’arrière de l’appareil
Rep.
Désignation
1
Prise pour le bloc d'alimentation (sauf 30LB020S4)
2
Prise d'entrée VGA
3
Prise d'entrée DVI
4
Prise Scart 3 (uniquement 23LB020S4 et 30LB020S4)
Entrée uniquement
5
Prise Scart 2
Entrée uniquement
6
Prise Scart 1!: Entrée et sortie
7
Prise antenne (75 ohms)
8
Antenne extérieure ou réseau câblé
9
Prise de sortie Scart, p.ex. d'un récepteur SAT
10
Prise de sortie DVI, p.ex. d'un PC, lecteur DVD
11
Prise de sortie VGA, p.ex. d'un PC
Raccordement secteur et de haut-parleur 30LB020S4
Rep.
Désignation
1
Raccordement secteur
2
Raccordement haut-parleur
(gauche +, gauche -, droite -, droite +)
Raccordement à l'alimentation électrique
15/20/23LB020S4
30LB020S4
1. Raccorder le câble secteur au bloc d'alimentation
1. Relier le câble secteur au
raccordement secteur
2. Raccorder le câble du
bloc d'alimentation à
l'appareil
3. Raccorder le câble secteur à la prise de courant
2. Raccorder le câble secteur
à la prise de courant
Remarque:
Afin d'éviter la perte de la garantie, utiliser uniquement
le bloc d'alimentation fourni par le fabricant.
Panneau frontal de l'appareil
Rep.
Désignation
1
Récepteur de télécommande et
voyant de veille
2
Prise écouteur (jack de 3,5 mm)
3
Interrupteur
Instructions succintes
5
Mise en service de l’appareil
Sélectionnez le mode TV de la télécommande
Mise en marche / Mise en veille
Sélectionner les programmes
Sélectionner l'entrée
1. Sélectionner l'entrée au moyen des touches de
sélection Ÿ / ⁄.
2. Pour mémoriser le paramétrage, appuyez sur la touche OK .
TV
Entrée antenne (75 ohms)
AV 1
Entrée et sortie de signaux
AV 2
Entrée de signaux
AV 3
Entrée de signaux
(uniquement 23LB020S4 et 30LB020S4)
S-VID
Entrée S-VHS (via Scart 2)
RGB
Signal avec une qualité d'image optimale
(via Scart 1)
VGA
Entrée VGA
DVI
Entrée DVI
Réception de télévision par le câble d'antenne
1. Branchez l'antenne extérieure ou le réseau câblé
(voir Raccordements à l’arrière de l’appareil, n° 7,
p. 4).
2. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique
(voir Raccordement à l'alimentation électrique p. 4).
3. Sélectionnez l'entrée TV (voir Sélection de prises de raccordement p. 26).
4. Lancez la recherche automatique
(voir Première mise en service p. 12).
5. Sélectionnez les programmes: Avec les touches de sélection
Ÿ / ⁄ ou les touches numériques (voir Sélection du pro-
gramme p. 13).
Réception de télévision par Scart (p.ex. récepteur SAT ou
câble)
1. Branchez le récepteur SAT (voir Raccordements à l’arrière de
l’appareil, n° 4, 5 ou 6 , p. 4).
2. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique (voir
Raccordement à l'alimentation électrique p. 4).
3. Sélectionnez l'entrée Scart (AV 1, AV 2 ou AV 3) (voir
Sélection de prises de raccordement p. 26).
Généralement, l'entrée Scart de l'appareil est affectée au premier numéro de programme. Sélectionnez celle-ci avec les
touches de sélection Ÿ / ⁄.
4. Mettre en marche le récepteur SAT (voir le manuel d'utilisation du récepteur SAT).
5. Sélectionner les programmes:
Non pas avec les touches PR + / - ou les touches numériques
mais avec la télécommande du récepteur SAT (voir la notice
d'utilisation du récepteur SAT).
Remarque:
Si le numéro de programme est changé dans l'appareil
lors de la réception de télévision par le récepteur SAT, il
est nécessaire de réaffecter au nouveau numéro de programme l'entrée Scart correcte
(voir point 3).
Fr
Préparatifs
6
Fr
Préparatifs
Installation, entretien et maintenance
Lieu d'installation
Danger!
Protégez l'appareil de l'humidité et de la pluie. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides. Ne
posez pas de récipients remplis d'eau, par exemple vases, pots de fleurs, sur l'appareil. La combinaison du
courant électrique et de l'eau peut produire des électrocutions mortelles.
Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe à l'intérieur de
l'appareil à travers les fentes d'aération, celui-ci pourrait
entrer en contact avec des éléments sous tension.
Dans le cas ou un liquide ou un objet solide devait tomber à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation. Avant de remettre l'appareil
en fonctionnement, faites vérifier l'appareil par un spécialiste.
Remarque:
Lorsque vous déplacez l'appareil d'un endroit froid vers
un endroit chaud, de la condensation peut se former.
Laissez l'appareil éteint durant quelques heures.
L’humidité de la pièce où l’appareil est installé ne doit
pas dépasser un taux hygrométrique de 85%.
Attention!
Veillez avant tout pendant le transport à ne pas heurter
l'appareil et en particulier l'écran avec un autre objet !
Veillez à installer l’appareil sur une surface stable, horizontale et
exempte de vibrations. Celles-ci pourraient endommager les circuits
électronique s de l'appareil.
La chaleur produite lors du fonctionnement de l'appareil doit pouvoir se dissiper sans gêne. Les fentes d'aération sur la partie arrière
de l'appareil doivent toujours rester dégagées. Elles ne doivent pas
être couvertes par des rideaux, des napperons ou des journaux.
Evitez la proximité d'une source de chaleur, comme par exemple un
chauffage ou le soleil. En cas de doute adressez-vous à votre vendeur spécialisé. Une surchauffe interne provoquerait une déficience
des composants électroniques!
La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35°C.
Installer l'appareil de telle manière qu'aucune lumière claire ou des
rayons de soleil n'arrivent directement sur l'écran. Ceci provoquerait
des reflets et la luminosité de l'image serait altérée.
Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de champs magnétiques puissants (p.!ex. moteurs, haut-parleurs, transformateurs, ...).
Ceci pourrait provoquer des altérations des couleurs de l'écran.
Attention!
Pour protéger votre vue, tenez-vous à une distance d’au
moins 2-3 mètres (4 fois la diagonale de l'image) face à
l'écran.
Nettoyage
Danger!
Avant tout nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation!
• Ne pas exposer la surface de l'écran à des températures supérieures à + 80 °C et inférieures à – 40 °C!
Protéger l'appareil d'une forte humidité de l'air.
• Ne pas écrire sur la surface de l'écran avec un stylo à bille ou
un marqueur!
• Nettoyer l'écran uniquement avec un chiffon doux en coton.
• Le cas échéant, imprégner le chiffon de faibles quantités de
solution au savon non alcaline, diluée, à base d'eau.
• Ne pas utiliser les substances suivantes:
Eau saline, insecticides, solvants contenant du chlore ou
des acides (ammoniac), poudre à récurer.
• Passer le chiffon légèrement sur la surface jusqu'à ce qu'elle
soit complètement sèche.
Attention!
Ne jamais nettoyer l'écran
• avec du nettoyant pour verre
• avec des produits à récurer
• en le polissant ou en le récurant.
Consignes concernant la mise au rebut
Les emballages ainsi que les accessoires de l'emballage sont recyclables et, par principe, doivent être mis au recyclage.
Attention!
Mettez les matériaux d'emballage, comme par exemple
les sacs plastiques, hors de la portée des enfants (risque
d'asphyxie!).
Remarque:
Les piles doivent être retirées de l'appareil avant la mise
au rebut de celui-ci. L'appareil et les piles peuvent être
apportés au lieu de récupération des déchets spéciaux
ou dans votre centre pour matières recyclables. Veuillez
vous informer auprès de votre commune!
Préparatifs
7
Maintenance
Les circuits électroniques sont soumis à un processus naturel
d'usure. Consultez un vendeur spécialisé en cas de dysfonctionnements. N'employez que l'emballage d'origine de l'appareil pour
transporter celui-ci.
Danger!
Le fonctionnement de l'appareil nécessite l'utilisation de
tensions dangereuses. Pour cette raison, seules des personnes spécialisées sont habilitées à ouvrir cet appareil.
Tous les travaux d'entretien et de service doivent être effectués par des entreprises autorisées. L'exécution de
travaux de réparation non conformes par l'utilisateur
peuvent mettre la vie de ce dernier en danger.
Le droit à la garantie est supprimé en cas d'interventions arbitraires
au niveau de l'appareil par des personnes non-autorisées.
Remarque:
Pour faciliter l'identification de l'appareil dans le cadre
d'un éventuel recours au service après vente, indiquez
toujours le numéro d'identification marqué sur la plaque
signalétique située sur le panneau arrière de l'appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages occasionnés par des opérations de maintenance et des réparations impropres réalisées par des tiers.
Attention Risque de marquage !
L’affichage prolongé d'une image fixe à une influence
négative sur la qualité de l'image. Par un certain nombre de mesures de précaution fondamentales on peut
éviter des images récurrentes et des effets définitifs sur
l'écran. En respectant les recommandations suivantes,
l'appareil donnera des résultats satisfaisants durables:
Evitez de visionner fréquemment la même image ou
des images mobiles avec des zones statiques (p.ex. affichages fixes dans l'image ou des jeux vidéo avec des
zones immobiles).
N’affichez pas de télétexte pendant une longue durée.
Evitez l’affichage prolongé sur l'écran de menus provenant d'un décodeur, lecteur de DVD, magnétoscope ou
d'autres appareils.
Ne laissez pas l'image pendant une longue durée commutée en permanence sur arrêt sur image ou pause si
vous utilisez la fonction Arrêt sur image d'un téléviseur,
magnétoscope, lecteur DVD ou d'un autre appareil.
Il est déconseillé de lire sur une longue durée des images avec des zones très claires et très foncées juxtaposées.
Après utilisation, commutez toujours l'appareil au mode
Veille!
Eléments fournis
• 1 x TV LCD
• 1 x Bloc d'alimentation (sauf 30LB020S4)
• 1 x Câble secteur
• 1 x Pied support (non prémonté sur le 30LB020S4)
• 1 x Télécommande
• 2 x Piles AAA 1,5V pour la télécommande
• 1 x Câble antenne
• 2 x Haut-parleurs (30LB020S4 uniquement)
• 2 x Câbles de haut-parleur (30LB020S4 uniquement)
• 1 x Notice d'utilisation
Installation et montage du 30LB020S4
Pour l'installation du TV LCD 30LB020S4 procédez de la manière
suivante:
Montage du pied support
• Montez le pied support sur le panneau arrière de l’appareil en
utilisant les vis fournies (4 vis).
• Vérifiez le serrage correct de l'assemblage vissé.
Fixation et raccordement des haut-parleurs
Remarque:
Seuls les haut-parleurs fournis doivent être raccordés à
l'appareil.
• Fixez au boîtier les haut-parleurs fournis en vous servant des
vis jointes (respectivement 2 vis). Ou placez-les à côté de l'appareil dans la position souhaitée.
• Raccordez les haut-parleurs aux connexions du panneau ar-
rière de l’appareil. Pour enficher les câbles de haut-parleur, appuyez sur les clips de serrage. Utilisez pour le raccordement
les câbles de haut-parleur fournis et veillez au câblage correct
(gauche +, gauche -, droite +, droite -). Le fil noir du câble de
haut-parleur se fixe respectivement à la connexion noire (–)
de l'appareil. Le deuxième fil doit être raccordé de manière
analogue.
Remarque:
Connectez uniquement l'extrémité isolée du câble de
haut-parleur!
Fr
Raccordement
8
Fr
Raccordement
Raccordement
Voir la Vue d'ensemble à la page 3.
Eléments de raccordement frontaux
Rep.
Désignation
2
Prise servant à brancher un écouteur à l'aide d'un jack de 3,5
mm
Eléments de raccordement du panneau arrière de l'appareil
15LB020S4
Rep.
Désignation
A
DC IN: Raccordement du bloc d'alimentation externe (12 V
DC) pour l'alimentation électrique
B
VGA IN: Raccordement d'un PC par un câble VGA
C
DVI IN: Raccordement d'un PC ou similaire
par un câble DVI
E
Scart 1: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée RVB et l'en-
trée/sortie de signaux AV (image et son)
F
Scart 2: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son) et l'entrée S-VHS
G
ANTENNA 75 W:
Prise pour le raccordement de l’antenne ou du réseau câblé
(75 ohms).
20LB020S4
Rep.
Désignation
A
DC IN: Raccordement du bloc d'alimentation externe (12 V
CC) pour l'alimentation électrique
B
VGA IN: Raccordement d'un PC par un câble VGA
C
DVI IN: Raccordement d'un PC ou similaire par un câble
DVI
E
Scart 1: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée RVB et l'en-
trée/sortie de signaux AV (image et son)
F
Scart 2: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son) et l'entrée S-VHS
G
ANTENNA 75 W:
Prise pour le raccordement de l’antenne ou du réseau câblé
(75 ohms).
23LB020S4
Rep.
Désignation
A
DC IN: Raccordement du bloc d'alimentation externe (24 V
CC) pour l'alimentation électrique
B
VGA IN: Raccordement d'un PC ou similaire par un câble
VGA
C
DVI IN: Raccordement d'un PC ou similaire par un câble
DVI
D
Scart 3: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son)
E
Scart 1: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée RVB et l'en-
trée/sortie de signaux AV (image et son)
F
Scart 2: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son) et l'entrée S-VHS
G
ANTENNA 75 W:
Prise pour le raccordement de l’antenne ou du réseau câblé
(75 ohms).
30LB020S4
Rep.
Désignation
A
AC IN: Raccordement du bloc d'alimentation interne par un
câble secteur à l'alimentation électrique
B
VGA IN: Raccordement d'un PC par un câble VGA
C
DVI IN: Raccordement d'un PC ou similaire par un câble
DVI
D
Scart 3: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son)
E
Scart 1: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée RVB et l'en-
trée/sortie de signaux AV (image et son)
F
Scart 2: Prise Scart (EURO-AV), pour l'entrée de signaux AV
(image et son) et l'entrée S-VHS
G
ANTENNA 75 W:
Prise pour le raccordement de l’antenne ou du réseau câblé
(75 ohms).
H
SPEAKER OUT: Connexions pour haut-parleurs externes
Raccordement
9
Raccordement antenne/câble
Votre appareil comprend un câble d'antenne de qualité supérieure
disposant d'un excellent blindage.
Pour le raccordement à l'antenne extérieure ou au réseau câblé,
connecter ce câble comme liaison entre la prise antenne murale et la
prise d'antenne de l'appareil. Pour une réception optimale, évitez des
boucles de câble à proximité de l'appareil.
Si un magnétoscope ou un récepteur satellite doivent également être
raccordés, voir Appareils auxiliaires externes page 25.
Raccordement écouteur
La prise 2 est prévue pour tous les écouteurs habituels sur le marché
avec un jack de 3,5 mm. Pour des jacks différents, utilisez les adaptateurs qui sont en vente dans les commerces spécialisés.
Remarque:
Lorsque l'écouteur fonctionne, les haut-parleurs sont
automatiquement coupés.
Attention!
Un volume excessif, spécialement en portant les écouteurs, peut endommager l'ouïe.
Raccordement d'appareils externes
Les prises Scart D, E et F sur le panneau arrière de l’appareil offrent
de nombreuses possibilités de raccordement. Pour le raccordement
d'appareils externes, voir page 25.
Remarque:
Les affichages de menu et de télétexte ne sont pas disponibles comme signal de sortie aux prises Scart et ne
peuvent donc pas être enregistrés.
Raccordement au secteur
Attention!
Raccorder l'appareil au secteur seulement après avoir
réalisé toutes les autres liaisons. Lors du débranchement
du câble secteur de la prise de courant, ne pas tirer le
câble, mais la fiche d'alimentation.
Attention!
Le TV LCD 30LB020S4 doit uniquement être
connecté à une tension secteur de 230 V / 50 Hz avec
terre.
15/20/23LB020S4
30LB020S4
1. Raccorder le câble secteur au bloc d'alimentation
1. Relier le câble secteur au
raccordement secteur
2. Raccorder le câble du
bloc d'alimentation à
l'appareil
3. Raccorder le câble secteur à la prise de courant
2. Raccorder le câble secteur
à la prise de courant
Attention!
Si la fiche secteur de l'appareil est défectueuse ou si
l'appareil présente d'autres dommages, il est interdit de
mettre l'appareil en marche.
Lors du débranchement du câble secteur de la prise de
courant, tirez sur la fiche secteur - et non sur le câble.
Remarque:
Afin d'éviter la perte de la garantie, utilisez uniquement
le bloc d'alimentation fourni par le fabricant.
Attention!
Utilisez un raccordement secteur approprié et évitez
l'utilisation de multiprises!
Pour éviter des dommages causés par la foudre, débranchez la fiche d'antenne et la fiche secteur en cas d'orage.
Ne pas toucher la fiche secteur avec les mains mouillées, risque d'électrocution!
Fr
Loading...