THOMSON KGT95LWD User Manual [fr]

DE BENUTZERHANDBUCH FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE

Kühlschrank Table top réfrigérateur Table top fridge

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sicherheit und Umwelt

• Sicherheitsanweisungen ...............................................................................................

• Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit ............................................................................

2 2

2 Beschreibung des Kühlschranks

• Beschreibung des Kühlschranks ..................................................................................

3 Installationsanweisungen

• Installation des Kühlschranks .......................................................................................

• Stromanschluss ...........................................................................................................

4 4

4 Gebrauch des Kühlschranks

• Temperatureinstellung des Kühlschranks .....................................................................

• Temperaturanzeige und Symbol “Kälteste Stelle”.......................................................

• Vorbereitung vor dem Einräumen ................................................................................

• Einräumen in den Kühlschrank ...................................................................................

• Abtauautomatik des Kühlschranks ...............................................................................

5 5 5 5 5

5 Gebrauch des Gefrierfachs

• Vorbereiten des Gefrierguts .........................................................................................

• Einräumen in das Gefrierfach.......................................................................................

• Abtauen der Lebensmittel .............................................................................................

• Tür geöffnet Anzeige ....................................................................................................

• Auftauen des Gefrierfachs .............................................................................................

6 6 6 6 6

6 Reiningung und Wartung

• Reinigung und Wartung ................................................................................................

• GIühlampenwechsel .....................................................................................................

7 7

7 Unannehmlichkeiten und kleine Pannen

• Unannehmlichkeiten und kleine Pannen ......................................................................

8 Kundendienst

• Kundendienst ................................................................................................................

Dieses Benutzerhandbuch gilt für mehrere Gerätemodelle. Kleine Abweichungen können zwischen Ihrem Gerät und den beschriebenen Funktionen und Ausrüstungen bestehen.

Dieses Gerät darf weder von Personen (einschließlich Kindern)

in Gebrauch genommen werden, deren körperliche, sensorische

oder geistige Fähigkeiten beeinträchtigt sind, noch von

Personen, die keine Erfahrung oder keine entsprechenden

Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt, die sie vorher

Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar.

Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur

Verfügung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise

Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige Materialien. Es

wurde deshalb mit diesem Zeichen versehen, um Sie

darauf hinzuweisen, dass diese Geräte in den Ländern

der Europäischen Union nach ihrem Gebrauch nicht mit

dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das von

Ihrem Hersteller in die Wege geleitete Recycling kann

somit in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie

len Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeindebehörden oder Ihr

Um den Stromverbrauch des Geräts möglichst gering zu halten:

• Stellen Sie ihn an einem geeigneten Platz auf (siehe Abschnitt

Gemäß den neuesten gesetzlichen Umweltschutzvorschriften ist

der Kühlschrank FCKW-frei, enthält aber ein Kühlgas R600a.

Die genaue Bezeichnung des verwendeten Kühlgases ist auf

R600a ist ein für die Ozonschicht unschädliches Gas, dessen

SICHERHEITSANWEISUNGEN - UMWELTSCHUTZ UND WIRTSCHAFTLICHKEIT

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch sowie für die Aufbewahrung von Lebensmitteln ausgelegt.

Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen. Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung und keine Garantie für Sach- und Körperschäden.

Das Gerät ist gemäß diesem Benutzerhandbuch zu installieren und bei Bedarf zu befestigen, um seine Beschädigung und Gefahren, die sich aus seiner instabilen Aufstellung oder seiner schlechten Installation ergeben könnten, zu vermeiden.

im Gebrauch des Geräts unterwiesen hat.

UMWELTSCHUTZ

Ist das Gerät waagerecht transportiert worden, stellen Sie es senkrecht und warten zwei Stunden, bevor Sie es anschließen. Es kann sein, dass etwas Öl aus dem Kühlkreislauf ausgelaufen ist; es braucht Zeit, um zum Motor zurück zu fließen. Warten Sie deshalb, bevor Sie das Gerät anschließen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

Ist das Gerät mit Rollen ausgestattet, denken Sie daran, dass diese nur für kleine Verschiebungen dienen. Benutzen Sie die Rollen nicht, um das Gerät über lange Strecken zu verschieben.

Reinigen Sie den Tiefkühlschrank, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen (siehe Abschnitt “Installation des Geräts”). Vor sämtlichen Instandhaltungsarbeiten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, son dern nehmen Sie direkt den Stecker in die Hand.

Stellen Sie niemals mit FIüssigkeiten voll gefüIIte, sondern nur höchstens zu 2/3 gefüllte Flaschen und Behälter in das Gefrierfach: Beim Einfrieren dehnt sich die FIüssigkeit aus, und der Behälter könnte bersten.

Für ein schnelleres Abtauen verwenden Sie keine anderen Mittel als die in diesem Benutzerhandbuch empfohlenen.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern, die für die Aufbewahrung von Gefriergut bestimmt sind, vorbehaltlich anderer Angaben des Herstellers.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und halten Sie Haustiere fern.

zu ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei.

2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte unter optima Händler informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am

nächsten liegenden Sammelstellen. Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

WIRTSCHAFTLICHKEIT

“lnstallation des Geräts”).

• Öffnen Sie Tür so kurz wie möglich. Stellen Sie keine warmen Speisen in das Gerät, insbesondere, wenn es sich um Suppen oder Zubereitungen handelt, die viel Dampf freisetzen.

• Stellen Sie den einwandfreien Betrieb des Geräts sicher, indem Sie die Reifschicht im Gerät nicht zu dick werden lassen (tauen Sie ab, wenn die Reifschicht 3 bis 5 mm dick ist) und den Kondensator in regelmäßigen Abständen reinigen (siehe Abschnitt “Reinigung und Wartung”).

• Kontrollieren Sie die Türdichtung in regelmäßigen Abständen und stellen Sie sicher, dass die Tür gut schließt. Anderenfalls wenden Sie sich an den Kundendienst.

Altgeräte sind sofort gebrauchsunfähig zu machen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und schneiden es dicht am Gerät ab. Machen Sie die Türverriegelung gebrauchsunfähig oder bauen Sie die Tür aus, um zu vermeiden, dass jemand im Gerät eingeschlossen wird (spielende Kinder).

Bei Störungen, die Sie nicht allein anhand unserer Ratschläge beheben können (siehe Abschnitt “Unannehmlichkeiten und kleine Pannen”), rufen Sie ausschließlich eine zugelassene Kundendienststelle oder einen qualifizierten Fachmann.

Gefahr:

Der KühIkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein natürliches, umweltunschädliches, aber sehr Ieicht entzündliches Gas. Vergewissern Sie sich beim Transport und beim Installieren des Geräts, dass kein einziges Bauteil des Kühlkreislaufs beschädigt ist. Bei Beschädigungen stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Flammen sowie Wärmeund Zündquellen ab und Iüften Sie den Raum, in dem es sich befindet.

dem Typenschild im Innenraum Iinks unten klar angegeben.

Beitrag zum Treibhauseffekt unbedeutend ist.

+ 7 hidden pages