Thomson ITC008B+ User Manual [de]

1

DE

Zu dieser Anleitung

Die vorliegende Anleitung gilt für mehrere
Fernsehgerätemodelle. Es ist daher möglich, daß einige
der hier beschriebenen Funktionen bzw. Einstellungen an
dem von Ihnen erworbenen Modell nicht vorhanden
sind.

Der Netzschalter

Die Position des Ein-/Ausschalters Aist je nach Modell
unterschiedlich. Er kann sich an der Vorderseite oder auf
der rechten Seite befinden (siehe Zeichnung im
Deckblatt der Notiz).

Zu Ihrer Sicherheit

Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden
Anweisungen. Sie dienen Ihrer persönlichen
Sicherheit sowie der Betriebssicherheit Ihres
Gerätes.

Fernsehgeräte müssen in ausreichendem Maße belüftet
werden, um einen Ausfall ihrer Bauteile durch
Überhitzung zu vermeiden. Die Öffnungen in der
Rückwand dürfen nicht abgedeckt werden. Die zur
Aufnahme des Geräts bestimmten Möbel müssen
genügend Raum bieten, um die Luftzirkulation nicht zu
behindern. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe
eines Heizkörpers aufgestellt werden.
Der Fernseher wurde für den Betrieb in trockenen
Räumen entwickelt. Sollten Sie ihn ausnahmsweise im
Freien (z.B.auf dem Balkon, auf der Veranda oder im Zelt)
betreiben, schützen Sie ihn unbedingt vor Feuchtigkeit
(Tau, Regen, Spritzwasser). Bevor Sie ein kaltes
Fernsehgerät in einem warmen Raum in Betrieb nehmen,
sollten Sie warten, bis der eventuell beschlagene
Bildschirm von allein getrocknet ist.

Max. zulässige Umgebungstemperatur: 35°C.
Max. zulässige Luftfeuchte: 85%.

Abends nach den Fernsehsendungen oder im Fall
längerer Abwesenheit ist es ratsam, das Fernsehgerät mit
dem Hauptschalter auszuschalten.
Selbst wenn der EIN/AUS-Schalter sich auf Position AUS
befindet und obwohl er keinen Strom verbraucht, ist das
Fernsehgerät nicht völlig vom Stromnetz getrennt. Um
ihn gänzlich auszuschalten,muss der Netzstecker gezogen
werden.

Der Netzstecker muß leicht zugänglich sein.

In den folgenden Fällen ziehen Sie bitte den Netzstecker:

1. Bei Gewitter. In diesem Falle ist es ratsam, auch den
Antennenstecker zu ziehen.

2. Wenn Sie eine Geruchs-oder Rauchentwicklung
feststellen.

Sie sollten Ihr Gerät auf keinen Fall selber öffnen.

Weitere Informationen:
Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist
ausreichend abgeschirmt. Unsachgemäße Eingriffe,
insbesondere Verändern der Hochspannung oder
Auswechseln der Bildröhre, können dazu führen, daß
Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. Ein so
verändertes Gerät entspricht nicht mehr dieser
Zulassung und darf infolgedessen nicht betrieben werden.

Zur Pflege

Der Bildschirm wird mit flüssigen Glasreinigern
gesäubert.

• Benutzen Sie nie Scheuermittel.

• Reinigen Sie die Vorderseite und das Gehäuse mit
einem weichen Lappen, auf den Sie ein neutrales
Putzmittel geben.Verwenden Sie keine Lösungsmittel,
wie Leichtbenzin, und keine Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis. Diese könnten Ihr Gerät beschädigen.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter auf der
Geräterückseite.

Zur Entmagnetisierung

Das Erdmagnetfeld kann Ihr Gerät beeinflussen. Dieser
Einfluß zeigt sich durch das Erscheinen von Farbflecken
auf dem Bildschirm.
In diesem Falle:

• Schalten sie das Gerät mit dem Hauptschalter ab.

• Warten Sie ungefähr eine Stunde und schalten Sie das
Gerät dann wieder ein.
Auf diese Weise wird der Bildschirm automatisch
entmagnetisiert. Sollten die Farbflecken weiterhin
vorhanden sein, so wiederholen Sie den Vorgang.

Apropos Dolby Virtual

Dolby Virtual ist ein Verfahren, mit dem es möglich ist,
die Töne des linken, rechten, zentralen und hinteren
Kanals einer Multikanalquelle virtuell auf zwei Kanälen
wiederzugeben (Dolby Digital oder Dolby Pro Logic).
Der völlig im Fernsehgerät integrierte Dolby Virtual­Klang funktioniert ohne zusätzlichen Lautsprecher.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

"Dolby", "Dolby Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories.

ITC008B+_de 23/01/04 13:23 Page 1

2

1. Die Batterien in die Fernbedienung einlegen

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BATTERIEN

- Verwenden Sie ausschließlich Batterien des
angegebenen Typs.

- Halten Sie die Polarität ein.

- Vermischen Sie niemals neue und alte Batterien.

- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

- Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze aus,
werfen Sie sie nicht ins Feuer, versuchen Sie nicht, sie zu
öffnen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

- Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,
wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum (mehrere
Wochen) nicht verwenden.

2. Das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose anschließen.

Der Netzstecker dient der Spannungsversorgung Ihres
Fernsehgeräts. Es ist ausschließlich an einem 220-240 V /
50 Hz Wechselstromnetz zu betreiben. Es darf nicht an
ein Gleichstromnetz angeschlossen werden. Sollte sich der

Netzstecker vom Netzkabel gelöst haben, dürfen Sie ihn
auf keinen Fall anschließen, da Sie sich sonst der Gefahr
eines elektrischen Schlags aussetzen.

GB-NETZSTECKER:

Die in Großbritannien vertriebenen Geräte werden mit
einem angeformten Netzstecker geliefert.

Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen
und darf nicht durch einen beliebigen im Handel
erhältlichen Stecker ersetzt werden. Der Stecker ist zum
Schutz des Fernsehgeräts mit einer Schmelzsicherung
ausgestattet.Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mehr
funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein.Wenn
dies der Fall ist, die defekte 5A-Sicherung durch eine
neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI-Norm (BS

1362) ersetzen.

3. Die Hausantenne bzw. den Kabelanschluss mit der
mit g gekennzeichneten Buchse auf der Rückseite
des Fernsehers verbinden.

Die Antennenbuchse erlaubt Ihnen den Anschluß einer
Außenantenne oder eines mit einem Modulator
ausgerüsteten Geräts (Videorecorder, Satellitenempfänger
usw.).Wenn Sie ein zusätzliches Gerät an die
Antennenbuchse anschließen, müssen Sie ihm eine
Programmplatznummer zuweisen. Hierzu das externe
Gerät in Betrieb setzen, dann mit dem Fernsehgerät den
Kanal des Modulators suchen, dem Gerät eine
Programmplatznummer zuteilen und diese abspeichern
(siehe manuelle Senderspeicherung). Jedesmal,wenn Sie
das angeschlossene Gerät benutzen wollen, müssen Sie
die ihm zugeteilte Programmplatznummer am
Fernsehgerät anwählen. Bei Videorecordern ohne
Modulator ist diese Einstellung nicht erforderlich.

4. Fortsetzung der Anleitung auf Seite 4.

Kontinentaleuropa

5A

Großbritannien

Einlegen der Batterien (2 x LR 03-AAA).

2

1

3

Batterie-Entsorgung! Batterien gehören nicht
in den Hausmüll ! Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Erkundigen Sie sich bei
Ihrem Händler, wo Sie die Batterien zum
Recycling abgeben können.

220 / 240 V~ 50Hz

Inbetriebnahme

Bevor Sie die auf Seite 4 beschriebenen Kanaleinstellungen durchführen, um Fernseher und Fernbedienung
einzustellen, befolgen Sie bitte die auf den nächsten Seiten stehenden Anweisungen.

ITC008B+_de 23/01/04 13:23 Page 2

3DE3

Fernbedienung: RC 111TA1G und RC 311TA1G

Einschalten / Ausschalten des Gerätes
(Stand-by-Modus).

Drücken Sie auf die Taste für das zu kontrollierende
Gerät (nur RC 311TA1G).

Je nach Modell der Ihrem TV-Gerät beiliegenden Fernbedienung können Sie mit ihr ebenfalls die meisten
DVD-Spieler und neuere Videorekorder der Marke Thomson, Saba, Brandt, Ferguson und Telefunken
bedienen.

- Präferenzwerte (PRESETS).

- Programmiertes Abschalten (ZZZ/LIST).

- Anzeige von Informationen (INFO).

- Verwendung vonVideotext (TEXT).

Die farbigen Tasten dienen auch zur Benutzung des Videotextes.

Pfeiltasten Oben/Unten, Links/Rechts zur Anwahl der
Menüoptionen und Bestätigungstaste (ok).

- Zum Einstellen der Lautstärke.

- Zum Abschalten des Tons:

.

Programmplatz weiterschalten

Zur Senderwahl und Eingabe von Ziffern in den Menüs.

Für die zweistelligen Programme (10,11, 12 usw.) zunächst
die Zehnerstelle und dann die Einerstelle tippen oder zuerst
zweimal auf Taste 0 der Fernbedienung drücken (Bsp. 12, 00
und dann 12 tippen).

Abspiel- und Aufnahmefunktionen des Videorekorders
und Abspielfunktionen des DVD-Spielers
(nur RC 311TA1G).

Wahl eines der über die AV-Buchsen
angeschlossenen Geräte

EXIT zum Ausblenden der Menus bzw. der
Informationen vom Bildschirm.
MENU zum Aufrufen der Menüs.

RC 311TA1G

RC 111TA1G

ITC008B+_de 23/01/04 13:23 Page 3