THOMSON KGT300WI User Manual
FR
EN
DE
GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
Réfrigérateur-Congélateur
Fridge-Freezer
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Sommaire
FR
1 Sécurité et environnement
• Consigne s d e s écurité.................... .................... ................... .................... ........ 3
• Respect d e l ’ en vi ro n nem e n t et é conomies d’é n er gie....... .................... ............... 4
• BIOCARE - L es pa rois anti-bactéries......... ................. .......... .................... .......... 4
2 Description de votre appareil
• NO FROST: si gn i f ication et fonctionnemen t...................... .......... .................... ... 6
3 Comment effectuer votre première installation
• Inversio n du s en s d' ou ve rture des por te s............. .................... ......................... 7
• Install at ion de votre appareil .. .......... .................... .................... ......................... 9
• Raccorde men t él ectrique.......... ........................... .......... .................... ............... 10
4 Comment utiliser votre réfrigérateur
• Réglage de l a températur e d e votre réfrige rateur........ .......... .................... ........ 11
• Froid br as s é ou régulé (en f onction des modè les).................. .................... ........ 12
• Préparation des alimen ts à mettre au réfrigérate ur........................ .......... .......... 13
• Rangement des aliments dans votre réf ri gé rateur........... .................... ............... 13
• Modulari té de l'agencement de votre réfrigé rat eu r.................... .................... ..... 14
• L’espace Ma xi- Fresh (en fo ncti o n de s modèles) ...... .................... ....................... 14
• Dégivrage a utomatique de votre réf rigérateur.................. .......... .................... ... 14
5 Comment utiliser votre congélateur
• Produits congelés / pr o d ui ts s u rge lés .... .................... .................... .................... 15
• Préparation des alime nts à congeler......... .......... ........................... .......... .......... 15
• Guide de c on gé lation des aliments............................ .......... .................... .......... 16
• Rangement des aliments dans votre congé lateur............ .......... ......................... 19
• Congélation rapide.................................... .......... .................... ......................... 19
• Décongél ati on des aliments............................... ......... .................... .................. 20
• Dégivrage a u tomatique de votre congélat eu r................... .................... ............. 20
6 Entretien courant de votre appareil
• Nettoyage de votre appareil.................. .......... .................... ........................... ... 21
• Changeme nt d e l ' ampoule.......... ... ................. .......... .................... .................... 22
• Clearit..................................................... ..................................... .......... .......... 22
7 Bruits, désagréments ou petites pannes
• Bruits d e fo n ctionnement normaux ..... ................... .................... ....................... 23
• Désagrémen ts ou petite s pan n es..... .......... ... ......... .................... ....................... 23
Ce guide d’installation et d’utilisation de votre réfrigérateur-congélateur est valable
pour plusieurs modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent
apparaître entre votre appareil et les descriptions présentées.
Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront:
les consignes de sécurité à respecter impérativement
un danger d’inflammation d’un gaz
Ꮨ un danger électrique
les conseils et les informations importantes
2
Consig nes de sé cu rit é
Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour conserver et
congeler des aliments.
FR
Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute respon-
sabilité et toute garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant
entraîner des dégâts matériels ou corporels.
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si el les ont pu bén éficier, pa r l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Votre appareil doit être installé, fixé si nécessaire, et utilisé conformément aux instructions
de ce guide d’installation et d’utilisation, ce afin
de lui éviter tout dommage et d’éviter les
dangers dus à son éventuelle instabilité ou à
une mauvaise installation.
Si l’appareil a été transporté chez
vous en position horizontale, mettez le à la verticale et attendez deux
heures avant de le brancher. Une
petite quantité d’huile peut s’être
écoulée dans le circuit de réfrigération, vous devez lui laisser le temps
de refluer vers le moteur avant de
brancher l’appareil, faute de quoi
vous risquez de l’endommager.
- Si votre appareil est équipé de roulettes,
rappelez-vous qu’elles servent uniquement à
faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez
pas sur de plus lo ngs tr ajet s.
- Procédez au premier nettoyage (voir chapitre
“Installation de votre appareil”) avant de
brancher votre appareil au réseau électrique.
Avant to ute op érat i on d’en tr etie n, déb r anche z
votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation, ma is saisissez directement la
fiche.
- Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux
contenant des liquides au congélateur sauf s'ils
ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité: la
congélation dilate les liquides et le récipient
risquerait d’exploser.
- N’utilisez aucun autre moyen que ceux que
nous vou s reco mmando ns da ns ce guid e p our
accélé re r le dégi v rage.
- N’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur des compartiments destinés à la
conservation des aliments congelés, sauf
recommandation contraire du fabricant.
-Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, éloignez les animaux domestiques.
- Les apparei ls us agés do ive nt immédi ate ment
être rendus inutilisables. Débranchez et
coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil. Rendez la fermeture de la porte
inutilisable, ou mieux encore, démontez la
porte afin d’éviter par exemple qu’un enfant
ou un animal ne risque de rester enfermé à
l’inté ri eu r en joua nt .
- Si des in cidents se produis ent et que vous ne
pouve z les résoud re grâce aux conseils que
nous vous donnons (voir chapitre «Anomalies
de fonctionnement»), faites appel exclusivement aux centres de service après-vente
agréés ou bi en à un prof ess ionn el qualifi é.
Le circuit de réfrigération de votre
appareil renferme de l’isobutane
réfrigérant (R600a), un gaz naturel non polluant mais néanmoins
inflammable. Pendant le transport
et l’installation de votre appareil,
assurez vous qu’aucun des composants du circuit de réfrigération
n’ait été endommagé. En cas de
dommage, tenez votre appareil à
l’écart des flammes et de toute
source de chaleur ou d’inflammation, et aérez la pièce où il se
trouve.
3
Respect de l’en vironnement et économie s d’énergi e
Pour limiter la consommation électrique de votre appareil:
- Installez-le dans un endroit appro prié ( voir chapit re «Installation de votre appareil»).
- Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible. N’introduisez pas d’aliments encore
chauds dans votre réfrigérateur ou congélateur, en particulier s’ il s’ agit de soupes ou de préparations qui libèrent une grande quantité de vapeur.
- Veillez au fonction nement optimal de votre appareil en ne laissant pas s’ ac cumuler tr op de givre
dans le congélateur (dégivrez-le quand l’épaisseur de givre dépasse 5-6 mm) et en nettoyant
périodiquement le condenseur (voir chapitre «Entretien courant de votre appareil»).
- Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours de
manière efficace. Si ce n’est pas le cas, a dressez-vo us à vot re servi ce apr ès vente.
En conformité avec l es dispositions législatives les plus récentes en matière de pr otection et r espect
de l’environnement, votre appareil ne contient pas de C.F.C., mais un gaz réfrigérant appelé
R600a. Le type exact de gaz réfrigérant uti lisé dans votre appare il est d’aill eurs indiqué clairement
sur la plaque signalétique qui se tro uve à l’interi éur de la par tie réfrigérate ur de vot re appareil, sur
la paroi gauche en bas.
Le R600a est un gaz non po lluant qui ne nuit pas à la couche d'ozone et dont la con tribution à
l'effet de serre est quasiment nulle.
FR
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclabes. Partecipez à leur recyclage et
contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs
municipaux prévus à cet effet.
Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc
marqué de ce logo afin de vous indiquer que dans les pays de l'Union Européenne les
appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les
points de collecte des appareils usagés le s plus proc hes de vo tre do micile.
Nous vous remercions pour votre c ollab orat ion à la pr otectio n de l'enviro nnement.
BIOCAR E - Les parois a nt i- b ac téries
Il s'agit d'un revêtement spéci fi que sur la cuve de votre réfrigérateur com posé d’io ns d'argent qui
empêchent les bactéries de se développer.
Le revêtement anti-bactéries ne nécessite aucun traitement particuli er et il reste actif tout au long
de la vie de votre appareil. Vous devez cependant nettoyer votre appareil régulièrement.
Voir chapitre “Nettoyage de vo tre appareil”.
4
Description de votre appareil
Eclairage
Système d e ventila t io n*
Clayettes sortantes
FR
Balconnet beurre
avec volet vitrine
Parois anti-bactéries
Balconnet
Maxi-Fresh*
Tiroir
ou bacs à légumes*
Balconnet bouteilles
Mini balconnet
Bacs à glaçons
Tiroirs du congélateur
Plinthe
* en fonction des modèles
Ce guide d'installation et
d'utilisation de votre réfrigérateur-congélateur est valable pour plusieurs modèles.
De légères différences de
détails et d'équipements peuvent apparaître entre votre
appareil et les descriptions
présentées.
Condenseur
Bac de récupér a ti on d’e au
Moteur
5
NO FROST: si gn ific at i on e t f o nct ion neme nt
Cet appareil a été projeté et construit pour éviter l’accumulation
de givre à l’intérieur.
Automatiquement un dispositif fait fondre le givre, et l’eau ainsi
obtenue, coule à travers un petit tuyau dans le récipient prévu à
cet effet d’où elle s’évapore.
Aucune interventation de dégi vrage de vo tre par t.
FR
6
Invers io n d u sens d' ou ve rtu re d es por tes
Les portes s'ouvrent normalement vers la gauche (charnière à droite); si vous voulez ouvrir la porte
vers la droite, vo us pouvez mo difier le s ens d'ouver ture en s uivant les i ndications données ci -dessous .
Pour une installation correcte, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les indications et la
séquence des opérations suivante s.
1. Couchez délicatement l'appareil sur l' arr ière.
2. Enlevez la plinthe en tirant vers vous les languettes
A situées sur la partie inférieure et en la faisant
pivoter vers le haut pour la désenclencher (R1).
Retirez le cache B de son logement à gauche et
insérez-le dans le logement à droi te (R2).
3. Enlevez le goujon de la charnière du bas C et
dégagez-le de son logement, récupérez la cale en
plastique placée entre la porte et la charnière sur le
goujon, dévissez la charnière du bas D, revissez le
goujon dans l'orifice de gauche sur la c harnière (R3).
4. Enlevez la porte du congélateur (R3) .
5. Dévissez la charnière du milieu E en faisant attention
de ne pas égarer les cal es en plas tiques insérées sur
le goujon (R3).
Dessin R1
A
Dessin R2
B
Dessin R3
E
F
FR
A
D
C
6. Enlevez les caches G placés en haut de la porte
réfrigérateur (R4).
7. Dégagez la porte du réfrigérateur de la charnièr e du
haut (R4).
8. Enlevez la vis et les caches F sur le côté gauche (R3)
de l'appareil et insérez-le s dans les orifices sur le côté
droit de l'appareil .
9. Enlevez les caches H du bandeau (R5).
10. Dévissez et enlevez la charnière du haut I à droite
(R5).
7
Dessin R4
G
Dessin R5
I
H
H
Invers io n d u sens d' ou ve rtu re d es por tes
11. Prenez la charnière supérieure de gauche du sachet
accessoires et introduisez-la dans le logement situé à
gauche sur le bandeau M. Fixez-la avec les 2 vis
(R6).
12. Introduisez et fixez les caches N sur le bandeau
(R6).
13. Afin de ne pas égarer la charnière supérieure de
droite dont vous pourriez avoir besoin plus tard,
rangez-la dans le sachet accessoires.
14. Enlevez le cache orifices O sur le côté gauche de la
porte du congélateur (R7).
15. Dévissez le bloc métallique de butée de porte P sur
le côté droit de la po rte du réfrigérateur, retournezle et vissez-le sur le côté gauche de la porte du
congélateur, en alignant l'orifice de la plaque sur
celui de la porte (R7). Dévissez le bloc mét allique de
butée de porte P sur le côté droit de la porte du
congélateur, retournez-le et vissez-le sur le côté
gauche de la porte du réfrigérateur, en alignant l'orifice de la plaque sur celui de la por te (R7) .
16. Insérez le cache orific es O, plac é préc édemment sur
le côté gauche de la porte du congélateur, sur le côté
droit de cette même porte ( R7).
17. Insérez la porte du réfrigérateur dans la charnière du
haut (R8).
18. Insérez la charnière du milieu et vissez-la pour la fix-
er en contrôlant que les cales en plastique soient bien
insérées sur le goujon (R8).
19. Insérez la porte du congélateur dans la c harnière du
milieu (R8).
20. Insérez la charnière du bas dans la porte du congéla-
teur, en contrôlant que la cale en plastique soit bien
insérée sur le goujon entre la charnière et la porte.
Vissez la charnière pour la fixer (R8).
21. Remontez la plinthe.
22. Insérez les caches supérieurs de la port e.
23. Remettez l'appareil en positi on verticale.
Attendez deux heures avant de rallumer votre réfrigérateur.
N
O
FR
Dessin R6
M
N
Dessin R7
P
Dessin R8
8
Loading...