Thomson KAYAKDD User Manual

KayakDD™

ЦИФРОВОЙ ЭФИРНЫЙ МИКШЕР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 6.5.0

071826202 MARCH 2004

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Grass Valley Контактная Информация

Регион Телефон Факс Адрес Интернет

North America (800) 547-8949

Support: 530-478-4148

Pacific Operations +852-2585-6688

Support: +852-2585-6579 U.K., Asia, Middle East +44 1753 218 777 +44 1753 218 757 France +33 1 45 29 73 00 Germany, Europe +49 6150 104 782 +49 6150 104 223

Grass Valley Интернет Сайт

Интернет Сайт www.thomsongrassvalley.com содержит следующую информацию:

Online User Documentation — Обновленные версии каталогов продукции, брошюры, данные,

рекомендации для заказа, рекомендации по размещению оборудования, руководства, и сообщения о новых продуктах и версиях могут быть скопированы в.pdf формате.

Sales: (530) 478-3347 Support: (530) 478-3181

+852-2802-2996

Grass Valley P.O. Box 599000 Nevada City, CA 95959-7900 USA

www.thomsongrassvalley.com

FAQ Database — Решения проблем и рекомендации по устранению некоторых ошибок могут быть

найдены в базе Наиболее Часто Задаваемых Вопросов (FAQ).

Software Downloads — Могут быть загружены новые версии программного обеспечения, драйверы

и устраненные ошибки.

2 Руководство Пользователя

Number: 510057.001 The Quality System of:

Thomson Broadcast & Media Solutions

TBMS TBMS 400 Providence Mine Road 17 rue du Petit Albi -BP 8244 Nevada City, CA 95945 95801 Cergy Pontoise Cergy, France TBMS Weiterstadt, Germany TBMS Brunnenweg 9 10 Presidential Way, 3rd Floor, Suite 300 D-64331 Weiterstadt, Germany Woburn, MA 08101

TBMS TBMS 15655 SW Greystone Ct. 2300 South Decker Lake Blvd. Beaverton, OR 97006 Salt Lake City, UT 84119

TBMS TBMS - PCB Nederland B.V. Rennes, France 4800 RP BREDA Rue du Clos Courtel The Nederlands Cesson-Sevigne, Cedex France

TBMS/Nextream TBMS/Nextream Rennes, France Technopole Brest Iroise Rue du Clos Courtel CS 73808 Cesson-Sevigne, Cedex 29238 Brest Cedex 3 France France

Including its implementation, meets the requirements of the standard:

ISO 9001:2000

Scope: The design, manufacture and support of video hardware and software products and related systems.

This Certificate is valid until: June 14, 2006 Revision Date: September 9, 2003 Renewal Date: June 14, 2003 Issued for the first time: June 14, 2000

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Содержание Страница

ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................................15

1.1 О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ..........................................................................................................................15

1.2 СТАНДАРТНЫЙ КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ................................................................................................15

1.3 ДРУГАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ............................................................................................................................15

2 КОНЦЕПЦИЯ .................................................................................................................................................17

2.1 ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................................................17

2.1.1 KayakDD-1........................................................................................................................................18

2.1.2 KayakDD-2........................................................................................................................................19

2.2 ОБЗОР КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ KAYAKDD.............................................................................................20

2.3 ИНСТАЛЛЯЦИЯ (ИНЖЕНЕРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ) ..............................................................................................21

2.4 КОНФИГУРАЦИИ .........................................................................................................................................21

2.5 ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ .....................................................................................................................22

2.6 ПРОХОЖДЕНИЕ СИГНАЛОВ ........................................................................................................................23

2.6.1 Входы и Источники ........................................................................................................................23

2.6.2 Определение Источника ...............................................................................................................23

2.6.3 Назначение Кнопок (Распределение Источников на Кнопки) ...................................................23

2.6.4 Сохранение Параметров Рир-проекции (Key Memory) ..............................................................24

2.6.5 Шины и Узлы Коммутации ............................................................................................................24

2.6.6 Регистры Источников ..................................................................................................................25

2.7 УРОВЕНЬ МИКШИРОВАНИЯ/ЭФФЕКТОВ (M/E).............................................................................................26

2.7.1 Переменные Шины и Передача Управления ...............................................................................27

2.7.2 Вспомогательная (Utility) Шина ....................................................................................................27

2.7.3 Передача Эффектов (Effects Send) .............................................................................................27

2.7.4 Выходы ............................................................................................................................................28

2.7.5 Шины выходов Программа и Предпросмотр ..............................................................................28

2.7.6 Aux Шины.........................................................................................................................................28

2.8 ВЫДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ И ТОЧКА ПРИМЕНЕНИЯ .........................................................................................28

2.9 ПЕРЕХОДЫ ................................................................................................................................................29

2.9.1 Переход Прямой склейкой .............................................................................................................29

2.9.2 Микширование (Mix) .......................................................................................................................29

2.9.3 Полностью Аддитивное Микширование (Full Additive Mix) .......................................................30

2.9.4 Переход Шторкой (Wipe)...............................................................................................................30

2.9.5 Другие Применения Генератора Шторок...................................................................................30

2.9.6 Переход через Черное ...................................................................................................................31

2.9.7 Плавный Переход через Черное ...................................................................................................31

2.9.8 Скорость Перехода .......................................................................................................................31

2.9.9 Смена (Flip Flop) Шин Фона ...........................................................................................................31

2.9.10 Опережающий Предпросмотр (Look Ahead Preview) .................................................................31

2.9.11 Текущее и Следующее состояние ...............................................................................................32

2.9.12 Переходы и Приоритет Рир-проекции........................................................................................32

2.10 РИР-ПРОЕКЦИЯ (KEYING)...........................................................................................................................33

2.10.1 Пример Заполнения Цветовым Фоном (Matte Fill Key) ..............................................................34

2.10.2 Формирование Видео заполнения.................................................................................................35

2.10.3 Настройка Сигнала управления Рир-проекцией ........................................................................35

2.10.4 Усиление и Ограничение ...............................................................................................................36

2.10.5 Большое Усиление, Малое Усиление, и Согласованное Усиление...........................................36

2.10.6 Ограничение сверху и Ограничение снизу (Clip Hi and Clip Lo).................................................37

Руководство Пользователя 3

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Сигналы Рир-проекции S-Формы ................................................................................................. 38

2.10.7

2.10.8 Дополнительное Управление Рир-проекцией ............................................................................ 38

2.10.9 Линейная Рир-проекция (Linear Key)............................................................................................ 40

2.10.10 Яркостная (Luminance) и Автономная (Self Key) Рир-проекции .......................................... 41

2.10.11 Цветовая (Chroma) Рир-проекция............................................................................................ 42

2.10.12 Первичное и Вторичное Подавление Цвета.......................................................................... 43

2.10.13 Подавление Бликов (Flare Suppression) ................................................................................... 43

2.10.14 Генератор Тени Цветовой Рир-проекции .............................................................................. 43

2.10.15 Предустановленный Шаблон ................................................................................................... 44

2.10.16 Разделение сигналов Рир-проекции (Split) .............................................................................. 44

2.10.17 Точно и Неточно Сформированный Видео Сигнал. .............................................................. 45

2.11 ТРЁХМЕРНЫЕ 3-D ЦИФРОВЫЕ ЭФФЕКТЫ ................................................................................................... 49

2.11.1 Преобразование (Translation) и Трансформация (Transformation) ............................................ 49

2.11.2 Расположение Осей (Axis Location).............................................................................................. 52

2.11.3 Пространство Источника (Source) и Цели (Target).................................................................. 53

2.11.4 Пространство Пост Трансформации (Post Transform Space) ................................................ 55

2.11.5 Фронт и Тыл (Front and Back), Ближний и Дальний (Near and Far) .......................................... 56

2.11.6 Системы Нумерации Трансформаций ........................................................................................ 56

2.11.7 Координатная сетка экрана ........................................................................................................ 57

2.11.8 Взаимозависимость между Вращением и Поворотом ............................................................. 59

2.11.9 Управление траекторией (Path Control)..................................................................................... 60

2.11.10 Управление Растяжением (Tension Control) ........................................................................... 63

2.11.11 Управление Непрерывностью (Continuity Control) ................................................................. 65

2.11.12 Управление Смещением (Bias Control)..................................................................................... 67

3 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .............................................................................................................................. 69

3.1 ОБЗОР ПАНЕЛИ KAYAKDD-1 ..................................................................................................................... 69

3.2 ОБЗОР ПАНЕЛИ KAYAKDD-2 ..................................................................................................................... 70

3.3 ШИНА ВЫБОРА ИСТОЧНИКОВ ФОНА (BACKGROUND).................................................................................. 71

3.3.1 Источники Нижнего и Верхнего (Unshifted and Shifted) Регистров ........................................ 71

3.4 ШИНА ВЫБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ (MISCELLANEOUS) ............................................................... 72

3.4.1 Возможные Управления Шинами ................................................................................................. 72

3.5 УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕХОДОМ (TRANSITION CONTROL).................................................................................... 74

3.5.1 Обзор............................................................................................................................................... 74

3.5.2 Типы переходов.............................................................................................................................. 76

3.5.3 Осуществление Переходов.......................................................................................................... 77

3.5.4 Предустановленное Черное Поле (Preset Black) ....................................................................... 77

3.5.5 Предпросмотр Перехода.............................................................................................................. 78

3.5.6 Интервалы Переходов.................................................................................................................. 78

3.5.7 Другие Действия по Управлению Переходами.......................................................................... 78

3.6 СУБПАНЕЛЬ РИР-ПРОЕКЦИИ (KEYER SUBPANEL) ....................................................................................... 79

3.6.1 Key 1...4 ........................................................................................................................................... 79

3.6.2 Типы Рир- Проекции ...................................................................................................................... 80

3.6.3 Рир-проекция по предустановленному Шаблону (Preset Pattern Key) ..................................... 81

3.6.4 Источники для Рир-проекции....................................................................................................... 81

3.6.5 Автоматическая Настройка Параметров Рир-проекции ....................................................... 83

3.6.6 FGD Fade ........................................................................................................................................ 84

3.6.7 Кнопка Приоритета Сигналов Рир-проекции (Key Prior).......................................................... 84

3.6.8 Повышение Приоритета Сигнала Рир-проекции (Key Over)................................................... 84

3.6.9 Инвертирование Рир-проекции (Key Invert)................................................................................ 84

3.6.10 Кнопки передачи управления сигналами Маски (Mask Delegation Buttons) ............................. 85

3.6.11 Предпросмотр Рир-проекции (Key PVW )................................................................................... 85

3.6.12 Кнопка Заморозки Сигнала Заполнения (Freeze Fill Button)...................................................... 85

3.6.13 Кнопка Заморозки Ключевого Сигнала (Freeze Key Button)...................................................... 85

4 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Кнопка DPM .....................................................................................................................................85

3.6.14

3.7 СУБПАНЕЛЬ ПОЗИЦИОНЕРА (POSITIONER)..................................................................................................86

3.7.1 Позиционер......................................................................................................................................87

3.7.2 Кнопка Positioner .............................................................................................................................87

3.7.3 Передача управления позиционеру ..............................................................................................88

3.7.4 Кнопки фиксации Осей (Axis Lock Buttons)...................................................................................89

3.8 СУБПАНЕЛЬ ЭФФЕКТОВ..............................................................................................................................90

3.8.1 DPM ..................................................................................................................................................91

3.8.2 Ram (Накопитель Изображений и видео)....................................................................................95

3.8.3 MP (Media Player- Медиа Проигрыватель)..................................................................................98

3.9 E-MEM ...................................................................................................................................................100

3.9.1 Определение Терминов ...............................................................................................................101

3.9.2 Дисплей..........................................................................................................................................102

3.9.3 Включение и выключение Режима Группы (Bank Mode)...........................................................103

3.9.4 Выбор регистра во время сохранения данных.........................................................................103

3.9.5 Выбор регистра при вызове данных..........................................................................................104

3.9.6 Сохранение состояния (SNAPSHOT).........................................................................................104

3.9.7 Удаление состояний и таймлайнов...........................................................................................104

3.9.8 Переходы (Dissolve) между различными статусами микшера в зависимости от выбранных

состояний и таймлайнов ..........................................................................................................................105

3.9.9 Функции других кнопок.................................................................................................................106

3.9.10 Редактирование Таймлайна .......................................................................................................107

3.10 MAKE ......................................................................................................................................................116

3.10.1 Выбор Регистра для начала Записи..........................................................................................116

3.10.2 Вызов Макрокоманды...................................................................................................................117

3.11 СУБПАНЕЛЬ МЕНЮ (MENU SUBPANEL) .....................................................................................................118

3.11.1 Home (Основная страница).........................................................................................................118

3.11.2 Menu Lock (Блокировка Меню) ....................................................................................................118

3.11.3 Live Mode (Режим Прямой трансляции) ....................................................................................118

3.11.4 Last Menu (Последнее Меню) ......................................................................................................119

3.11.5 User1 – User4 (Меню Пользователя1 - Меню Пользователя4) ..............................................119

4 ОБЗОР МЕНЮ.............................................................................................................................................121

4.1 ВВЕДЕНИЕ ...............................................................................................................................................121

4.1.1 Описание Панели Меню (Menu Panel) ........................................................................................121

4.1.2 Сенсорный Экран..........................................................................................................................122

4.1.3 Переназначаемые Регуляторы (Soft Knobs).............................................................................122

4.1.4 Компоненты и Внутренняя Организация Экрана Меню .........................................................123

4.1.5 Поля Данных и Сенсорные Кнопки .............................................................................................124

4.1.6 Заголовок Меню............................................................................................................................125

4.1.7 Выбор Категории Меню ..............................................................................................................125

4.1.8 Группа Передачи Управления .....................................................................................................125

4.1.9 Выбор Режима ..............................................................................................................................125

4.1.10 Область Управления Параметрами .........................................................................................125

4.1.11 Дополнительные Функциональные Кнопки...............................................................................126

4.1.12 Сенсорная Кнопка Доступа к Меню ...........................................................................................126

4.1.13 Числовая Клавиатура ..................................................................................................................126

4.1.14 Буквенно-числовая Клавиатура .................................................................................................127

4.1.15 Взаимодействия Меню и Панели Управления ..........................................................................128

5 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МЕНЮ ..................................................................................................................129

5.1 ОСНОВНОЕ МЕНЮ ...................................................................................................................................130

5.1.1 Кнопки Основного Меню (Home Menu) .......................................................................................131

Руководство Пользователя 5

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

МЕНЮ INSTALL (ИНСТАЛЛЯЦИЯ) .............................................................................................................. 133

5.2

5.2.1 Меню Install - Calibration (Инсталляция – Калибровка)............................................................ 133

5.2.2 Install – Ebox (Инсталляция Блока Электроники) ................................................................... 135

5.2.3 Меню System Setup (Системные Установки) .......................................................................... 143

5.2.4 Меню License (Лицензии) ............................................................................................................ 152

5.3 МЕНЮ CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ) ............................................................................................................ 154

5.3.1 Меню Config - GPI (Конфигурация – Входы Общего Назначения).......................................... 154

5.3.2 Меню Config - GPO /Tally (Конфигурация – Выходы Общего Назначения / Студийная

Индикация) .................................................................................................................................................. 156

5.3.3 Меню Config - Key Couple (Конфигурация – Объединение рир-проекций)............................. 157

5.3.4 Меню Config - Aux (Конфигурация – Aux шина) ........................................................................ 158

5.3.5 Меню Config - M/E (Конфигурация - M/E)................................................................................... 159

5.3.6 Меню Config - DPM (Конфигурация - DPM) ............................................................................... 160

5.3.7 Меню Config - Misc (Конфигурация – Разное) ........................................................................... 161

5.4 МЕНЮ PERSONAL SETTINGS (ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ) .................................................................... 162

5.5 МЕНЮ WIPES (ШТОРКИ).......................................................................................................................... 164

5.5.1 Точка Применения ....................................................................................................................... 165

5.5.2 Меню Pattern Selection (Выбор Шаблона Шторки)................................................................... 167

5.5.3 Номер Кода Шаблона Шторки ................................................................................................... 168

5.5.4 Wipe Modifier (Модификатор Шторок)...................................................................................... 170

5.6 МЕНЮ KEYERS (РИР-ПРОЕКЦИИ)............................................................................................................. 172

5.6.1 Режим Рир-проекции ................................................................................................................... 173

5.6.2 Меню Keyer Priority Misc (Приоритеты Рир-проекции / Разное)............................................ 174

5.6.3 Меню Keyer Mask (Рир-проекция по маске)............................................................................... 175

5.6.4 Меню Keyer Mattes (Цветовые фоны рир-проекции) ............................................................... 179

5.6.5 Chroma Key (Цветовая Рир-проекция) ...................................................................................... 180

5.6.6 Preset Pattern (Рир-проекция по Предустановленному Шаблону) ......................................... 181

5.7 МЕНЮ BACKGROUND MATTES (ЦВЕТОВЫЕ ЗАПОЛНЕНИЯ ФОНА).............................................................. 182

5.8 МЕНЮ M/E ............................................................................................................................................. 184

5.9 МЕНЮ YUV BUS CORRECTION (YUV КОРРЕКЦИЯ ШИНЫ)........................................................................ 186

5.10 МЕНЮ RGB INPUT CORRECTION (RGB КОРРЕКЦИЯ ВХОДОВ).................................................................. 187

5.11 МЕНЮ DPM (УСТРОЙСТВА ТРАНСФОРМАЦИИ) ........................................................................................ 189

5.11.1 Общие Сведения .......................................................................................................................... 189

5.11.2 Меню Misc. Setup (Разное – Установка) ................................................................................... 190

5.11.3 Меню Transform (Трансформации)............................................................................................. 192

5.11.4 Меню Timeline (Таймлайн)........................................................................................................... 196

5.11.5 Меню Show Timeline (Отображение Таймлайна) ..................................................................... 200

5.12 MEНЮ RAM RECORDER (НАКОПИТЕЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ) .......................................................................... 205

5.12.1 Меню Stills (Неподвижные Изображения) .................................................................................. 206

5.12.2 Меню Clip Select (Выбор Видеосюжета) ................................................................................... 209

5.12.3 Меню Clips Play (Воспроизведение Видеосюжетов)................................................................ 210

5.12.4 Меню Clips Record (Запись Видеосюжетов) ............................................................................. 213

5.13 МЕНЮ E-MEM ......................................................................................................................................... 215

5.14 ДРУГИЕ МЕНЮ ........................................................................................................................................ 216

6 РАБОТА СИСТЕМЫ................................................................................................................................... 217

6.1 ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................................................. 217

6.2 УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ ЦВЕТНЫХ ФОНОВ (MATTE)....................................................................................... 218

6.3 KEYER PRIORITY (ПРИОРИТЕТ РИР-ПРОЕКЦИИ)....................................................................................... 220

6.3.1 Изменение Приоритета Выбранного Сигнала Рир-проекции............................................... 220

6.3.2 Переход между Приоритетами Сигналов Рир-проекции ....................................................... 221

6.4 ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С ЦВЕТОВОЙ РИР-ПРОЕКЦИЕЙ ........................................................................... 223

6.4.1 Auto Setup (Автоматическая Установка Параметров) ......................................................... 223

6.4.2 Цветовая Рир-проекция с использованием функции Auto Setup ........................................... 224

6 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Цветовая Рир-проекция в режиме Auto Setup с использованием функции FGD Fade .........225

6.4.3

6.4.4 Ручная регулировка Параметров Цветовой Рир-проекции....................................................225

6.4.5 Primary Suppression (Первичное Подавление) ...........................................................................226

6.4.6 Органы Управления Рир-проекцией ...........................................................................................228

6.4.7 FGD Fade (Плавный переход к Фону) .........................................................................................229

6.4.8 Вторичное Подавление Цвета ..................................................................................................231

6.4.9 Другие регулировки Цветовой Рир-проекции...........................................................................233

6.5 СМЕШЕНИЕ ШАБЛОНОВ ШТОРКИ .............................................................................................................234

6.5.1 Создание Комбинированной Шторки .........................................................................................234

ПРОГРАММА SIDEPANEL ................................................................................................................................235

6.6 ВВЕДЕНИЕ ...............................................................................................................................................235

6.6.1 Словарь Терминов Sidepanel.......................................................................................................236

6.6.2 Общие сведения о Меню Sidepanel.............................................................................................236

6.6.3 Цветовая Кодировка....................................................................................................................237

6.6.4 Фиксированные Переназначаемые Кнопки................................................................................238

6.6.5 Графические Шкалы.....................................................................................................................240

6.6.6 Указатель Назначения Регуляторов ........................................................................................241

6.6.7 Окно Выбора .................................................................................................................................241

6.6.8 Списки Параметров и Индексные Карты .................................................................................242

6.6.9 Клавиатура ...................................................................................................................................243

6.6.10 Работа с мышью..........................................................................................................................244

6.6.11 Название Окна Диалога...............................................................................................................244

6.6.12 Группы меню и Иерархия.............................................................................................................245

6.7 МЕНЮ ЗАГРУЗКИ (STARTUP MENU) ..........................................................................................................247

6.7.1 Выбор Блока Электроники..........................................................................................................248

6.7.2 Выбор Панели Управления ..........................................................................................................248

6.7.3 Close / Minimize / Shut Down (Завершение /Минимизация / Отключение)..............................249

6.8 МЕНЮ STATUS (СОСТОЯНИЕ) ..................................................................................................................250

6.8.1 Выбор Меню M/E Main (Основные меню M/Е)............................................................................251

6.8.2 Включение / Выключение Фейдеров...........................................................................................251

6.8.3 Предустановки, Создаваемые Пользователем .......................................................................251

6.8.4 Закрепленные Макрокоманды.....................................................................................................252

6.9 МЕНЮ УРОВНЯ M/E .................................................................................................................................253

6.9.1 Меню M/E Main (Основное меню Уровня M/E) ...........................................................................253

6.9.2 Меню Auto Times (Длительность Автоматических переходов) ...........................................258

6.9.3 Меню Color Background (Цветной Фон) .....................................................................................260

6.10 МЕНЮ REMOTE (ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ) ....................................................................................263

6.10.1 Основное Меню.............................................................................................................................263

6.10.2 Меню GPI-Out ................................................................................................................................265

6.10.3 Remote P-Bus (Управление с Периферийной Шины) ................................................................267

6.11 МЕНЮ EXTERNAL DVE (ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА DVE).............................................................................270

6.11.1 Диалоговые кнопки.......................................................................................................................270

6.11.2 Функциональные Кнопки ..............................................................................................................271

6.12 МЕНЮ MEDIA PLAYER (МЕДИА-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ) ....................................................................................272

6.12.1 Меню MP Status (Состояние Медиа-Проигрывателя) ............................................................272

6.12.2 Меню Media Player Clip (Меню Видеосюжетов) ........................................................................274

6.12.3 Меню RAM Recorder Transfer (Перенос изображений в RAM Recorder)..................................276

6.13 МЕНЮ INSTALLATION (ИНСТАЛЛЯЦИЯ)......................................................................................................281

6.13.1 Меню Install Main (Основное Меню Инсталляции)....................................................................281

6.13.2 Меню Install E-Box (Инсталляция Блока Электроники)...........................................................283

6.13.3 Меню Install Panel (Инсталляция Панели Управления)............................................................300

6.14 МЕНЮ SYSTEM (СИСТЕМА) ......................................................................................................................307

6.14.1 Диалоговые кнопки.......................................................................................................................307

Руководство Пользователя 7

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Меню Diagnosis (Диагностика) .................................................................................................. 310

6.14.2

6.15 МЕНЮ CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) ............................................................................................... 312

6.15.1 Основное меню Конфигурации (Config Main)............................................................................ 312

6.15.2 Copy Config (Копирование параметров конфигурации).......................................................... 316

6.15.3 Меню Config Copy Simple (Простое копирование конфигурации) ......................................... 317

6.15.4 Меню Config Copy Detailed (Детализированное копирование конфигурации) ..................... 319

6.15.5 Меню Config E-Box (Конфигурация Блока Электроники)........................................................ 321

6.15.6 Меню Config Panel (Конфигурация Панели Управления)......................................................... 344

6.15.7 Меню Attached Macros (Закрепленные Макрокоманды)........................................................... 358

6.16 МЕНЮ PERSONALITY (ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ) ............................................................................................... 362

6.17 МЕНЮ TIM/E MEMO ................................................................................................................................365

6.17.1 Меню TiM/E Memo Select (Выбор TiM/E Memo) ......................................................................... 365

6.17.2 Меню Define Memo (Определение Memo).................................................................................. 369

6.17.3 Меню Edit (Редактирование)...................................................................................................... 371

6.18 МЕНЮ AUX ............................................................................................................................................. 378

7 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ.............................................................................................................................. 380

8 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Перечень Иллюстраций

Рисунок 1 Панель Управления микшера KayakDD-1.................................................................................18

Рисунок 2 Панель Управления микшера KayakDD-2.................................................................................19

Рисунок 3 Шина с Узлами Коммутации......................................................................................................24

Рисунок 4 Управление Множественными Узлами Коммутации .............................................................25

Рисунок 5 Упрощенная Подсистема Микширования и Эффектов (M/E) ..............................................26

Рисунок 6 Диаграмма Effects Send .................................................................................................................27

Рисунок 7 Обычное и FAM Микширования ....................................................................................................30

Рисунок 8 Пример Заполнения Цветовым Фоном........................................................................................34

Рисунок 9 Ограничение, Усиление Ключевого сигнала и Сигнал управления Рир-проекцией............36

Рисунок 10 Значения Усиления при Рир-проекции.....................................................................................36

Рисунок 11 Сравнение режимов Hi, Clip Lo и. Clip and Gain .......................................................................37

Рисунок 12 Сигнал управления яркостной рир-проекцией с S-Фронтами..............................................38

Рисунок 13 Линейная рир-проекция..............................................................................................................40

Рисунок 14 Яркостная рир-проекция (Автономная) ..................................................................................41

Рисунок 15 Цветовая рир-проекция (Аддитивная или Мультипликативная)........................................42

Рисунок 16 Рир-проекция по предустановленному шаблону ....................................................................44

Рисунок 17 Ключевой и видеосигналы с DPM..............................................................................................45

Рисунок 18 Корректно сформированный DPM сигнал рир-проекции.......................................................46

Рисунок 19 Некорректный сигнал рир-проекции с темным гало.............................................................46

Рисунок 20 Некорректная рир-проекция со сформированным входом....................................................47

Рисунок 21 Некорректная рир-проекция с белым гало .............................................................................47

Рисунок 22 Некорректная рир-проекция с несформированным сигналом заполнения .........................48

Рисунок 23 Преобразование изображения...................................................................................................49

Рисунок 24 Поворот.......................................................................................................................................50

Рисунок 25 Соотношение Сторон (Aspect), Уклон (Skew), Перспектива (Perspective) .........................50

Рисунок 26 Кадры с Разным Местоположением Осей...............................................................................52

Рисунок 27 Пространство Источника (Source) и Цели (Target)...............................................................53

Рисунок 28 Преобразование в пространстве Источника и Цели............................................................53

Рисунок 29 Преобразование канала при поворачивающемся Глобальном..............................................54

Рисунок 30 Преобразование Глобального канала при поворачивающемся Глобальном.......................54

Рисунок 31 Преобразование Пост Трансформации...................................................................................55

Рисунок 32 Координаты Экрана ...................................................................................................................57

Рисунок 33 Положение зрителя в 3-D пространстве ...............................................................................57

Рисунок 34 Вложение Трансформаций Вращения и Поворота.................................................................59

Рисунок 35 Типы траекторий.......................................................................................................................60

Рисунок 36 Векторы Траектории.................................................................................................................62

Рисунок 37 Нулевая установка Управления Растяжением ......................................................................63

Рисунок 38 Установка Управления Растяжением равная 1.0 ..................................................................64

Рисунок 39 Установка Управления Растяжением равная - 1.0................................................................64

Рисунок 40 Значение регулировки Непрерывности равно Нулю..............................................................65

Рисунок 41 Значение регулировки Непрерывности равно 1.0 ..................................................................65

Рисунок 42 Значение регулировки Непрерывности равно - 1.0................................................................66

Рисунок 43 Значение регулировки Смещения равно Нулю........................................................................67

Рисунок 44 Значение регулировки Смещения равно 1.0............................................................................68

Рисунок 45 Значение регулировки Смещения равно - 1.0..........................................................................68

Рисунок 46 Обзор Панели Управления KayakDD-1 .....................................................................................69

Рисунок 47 Обзор Панели Управления KayakDD-2 .....................................................................................70

Рисунок 48 Субпанель Шины выбора источника Фона..............................................................................71

Рисунок 49 Субпанель Управления Переходом...........................................................................................74

Руководство Пользователя 9

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Рисунок 50

Рисунок 51 Кнопки выбора типа Рир-проекции.......................................................................................... 80

Рисунок 52 Субпанель Позиционера............................................................................................................ 86

Рисунок 53 Позиционер ...................................................................................................................................... 87

Рисунок 54 Субпанель Эффектов ............................................................................................................... 90

Рисунок 55 Компоненты Таймлайна.......................................................................................................... 107

Рисунок 56 Субпанель Меню....................................................................................................................... 118

Рисунок 57 Дисплей с сенсорным экраном................................................................................................ 121

Рисунок 58 Переназначаемые Регуляторы (Цифровые Потенциометры)......................................... 122

Рисунок 59 Компоненты и Организация Экрана...................................................................................... 123

Рисунок 60 Поле Числовой Клавиатуры ................................................................................................... 126

Рисунок 61 Поле Буквенно – числовой Клавиатуры ................................................................................ 127

Рисунок 62 Основное меню......................................................................................................................... 130

Рисунок 63 Основное Меню (Home Menu) – Вызов Предустановок (Recall Preset).............................. 132

Рисунок 64 Меню Install - Calibration (Инсталляция – Калибровка) ........................................................ 133

Рисунок 65 Диалог меню Install – E-Box..................................................................................................... 135

Рисунок 66 Меню Install - Genlock (Установка – Синхронизация)........................................................... 136

Рисунок 67 Меню Install - Genlock (Установка – Синхронизация) с несинхронными шинами ............. 137

Рисунок 68 Меню Install - Editor (Установка – Монтажные Контроллеры) .......................................... 139

Рисунок 69 Меню Install - GPI (Установка – Входы Общего назначения).............................................. 140

Рисунок 70 Меню Install - GPO (Установка – Выходы Общего назначения) ......................................... 141

Рисунок 71 Меню Install - Misc (Установка – Разное) .............................................................................. 142

Рисунок 72 Диалог System Setup (Системные Установки).................................................................... 143

Рисунок 73 Меню Device Control (Управление Устройствами).............................................................. 144

Рисунок 74 Меню Device Control с диалогом обновления программного обеспечения (Software Update)

.................................................................................................................................................... 145

Рисунок 75 Начало Процедуры Установки ............................................................................................... 146

Рисунок 76 Процедура Установки ............................................................................................................. 146

Рисунок 77 Прекращение Процедуры Установки .................................................................................... 147

Рисунок 78 Завершение Установки........................................................................................................... 147

Рисунок 79 Обновление CPLD.................................................................................................................... 149

Рисунок 80 Конфигурация Устройств ......................................................................................................... 150

Рисунок 81 Меню Reset/Clear/Check Devices............................................................................................. 151

Рисунок 82 Меню Install Licenses (Инсталляция – Лицензии) ................................................................. 152

Рисунок 83 Меню Config - GPI (Конфигурация – Входы Общего назначения)....................................... 154

Рисунок 84 Функции Config - GPI ................................................................................................................ 155

Рисунок 85 Меню Config - GPO ................................................................................................................... 156

Рисунок 86 Выбор режима Config - GPO / Tally ......................................................................................... 156

Рисунок 87 Меню Config - Key Couple......................................................................................................... 157

Рисунок 88 Меню объединения сигналов рир-проекции Config – Coupled Key..................................... 157

Рисунок 89 Меню Config - Aux ..................................................................................................................... 158

Рисунок 90 Меню Config – M/E .................................................................................................................... 159

Рисунок 91 Слой Основного Сигнала Config – Cleanfeed ........................................................................ 159

Рисунок 92 Меню Config – DPM .................................................................................................................. 160

Рисунок 93 Меню Config – Miscellaneous.................................................................................................... 161

Рисунок 94 Меню Personal Settings (Персональные Установки) ............................................................ 162

Рисунок 95 Режим Personal Settings – XBar Tally ...................................................................................... 163

Рисунок 96 Режим Personal Settings – Macro Attachment Play ................................................................. 163

Рисунок 97 Меню Wipe (Шторка)– Pattern Selection (Выбор шторки) ................................................... 164

Рисунок 98 Типичная Матрица Выбора Шторок и Точки Применения ................................................. 166

Рисунок 99 Меню Pattern Selection (Выбора Шаблона Шторки) ............................................................. 167

Рисунок 100 Меню Wipe– Modifier 1 (Шторка – Модификатор 1) ............................................................ 170

Рисунок 101 Меню Wipe– Modifier 3 (Шторка – Модификатор 3) ............................................................ 171

Рисунок 102 Меню Wipe– Modifier 3 (Шторка – Модификатор 3) ............................................................ 171

Субпанель Рир-проекции........................................................................................................... 79

10 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Рисунок 103

Рисунок 104 Меню Keyer– Выбор Режима....................................................................................................173

Рисунок 105 Меню Keyer (Рир-проекция) – Priority (Приоритет) ..............................................................174

Рисунок 106 Меню Keyer (Генератор Рир-проекции)– Mask (Маска)........................................................175

Рисунок 107 Меню Keyer– Mask Source (Источник Маски) ........................................................................176

Рисунок 108 Меню Keyer – Box Mask (Прямоугольная маска) ...................................................................176

Рисунок 109 Меню Keyer (Рир-проекция)- Wipe Mask (Маска по Шторке) ...............................................177

Рисунок 110 Меню Keyer (Рир-проекция) – Utility Bus Mask........................................................................178

Рисунок 111 Меню Keyers Mattes (Цветовые Фоны Рир-проекции)..........................................................179

Рисунок 112 Меню Keyers Mode Chroma Key (Рир-проекция – Цветовая)...............................................180

Рисунок 113 Меню Keyer (Рир-проекция) – Preset Pattern (Предустановленный Шаблон) ....................181

Рисунок 114 Меню Background Matte ............................................................................................................182

Рисунок 115 Меню Background Matte – Wash (Размытие) .........................................................................183

Рисунок 116 Меню M/E– Wipe Trans (Переход Шторкой)...........................................................................184

Рисунок 117 Меню M/E– Border Matte (Цветовой фон Бордюра) ..............................................................185

Рисунок 118 Меню YUV Bus Correction .........................................................................................................186

Рисунок 119 Меню RGB Input Correction .......................................................................................................187

Рисунок 120 Меню DPM – Misc - Setup .........................................................................................................190

Рисунок 121 Меню DPM – Key 1 -Transform ..............................................................................................192

Рисунок 122 Меню DPM – Edit Gang Selection (Выбор Группы Редактирования) ...................................193

Рисунок 123 Меню DPM – Path Type Selection (Выбор Типа Тракектории)..............................................193

Рисунок 124 Меню DPM – Spin Selection (Выбор вращения)......................................................................194

Рисунок 125 Меню DPM – Настройка Tension, Continuity, and Bias ..........................................................194

Рисунок 126 Меню DPM – Set to Default(Переход к Начальным Установкам) .........................................195

Рисунок 127 Меню DPM – Default Selection (Выбор Начальных Установок) ........................................195

Рисунок 128 Меню DPM – Timeline – Save/Recall .....................................................................................196

Рисунок 129 Меню DPM – Timeline – Save/Discard...................................................................................197

Рисунок 130 Меню DPM – Timeline – Modify..............................................................................................198

Рисунок 131 Меню DPM – Timeline – Video Sources.................................................................................198

Рисунок 132 Меню DPM – Timeline – Video Sources Loop........................................................................199

Рисунок 133 Меню DPM – Timeline – Edit ..................................................................................................200

Рисунок 134 МенюDPM – Timeline – Delegation Selection ........................................................................200

Рисунок 135 Кнопки DPM – Timeline – Direct Mode...................................................................................201

Рисунок 136 Кнопки DPM – Timeline – Popup............................................................................................201

Рисунок 137 Меню DPM – Timeline – Modify Keyframe.............................................................................202

Рисунок 138 Кнопки DPM – Timeline – Insert .............................................................................................202

Рисунок 139 Кнопки DPM – Timeline – Delete............................................................................................203

Рисунок 140 Кнопки DPM – Timeline – Duration ........................................................................................203

Рисунок 141 Основное Меню......................................................................................................................205

Рисунок 142 Меню RAM Recorder - Stills ...................................................................................................206

Рисунок 143 Кнопки Delegation (Передачи Управления) .........................................................................206

Рисунок 144 Кнопки Считывания RAM Recorder – Readout ...................................................................207

Рисунок 145 Меню RAM Recorder – Clip Select .........................................................................................209

Рисунок 146 Меню RAM Recorder – Clips Play ..........................................................................................210

Рисунок 147 Кнопки Modify .........................................................................................................................211

Рисунок 148 Меню RAM Recorder – Clips Record .....................................................................................213

Рисунок 149 Меню Matte, Выбрано Управление Размытием (Wash Control) .......................................218

Рисунок 150 Меню Matte, Выбран Базовый Цвет (Base Color) ..............................................................219

Рисунок 151 Меню Keyer Priority, Выбран Текущий Порядок (Current Stack) ........................................220

Рисунок 152 Меню Keyer Priority, Выбран Следующий Порядок (Next Stack)........................................222

Рисунок 153 Меню Keyer, Chroma Keyer (Цветовая Рир-проекция)..........................................................224

Рисунок 154 Меню Keyer Chroma, Pri Suppress, Часть 1, Luma / Chroma / Flare S..................................226

Рисунок 155 Меню Key Controls, Часть 1, Clip HI, Clip Low, Opacity..........................................................228

Рисунок 156 Меню Sec Suppress Controls Часть 1, Luma / Chroma / Angle ..............................................231

Меню Keyer (Рир-проекция) .....................................................................................................172

Руководство Пользователя 11

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Рисунок 157

Рисунок 158 Меню Pattern Mix....................................................................................................................... 234

Рисунок 159 Структура Меню Sidepanel .................................................................................................... 237

Рисунок 160 Sidepanel – Список Параметров......................................................................................... 242

Рисунок 161 Sidepanel – Клавиатура ....................................................................................................... 243

Рисунок 162 Sidepanel – Меню Start ............................................................................................................. 247

Рисунок 163 Sidepanel – Меню Status........................................................................................................... 250

Рисунок 164 Sidepanel – Меню M/E Main...................................................................................................... 253

Рисунок 165 Меню Sidepanel – Меню Auto Times M/E ................................................................................ 258

Рисунок 166 Sidepanel – Меню Auto Times P/P............................................................................................ 259

Рисунок 167 Sidepanel – Меню Color Background ........................................................................................ 260

Рисунок 168 Sidepanel – Меню Remote ........................................................................................................ 263

Рисунок 169 Sidepanel – Меню GPI -Out....................................................................................................... 265

Рисунок 170 Sidepanel – Меню Remote P-Bus.......................................................................................... 267

Рисунок 171 Sidepanel – Меню External DVE ........................................................................................... 270

Рисунок 172 Sidepanel – Меню Media Player Status .................................................................................... 272

Рисунок 173 Sidepanel – Меню Media Player Clip ........................................................................................ 274

Рисунок 174 Меню RAM Recorder - Transfer............................................................................................. 276

Рисунок 175 Меню RAM Recorder - Transfer ................................................................................................ 277

Рисунок 176 Меню RAM Recorder - Transfer............................................................................................. 278

Рисунок 177 Меню RAM Recorder - Transfer............................................................................................. 280

Рисунок 178 Sidepanel – Меню Install Main .................................................................................................. 281

Рисунок 179 Sidepanel – Меню Install E-Box ............................................................................................. 283

Рисунок 180 Sidepanel – Индексная Карта Copy ........................................................................................ 285

Рисунок 181 Sidepanel – Индексная Карта GPI .......................................................................................... 286

Рисунок 182 Sidepanel – Индексная Карта GPO ........................................................................................ 287

Рисунок 183 Sidepanel – Индексная Карта DVE ......................................................................................... 288

Рисунок 184 Sidepanel – Индексная Карта Router ..................................................................................... 289

Рисунок 185 Sidepanel – Индексная Карта External DSK........................................................................... 290

Рисунок 186 Sidepanel – Индексная Карта Aux Busses ............................................................................. 291

Рисунок 187 Sidepanel – Индексная Карта Tally......................................................................................... 292

Рисунок 188 Sidepanel – Индексная Карта Tally Assignment..................................................................... 293

Рисунок 189 Sidepanel – Индексная Карта Aux CP .................................................................................... 294

Рисунок 190 Sidepanel – Индексная Карта Ext Aux .................................................................................... 295

Рисунок 191 Sidepanel – Индексная Карта UMD .................................................................................... 296

Рисунок 192 Sidepanel – Индексная Карта Machine................................................................................... 297

Рисунок 193 Sidepanel – Индексная Карта Editor ....................................................................................... 298

Рисунок 194 Sidepanel – Индексная Карта P-Bus ...................................................................................... 299

Рисунок 195 Sidepanel – Меню Install Panel ................................................................................................. 300

Рисунок 196 Sidepanel – Индексная карта Aux CP .................................................................................... 301

Рисунок 197 Sidepanel – Индексная карта Aux Global ............................................................................... 302

Рисунок 198 Sidepanel – Индексная карта UPK ......................................................................................... 303

Рисунок 199 Sidepanel – Индексная Карта UMD .................................................................................... 305

Рисунок 200 Sidepanel – Индексная Карта Sat Panel................................................................................. 306

Рисунок 201 Sidepanel – Меню System......................................................................................................... 307

Рисунок 202 Sidepanel – Индексная Карта Drives ...................................................................................... 308

Рисунок 203 Sidepanel – Индексная Карта Devices ................................................................................... 309

Рисунок 204 Sidepanel – Меню Diagnosis ..................................................................................................... 310

Рисунок 205 Sidepanel – Меню Config Main ................................................................................................. 312

Рисунок 206 Sidepanel – Меню Config Copy Simple..................................................................................... 317

Рисунок 207 Sidepanel – Меню Copy Config Detailed................................................................................... 319

Рисунок 208 Sidepanel – Меню Config E-Box ............................................................................................... 321

Рисунок 209 Sidepanel – Индексная Карта Audio ....................................................................................... 322

Рисунок 210 Sidepanel – Индексная Карта Audio Assign ........................................................................... 323

Другие Регулировки Часть 1, Shadow Clip / Shadow Gain / Shadow Opacity ................... 233

12 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Рисунок 211

Рисунок 212 Sidepanel – Индексная Карта Input .........................................................................................327

Рисунок 213 Sidepanel – Индексная Карта GPI...........................................................................................328

Рисунок 214 Sidepanel – Индексная карта GPO......................................................................................330

Рисунок 215 Sidepanel – Индексная Карта Aux CP .....................................................................................331

Рисунок 216 Sidepanel – Индексная Карта Aux CP Assign .........................................................................333

Рисунок 217 Sidepanel – Индексная Карта ME Settings, 1я страница......................................................335

Рисунок 218 Sidepanel – Индексная Карта ME Settings, 2я страница......................................................335

Рисунок 219 Sidepanel – Индексная Карта Editor........................................................................................337

Рисунок 220 Sidepanel – Индексная Карта Aux Names ..............................................................................338

Рисунок 221 Sidepanel – Индексная Карта Aux Couple ..............................................................................339

Рисунок 222 Sidepanel – Индексная Карта Subst Table..............................................................................340

Рисунок 223 Sidepanel – Индексная Карта ME Settings .............................................................................341

Рисунок 224 Sidepanel – Индексная Карта Title ..........................................................................................342

Рисунок 225 Sidepanel – Индексная Карта Tally In .....................................................................................343

Рисунок 226 Sidepanel – Меню Config Panel .................................................................................................344

Рисунок 227 Sidepanel – Индексная Карта MaKE .......................................................................................345

Рисунок 228 Sidepanel – Индексная Карта Config Panel ............................................................................347

Рисунок 229 Sidepanel – Индексная Карта Aux CP .....................................................................................350

Рисунок 230 Sidepanel – Индексная Карта MaKE .......................................................................................352

Рисунок 231 Sidepanel – Меню Attached Macros ..........................................................................................358

Рисунок 232 Sidepanel – Attachment Display .................................................................................................361

Рисунок 233 Sidepanel –Меню Personality....................................................................................................362

Рисунок 234 Sidepanel – Индексная Карта Panel, 1я страница................................................................363

Рисунок 235 Sidepanel – Индексная Карта Panel, 2я страница................................................................363

Рисунок 236 Sidepanel – Индексная Карта SidePanel ................................................................................364

Рисунок 237 Sidepanel – Меню Master TiM/E Memo .....................................................................................365

Рисунок 238 Sidepanel – Меню Define Memo ................................................................................................369

Рисунок 239 Sidepanel – Меню Master TiM/E Memo Edit..............................................................................371

Рисунок 240 Sidepanel – Меню Aux ...............................................................................................................378

Sidepanel –Индексная Карта Global........................................................................................325

Руководство Пользователя 13

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

14 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

1 Введение

1.1 О Данном Руководстве

Данное Руководство по Эксплуатации KayakDD предназначено для пользователей систем Эфирных Микшеров KayakDD-1 и KayakDD-2.

1.2 Стандартный Комплект Документации

Стандартный комплект документации на KayakDD состоит из:

• Руководства по Эксплуатации,

• Руководства по Инсталляции и Обслуживанию, и

• Сообщений об Изменениях (Release Notes).

Руководство по Эксплуатации содержит основную информацию о микшере KayakDD-1/2 и описывает процедуры работы на нем. Данное руководство может

быть использовано для изучения микшера и для улучшения базовых знаний о системе в целом.

Руководство по Инсталляции и Обслуживанию содержит информацию об инсталляции, конфигурации и обслуживании системы. Сервисная часть данного руководства находится в состоянии подготовки.

Сообщения об Изменениях содержат информацию, о новых функциях и улучшениях в системе для конкретных версий программного обеспечения и также включают в себя процедуры установки программного обеспечения. Перед началом работы с конкретным микшером всегда проверяйте версию программного обеспечения и соответствующие сообщения об изменениях.

1.3 Другая Документация

Коммуникационные протоколы KayakDD для использования в разработке редакторов и внешних интерфейсов могут быть получены разработчиками программного обеспечения и инженерами по специальному запросу.

Руководство Пользователя 15

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

16 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

2 Концепция

2.1 Введение

В общем смысле, любой видеомикшер принимает на своих входах множество сигналов, производит обработку отдельных сигналов и затем передает на выход обработанные видеосигналы. Эффективная работа микшера в реальном времени является исключительно важным качеством и может также сэкономить ценное время и в постпроизводстве. Несколько инновационных решений внедрено в Цифровой Производственный Микшер KayakDD-1 и KayakDD-2 для увеличения скорости работы и улучшения гибкости применения. Понимание этих концепций, равно как и основ работы микшеров поможет использовать в максимальной мере преимущества и исключительную мощность системы KayakDD.

Руководство Пользователя 17

2.1.1 KayakDD-1

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Рисунок 1 Панель Управления микшера KayakDD-1

Микшер с одним уровнем микширования (M/E) обладает следующими характеристиками:

• Переключаемый формат изображения 525-строк / 625-строк

• Полностью цифровые 10-бит, 4:2:2 входы, выходы и видео обработка

• Компактный, легкий, высотой 2 RU блок видео обработки

• Низкое энергопотребление

• Интуитивное меню с тактильным экраном (touch screen)

• 16 входов

• 5 постоянных M/E выходов (2x Программных (PGM), 1x Предпросмотр

(Preview), 1x Clean, 1x Clean PVW)

• 10 синхронизируемых дополнительных (aux) шин

• Установленный, в качестве опции, внутри блока обработки видео накопитель

(RAM Recorder) хранит короткие видео сюжеты и неподвижные изображения, а также работает как кадровый синхронизатор

• Дистанционный мониторинг через программное обеспечение NetCentral (опция)

• Четыре генератора рир-проекции, каждый из которых имеет функции линейной, яркостной и, дополнительно цветовой Chromatte

• Дополнительная RGB цветокоррекция

• Четыре канала высококачественных цифровых видео эффектов (Опция)

™ рир-проекции

18 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

2.1.2 KayakDD-2

Рисунок 2 Панель Управления микшера KayakDD-2

Микшер с двумя уровнями микширования (M/E) обладает следующими характеристиками:

• Переключаемый формат изображения 525-строк / 625-строк

• Полностью цифровые 10-бит, 4:2:2 входы, выходы и видео обработка

• Компактный, легкий, высотой 3 RU блок видео обработки

• Низкое энергопотребление

• Интуитивное меню с тактильным экраном (touch screen)

• 16 входов

• 10 постоянных M/E выходов (2x Программных (PGM), 1x Предпросмотр

(Preview), 1x Clean, 1x Clean PVW на каждый M/E)

• 10 синхронизируемых дополнительных (aux) шин

• Установленный, в качестве опции, внутри блока обработки видео накопитель

• Дистанционный мониторинг через программное обеспечение NetCentral (опция)

• Четыре генератора рир-проекции на M/E уровень, каждый из которых имеет функции линейной, яркостной и, дополнительно, цветовой Chromatte

™ рир-

проекции

• Дополнительная RGB цветокоррекция

• Четыре канала высококачественных цифровых видео эффектов (Опция)

Руководство Пользователя 19

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

2.2 Обзор Конфигурации Системы KayakDD

Цифровой Эфирный Микшер KayakDD разработан для обеспечения максимальной гибкости в применении и может быть сконфигурирован для различных применений. Разные системы KayakDD могут иметь различные возможности, или один и тот же микшер может быть переконфигурирован для удовлетворения разных потребностей в разные моменты времени. То, как микшер включен в инфраструктуру, влияет на возможности системы KayakDD в целом. Например, число источников физически подключенных к системе, очевидно, определяет, какие видеосигналы могут быть обработаны. Однако, поскольку сигналы входов микшера и выходы Aux-шины могут быть специально сконфигурированы, нет необходимости перемещать видео кабели с разъема на разъем в зависимости от задачи. Параметры конфигурации также позволяют управлять многими другими возможностями системы, влияющими на поведение микшера KayakDD.

Информация о конфигурации Цифрового Эфирного Микшера KayakDD разделена на три области:

• Инсталляция (Инженерные параметры) (параметры, установленные

ответственным инженером, которые влияют на систему в целом и никогда не должны изменяться видео режиссером),

• Конфигурация (параметры, например, для производства программы,

влияющие на работу всех пользователей в данной инфраструктуре и предназначенные для удовлетворения всех задач для данной программы и обеспечивающие непрерывность производственного процесса), и

• Персональные Установки (параметры, которые дают режиссеру

возможность настроить индивидуальное рабочее место в соответствии с персональными предпочтениями).

Все параметры микшера KayakDD энергонезависимы. Процедуры сохранения и загрузки параметров на / с диска осуществляются посредством Sidepanel Program и позволяют пользователям сохранять информацию о конфигурации на жесткий диск персонального компьютера или на другие носители информации для легкой транспортировки и использования в качестве резервных копий.

20 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

2.3 Инсталляция (Инженерные параметры)

Инженерные параметры управляют тем, как основные компоненты микшера KayakDD ведут себя и взаимодействуют между собой, и тем как система KayakDD взаимодействует с остальной инфраструктурой.

Инженерные параметры не предусматривают каждодневных изменений и поэтому сгруппированы отдельно от Параметров Конфигурации и Персональных Установок. Персонал студии или ответственный программный инженер обычно являются ответственными за Инженерные параметры. Эти параметры обычно программируются во время Инсталляции.

Информация об Инженерных параметрах включает:

• Сетевые параметры (IP адреса),

• Синхронизация, Тип сигналов синхронизации

• Интерфейсы внешних устройств (Рекордеры, серверы,

Видеомагнитофоны, матрицы, панели управления, и т. д.),

• Другие системные функции.

2.4 Конфигурации

Конфигурация определяет поведение среды управления связанной с системой KayakDD. Конфигурация может значительно влиять на поведение системы, а не

только на восприятие системы пользователем. Конфигурации подразумевают ежедневные или от программы к программе изменения в поведении системы KayakDD и таким образом открыты для модификаций пользователями. Загрузка и Сохранение Конфигураций возможны через программу Панели Дисплея (Sidepanel Program).

Предпочтения Инфраструктуры могут включать:

• E-MEM,

• Макрокоманды (Macros),

• Память сигнала рир-проекции,

• Шторки,

• Состояние зоны титров, и т. д.,

• Спецификации видеосигнала (соотношение сторон кадра, и т.д..),

• Некоторые другие функции.

Руководство Пользователя 21

2.5 Персональные Установки

Персональные Установки позволяют пользователю настроить управление микшером KayakDD в соответствии с персональным стилем работы. Персональные Установки не изменяют системных возможностей микшера

KayakDD.

Загрузка и Сохранение Персональных Установок возможны через программу Панели Дисплея (Sidepanel Program)

Персональные Установки могут включать:

• Поведение назначений Меню,

• Предпочтения шин и регистров, и

• Некоторые другие пользовательские функции.

Общее Правило:

• Все изменения в системе, которые не работают без физических изменений устройства, являются частью меню Installation (Инсталляция).

• Все изменения в системе, которые работают без физических изменений устройства, являются частью меню Configuration (Конфигурация).

Например, установка типа, адреса и порта подключения дополнительной панели управления являются частью Инсталляции, определение реакции панели и назначение кнопок данной Aux CP являются частью Конфигурации.

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

22 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

2.6 Прохождение Сигналов

2.6.1 Входы и Источники

Входящие видеосигналы подключаются к системе KayakDD через BNC разъемы, расположенные на задней части Блока Цифровой Обработки KayakDD. Все входы являются последовательными цифровыми входами (SMPTE 259M, CCIR

601). Сигналы внешних устройств не соответствующих данному стандарту должны быть преобразованы. Некоторые устройства (например, камера, обеспечивающая цифровой выход) могут выдавать сигнал, который может быть принят на одиночном разъеме. Однако, другие устройства могут иметь на выходе множественный сигнал. Например, знакогенератор обычно выдает сигнал с двумя компонентами (их принято называть сигнал видео и ключевой сигнал). Некоторые приходящие сигналы могут также формироваться на устройствах, которые могут управляться системой KayakDD (Коммутационная матрица, DPM, Диск рекордер). Для микшера KayakDD термин источник относится ко всем видеосигналам и иным атрибутам, ассоциируемым с устройством. Это фундаментальное понятие. Система KayakDD основывается на источниках, а не на входных сигналах или узлах коммутации. Каждому источнику может быть дано описывающее его имя, но в принципе имеющему идентификационный номер для абсолютного распознавания. Система KayakDD использует идентификационные номера (ID), а не имена источников или входных разъемов для целей идентификации каждого источника. Определение каждого источника является важным аспектом системы

KayakDD.

2.6.2 Определение Источника

Процесс определения источника включает предписание имени каждому источнику. Как только источник описан, пользователь имеет возможность выбирать источник по имени. Источники, имеющие раздельные видео и ключевые сигналы, могут быть объединены через меню объединения кнопок для возможности выбора сигнала одной кнопкой. Реле индикации Tally предписаны соответствующим входам посредством меню GPO. Все данные параметры являются частью конфигурации и могут изменяться от задачи к задаче.

2.6.3 Назначение Кнопок (Распределение Источников на Кнопки)

Распределение источников по кнопкам дает возможность организации раскладки источников на панели управления KayakDD согласно предпочтениям оператора. Например, камеры могут быть размещены слева или справа в ряду кнопок в зависимости от предпочтения. Назначение кнопок отличается от определения источника, поскольку распределение источников только задействует их размещение на панели управления и не затрагивает возможности определенные для источников. Заметьте, что эффекты E-MEM хранят ID источника, так что перераспределение источников не изменит вызываемый эффект. Назначения Кнопок возможны через программу Панели Дисплея (Sidepanel

Program).

Руководство Пользователя 23

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

2.6.4 Сохранение Параметров Рир-проекции (Key Memory)

Параметры Рир-проекции могут быть сохранены в отдельной памяти ключевых сигналов для каждого из источников системы KayakDD. Эти параметры могут подключаться автоматически в момент выбора конкретного источника.

2.6.5 Шины и Узлы Коммутации

Под шиной понимается такой путь прохождения сигнала, когда один из нескольких доступных входов может быть выбран для подачи на один выход. Узел коммутации представляет собой электронный ключ, разрешающий прохождение сигнала при замыкании. На видео микшерах шина может быть сформирована из нескольких узлов коммутации, позволяющих выбрать, какой из нескольких входных сигналов будет выдаваться с шины. На Рисунок 3 показано, что источник 2 был выбран на шине Фона (background) A. Данный сигнал теперь может называться видео сигналом Фона и передаваться далее на обработку.

Рисунок 3 Шина с Узлами Коммутации

Кнопки на панели управления могут использоваться для управления узлами коммутации. Обычно кнопки расположены горизонтально, делая более доступным представление, что возможные сигналы поступают сверху и единственный выходной сигнал шины выходит справа. В ранних поколениях микшеров, термины кнопка узла коммутации и шина узлов коммутации использовались для определения выбора источника на панели управления. В системе KayakDD, будут использоваться термины кнопка источника и шина

источников.

Эти термины лучше отражают философию работы системы, базирующуюся на понятии источника, а не узла коммутации. Система KayakDD не напрямую ассоциирует кнопку выбора источника с физическим узлом коммутации. Ассоциация сначала происходит с распределением кнопок, и затем, через определение источника, находится физический вход. В системе KayakDD, одна кнопка источника может управлять одновременно несколькими узлами коммутации на разных шинах. Например, в процессе рирпроекции, видео и ключевой сигналы могут быть выбраны одновременно нажатием единственной кнопки. В данном случае два различных узла коммутации на разных шинах (шина сигналов заполнения и шина ключевых сигналов) переключаются при нажатии одной кнопки.

24 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

В верхней части рисунка 4, видео компонент источника 2 на рисунке был выбран на шине сигналов заполнения и становится ключевым сигналом заполнения для последующей рир-проекции. Ключевой компонент источника 2 выбранный на шине ключевого сигнала (прорезания) становится ключевым сигналом прорезания для последующей рирпроекции. В нижней части Рисунок 4 показано как один и тот же источник (source 4) может быть выбран и для ключевого сигнала и для сигнала заполнения.

Рисунок 4 Управление Множественными Узлами Коммутации

2.6.6 Регистры Источников

Режиссеру может понадобиться иметь быстрый доступ к большому числу источников во время создания программы. Однако, панель управления имеет ограничения в размере при требовании иметь доступ ко всем источникам. Система KayakDD имеет систему сдвига регистров источников для обеспечения доступа к большему числу источников с панели управления. Например, в системе KayakDD-1, одновременно на кнопки панели управления может быть назначено до 28 источников, 14 источников в прямом доступе и еще 14 источников в доступе через регистр сдвига. Специально предназначенная кнопка Shift расположена справа от кнопок выбора узла коммутации (Узел Коммутации 15) каждой из шин. Возможны два режима сдвига регистров: Обычный и с Защелкой. В Обычном режиме, состояние регистра шины (верхний или нижний) индицируется состоянием свечения кнопки Shift. Удержание кнопки Shift при одновременном нажатии кнопки источника всегда выбирает источник верхнего регистра для этой шины. При переводе ряда кнопок слева от кнопки Shift в верхний регистр, кнопка Shift загорается. В режиме Защелки кнопка Shift переключается с регистра на регистр подобно кнопке Caps Lock на стандартной клавиатуре. При включении кнопка загорается, индицируя, что последующий выбор в ряду узлов коммутации будет осуществляться из источников верхнего регистра (с 15 по 28). При выключении последующий выбор в ряду узлов коммутации осуществляется из источников нижнего регистра (с 1 по 14). Если пользователь переводит кнопку Shift в состояние противоположное состоянию регистра текущего выбранного входа, то кнопка выбора узла коммутации мигает, индицируя состояние "нет синхронизации ".

Руководство Пользователя 25

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

Удобной может быть конфигурация, когда источники фона (например, видеомагнитофоны) распределены на «прямые» кнопки, а источники, используемые в качестве ключевых (знакогенераторы), распределены на кнопки верхнего регистра. В этом случае, можно установить всем фоновым шинам предпочтение нижнего, а шинам ключевых сигналов предпочтение верхнего регистров. Теперь все обычные выборы сигналов можно осуществлять без использования кнопки изменения регистра. Также возможно иметь разные назначения на шины фона и ключевых сигналов.

2.7 Уровень Микширования/Эффектов (M/E)

Каждый уровень M/E системы KayakDD может создать комбинацию двух и более изображений. Он включает в себя шины набора источников и обеспечивает переход (микширование и шторка) а также возможности рир-проекции по выбранным сигналам. Уровень M/E может быть организован таким образом, когда схемы рир-проекции отделены от схем микширования, что позволяет использовать возможности Передачи Эффекта (смотрите раздел 2.7.3 below для подробной информации). Простой базовый M/E, применяемый в типичном микшере будет использоваться как пример в дальнейших рассуждениях. Уровень M/E микшера KayakDD имеет дополнительные возможности, но основные принципы, описанные здесь, также применимы.

Рисунок 5 Упрощенная Подсистема Микширования и Эффектов (M/E)

Базовый M/E, показанный на Рисунок 5, имеет шины Фона A и B. Эти шины выбирают видео сигналы фона и передают их на выход M/E. В общем случае, источник на шине Фона A является текущим сигналом фона на выходе, а источник на шине Фона B является сигналом фона, который будет использоваться следующим. Во время большинства переходов, части обоих фоновых сигналов будут одновременно находиться на выходе. Ключевые сигналы уровня M/E позволяют включение дополнительного материала поверх фона. Существуют также генераторы шторок, которые создают шаблоны, используемые микшером для переходов по шторке, или используемые генераторами рир-проекции для модификации сигналов подаваемых на микширование.

Обработанный в M/E сигнал затем направляется на выход M/E уровня, обычно Программный или Предпросмотра (или также может быть набран в качестве входного сигнала на второй M/E).

26 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

2.7.1 Переменные Шины и Передача Управления

Большинство микшеров предыдущих поколений имело уровни M/E с двумя генераторами сигналов рир-проекции, и каждый M/E мог принять два источника фона. Это позволяло смешивать или переходить шторкой между двумя фонами и вводить до двух дополнительных источников поверх фона. Для выбора сигналов фона и ключевых сигналов использовались специально предназначенные ряды кнопок на панели управления. Уровень M/E системы KayakDD в действительности имеет четыре генератора сигналов рир-проекции, каждый из которых использует ключевой сигнал и сигнал заполнения, и может использовать три источника фонов (A, B, и Utility). Выделение отдельного ряда кнопок для набора каждой шины непрактично, поскольку панель становится очень большой. Для простоты использования панели KayakDD имеют переменные шины, доступ к которым осуществляется путем передачи управления, используя кнопки Key и PVW/AUX через субпанели Miscellaneous Bus selection (Шины Разное).

2.7.2 Вспомогательная (Utility) Шина

Помимо стандартных входов фонов A и B, каждый KayakDD также имеет Вспомогательный (Utility) вход. Шина Utility может быть использована для выбора сигналов для специальных целей и не имеет отношения к шинам фонов. Например, видео сигнал, выбранный на Вспомогательной шине, может быть использован для подачи особого шаблона на генератор шторки, или создания нестандартного шаблона размытия границы.

2.7.3 Передача Эффектов (Effects Send)

Блок Effects Send представляет собой метод интеграции устройств цифровых эффектов в уровень M/E. Effects Send переключает выходы ключевого сигнала и сигнала заполнения генератора рир-проекции уровня M/E на устройства цифровых эффектов для дальнейших манипуляций. Измененные выходы ключевого сигнала и сигнала заполнения затем принимаются обратно и подаются на входы схем микширования уровня M/E. Effects Send позволяет обрабатывать эффект таким образом, что как будто схемы цифровых эффектов находятся внутри самого M/E. В системе KayakDD, схема Effects Send интегрирована в M/E и является расширением системы управления рир-проекцией.

Рисунок 6 Диаграмма Effects Send

Если система KayakDD оборудована дополнительно опцией Transform Engine, эффекты становятся частью внутреннего блока микширования на M/E.

Руководство Пользователя 27

KayakDD – Цифровой Эфирный Микшер

2.7.4 Выходы

Видео микшеры создают несколько разных сигналов на выходе (Программа, Предпросмотр, и.т.д.). Последний программный выходной сигнал с выхода PGM обычно пересылается на передатчик для вещания и / или на устройства записи. Выходы Aux шины могут быть также использованы для специальных целей.

2.7.5 Шины выходов Программа и Предпросмотр

Для каждого M/E, система KayakDD имеет выделенные выходные разъемы BNC для следующих сигналов:

• 2x Program

• 1x Preview

• 1x Clean

• 1x Clean Preview

И дополнительно:

• 1x Aux 1 … Aux 10

2.7.6 Aux Шины

Шины Aux видеомикшера могут быть использованы для выбора и передачи сигналов источников на дополнительные устройства. Например, источник, выбранный на Aux шине, может быть передан на рекордер для последующего воспроизведения. Это может быть сделано непосредственно режиссером во время создания программы. Дистанционные Aux панели могут быть также использованы для управления более чем одной Aux шиной. Система KayakDD имеет 1 выделенный выходной разъем BNC на aux шину.

2.8 Выделение Ресурсов и Точка Применения

Система KayakDD может выделить некоторые ресурсы для использования с разных рабочих мест. Рабочее место, где ресурс используется, называется Точкой применения Ресурсы генератора шторок могут быть использованы для перехода по шторке на M/E, в качестве стандартного шаблона, в качестве маски, или на других точках применения. Также возможно использовать один и тот же генератор в разных точках применения в одно и то же время. Для эффективной работы, система KayakDD разделяет параметры управления генератором шторок и соответствующую вспомогательную шину на две категории; выделенные параметры генератора и параметры точки применения. Набор параметров для выделенного генератора используется во всех точках применения, так что изменение одного из этих параметров затронет все рабочие места, где данный генератор шторок используется в данный момент. Однако отдельные наборы параметров точек применения остаются при этом неизменными. Эти параметры используются исключительно индивидуальной точкой применения и не влияют на другие точки.

28 Руководство Пользователя

KayakDD - Цифровой Эфирный Микшер

Например, форма шторки (прямоугольник, круг, и т.п.) является параметром генератора, но размытость краев шторки является параметром точки применения. Если один и тот же генератор используется при переходе шторкой в M/E и на предустановке шаблона шторки, регулировка размытия в одной из точек не изменит параметров размытия в другой точке. Однако изменение формы шторки повлияет на обе точки применения.

2.9 Переходы

Переход это смена одного изображения другим. Система KayakDD поддерживает три основные типа переходов:

• Прямой склейкой (Cut)

• Микшированием (Mix)

• По шторке (Wipe)

• DPM (опция)

Переход может быть осуществлен по всему изображению, только по фону или по элементам изображения, введенным через рир-проекцию., и может состоять из нескольких элементов.

2.9.1 Переход Прямой склейкой

Прямая склейка это мгновенное переключение с одного изображения на другое (в промежутке между видео кадрами или полями). Простейший вид этого типа

перехода – переход в эфире (hot cut), который производится путем выбора другого источника на шине подключенной к выходу M/E. Такой переход затрагивает непосредственно только эту шину, и не изменяет другие элементы, задействованные в формировании сигнала на этом выходе (например, другие шины). Система KayakDD также дает возможность осуществлять прямую склейку, когда другие элементы, включенные в результирующий сигнал, также могут мгновенно изменяться. Могут быть задействованы или не задействованы другие шины, вызывая изменения в выходном сигнале. При переходах по фону, на M/E сначала выбирается источник на шине Background B для предпросмотра изображения фона, перед тем как вывести его прямой склейкой в эфир.

2.9.2 Микширование (Mix)

Микширование это такой переход с изображения на изображение, когда новое изображение плавно выводится на экран, в то время как существующее изображение также плавно уходит с экрана. Во время стандартного микширования видно суммарное изображение с обоих источников, каждое с пониженной интенсивностью. Система KayakDD позволяет микшировать изображения фона, а также вводить и выводить микшированием до четырех сигналов рир-проекции на изображение фона. Микширование по фону или рир-проекцией может осуществляться одновременно или по отдельности.

Руководство Пользователя 29

+ 359 hidden pages