Thomson ITC251 User Manual [es]

Download

Índice

Capítulo 1: Instalación previa

Precauciones......................................................................................2

Seguridad..............................................................................................2

Mantenimiento....................................................................................2

Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLP

................................................................................3

¿Qué es la tecnología DLP™? ........................................................3

Encendido y apagado ........................................................................3

Cambio de la lámpara ......................................................................3

Transporte ..........................................................................................3

Mando a distancia ............................................................................4

Utilización del mando a distancia con otros aparatos..................4

Programación del mando a distancia ............................................4

 Programación de la función de ajuste del volumen..............5

 La función Learning ......................................................................6

Puesta en servicio ............................................................................7

Capítulo 2: Instalación de los canales

Primera instalación ..........................................................................8

Instalación manual ............................................................................9

Capítulo 3: Utilización diaria

Encendido y apagado......................................................................10

Volumen ..........................................................................................10

Visualizar información....................................................................10

Acceder a los canales ....................................................................10

Acceder a los programas audiovisuales........................................10

Zoom................................................................................................11

Lista de canales ..............................................................................11

Imagen congelada ..........................................................................11

Capítulo 4: Funciones avanzadas

Ajuste del sonido ............................................................................12

Configuración del sonido ..............................................................12

 Ajuste del sonido de los auriculares......................................12

Ecualizador gráfico ..........................................................................13

Ajuste de la imagen ........................................................................13

Otros ajustes....................................................................................14

Lámpara y posición ........................................................................14

Ajuste del reloj................................................................................15

Ajustar el reloj..................................................................................15

Programar una parada automática ..............................................15

Programar un despertador............................................................15

Control paterno ..............................................................................16

Acceder al menú Control paterno..............................................16

Bloquear los botones frontales del aparato..............................16

Funcionamiento (modo TV) ..........................................................16

 Imagen en imagen (PIP) ............................................................17

Funcionamiento (modo TV) ..........................................................17

Configuración de las tomas AV ....................................................18

Te letexto ..........................................................................................19

Acceso al teletexto ........................................................................19

Navegador ........................................................................................19

Otras funciones del teletexto ......................................................19

Capítulo 5: Información adicional

Conexiones ......................................................................................20

Conexión de recintos activos ........................................................21

Conexión de un amplificador ........................................................21

 Conexión de un casco ................................................................21

Conexión de un vídeo ....................................................................21

La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado.

 Este pictograma señala las funciones opcionales. La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta

pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización.

Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. Por lo tanto, la información de este manual no es contractual y puede modificarse.

Documento impreso en papel reciclado.

Este símbolo significa que su aparato electrónico, una vez fuera de uso, debe ser recolectado por separado y no deberá tirarse con el resto de basuras domésticas. Con este objetivo, la Unión Europea ha instaurado un sistema de recogida y de reciclado específico, del que los productores serán los responsables.

Este aparato ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.

Los aparatos eléctricos y electrónicos son susceptibles de contener elementos que, además de ser indispensables para el funcionamiento correcto del sistema, pueden ser considerados peligrosos para la salud y el entorno si son manipulados o eliminados de forma incorrecta. Por lo tanto,procure no deshacerse de su aparato usado con las basuras domésticas.

Si es usted propietario del aparato,deberá depositarlo en el punto de recogida local indicado o entregárselo a su vendedor cuando vaya a comprar uno nuevo.

- Si es usted un usuario profesional, remítase a las instrucciones de su proveedor.

- Si ha alquilado el aparato o se le ha prestado, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

¡Ayúdenos a preservar el Medio Ambiente en el que vivimos!

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 1

Capítulo 1 Instalación previa

Precauciones

Seguridad

 Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es

compatible con la que se indica al dorso de su aparato.

 Los componentes de este aparato son sensibles al calor. La

temperatura ambiente máxima no debe ser superior a 35°C.No obstruya las rejillas de ventilación de la parte

posterior o lateral del aparato y deje espacio suficiente alrededor para que la ventilación sea correcta.Instale el aparato lejos de cualquier fuente de calor importante (chimenea,...) y de aparatos que produzcan campos magnéticos o eléctricos importantes.

 La humedad del local en el que se instale el aparato no debe

ser superior al 85%. Si utiliza el aparato en el exterior, evite

que reciba la lluvia o salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos (jarrón, vaso, botella, etc.) encima

del aparato o cerca de él. Cuando se pasa de una atmósfera fría a un ambiente cálido, se puede producir condensación en la pantalla y en algunos componentes internos. Deje que se evapore antes de encender el aparato.

 Si va a estar ausente mucho tiempo,apague el aparato con

el botón porque algunos componentes siguen bajo tensión incluso si se apaga el aparato. Para aislarlo totalmente, desconecte el enchufe de la red eléctrica.

 Se recomienda desenchufar el aparato de la red eléctrica y de

la antena cuando haya tormenta para evitar daños ocasionados por sobretensiones eléctricas o electromagnéticas. Por eso, se recomienda instalarlo de modo que el enchufe a la red eléctrica y el de la antena sean de fácil acceso para desenchufarlos cuando sea necesario.

 Si percibe olor a quemado o sale humo, desenchufe

inmediatamente el aparato. No abra nunca el aparato porque hay riesgo de electrocución.

 Su aparato está dotado de un sistema de protección

electrónica muy versátil contra las perturbaciones, como, por ejemplo, las descargas electroestáticas y las corrientes transitorias. Si se produjeran tales perturbaciones, su aparato se apagaría automáticamente.Vuelva a ponerlo en marcha con el mando a distancia o con el el botón situado en el lateral del aparato.

 Las intervenciones realizadas por personal no cualificado y

cualquier modificación de la alta tensión entrañan un riesgo. Si un aparato se somete a este tipo de modificaciones, ya no respetará las especificaciones de origen y no deberá volver a encenderse.

Mantenimiento

 Limpie la pantalla con un producto para cristales y el resto del

aparato con un paño suave y un detergente neutro.

 Elimine con frecuencia el polvo de las rejillas de ventilación que

se encuentran en la parte posterior o en los laterales. El uso de disolventes, productos abrasivos o productos a base de alcohol puede dañar el aparato.

 En caso de introducción de un objeto o líquido dentro del

aparato, desconecte dicho aparato inmediatamente de la toma de red eléctrica y avise a un técnico autorizado.

THOMSON declina toda responsabilidad si se incumplen las instrucciones de utilización que figuran en este manual.

Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410

(las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local)

www.thomson-europe.com

HELPLINE

Antes de instalar el televisor, compruebe que el mueble en el que va a colocarlo puede soportar el peso (ver la lista de características en la documentación).

No coloque el aparato encima de un soporte inestable (estantería móvil, saliente de un mueble, etc.) y compruebe que la parte delantera del televisor no sobresale del mueble.

Respete el entorno y la ley.Antes de tirar las pilas (o acumuladores), pregunte a su distribuidor si existe un reciclaje específico y si se puede encargar de recogerlas.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 2

Instalación previa

Digital Light Processing y DLP son marcas pertenecientes a Texas Instruments.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

TruSurroundXT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. TruSurroundXT tecnología esta incorpotada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

¿Qué es la tecnología DLP™?

Usted acaba de adquirir un aparato provisto de la tecnología DLP™ (Digital Light Processing, - tratamiento digital de la luz). Esta nueva tecnología utiliza una lámpara especial, una rueda de colores y un semiconductor óptico, compuesto por una multitud de espejos microscópicos para ofrecerle una calidad de imagen excepcional, en un aparato plano y ligero. Para disfrutar más tiempo de las inigualables prestaciones que le ofrece su aparato, le rogamos observe atentamente las siguientes precauciones.

Encendido y apagado

Como todos los aparatos de proyección,el televisor que acaba de adquirir, contiene una lámpara especial que tiene que calentarse y enfriarse de manera correcta, para ofrecer la mejor calidad el máximo tiempo posible. Para prolongar la duración de vida de la lámpara, tendrá que respetar los tiempos de calentamiento y enfriamiento necesarios.

 Para encender el televisor, pulse el botón situado en el

lateral del aparato. La imagen aparecerá al cabo de 40 segundos, como máximo. Si al cabo de dos minutos, no aparece ninguna imagen, puede que sea necesario cambiar la lámpara (véase más adelante).

 Para poner el aparato en posición de espera, pulse la tecla

del mando a distancia. El piloto del frontal se vuelve

rojo.

Para apagar el aparato, pulse el botón situado en el lateral del aparato.

El ventilador seguirá funcionando unos dos minutos más, para enfriar la lámpara.

Importante: NUNCA desenchufe el aparato con el ventilador funcionando.

Cambio de la lámpara

La duración de vida de la lámpara, entregada con el aparato, es de equis miles de horas en condiciones normales de uso.

 Si observa los siguientes cambios:

- El tiempo de encendido del aparato aumenta notablemente.

- Disminuye la luminosidad de la imagen.

- Cuando enciende su televisor, tiene sonido y puede cambiar de canal, pero no aparece ninguna imagen y el piloto del frontal parpadea en rojo. Si esto se produce con una cierta frecuencia.

Significa que la lámpara tiene que ser reemplazada por una nueva. Puede plantearse comprar una lámpara nueva.

 Si, al encender el aparato, no aparece ninguna imagen al cado de

dos minutos, significa que hay que cambiar la lámpara.

Elija un modelo idéntico y siga las instrucciones del cuaderno “Cambiar la lámpara” (el tipo de lámpara más

adecuado aparece indicado en la opción

Luminosidad

lámpara, en el menú Lámpara y posición,página 14).

Importante:

- NUNCA toque la lámpara con los dedos, porque la grasa depositada en la lámpara reduciría su duración de vida. Siempre que manipule la lámpara, utilice una tela (guantes, trapo, etc.).

- Incluso cuando se haya detenido el ventilador, la temperatura de la lámpara sigue siendo muy elevada durante unos 30 minutos, y puede provocar quemaduras.

Transporte

Para evitar que se dañe la lámpara, no transporte el aparato cuando la lámpara está caliente.Tras parar el ventilador, espere a que transcurran unos 30 minutos antes de mover el aparato.

Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLP™

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 3

Instalación previa

Mando a distancia

Se accede a la mayoría de las funciones del televisor a partir de menús de la pantalla. El mando a distancia suministrado con el aparato le permitirá navegar por esos menús y hacer los ajustes habituales. El mando a distancia puede ser distinto según los modelos de televisores. Se describe a continuación el mando más completo. Las funciones opcionales se indican con el icono .

Encendido / puesta en espera.

TV Acceder al modo TV. Para manejar el televisor, pulse

esta tecla.

VCR Acceder al modo VCR. DVD Acceder al modo DVD.



SAT Acceder al modo SAT.



AUX

Acceder al modo AUX.



AMP Acceder al modo AMP.



Piloto Información:

- se enciende cuando pulsa una tecla,

- sirve para programar el mando a distancia (ver la pág. 5)

- parpadea al pulsar una tecla si las pilas están gastadas.



PIP Activación de la función imagen en imagen.



SWAP Permutar la imagen principal y la imagen incrustada.



PIP+/PIP- Cambio de canal en la imagen incrustada.



ZOOM Cambio de tamaño de la imagen incrustada.



FREEZE Congelar la imagen principal.



SLEEP (Inactivo).



LIGHT Luz del mando a distancia. PRESETS (tecla roja) menú de preferencias de imagen y sonido. LIST (tecla verde) lista de canales.

INFO (tecla amarilla) información sobre el canal. GUIDE (tecla azul) guía de programación. TEXT (tecla violeta) teletexto.

Las teclas de color también se utilizan para manejar el teletexto.

Seleccionar opciones en el menú. Ajustar funciones, modificar valores, activar y

desactivar funciones (casilla a seleccionar) en los menús. Seleccionar el formato de imagen o el zoom.

OK Validar una selección, activar y desactivar funciones

(casilla a seleccionar) en los menús.

MENU Acceder al

ÍNDICE

EXIT

Salir de los menús. En modo PIP: desactivación de la función PIP.

+/- Ajuste del nivel sonoro.

Cortar y restablecer el sonido.

RETURN Volver al canal o al programa audiovisual anterior. PR+/PR- Cambiar el canal. 0-9 Selección de un canal con el n° correspondiente.

Número de canal con dos dígitos, pulsar

para

visualizar “

” y pulsar luego el nº de canal.

AV Selección de un aparato conectado a una toma AV.



DEMO Acceder al modo demostración.

Utilización del mando a distancia con otros aparatos

El mando a distancia suministrado con su televisor depende del modelo de aparato elegido. Algunos mandos a distancia pueden manejar otros aparatos gracias a las teclas programables

VCR, DVD, SAT, AMP y AUX. Cada una de estas teclas maneja respectivamente los

aparatos siguientes:

VCR: vídeo, DVD : lector de DVD,



SAT:receptor satélite, red por cable,



AMP: cadena hi-fi,amplificador Home Cinema,



AUX:receptor para televisión digital terrestre, y todo tipo de aparato. Si tiene ud. dos vídeos, por ejemplo, puede programar la tecla

VCR para manejar el primero y la tecla AUX para manejar el segundo.

Observación: La tecla TV no es programable.

Programación del mando a distancia

Búsqueda automática del código

Con este método, se puede buscar automáticamente el código idóneo para su aparato.

1. Encienda el aparato que quiera configurar.

2. Pulse la tecla del mando a distancia que corresponda al aparato y sin soltarla, pulse la tecla hasta que se encienda el piloto o las

teclas de modo del mando a distancia. Suelte ambas teclas.

3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla PLAY. Espere a que el piloto deje de parpadear. Si el aparato no se pone en

espera, vuelva a pulsar la tecla

PLAY para seguir buscando con el juego de códigos siguiente. Repita la operación hasta que el aparato

se ponga en espera. Hay alrededor de 20 juegos de códigos.

4. Cuando el aparato esté en espera,vuelva a encenderlo sin utilizar el mando a distancia. Pulse la tecla REV tantas veces como sea

necesario para volver a ponerlo en espera.

5. Pulse la tecla STOP y no la suelte hasta que se apague el piloto o las teclas de modo.

Observación: Puede anular la programación en cualquier momento pulsando la tecla EXIT.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 4

Instalación previa

Programación manual

Este método consiste en buscar manualmente los códigos para poder manejar otros aparatos.

1. Encienda el aparato que quiera configurar.

2. Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia y sin soltarla, introduzca el código que corresponda a la marca del aparato (la

lista de códigos está al final del documento). Si el piloto o las teclas de modo del mando a distancia parpadean, significa que ha introducido un código erróneo o que no se puede programar.

3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla correspondiente (VCR, DVD, etc.). Pulse la tecla puesta en espera . Si el

aparato no se pone en espera, pruebe con otro código.

Puede que algunas funciones no estén disponibles según el año de comercialización y el tipo del aparato.Algunos códigos pueden tener más funciones que otros. Pruebe las funciones que existan e intente con otros códigos. Apunte aquí los códigos que funcionan mejor.

Cuando cambie las pilas del mando a distancia, recuerde que hay que programar de nuevo.

 Programación de la función de ajuste del volumen

Si ha programado el mando a distancia del televisor para manejar otros aparatos y éstos están conectados a un amplificador, podrá igualmente programar el mando a distancia para ajustar el volumen cuando utiliza uno de estos aparatos. El ejemplo siguiente describe el procedimiento de programación para un lector de DVD.

1. Programe la tecla AMP del mando a distancia para manejar el amplificador (véase la página 4).

2. Oriente el mando a distancia hacia un punto alejado de los aparatos.Pulse la tecla - sin soltarla, pulse la tecla de modo en

cuestión (en este caso,

DVD ), ) y, después, pulse la tecla AMP. Suelte la tecla -.

3. Encienda el amplificador y, a continuación, el lector de DVD.

4. Ponga el mando a distancia en modo DV D, lea un disco y ajuste el volumen con las teclas +/-.

Repita la operación para los demás aparatos. Para anular la programación de todos los modos, pulse la tecla

- y sin soltarla introduzca el código 000 con las teclas numéricas.

Vídeo Lector de DVD Receptor satélite Cadena hi-fi

Pulse la tecla

VCR

Pulse la tecla

DVD

Pulse la tecla

SAT

Pulse la tecla

AMP

Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera Encendido / puesta en espera

MENU Acceso al menú principal Acceso al menú principal Acceso al menú principal

Desplazamiento vertical Desplazamiento vertical Desplazamiento vertical por los menús por los menús por los menús

Desplazamiento horizontal Desplazamiento horizontal Desplazamiento horizontal

por los menús por los menús por los menús

OK Validación de una acción Validación de una acción Validación de una acción

EXIT Salida de los menús Salida de los menús Salida de los menús

0-9 Acceso directo a los Entrada de valores Acceso directo a los Selección de una emisora de

canales o entrada de numéricos o selección canales o entrada de radio con el número valores numéricos en los menús valores numéricos correspondiente

PR+/PR- Cambio de canal Cambio de capítulo Cambio de canal Cambio de emisora

AV Selección de la entrada av Selección de la entrada av

REV Retroceso rápido Retroceso rápido

PLAY Lectura Lectura

FWD Avance rápido Avance rápido

STOP Parada Parada

PAUSE Imagen congelada Imagen congelada

REC Grabación

Cortar y restablecer el sonido

+/- Ajuste del volumen sonoro

VCR

DVD

SAT

AUX

AMP

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 5

Instalación previa

 La función Learning

Esta función completa la programación descrita en la página 4, ya que permite programar individualmente el resto de teclas del mando a distancia para disponer de las funciones específicas de los demás aparatos presentes en su mando a distancia de origen.

Observaciones:

- Comience por efectuar la programación descrita en la página 4, ya que ésta suprime cualquier programación realizada con la función Learning.

- Las teclas

TV, VCR, DV D, AUX, SAT, AMP, EXIT y LIGHT no son programables.

- La programación se efectúa mediante conexión de infrarrojos entre los dos mandos a distancia: para evitar cualquier riesgo de interferencia luminosa, instálese en una habitación poco iluminada y sitúe los mandos a un máximo de 5 cm de distancia, de forma que el emisor y el receptor infrarrojo estén uno enfrente del otro.

- La programación de una tecla en un modo (VCR, DVD, etc.) no afecta al funcionamiento de esta tecla en el resto de modos.

- Ciertos mandos a distancia no permiten la utilización de la función Learning.

Programar una tecla

1. En el mando del televisor, pulse la tecla del modo (DVD, VCR, SAT, AMP o AUX) en el

que quiera programar una tecla y manténgala pulsada. La tecla se iluminará. Pulse la tecla

REC y manténgala pulsada.

2. Las teclas de modo se iluminarán y después se apagarán.Libere las dos teclas. La tecla

del modo en el que está efectuando la programación permanecerá iluminada.

3. Pulse la tecla en la que quiera grabar la función (la tecla de modo se apagará y después

se volverá a iluminar).

Observación: Si ha pulsado una tecla no programable, las teclas de modo parpadean varias veces. Vuelva a comenzar la etapa 3.

4. En el mando a distancia del otro aparato, pulse la tecla de la función para grabar y

manténgala pulsada hasta que la tecla de modo se apague, y después se vuelva a iluminar en el mando a distancia del televisor. La función quedará grabada.

Observación: Si la programación de esta función resulta imposible, las teclas de modo parpadean varias veces.Vuelva a comenzar la etapa 3.

5. Repita las etapas 3 y 4 para grabar otras funciones.Pulse EXIT para abandonar el modo

de programación.

Observación: Para grabar una nueva función en una tecla ya programada, siga el mismo procedimiento.

Desprogramar una tecla

1. Pulse la tecla correspondiente al modo en el que quiere desprogramar una tecla y

manténgala pulsada. La tecla se iluminará. Pulse la tecla

EXIT y manténgala pulsada.

2. Las teclas de modo se iluminarán y después se apagarán.Libere las dos teclas. La tecla

del modo en el que quiere desprogramar una tecla permanecerá iluminada.

3. Pulse la tecla para desprogramar. La tecla de modo se apagará y después se volverá a

iluminar. La tecla ya está desprogramada.

4. Repita las etapas 1 a 3 para desprogramar el resto de las teclas.

Observación: En caso de error, la tecla de modo parpadeará cuatro veces. Vuelva a comenzar la etapa 3.

5. Cuando haya terminado, pulse EXIT.

Desprogramar todas las teclas

1. Pulse la tecla EXIT y manténgala pulsada. La tecla del modo en curso de utilización se

iluminará. Pulse la tecla y manténgala pulsada.

2. Las teclas de modo se iluminarán y después se apagarán.Libere las dos teclas. La tecla

del modo en curso de utilización permanecerá iluminada.

3. Pulse cualquier tecla de modo. Quedarán suprimidas todas las funciones grabadas en

todos los modos.

Importante: Si se han gastado las pilas del mando a distancia, utilice las teclas del frontal del aparato que tienen las mismas funciones que las teclas del mando a distancia .

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 6

Instalación previa

Puesta en servicio

Siga las instrucciones de esta página para poner en servicio el televisor y el mando a distancia. Pase luego a las páginas siguientes para instalar los canales.

1. Instale dos pilas LR06 o AA en el mando a distancia.

Observe las siguientes precauciones:

- Utilice únicamente los tipos de pilas especificados.

- Respete la polaridad.

- No mezcle pilas nuevas y pilas usadas.

- No utilice pilas recargables.

- No exponga las pilas a un calor excesivo, no las eche al fuego, no las recargue ni intente abrirlas porque se saldría el ácido o explotarían.

- Saque las pilas del mando a distancia si no lo utiliza durante un periodo prolongado (varias semanas).

2. Enchufe el cable de alimentación EN PRIMER LUGAR al televisor, A

CONTINUACIÓN conéctelo al enchufe de la red.

El aparato sólo puede conectarse a una tensión alterna de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz y nunca a una red de corriente continua. Si el enchufe y el cable presentan defectos no lo enchufe nunca porque hay riesgo de electrocución.

Los aparatos destinados a Reino Unido e Irlanda se suministran con un cable provisto de un enchufe de la misma pieza.

Este enchufe dispone de elementos de seguridad y no debe sustituirse por cualquier otro modelo del comercio. Incluye un fusible para proteger el televisor. Si el aparato deja de funcionar, puede que se haya fundido el fusible. En ese caso, sustitúyalo por un fusible idéntico de 5 amperios certificado por ASTA o el BSI (BS 1362).

3. Conecte la antena exterior o la red por cable en la toma de la parte posterior

del televisor.

En la entrada de la antena (75 ohms - VHF / UHF / cable) se puede conectar la antena exterior de otro aparato equipado con un modulador (vídeo, receptor satélite, etc.).

Le aconsejamos que no empiece por conectar los demás aparatos (vídeo, receptor satélite, etc.) al televisor para no complicar el procedimiento de instalación con operaciones adicionales. Una vez terminada la instalación de los canales, podrá instalar los demás aparatos, consultando la pág. 20 de este manual.

4. Encienda el televisor pulsando el botón de encendido/apagado situado en el lateral

del aparato. La puesta en marcha puede tardar hasta 40 segundos.

Observación: Al encender por primera vez el televisor, aparece el menú para elegir el idioma.

En la página 4, encontrará la descripción del mando a distancia. Pase luego a la página 8 para realizar la instalación previa del aparato o a la página 9 para efectuar una instalación manual (si se han realizado ya los ajustes del televisor).

Observación: Antes de conectar otros aparatos a las tomas AV, realice la primera instalación (pág. siguiente) para evitar posibles problemas de selección de los aparatos.

220 - 240 V ~ 50 Hz

Enchufe a la red

en Europa continental

Importante: Lea atentamente las secciones “Precauciones particulares que se deben observar con los televisores DLP™”, página 3, y “Encendido y apagado”, página 10, que describen de manera detallada el procedimiento de puesta en marcha y parada.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 7

LAMP

ACCESS DOOR

PORTE D'ACCES

A L

'AMPOULE

PUERT

A D E ACCESO A

LA LA

MPARA

Capítulo 2 Instalación de los canales

Primera instalación

En la primera instalación el televisor busca y memoriza todos los canales que recibe. Compruebe que el televisor está encendido y siga, paso a paso, las seis etapas que se especifican a continuación. Al encender por primera vez el televisor, aparece el menú para elegir el idioma.

1. Seleccione su idioma con las teclas .Valide con OK.Aparece un mensaje de

bienvenida en el idioma que acaba de seleccionar. Pulse

OK.

2. Aparece una lista de países. Elija con las teclas y valide con OK.

Observación: Se trata del país en el que usted vive o cuyos canales quiere recibir si vive en una región fronteriza.

3. Aparece un mensaje pidiéndole que compruebe la conexión de la antena y que conecte

el descodificador, si procede. Una vez efectuada la operación, pulse

OK.

4. Aparece el menú Instalación.Se selecciona la opción Instalación automática.

Inicie la instalación automática pulsando

OK.

Observaciones:

- La instalación automática puede tardar hasta 10 minutos. El mensaje de la pantalla le informa del estado de la operación. Para no interrumpir la memorización de los canales, espere que llegue el mensaje de final de instalación para salir del menú.

- La instalación elimina todos los canales memorizados anteriormente.

5. El televisor clasifica los canales en un orden definido previamente.

- Si quiere modificarlo, dar un nombre a los canales, cambiar el nombre o suprimir los

canales repetidos, pulse

OK y pase a la etapa 6.

- Si no quiere reorganizar los canales, salga del menú con la tecla

EXIT.

6. Con el menú Organizador se puede modificar la clasificación de los canales

obtenida con la instalación automática, nombrar o modificar el nombre de los canales, suprimir canales repetidos o los que se reciban mal. Siga los mensajes de la parte inferior de la pantalla. Para identificar lo canales, utilice una revista de programación de TV.

 Clasificar los canales: Seleccione la línea

Seleccione canal. Con las teclas PR+/PR-,

o las teclas numéricas, cargue el número de canal y busque el canal que desee

desplazar. Seleccione la línea

Cambiar con el progr. e introduzca el número que

desee asignar a este canal. Pulse

OK.

 Cambiar el nombre de un canal: Seleccione la línea

Seleccione canal. Con las teclas

PR+/PR-,o las teclas numéricas, cargue el número de canal al que quiera cambiar

el nombre. Seleccione la línea

Cambiar de nombre y seleccione un nombre en la

lista con las teclas . Pulse

OK.

 Borrar un canal: Seleccione la línea

Seleccione canal. Con las teclas PR+/PR-,

o las teclas numéricas, cargue el número de canal que quiera borrar. Seleccione la

línea

Borrar canal y pulse OK.

Cuando haya terminado,salga del menú pulsando la tecla

EXIT.

Para acceder posteriormente al menú

Organizador, cargue el ÍNDICE pulsando la

tecla

MENU, seleccione Instalación y pulse en OK. En el menú Instal., seleccione

Organizador.

23 canales encontrados

Buscando...

Su TV se está instalando automáticamente. Espere por favor. Para cancelar pulse EXIT.

Instalación automática

Volver

Seleccione canal 25 Cambiar con el progr. —



Cambiar de nombre ESPORT Borrar canal 25

20 ARD 21 ZDF 22 BBC1 23 BBC2 24 ITV 25 ESPORT 26 SAT1 27 VOX 28 TF1 29 TF2

Organizador

English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Norsk Svenska Português Dansk

âe‰tina

Eλληνικα

Magyar Polski

Русский

Seleccione el nombre con las teclas

¥¥/

, y a continuación, pulse OK.

Selección país

Retour Reino Unido Francia Alemania Italia



España Países Bajos Suiza Suecia Portugal Dinamarca Noruega Austria Bélgica Finlandia Luxemburgo República Checa Grecia Húngria Polonia Rusia Australia Nueva Zelanda Singapur Hong Kong Otros

Seleccione su país con las teclas



Para validar pulse OK.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 8

Instalación de los canales

Instalación manual

Siga el procedimiento explicado en esta página si observa que algunos canales no se memorizaron durante la primera instalación. Es algo que puede ocurrir si instala los canales a partir de una red por cable. Para hacer la instalación manual de los canales, hay que poner individualmente todos los parámetros de cada canal.

Cargue el

ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Instalación y valide con

OK. En el menú Instal.,seleccione la línea Instalación y valide con OK.

1. Elija el país con las teclas .Valide con OK.Aparece la pantalla Conexiones.

Valide con

OK para visualizar el menú Instalación. Seleccione la línea Instalación

manual y valide con OK.

Ajuste sucesivamente todos los parámetros del canal que quiera memorizar. Siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

2. Seleccione la línea Norma de vídeo y con las teclas , elija la norma de su país.

Observación: Puede elegir entre las normas siguientes: France para Francia y Luxemburgo,

DKK’ para Europa del Este, Oriente Próximo y Asia, I para Reino Unido e Irlanda, EURO BG

para Europa Occidental,Australia y Nueva Zelanda.

3. Seleccione la línea Recepción. Elija el modo de recepción de los canales (antena o

red por cable) con la tecla o .

4. Seleccione la línea Búsqueda canales. Introduzca el número del canal de recepción

o utilice la teclas para buscar los canales. Cuando se encuentra un canal, aparece la imagen.

5. Si la imagen no es nítida, afine el ajuste seleccionando la línea Sintonización

precisa y ajuste con las teclas .

6. Seleccione la línea Nombre. Coloque el cursor en el primer guión. Haga desfilar el

alfabeto con las teclas 1 y 2. Cambie el dígito con las teclas .

7. Seleccione seguidamente la línea Memorizar en el número e introduzca el

número que desee asignar a este canal con la teclas numéricas (por ejemplo,para TVE1, pulse 01). Pulse

OK.

Importante:Si modifica un valor en el menú Instal. manual, la línea Memorizar en el

número

empieza a parpadear. Para validar la modificación, seleccione la línea Memorizar

en el número

y pulse la tecla OK. Si no se valida, la modificación se anulará al cambiar de

canal o cuando ponga el televisor en modo vigilia.

Repita el procedimiento para buscar otros canales.

Observaciones:

- Si está abonado a una red de cable, seleccione

Otros en lugar de país y efectúe una

actualización automática. Para ello, seleccione

Actualización automática en el menú

Instalación.

- Para proceder a una nueva instalación automática, ponga el televisor en modo vigilia y mantenga pulsadas las teclas

PR+ y + del televisor hasta que aparezca el menú. Siga las

indicaciones como en la primera instalación.

- Instalaciones posteriores:

- La función

Actualización automática permite instalar los últimos canales puestos en

servicio o completar la instalación si le faltan algunos o están mal instalados.

- La función

Instalación automática resulta útil para las instalaciones posteriores (por

ejemplo, después de cambiar de domicilio). Borra todos los canales memorizados. Para instalar un nuevo canal es preferible utilizar la función

Actualización automática o la

Instalación manual.

Volver Norma de vídeo Euro BG... Recepción Antena...



Búsqueda canales CH 10 Sintonización precisa Memorizar en el número 01 Nombre TVE1

Instalación manual

Para iniciar la búsqueda de canales, pulse las teclas ¥¥/o teclee el número de canal.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 9

Capítulo 3 Utilización diaria

Encendido y apagado

 Para encender el televisor, pulse el botón situado en el lateral del aparato. La

puesta en marcha puede tardar hasta 40 segundos. Si el piloto del frontal está en

rojo, el aparato está en posición de espera. En ese caso:

- pulse la tecla o las teclas numéricas del mando a distancia,

- pulse la tecla

TV, OK o PR+/PR- para que aparezca el último canal o el último

programa audiovisual que haya funcionado,

- pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado.

Cuando el televisor está encendido, el piloto del frontal es

verde o azul.

 Para poner el aparato en posición de espera, pulse la tecla del mando a distancia. El

piloto del frontal se vuelve rojo.El aparato sigue conectado pero con un consumo bajo.

 Para apagar el aparato, pulse el botón situado en el lateral del aparato.

Observación: El ventilador seguirá funcionando unos dos minutos después de que el aparato se haya apagado.

Volumen

 Ajuste del volumen: utilice los botones +/- del frontal del aparato o las teclas

correspondientes del mando a distancia para subir o bajar el volumen sonoro.

 Cortar el sonido: pulse la tecla para cortar momentáneamente el sonido. Para

restablecerlo, pulse de nuevo esta tecla o la tecla

Visualizar información

En modo TV, pulse la tecla amarilla (INFO) del mando a distancia para que aparezca el número y el nombre del canal, la hora, el tipo de sonido y el tipo de formato o de zoom y el estado de la función del Control paterno.

Cuando usted enciende el televisor o cambia de canal, aparecen el número y el nombre de la misma.

Acceder a los canales

 Con las teclas numéricas:

- para los canales 1 a 9, pulse la tecla numérica correspondiente;

- para los canales 10 a 99, pulse

0 para introducir “--” y, seguidamente, teclee las dos

cifras.

 Con las teclas PR+/PR-: haga desfilar los canales. Los programas AV sólo se incluyen en

el bucle si utiliza los botones del frontal del aparato.  Con la lista de los canales: consulte la página 11. Para acceder al canal o al programa audiovisual que se estaba viendo antes, pulse la tecla

RETURN.

Acceder a los programas audiovisuales

Pulse la tecla AV para acceder al último programa audiovisual que haya funcionado y para pasar a los otros programas audiovisuales.

Orden de selección:AV1, AV2,AV3, COMP, HDMI,VGA.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 10

Utilización diaria

Zoom

En modo TV, puede modificar el formato de la pantalla y aplicar el zoom utilizando las teclas

. Los formatos y zooms disponibles son los siguientes:

Formato 4/3 – imagen con formato 4/3 centrada Zoom 14/9 - imagen con formato letterbox 14/9 centrada Zoom 16/9 - imagen con formato letterbox 16/9 centrada Zoom 16/9/



- imagen con formato 16/9 con subtítulos

Cinerama - imagen en 4/3 pantalla grande Formato 16/9 - imagen con formato16/9 pantalla grande

Algunos modelos de zoom (

Zoom 14/9, Zoom 16/9 y Zoom 16/9/



) permiten

desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo con las teclas . Algunos modos no se encuentran disponibles para las fuentes HDTV, Progressive scan,

HDMI y PC (VGA).

Lista de canales

Para visualizar la lista de canales, pulse la tecla LIST (verde) del mando a distancia. Se compone de 11 páginas e indica el nombre y el número de cada canal. La última página indica los aparatos conectados a las tomas AV.

La lista se abre en la página en la que figura el canal o el programa audiovisual que esté viendo usted. El canal o el programa audiovisual actual aparece señalado con un símbolo.

Para ver otro canal de la página mostrada, selecciónela con las teclas y pulse

OK,

utilice las teclas

PR+/PR- o pulse con el mando a distancia el último dígito del canal (5 para

25, por ejemplo).Aparecen las imágenes del canal. Para que desfilen las páginas, utilice las teclas . Salga del menú pulsando

EXIT.

Imagen congelada

Pulse a tecla FREEZE para fijar la imagen. Pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor para anular. En modo PIP, pulse la tecla

FREEZE para fijar la imagen principal.

Lista de canales

01 ARD 02 ZDF 03 SAT1 04 ESPORT 05 RTL 06 RTL2 07 VOX 08 SW3 09 WDR

Ver programma: OK o número de orden Página +:



Página -:

¥¥

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 11

Capítulo 4 Funciones avanzadas

Ajuste del sonido

Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Sonido y confirme pulsando

OK. El menú SONIDO propone las siguientes funciones:

Ajustes sonido: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del sonido

(ver más adelante).

Tipo de sonido: Con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista.

El tipo de sonido aplicado por defecto es

Automático para las fuentes mono, Estéreo

para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales.

Observación: Las opciones propuestas dependen de la emisión que se esté viendo. Remítase al

cuadro 1 de la izquierda.

Modo sonido: las opciones disponibles dependen del tipo de sonido seleccionado

(remítase al cuadro 2 de la izquierda). El modo aplicado por defecto es el

Normal para las fuentes mono,Virtual Dolby

PLII para las fuentes estéreo. Modo SRS: las opciones disponibles dependen del modo seleccionado (remítase al

cuadro 3 de la izquierda) Pulsando las teclas , elija una opción en la lista:

SRS TruSurroundXT:restituye virtualmente en sólo dos vías el sonido de una

fuente multicanal y mejora la reproducción de los diálogos y los bajos.

- SRS TruSurround:restituye virtualmente en sólo dos vías el sonido de una fuente

multicanal.

- SRS TruBass: mejora la reproducción de los bajos.

Claridad Diálogo SRS: esta función refuerza la vía central para hacer que los diálogos

resulten más comprensibles.Ajústelo pulsando las teclas .

Observación: Esta línea aparecerá únicamente si ha seleccionado Normal o Virtual Dolby

PLII

en la línea Modo sonido y SRS TruSurroundXT en la línea Modo SRS.

Nivel de sonido automático: seleccione la casilla con la tecla OK si quiere conservar

el mismo nivel sonoro para todos los canales.  Ajustes auriculares: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del

sonido para los auriculares (ver más adelante).

Ecualizador gráfico: esta opción proporciona acceso al ecualizador gráfico (ver más

adelante).

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y

valide con

OK.

Configuración del sonido

Puede configurar el entorno sonoro en función de los recintos activos conectados al televisor. En el menú

Sonido, seleccione la línea Ajustes sonido y pulse OK para

acceder al menú. Propone las opciones siguientes:

Balance izquierdo/derecho: Equilibre el sonido entre el altavoz izquierdo y el

derecho.

Altavoces izquierdo/derecho: seleccione la línea Externos si ha conectado

altavoces laterales externos (ver página 21),

Internos en caso contrario (si no, no tendrá

sonido).  Subwoofer: seleccione Ninguno (si no ha conectado la caja de graves), Interno (si

utiliza la caja de graves del televisor) o

Externo (si ha conectado una caja de graves externa).

Observación: La opción Interno sólo está disponible si el televisor cuenta con una caja de graves.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú SONIDO, seleccione

Volver y valide con OK.

 Ajuste del sonido de los auriculares

En el menú Sonido,Seleccione Ajustes auriculares y pulse OK para acceder al menú. Seleccione sucesivamente cada línea y, con las teclas , ajuste el volumen, el nivel de graves y agudos así como el tipo de sonido.

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al menú Sonido, seleccione Volver y

valide con

OK.

Volver

Ajustes sonido ... Tipo de sonido Estéreo... Modo sonido Virtual Dolby PLII.. Modo SRS SRS TruSurroundXT... Claridad Dialogo SRS



Nivel de sonido automático



Dynamic Bass Máximo... Ajuste auriculares ... Ecualizador gráfico ...

Sonido

Emisión

Mono

Estéreo

Dual

NICAM - 3

AV analógico

Opciones

Automático - Mono

Mono - Estéreo

Sonido 1 – Sonido 2

Sonido 1 – Sonido 2 – Sonido 3

Estéreo – Sonido 1 – Sonido 2

Tipo de sonido

Mono

Estéreo Sonido 1 Sonido 2

Modos propuestos

Normal - Ampliado

Normal – Virtual Dolby PLII

Normal - Ampliado Normal - Ampliado

Volver



Balance izquierdo/derecho

Altavoces izquierdo/derecho Externos... Subwoofer Externo...

Ajuste

Volver



Volumen auriculares

Graves auriculares Agudos auriculares Sonido auriculares Estéreo...

Casco

Modo

Normal*

Ampliado

Virtual Dolby PLII

Modos SRS propuestos

SRS TruSurroundXT

SRS TruSurround SRS TruBass - Inactivo SRS TruBass - Inactivo

SRS TruSurroundXT

SRS TruSurround

* Para las fuentes mono, sólo están disponibles los

modos SRS TruBass e Inactivo.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 12

Funciones avanzadas

Ecualizador gráfico

En el menú Sonido, seleccione la línea Ecualizador gráfico y pulse OK para acceder al menú. Este menú permite seleccionar un ajuste predefinido y definir sus propios ajustes con el ecualizador gráfico. Propone las opciones siguientes:

Predefinición sonido: con las teclas , elija en la lista el ajuste que mejor convenga

para la emisión que se esté viendo en ese momento.

Personal corresponde a los ajustes del ecualizador gráfico.

Su selección se aplica al conjunto de canales y programas audiovisuales.

Gama de frecuencia: el ecualizador gráfico comprende siete bandas de frecuencia.

Seleccione sucesivamente cada banda con las teclas y ajuste con las teclas . Valide seguidamente con

OK.

Observación: Cuando haya ajustado el ecualizador gráfico, la línea Predefinición sonido

muestra Personal. Sus ajustes se memorizan como nuevos ajustes personales.

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al menú Sonido, seleccione Volver y

valide con

OK.

Ajuste de la imagen

Los menús de ajuste de la imagen permitirán ajustar de manera óptima la imagen de su televisor a su gusto o según el programa y la luz de la habitación. Cuando efectúe un ajuste, sólo aparecerá la línea seleccionada para permitirle apreciar las modificaciones en la pantalla.Aparece nuevamente el menú al completo cuando selecciona otra línea o cuando el tiempo de ajuste ha transcurrido.

Cargue el

ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Imagen y confirme

pulsando la tecla

OK.Aparece el menú IMAGEN.Propone las opciones siguientes:

Otros ajustes: esta opción proporciona acceso al menú Otros ajustes (ver más

adelante).

Predefinición imagen: con las teclas , elija entre los preajustes propuestos el

que mejor convenga para la emisión que se está viendo.

Personal contiene los valores que ha definido para los ajustes Luminosidad, Color, Contraste, Ampliación de contraste,Nitidez, Reducción auto.de ruido, Tono y Matiz.

Podrá elegir un preajuste para cada programa audiovisual.

Luminosidad, Color,Contraste, Nitidez: ajuste a su gusto con las teclas .

Observación: Estos ajustes se memorizan automáticamente en la opción Personal de la línea

Predefinición Imagen.

Tono:regula la temperatura de los colores.Ajuste a su gusto con las teclas . Matiz: permite ajustar el matiz de la imagen.Proceda a los ajustes que desee con las teclas

Observación: Esta función sólo está disponible para las fuentes audiovisuales NTSC.

Lámpara y posición: esta opción proporciona acceso al menú Lámp. y posición

(ver más adelante).

En modo PIP

Doble pantalla, algunos ajustes no están disponibles (ver a la izquierda).

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y valide

con

OK.

Volver

Predefinición sonido Película...



Gama de frecuencia Agudos (12 kHz)...

Ecualizador

Volver

Otros ajustes ... Predefinición imagen Personal... Luminosidad Color Contraste Nitidez Tono Neutro...



Matiz Lámpara y posición ...

Imagen

Volver



Luminosidad Color Contraste Tono Cálido...

Imagen

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 13

Funciones avanzadas

Otros ajustes

En el menú Imagen, seleccione la línea Otros ajustes y pulse OK para acceder al menú. Propone las siguientes opciones:

Ampliación de contraste: permite ajustar el contraste según la luminosidad de la

habitación. Con las teclas , elija una opción en la lista.

Formato automático:aplica automáticamente el formato apropiado a la imagen. Para

activar la función, seleccione la casilla pulsando la tecla

OK.

Reducción auto. de ruido: mejora la calidad de la imagen si la recepción no es buena.

Con las teclas , elija una opción en la lista

Matiz piel auto: mejora la definición del matiz de la piel.Para activar la función,

seleccione la casilla pulsando la tecla

OK.

Observación: Esta función sólo está disponible para las fuentes audiovisuales NTSC.

Modo film:detecta que el programa emitido es una película y optimiza la calidad de la

imagen. Con las teclas , elija una opción en la lista.

Modo PC:si conecta un PC al televisor a la toma VGA, HDMI o a las tomas de

componentes, con las teclas podrá seleccionar en la lista la opción

PC. En este caso,

el aparato reducirá el tamaño de la imagen para mostrarla en su totalidad.

Observaciones:

- La opción

Vídeo está seleccionada por defecto.

- Esta función sólo está disponible para las fuentes audiovisuales VGA, HDMI y COMP.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Imagen, seleccione Volver y valide con

OK.

Lámpara y posición

En el menú Imagen, seleccione la línea Lámpara y posición y pulse OK para acceder al menú. Propone las siguientes opciones:

Luminosidad lámpara: esta función permite regular la luminosidad de la lámpara. Con

las teclas , seleccione una opción en la lista.

Observaciones: La opción Fuerte aumenta la luminosidad pero reduce la duración de vida de la lámpara.

El texto de la ayuda indica, asimismo, el tipo de lámpara adecuada para su aparato. Anótelo aquí para que le sirva de referencia en caso necesario:

Posición horizontal: utilize las teclas para desplazar la imagen horizontalmente

por la pantalla.

Posición vertical: utilize las teclas para desplazar la imagen verticalmente por la

pantalla.

Observaciones: Podrá ajustar la posición horizontal y vertical de la imagen en todos los modelos.

Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Imagen, seleccione Volver y valide con

OK.

Volver

Ampliación de contraste Medio... Formato automático



Reducción auto. de ruido Bajo... Matiz piel auto



Modo film Standard... Modo PC Vídeo...

Otros ajustes

Volver

Luminosidad lámpara Normal... Posición horizontal



Posición vertical

Lámp. y posición

Para ajustar la posición vertical de la imagen , pulsar ¥¥o .

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 14

Funciones avanzadas

Ajuste del reloj

El menú RELOJ sirve para ajustar el reloj del televisor y programar una parada automática o el despertador. Cargue el

ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Reloj y confirme

pulsando la tecla

OK.

Ajustar el reloj

Seleccione la línea Programa de referencia hora.

2. Con las teclas , seleccione un canal que tenga teletexto y utilice la hora como

referencia o bien teclee un número de canal con las teclas numéricas del mando a distancia.Al cabo de unos segundos, aparece la hora si está disponible en el canal seleccionado.

Si el teletexto no facilita la hora, la función

Despertador no está disponible y un

mensaje le invitará a cambiar el canal de referencia o a introducir la hora manualmente. Para introducir la hora manualmente, seleccione la línea

Hora e introduzca la hora con

las teclas numéricas o con las teclas .

Observación: Si se corta la alimentación eléctrica (el aparato se apaga con el botón encendido/apagado, se desenchufa o hay un corte de luz) se pierde la hora introducida manualmente. Recuerde que tiene que volver a ajustarla. Le aconsejamos que busque la hora en un canal y compruebe si es correcta.

Cuando haya ajustado la hora, podrá servirse de la función Despertador.

Programar una parada automática

Seleccione la línea Apagado automático.

2. Con las teclas , defina un tiempo de vigilia automático del televisor (de 0 a 4

horas, por pasos de 5 min.). Para desactivar la función, ajuste en 00:00.

Cuando esta función está activada, un mensaje le informará que el televisor va a apagarse dentro de un minuto.Pulse cualquier tecla del mando a distancia para anular el modo vigilia.

Programar un despertador

Con esta función podrá definir la hora a la que se enciende el aparato para despertarse con la televisión, por ejemplo.

1. Seleccione la línea Despertador y seleccione la casilla con la tecla OK para activar la

función y acceder a las opciones asociadas.

2. En la línea Hora de despertador, introduzca la hora a la que quiera despertarse

con las teclas numéricas o con las teclas .

3. En la línea Duración despertador, utilice las teclas para definir la duración

(comprendida entre 5 minutos y 4 horas, por pasos de 5 minutos).

4. En la línea Número de canal, introduzca el número del canal con el que se quiera

despertar, utilizando las teclas o las teclas numéricas. Seguidamente, podrá seleccionar un programa audiovisual con la tecla

AV. En este caso, programe el

encendido del aparato conectado a la toma AV.

5. En la línea Diario, seleccione la casilla pulsando la tecla OK para que el despertador

funcione todos los días.

6. Salga del menú pulsando EXIT.

7. Ponga el televisor en vigilia con la tecla del mando a distancia.

El televisor se encenderá automáticamente a la hora programada y durante el tiempo indicado si no utiliza ninguna función del mando a distancia.

Volver



Apagado automático 00:15 Programa de referencia hora 02 Hora 12:34 Despertador



Hora de despertador 07:00 Duración despertador 01:00 Número de canal 10 CNN Diario



Reloj

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 15

Funciones avanzadas

Control paterno

Las funciones de control paterno permitirán restringir el acceso de sus hijos a la televisión. De este modo, podrá bloquear los botones situados en el frontal del aparato y prohibir el acceso a ciertos canales y/o programas audiovisuales. Estas funciones están protegidas por un código personal.

Acceder al menú Control paterno

Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Control paterno y confirme pulsando la tecla

OK.

2. Si el control paterno no está activado, siga las indicaciones en pantalla para acceder al

menú. Si está activado, aparece el menú

Clave.Introduzca su código de cuatro dígitos para

acceder al menú. Estos dígitos aparecen como asteriscos en la pantalla.Aparece el menú

Control paterno.

Bloquear los botones frontales del aparato

En el menú Control paterno, seleccione la línea Bloquear panel frontal y marque la casilla pulsando la tecla

OK o las teclas .

2. Seleccione la línea Activar control paterno y pulse OK. Aparece el menú

Bloqueo.

3. Introduzca el código de cuatro dígitos.Vuelva a introducirlo para validar.Aparece un

mensaje que indica que el control paterno se ha activado. Para abandonar el menú, pulse

EXIT. Pulse cualquier otra tecla para volver al menú Control paterno.

Observación: El menú Instalación también se ha bloqueado y el mando a distancia resulta imprescindible para utilizar el televisor.

Para cancelar el bloqueo, acceda al menú Control paterno introduciendo el código, quite la selección de la casilla en la línea

Bloquear el panel frontal pulsando la tecla

OK. Salga del menú pulsando EXIT.

Funcionamiento (modo TV)

 Para que un bloqueo sea efectivo, deberá activar obligatoriamente el control paterno.

Para ello, seleccione la línea

Activar control paterno del menú Control

paterno para definir un código personal.

 Cuando se haya activado el control paterno por medio de la definición de un código

personal, deberá introducir su código para acceder a los menús Control paterno e

Instalación, aún cuando no esté activo bloqueo alguno.

En el menú

Control paterno, la línea Activar control paterno es sustituida

por

Desactivar control paterno.

 Para desactivar el control paterno, acceda al menú

Control paterno introduciendo

su código personal, seleccione la línea

Desactivar control paterno e introduzca

de nuevo su código. La línea es sustituida por

Activar control paterno.

 El código personal se borra cada vez que se desactiva el control paterno.Así, deberá

definirlo de nuevo cada vez que reactive esta función.

 Cuando haya introducido su código, todos los bloqueos se desactivarán hasta que el

aparato vuelva al modo vigilia.

 Si ha olvidado su código personal, tiene la posibilidad de anularlo:

Cuando aparezca el mensaje invitándole a introducir su código para acceder al menú

Control paterno, pulse simultáneamente los botones PR+ y + en el frontal del

aparato. Esta operación es posible aún cuando haya bloqueado los botones frontales.

Volver



Bloquear el panel frontal



Activar control paterno ...

Control paterno

Para bloquear/desbloquear el panel frontal, pulsar la tecla ¥¥/.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 16

Funciones avanzadas

 Imagen en imagen (PIP)

Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione Imagen en imagen y pulse

OK.Aparece el menú.

En la línea

Modo visualización elija el modo de visualización de la incrustación de la

imagen:

Apagado: desactivado,

Imagen en imagen:el canal o el programa audiovisual se inserta en una esquina

de la pantalla,

- Doble pantalla: la pantalla se divide en dos verticalmente y el canal o el programa

audiovisual se inserta a la derecha. El sonido procede del programa de la izquierda (programa principal).

Cuando se activa esta función, aparecen las demás funciones del menú.

- Si ha seleccionado Imagen en imagen,podrá elegir el canal que desee incrustar, el

zoom y la posición de la imagen en la pantalla. Con las teclas , elija en cada ocasión una opción en la lista.

- Si ha seleccionado

Doble pantalla, puede elegir los canales que quiera visualizar en

ambos marcos. Para cambiar de canal en el marco de la izquierda, utilice las teclas

+/PR-

y para cambiar de canal en el marco de la derecha, las teclas PIP

+/PIP-

. Para

intervenir en los canales, utilice la tecla

SWAP.

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y valide

con

OK.

Funcionamiento (modo TV)

 Utilice la tecla PIP del mando a distancia para activar de forma sucesiva los diferentes

modos de visualización.

 En los dos modos de visualización:

- Para intervenir en los canales, utilice la tecla

SWAP.

- Utilice la tecla

FREEZE para fijar la imagen del programa principal.

- Para incrustar un programa audiovisual en RGB, deberá seleccionar

RGB para la

fuente audiovisual correspondiente en el menú

Parámetros AV (ver pág. 18).

 En modo Imagen en imagen:

- Utilice la tecla

PIP ZOOM para modificar el tamaño de la imagen incrustada.

 En modo

Doble pantalla:

- Para cambiar de canal en el programa insertado, utilice las teclas

PIP+/PIP-.

Volver Modo visualización Imagen en imagen... Canal 01



Zoom Mínimo... Posición Superior derecho...

PIP

Volver Modo visualización Doble pantalla...



Canal 01

PIP

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 17

Funciones avanzadas

Configuración de las tomas AV

También puede configurar su televisor según los aparatos que estén conectados al mismo. Cargue el

ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Instalación y confirme

pulsando la tecla

OK. En el menú Instal.,seleccione Parámetros AV y valide con OK.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y las siguientes indicaciones para configurar las tomas.

Nombre AV1: con las teclas , elija en la lista el nombre del aparato conectado a

esta toma. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija

AV1___e introduzca

el nombre del aparato siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Entrada vídeo AVI: con las teclas , seleccione en la lista el tipo de señal vídeo

transmitida por el aparato que está conectado a la toma AVI.

Observación: Seleccione RGB si no hay imagen cuando conecta una consola de juegos.

Repita la operación para configurar las tomas AV2 y AV3.

Nombre COMP: con las teclas elija en la lista el nombre del aparato conectado a

las tomas COMP. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista,elija

COMP _ _ e

introduzca el nombre del aparato siguiendo las instrucciones de la pantalla.

 Nombre VGA: con las teclas elija en la lista el nombre del aparato conectado a

esta toma. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija

VGA _ _ _ e introduzca

el nombre del aparato siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Observación: Esta línea sólo aparece si su aparato cuenta con una toma VGA.

Nombre HDMI: con las teclas elija en la lista el nombre del aparato conectado a

esta toma. Si no conviene ninguno de los aparatos de la lista, elija

HDMI _ _ e introduzca

el nombre del aparato siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Para salir del menú, pulse la tecla

EXIT. Para volver al menú Instal., seleccione Volver y

valide con

OK.

Volver



Nombre AV1 DESCOD Entrada vídeo AV1 RGB... Nombre AV2 VÍDEO1 Entrada vídeo AV2 S-Vídeo... Nombre AV3 CÁMARA Entrada vídeo AV3 Vídeo... Nombre COMP DVD... Nombre HDMI DVI...

Parámetros AV

Seleccione el nombre del aparato conectado a la toma AV1.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 18

Funciones avanzadas

Teletexto

Se utiliza en muchos países con distintos nombres (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext).El teletexto es un servicio gratuito que ofrecen algunos canales de televisión. Este servicio es un auténtico fondo de información (parte meteorológico, resultados deportivos, actualidad, juegos...) disponible en cualquier momento. La información se presenta por páginas o por secciones que se indican en la pantalla con bloques de colores a los que podrá acceder con sólo pulsar las teclas del mismo color del mando a distancia.

Acceso al teletexto

Pulse la tecla TEXT del mando a distancia. El teletexto se abre en la última página seleccionada o, si ha cambiado de canal, en la página del índice (suele ser la 100). Si el canal no difunde teletexto, se lo indicará.

Para ver una página, marque las tres cifras del número de página o utilice las teclas

PR+/PR-. La página aparece al cabo de unos

instantes. El número de la página será:

- rojo si la página no se ha encontrado,

- blanco cuando la página se haya encontrado,

- verde si la página contiene páginas secundarias,

- amarillo si la página existe pero aún no se ha encontrado. Si la página en curso comprende páginas secundarias, aparece el

número de la página en verde. Utilice las teclas para acceder a las páginas secundarias.

Para ver una subpágina en concreto,pulse la tecla 0 para pasar al modo de acceso directo.Aparecen cuatro guiones después del número de la página (por ejemplo: 120 ----). Introduzca el número de la página secundaria con las teclas numéricas (por ejemplo,

0003).

Navegador

El navegador situado a la izquierda de la pantalla da acceso a las siguientes funciones:

Stop

Algunas informaciones se reparten en varias páginas secundarias que van apareciendo conforme se reciben. El paso de las páginas se detiene seleccionando

STOP y pulsando OK. Para volver al desfile,

pulse

OK.

Respuestas ocultas

Si quiere descubrir una respuesta oculta (por ejemplo,en los juegos), seleccione y pulse

OK. Si pulsa otra vez OK vuelve a

desaparecer.

Zoom

Seleccione y pulse OK, una primera vez para ampliar la parte superior de la pantalla; una segunda vez para ampliar la parte inferior, una tercera vez para restablecer la imagen normal.

Imagen mixta

Seleccione y valide con la tecla OK para que aparezca el teletexto en la mitad derecha de la pantalla.

Para salir del teletexto, pulse la tecla

EXIT.

Otras funciones del teletexto

Subtítulos

Algunos canales aportan por teletexto los subtítulos de algunos programas. El número de páginas correspondientes se indica en el índice del teletexto.

Para visualizar los subtítulos, vaya al teletexto, busque el número de página que contenga los subtítulos e introdúzcalo. Una vez encontrada la página, los subtítulos se incrustan en la imagen TV. El navegador desaparece unos segundos después. Si quiere que vuelva a aparecer, pulse la tecla

TEXT.

Acceso directo

Las teclas roja, verde, amarilla y azul del mando a distancia permiten acceder directamente a las páginas cuyos números aparecen con los colores correspondientes en la parte inferior de la pantalla.

Fastext

El teletexto Fastext visualiza en la parte inferior de la página una banda constituida por cuatro zonas de color (rojo, verde, amarillo y azul) que son enlaces hacia secciones a las que podrá acceder pulsando la tecla del mismo color. Entonces podrán aparecer otras secciones a las que accederá de la misma manera.

TOPtext

El teletexto TOPtext visualiza en la parte inferior de la página una banda constituida por cuatro zonas de color (rojo, verde, amarillo y azul). La zona roja permite acceder a la primera página disponible antes de la página en curso, y la zona verde a la primera página disponible después de la página en curso. La zona azul muestra una sección a la que podrá acceder directamente pulsando la tecla azul. Entonces aparece la sección siguiente, en la zona azul. La zona amarilla muestra un artículo al que puede acceder directamente pulsando la tecla amarilla. Entonces aparece el artículo siguiente en la zona amarilla.

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 19

Capítulo 5 Información adicional

Conexiones

Euroconectores AV1 y AV2 (entrada y salida) en la parte posterior

Permiten conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8), un descodificador, un receptor satélite, un lector DVD, una consola de juegos o un aparato que suministre una señal RGB.

Euroconector AV3 (entrada) en la parte posterior

Permite conectar un vídeo o una videocámara (VHS, S-VHS, 8 mm o Hi 8).

Tomas RCA audio y componentes del vídeo (synchroscan) (salida) en la parte posterior

Permiten conectar un lector de DVD. Las tomas de componentes detectan automáticamente el tipo de señal de componentes que se recibe: componentes tipo entralazado (Y/Pr/Pb) o componentes tipo progresivo (Y/Cr/Cb).Los formatos que detecta son: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p y 1080p.

Toma HDMI (entrada) en la parte posterior

Permite conectar un PC provisto de una tarjeta de vídeo compatible, algunos lectores de DVD o un descodificador satélite digital compatible de alta definición. Esta toma permite una transmisión de gran calidad de las señales audiovisuales. Para conectar un aparato equipado con una toma DVI, puede utilizar la toma HDMI y las tomas RCA audio no utilizadas que se encuentran cerca. En este caso, la toma HDMI se utilizará para recibir la señal de vídeo y las tomas RCA para recibir la señal de audio. Se necesita un cable HDMIDVI. Esta toma detecta numerosos formatos de vídeo,entre ellos: HDTV (720p, 1080i y 1080p) y fuentes PC (incluso el SXGA).

Observaciones:

- No conecte a esta toma un aparato que emita señales RVB analógicas

- La toma HDMI es compatible con el formato HDCP.

 Tomas RCA audio + toma VGA (entrada) en la parte posterior

Permiten conectar un ordenador. La toma VGA detecta numerosos formatos de vídeo PC, incluso el SXGA.

Tomas RCA audio (salida) en la parte porterior

Para conectar un amplificador estéreo, una cadena hi-fi o altavoces amplificados (ver más adelante).

 Tomas RCA audio y vídeo AV3 (entrada) en el frontal o en el lateral

Para conectar en particular una cámara (VHS u 8 mm).

 Toma S y tomas RCA audio AV3 (entrada) en el frontal o en el lateral

Para conectar en particular una cámara (S-VHS o Hi 8).

Para visionar las imágenes del aparato conectado, pulse la tecla

AV del mando a distancia:

una vez para seleccionar AV1,dos veces para seleccionar AV2, etc. Esta selección es automática en algunos aparatos (enchufados a los euroconectores).

AV3

AV2

AV1

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 20

HDMI

SUB-WFR

L. R.

AUDIO

VIDEO

Información adicional

Conexión de recintos activos

Las tomas RCA audio situadas en la parte posterior del televisor sirven para conectar recintos activos (con amplificador incorporado) que sustituyen a los altavoces del televisor.

Recintos laterales: Conecte el altavoz izquierdo a la toma RCA L y el altavoz derecho a la toma RCA R.

Caja de graves: Conecte la caja de graves en la toma SUB-WFR.

Conexión de un amplificador

Puede utilizar un amplificador y dos recintos que sustituirán a los altavoces laterales de su televisor: Conecte las tomas RCA izquierda L y derecha R de su televisor a las entradas L y R del amplificador. Configure el televisor (vea página 12):

menú

Sonido menú Ajuste Tipo de sonido: Estéreo Altavoces izquierdo/derecho: Externos Modo sonido: Normal Subwoofer: Ninguno

Los recintos y la caja de graves del televisor se desactivan.Ajuste el volumen sonoro con el amplificador.

 Conexión de un casco

Conecte unos cascos o unos auriculares estéreo en la toma frontal correspondiente. Puede ajustar el sonido de los auriculares como se indica en la página 12.

Conexión de un vídeo

Se recomienda la conexión a través del euroconector ya que ofrece la mejor calidad de imagen y de sonido. No obstante, puede conectar un vídeo al televisor únicamente a través de la toma de antena (véase el esquema al final de este documento, en la contraportada).

Para ello encienda el vídeo y ponga una cinta en lectura.A continuación proceda a una actualización para buscar el canal correspondiente al vídeo (consulte el capítulo correspondiente).Asígnele el programa 99 para mejorar la calidad de la imagen en lectura y en modo pausa.

Copia de cinta

Conecte el vídeo grabador en el euroconector AV2, luego el aparato en lectura en el euroconector si se trata de un vídeo, o en el euroconector o las tomas RCA AV3 del frontal, si se trata de una cámara.

L E C

T U R A

G R A B A C

I Ó N

Vídeo Cámara

Aparato

Euroconector

Toma

AV1

RCA AV3

Vídeo Vídeo

Aparato oo

Cámara Cámara

Toma

Euroconector

AV2

Cargue el programa AV 1 AV3

itc251-es 2/02/06 11:52 Page 21

Thomson ITC251 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual