How it Works
THOMSON
Loading...
LCD
User Manual
23 pgs15.45 Mb0

THOMSON LCD User Manual

FR
TV DVD
1
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Utilisation quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mise en marche / mise en veille du TV/DVD à écran LCD Volume Affichage d’informations Accès aux chaînes Accès aux programmes audiovisuels
Réglage de l’heure – Liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Heure Liste des chaînes
Le son Virtual Dolby Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
L’image et les préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
L’image Les préférences
Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
La personnalisation
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Les menus DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Télécommande : DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lecture – types de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Affichage et son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Langues préférentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Les raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TV_DVD_LCD_fr 27/06/02 14:28 Page 1
2
Précautions
• Sécurité
Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La température maximale ambiante ne doit pas dépasser 35° Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation à l’arrière et sur le dessus de l’appareil. Laissez suffisamment d’espace autour pour assurer une ventilation correcte.
L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas dépasser un taux hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser votre appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux éclaboussures. Le passage d’une atmosphère froide à une ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants à l’intérieur de l’appareil). Laissez-la disparaître d’elle-même avant de remettre l’appareil en marche.
En cas d’absence prolongée,nous vous recommandons de débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur.
En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau électrique et de l’antenne afin de ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l’endommager.A cette fin,laissez la fiche secteur et la fiche d’antenne accessibles pour les débrancher.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, vous risquez
l’électrocution.
• Entretien
Nettoyez l’écran avec un produit pour vitre et le reste de l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation à l’arrière et sur le dessus. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d’alcool risque d’endommager l’appareil.
Attention :l’écran de votre TV/DVD à écran LCD peut être endommagé s’il est nettoyé avec des détergents puissants,de l’alcool ou des produits abrasifs.
• Protection contre la copie
En accord avec le standard DVD, votreTV/DVD est équipé d'un système de protection contre la copie, qui peut être activé ou désactivé par le disque lui-même, afin de détériorer très fortement la qualité de l'enregistrement du disque DVD sur une bande vidéo voire même de le rendre impossible. «Ce produit est conforme à la technologie de protection des droits d'auteur soumise à la législation de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à la Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs de droits. Il faut l'autorisation explicite de la Macrovision Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle est conçue pour un usage domestique seulement à moins d'une autorisation expresse de Macrovision Corporation. La neutralisation et le démontage sont interdits.»
THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
Vous trouverez ci-après les précautions relatives à la mise en place et à l’entretien de votre TV/DVD à écran LCD.
• Pour vos disques
Toujours...
• traitez toujours vos disques avec précaution. Ne les saisissez que par le bord ou par l'orifice au centre,
• introduisez-les toujours avec soin dans l’encoche située au dessus de votre écran LCD,
• le côté imprimé doit être dirigé vers vous,
• utilisez toujours un chiffon doux pour les nettoyer si nécessaire en partant du centre vers le bord,
• rangez-les toujours dans leur pochette et en position verticale.
Jamais...
• ne passez jamais de disques cassés, avec des éclats ou bien déformés et n'essayez pas non plus de les réparer avec du papier collant ou de la colle,
• n'écrivez jamais sur le disque,
• ne bougez jamais le lecteur pendant qu'il est en train de lire un disque,
• ne rayez jamais les disques et ne les exposez jamais directement aux rayons du soleil, à une humidité ou une température importante,
• n'essayez jamais de lire un CD photo ou un CD-R avec ce lecteur,
• n'utilisez jamais de spray, ni d'essence, ni de liquides antistatiques, ni toute autre solution pour enlever toute souillure du disque. Essuyez-le doucement avec un chiffon doux et humidifié (avec de l'eau seulement), du centre vers la périphérie, mais jamais en effectuant des mouvements circulaires qui risqueraient de provoquer des rayures pouvant entrainer des parasites à la lecture.
Si, après le démarrage d'un disque, vous entendez des bruits inhabituels ou des vibrations provenant de l'appareil, appuyez rapidement sur la touche STOP de la télécommande ou de l'appareil.
Plus d’infos
tv dvd aux
stop ejectrew play pause fwd
standby on off
pr
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:42 Page 2
Mise en service
3
FR
TV DVD
Plus d’infos
Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre TV/DVD et sa télécommande, puis passez à la procédure d’installation des chaînes, en page 6.
1 Installez deux piles de type LR06 ou AA dans la télécommande (cf. Plus
d’infos).
2 Branchez la fiche jack de l’adaptateur secteur à la prise DC IN située à
l’arrière de votre TV/DVD à écran LCD.
Elle permet d’alimenter le TV/DVD. Celui-ci doit être alimenté exclusivement avec une tension continue.
3 Branchez un côté du cordon secteur à l’adaptateur et l’autre côté à une
prise secteur 220 - 240 V ~ 50Hz.
4 Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise g située à
l’arrière du TV/DVD.
La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble), située à l’arrière du TV/DVD, permet le raccordement de l’antenne extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite,etc.). Nous vous conseillons, dans un premier temps,de ne pas raccorder au TV/DVD vos autres appareils (magnétoscope, décodeur, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure d’installation par des manipulations supplémentaires.Vous le ferez lorsque vous aurez terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 23 de ce manuel. Magnétoscope NexTView-Link (voir schéma à la fin du manuel,à l’intérieur de la couverture). Si vous possédez un magnétoscope NexTView-Link, vous devez le raccorder au TV/DVD (prise AV1) à l’aide d’un câble SCART/Péritélévision (21 broches, toutes câblées)
avant de procéder à la première installation décrite à la page 6.
5 Mettez en marche le TV/DVD en appuyant sur le bouton
BB
du clavier.
La première fois que vous mettez en marche le TV/DVD, le menu de choix des langues apparaît.
6 Poursuivez en page 6 pour une Première installation, ou en page 7
pour une mise à jour des chaînes si le TV/DVD a déjà été réglé (en cas de déménagement par exemple).
Avant de raccorder d’autres appareils aux prises AV (Audio Vidéo) (voir page 23), procédez à la Première installation (page suivante) pour éviter d’éventuels problèmes de sélection d’appareils.
220 - 240 V
~ 50 Hz
Bloc d’alimentation
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.
PRÉCAUTIONS À OBSERVER CONCERNANT LES PILES
- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés.
- Respectez les polarités.
- Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
- N’utilisez pas de piles rechargeables.
- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.
- Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée (plusieurs semaines).
PRISE SECTEUR AU ROYAUME-UNI
Les appareils prévus pour le Royaume-Uni sont livrés avec un cordon secteur équipé d’une prise moulée.
Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur.Si votre appareil ne fonctionne plus,le fusible peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS 1362).
MISE EN PLACE DES PILES
Installez deux piles de type LR06 ou AA dans la télécommande comme indiqué ci-dessous.
5A
3
2
4
5
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:42 Page 3
Important : Si les piles de votre télécommande sont usagées, vous pouvez utiliser les touches du clavier de l’appareil qui ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande.
Télécommande : TV
4
La plupart des fonctions de votre TV/DVD sont accessibles à partir de menus qui s’affichent à l’écran. La télécommande livrée avec l’appareil permet de naviguer dans les menus et d’effectuer tous les réglages au quotidien.
LES TOUCHES DE COMMANDE
LES TOUCHES DE NAVIGATION
Mise en marche / mise en veille de votre TV/DVD.
Pour commander votre TV/DVD, placez le sélecteur sur la position tv+dvd. Pour commander d’autres appareils,reportez-vous en page 5.
Pour passer du mode TV au mode DVD ou du mode DVD au mode TV.
Changement de chaîne.
Chaînes
Sélection d’une chaîne à l’aide de son numéro. Pour les chaînes à 2 chiffres,appuyez d’abord sur la touche 0/- -.
Sélection d’un appareil connecté sur une prise AV (prise péritélévision ou prises CINCH).
Les programmes audiovisuels
Rouge : menu de pré-réglages
son et image
Vert : liste des chaînes
Jaune : affichage d’informations
sur la chaîne
Violet :Télétexte
Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement du télétexte.
Les touches de couleur
Réglage du volume
Coupure et rétablissement du son
La touche tv menu permet d’accéder au menu SOMMAIRE.
Les touches Haut et Bas permettent de sélectionner les options dans les menus.
Les touches Gauche et Droite permettent d’effectuer des réglages, de modifier des valeurs, d’activer et de désactiver des fonctions.
Pour valider une sélection, appuyez sur la touche ok.
Pour quitter les menus, appuyez sur la touche exit.
Le son
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:42 Page 4
5
FR
TV DVD
Télécommande : autres appareils
La télécommande fournie avec votre TV/DVD vous permet de commander d’autres appareils tels qu’un magnétoscope, un récepteur satellite ou une chaîne hi-fi. Vous trouverez sur cette page les explications relatives à leur utilisation. Selon le modèle et la marque de vos appareils, il est possible que cette télécommande ne soit pas compatible ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Magnétoscope Récepteur satellite Chaîne hi-fi
Placez le sélecteur sur vcr Placez le sélecteur sur sat Placez le sélecteur sur hifi
Accès au menu de réglage Accès au menu
Déplacement vertical dans les menus
Déplacement vertical dans les menus
Déplacement horizontal dans les menus
Déplacement horizontal dans les menus
Validation d’une action
Validation d’une action
Sortie des menus
Sortie des menus
Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques
Accès direct aux chaînes ou entrée de valeurs numériques
Sélection d’une station de radio avec son numéro
Changement de chaîne Changement de chaîne Changement de station
de radio
Réglage du volume sonore Réglage du volume sonore
Coupure et rétablissement du son
Coupure et rétablissement du son
Mise en marche/veille Mise en marche/veille Mise en marche/veille
Sélection de l’entrée AV
Fonctions cassettes
Seuls les appareils du groupe THOMSON bénéficient de l’action de toutes les touches.
PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE
1. Placez le sélecteur sur la position de l’appareil à commander.
2. Maintenez la touche tv menu enfoncée et tapez l’un des codes à 3 chiffres correspondant à la marque de votre appareil
(liste des codes en fin de document).
3. Relâchez la touche tv menu.
4. Mettez en veille votre appareil avec la touche
B de la télécommande. S’il ne s’éteint pas, essayez un autre code.
Selon l’année de commercialisation des magnétoscopes et selon les appareils,certaines fonctions peuvent être indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que d’autres. Testez les fonctions que vous pouvez commander et éventuellement essayez les autres codes.Lorsque vous changez les piles de la télécommande,pensez à la programmer de nouveau.Notez ici le ou les codes qui conviennent le mieux.
VCR SAT HIFI
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:42 Page 5
Première installation
6
La première installation consiste à effectuer les réglages nécessaires à la recherche et la mise en mémoire de toutes les chaînes que vous pouvez recevoir. Suivez pas à pas les étapes 1 à 6 de cette page. A la première mise en marche du TV/DVD,le menu du choix des langues apparaît. S’il n’apparaît pas, reportez-vous au chapitre Installation manuelle pour lancer une Installation automatique.
1 Choisissez la langue des menus avec les touches ou . 2 Validez avec ok.Une liste de pays apparaît. 3 Choisissez le pays avec les touches ou .
Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes frontalier.Page suivante permet d’accéder à une deuxième liste de pays.
4 Validez avec ok. Un message de bienvenue apparaît.
5 Lancez l’installation automatique en appuyant sur ok.
Le menu qui apparaît vous renseigne sur la progression de l’installation. Attendez le message de fin d’installation avant de quitter le menu, sinon toutes les chaînes ne seront pas mémorisées. Selon le nombre de chaînes que vous pouvez recevoir, l’installation automatique peut durer jusqu’à 10 minutes.
Si vous souhaitez classer, nommer ou renommer des chaînes,ou supprimer les doublons, appuyez sur ok et passez à l’étape 6.
OU Si vous ne souhaitez pas réorganiser les chaînes, quittez le menu avec la
touche exit.
6 Le menu CLASSEMENT DES CHAÎNES permet de nommer les
chaînes, de modifier leur classement et d’effacer les chaînes en double ou dont la réception est de mauvaise qualité.
Suivez les messages en bas de l’écran.Identifiez les chaînes en vous aidant d’un magazine de programmes TV.
• Classer les chaînes : Sélectionnez la ligne Chaîne. Recherchez la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer le numéro 1 avec les touches pr + et pr - ou et en vous aidant des logos des chaînes. Le numéro déjà attribué apparaît à la ligne Chaîne. Sélectionnez la ligne Permuter avec, tapez 01 et appuyez sur ok. Les deux chaînes sont permutées. Procédez de même pour les autres chaînes.
• Effacer une chaîne : Sélectionnez la ligne Chaîne. Passez les chaînes en revue avec les touches pr + et pr - ou et . Lorsque vous arrivez sur une chaîne à effacer, sélectionnez Effacer chaîne et appuyez sur ok. Confirmez en appuyant à nouveau sur ok.
• Changer le nom : Sélectionnez la ligne Changer de nom et choisissez le caractère à modifier avec les touches et . Faites défiler l’alphabet avec les touches 1 et 2. Le nouveau nom sera pris en compte lorsque vous changerez de ligne ou quitterez le menu.
Lorsque vous aurez terminé le Classement des chaînes, quittez le menu avec exit.
Ce menu peut être rappelé ultérieurement en sélectionnant la ligne Classement des chaînes du menu SOMMAIRE INSTALLATION.
Chaînes manquantes : la recherche des chaînes s’effectue en fonction
du pays sélectionné, reportez-vous au chapitre Installation manuelle pour installer des chaînes qui n’auraient pas été trouvées.
Décodeur : si vous raccordez un décodeur sur la prise AV1,vous devrez après la première installation, afficher le menu INSTALLATION MANUELLE et valider l’option Décodeur.
Plus d’infos
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:42 Page 6
7
FR
TV DVD
Installation manuelle
Suivez les indications de cette page si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première installation ou de la mise à jour automatique. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer individuellement tous les paramètres d’une chaîne.
Affichez le SOMMAIRE avec la touche tv menu,sélectionnez la ligne Installation et validez avec ok.Le SOMMAIRE INSTALLATION s’affiche, sélectionnez la ligne Installation manuelle et affichez le menu avec ok.
Réglez successivement tous les paramètres de la chaîne à mettre en mémoire. Suivez les instructions qui s’affichent en bas de l’écran.
1 Norme : choisissez la norme de votre pays.
Les normes sont les suivantes : France pour la France et le Luxembourg, DKK’ pour l’Europe de l’Est et le Moyen-Orient,UK pour le Royaume-Uni et l’Irlande, Euro BG pour l’Europe de l’Ouest.
2 Réception : choisissez le mode de réception des chaînes (chaînes
hertziennes ou réseau câblé).
Certains réseaux câblés utilisent les mêmes fréquences que les chaînes hertziennes.Dans ce cas sélectionnez Antenne au lieu de Câble.
3 Recherche automatique :tapez le numéro de canal de diffusion de la
chaîne ou lancez la recherche avec les touches ou .
Votre TV/DVD s’arrêtera sur le premier canal trouvé. Si vous souhaitez mémoriser la chaîne correspondante, sélectionnez la ligne Mémoriser
sur le n°. Sinon continuez la recherche avec les touches ou .
4 Réglage fin :si les images ne sont pas nettes affinez la recherche de la
chaîne avec les touches ou .
5 Mémoriser sur le n°:
pour valider vos réglages tapez le numéro que vous
souhaitez attribuer à la chaîne (ex. : 01 pour TF1). Mémorisez avec ok.
6 Nom : si vous voulez entrer un nom,sélectionnez le caractère à modifier
avec les touches ou . Faites défiler l’alphabet avec les touches 1 et 2.Changez de caractère avec les touches ou et recommencez l’étape 5 ci-dessus.
7 Décodeur : si la chaîne est cryptée et si vous souhaitez brancher un
décodeur à la prise AV1 (voir page 23) cochez la case avec les touches
ou et recommencez l’étape 5 ci-dessus.
Lorsque que vous avez effectué tous les réglage relatifs à une chaîne, sélectionnez la ligne Mémoriser sur le n° pour les mémoriser puis passez à la chaîne suivante.
Quittez le menu avec exit.
Installations ultérieures : affichez le SOMMAIRE INSTALLATION et choisissez selon le cas Mise à jour automatique ou Installation auto. Suivez ensuite les indications en bas de l’écran.
• La Mise à jour automatique vous permet d’installer des chaînes récemment mises en service ou de compléter votre installation si certaines chaînes sont absentes ou mal installées.
• L’Installation auto. est utile pour des installations ultérieures à la première installation (suite à un déménagement). Elle efface toutes les chaînes mémorisées antérieurement. Pour l’installation d’une nouvelle chaîne, il est préférable d’utiliser la Mise à jour automatique ou l’Installation manuelle.
Plus d’infos
TV_DVD_LCD_fr 17/06/02 11:43 Page 7
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use