Thomson ITC008 User Manual [de]

1

DE

Zu dieser Anleitung

Die vorliegende Anleitung gilt fŸr mehrere
FernsehgerŠtemodelle. Es ist daher mšglich, da§
einige der hier beschriebenen Funktionen bzw.
Einstellungen an dem von Ihnen erworbenen Modell
nicht vorhanden sind.

Der Netzschalter

Die Position des Ein-/Ausschalters AAist je nach
Modell unterschiedlich. Er kann sich an der
Vorderseite oder auf der rechten Seite befinden
(siehe Zeichnung im Deckblatt der Notiz).

Zu Ihrer Sicherheit

Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden
Anweisungen. Sie dienen Ihrer persšnlichen
Sicherheit sowie der Betriebssicherheit Ihres
GerŠtes.

FernsehgerŠte mŸssen in ausreichendem Ma§e
belŸftet werden, um einen Ausfall ihrer Bauteile
durch †berhitzung zu vermeiden. Die …ffnungen in
der RŸckwand dŸrfen nicht abgedeckt werden. Die
zur Aufnahme des GerŠts bestimmten Mšbel mŸssen
genŸgend Raum bieten, um die Luftzirkulation nicht
zu behindern. Das GerŠt darf nicht in unmittelbarer
NŠhe eines Heizkšrpers aufgestellt werden.
Der Fernseher wurde fŸr den Betrieb in trockenen
RŠumen entwickelt. Sollten Sie ihn ausnahmsweise
im Freien (z.B. auf dem Balkon, auf der Veranda oder
im Zelt) betreiben, schŸtzen Sie ihn unbedingt vor
Feuchtigkeit (Tau, Regen, Spritzwasser). Bevor Sie
ein kaltes FernsehgerŠt in einem warmen Raum in
Betrieb nehmen, sollten Sie warten, bis der eventuell
beschlagene Bildschirm von allein getrocknet ist.
Max. zulŠssige Umgebungstemperatur: 35¡C
Max. zulŠssige Luftfeuchte: 85%
Abends nach den Fernsehsendungen oder im Fall
lŠngerer Abwesenheit ist es ratsam, das FernsehgerŠt
mit dem Hauptschalter auszuschalten.
Selbst wenn der EIN/AUS-Schalter sich auf Position
AUS befindet und obwohl er keinen Strom
verbraucht, ist das FernsehgerŠt nicht všllig vom
Stromnetz getrennt. Um ihn gŠnzlich auszuschalten,
muss der Netzstecker gezogen werden.

Der Netzstecker mu§ leicht zugŠnglich sein.

In den folgenden FŠllen ziehen Sie bitte den
Netzstecker:

1. Bei Gewitter. In diesem Falle ist es ratsam, auch
den Antennenstecker zu ziehen.

2. Wenn Sie eine Geruchs-oder Rauchentwicklung
feststellen.

Sie sollten Ihr GerŠt auf keinen Fall selber šffnen.

Weitere Informationen:
Die in diesem GerŠt entstehende Ršntgenstrahlung ist
ausreichend abgeschirmt. UnsachgemŠ§e Eingriffe,
insbesondere VerŠndern der Hochspannung oder
Auswechseln der Bildršhre, kšnnen dazu fŸhren, da§
Ršntgenstrahlung in erheblicher StŠrke auftritt. Ein
so verŠndertes GerŠt entspricht nicht mehr dieser
Zulassung und darf infolgedessen nicht betrieben
werden.

Zur Pflege

Der Bildschirm wird mit flŸssigen Glasreinigern
gesŠubert.
¥ Benutzen Sie nie Scheuermittel.
¥ Reinigen Sie die Vorderseite und das GehŠuse mit
einem weichen Lappen, auf den Sie ein neutrales
Putzmittel geben. Verwenden Sie keine
Lšsungsmittel, wie Leichtbenzin, und keine
Reinigungsmittel auf Alkoholbasis. Diese kšnnten Ihr
GerŠt beschŠdigen.
¥ Reinigen Sie regelmŠ§ig die LŸftungsgitter auf der
GerŠterŸckseite.

Zur Entmagnetisierung

Das Erdmagnetfeld kann Ihr GerŠt beeinflussen.
Dieser Einflu§ zeigt sich durch das Erscheinen von
Farbflecken auf dem Bildschirm.
In diesem Falle:
¥ Schalten sie das GerŠt mit dem Hauptschalter ab.
¥ Warten Sie ungefŠhr eine Stunde und schalten Sie
das GerŠt dann wieder ein.
Auf diese Weise wird der Bildschirm automatisch
entmagnetisiert. Sollten die Farbflecken weiterhin
vorhanden sein, so wiederholen Sie den Vorgang.

ITC008_de 12/03/03 10:22 Page 1

2

Inbetriebnahme

Bevor Sie die auf Seite 4 beschriebenen
Kanaleinstellungen durchfŸhren, um Fernseher und
Fernbedienung einzustellen, befolgen Sie bitte die auf
den nŠchsten Seiten stehenden Anweisungen.

1. Die Batterien in die Fernbedienung einlegen.

VORSICHTSMASSNAHMEN F†R DIE
BATTERIEN

- Verwenden Sie ausschlie§lich Batterien des
angegebenen Typs.

- Halten Sie die PolaritŠt ein.

- Vermischen Sie niemals neue und alte Batterien.

- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

- Setzen Sie die Batterien keiner ŸbermŠ§igen Hitze aus,
werfen Sie sie nicht ins Feuer, versuchen Sie nicht, sie
zu šffnen; sie kšnnten auslaufen oder explodieren.

- Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,
wenn Sie sie Ÿber einen lŠngeren Zeitraum (mehrere
Wochen) nicht verwenden.

2. Das FernsehgerŠt an eine Netzsteckdose anschlie§en.

Der Netzstecker dient der Spannungsversorgung Ihres
FernsehgerŠts. Es ist ausschlie§lich an einem 220-240 V
/ 50 Hz Wechselstromnetz zu betreiben. Es darf nicht an
ein Gleichstromnetz angeschlossen werden. Sollte sich
der Netzstecker vom Netzkabel gelšst haben, dŸrfen Sie
ihn auf keinen Fall anschlie§en, da Sie sich sonst der
Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen.

GB-NETZSTECKER:

Die in Gro§britannien vertriebenen GerŠte werden mit
einem angeformten Netzstecker geliefert.
Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen
und darf nicht durch einen beliebigen im Handel
erhŠltlichen Stecker ersetzt werden. Der Stecker ist zum
Schutz des FernsehgerŠts mit einer Schmelzsicherung
ausgestattet. Wenn Ihr FernsehgerŠt nicht mehr
funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein. Wenn
dies der Fall ist, die defekte 5A-Sicherung durch eine
neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI-Norm (BS

1362) ersetzen.

3.

Die Hausantenne bzw. den Kabelanschluss mit der mit

g

gekennzeichneten Buchse auf der RŸckseite des

Fernsehers verbinden.

Die Antennenbuchse erlaubt Ihnen den Anschlu§ einer
Au§enantenne oder eines mit einem Modulator
ausgerŸsteten GerŠts (Videorecorder, SatellitenempfŠnger
usw.). Wenn Sie ein zusŠtzliches GerŠt an die
Antennenbuchse anschlie§en, mŸssen Sie ihm eine
Programmplatznummer zuweisen. Hierzu das externe
GerŠt in Betrieb setzen, dann mit dem FernsehgerŠt den
Kanal des Modulators suchen, dem GerŠt eine
Programmplatznummer zuteilen und diese abspeichern
(siehe manuelle Senderspeicherung). Jedesmal, wenn Sie
das angeschlossene GerŠt benutzen wollen, mŸssen Sie
die ihm zugeteilte Programmplatznummer am
FernsehgerŠt anwŠhlen. Bei Videorecordern ohne
Modulator ist diese Einstellung nicht erforderlich.

4. Fortsetzung der Anleitung auf Seite 4.

Kontinentaleuropa

5A

Gro§britannien

Einlegen der Batterien (2 x LR 03-AAA).

2

1

3

Batterie-Entsorgung! Batterien gehšren
nicht in den HausmŸll ! Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurŸckzugeben. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem HŠndler, wo Sie die
Batterien zum Recycling abgeben kšnnen.

220 / 240 V~ 50Hz

ITC008_de 12/03/03 10:22 Page 2

3DE3

Fernbedienung:

RC 111TA1G und RC 311TA1G

Einschalten / Ausschalten des GerŠtes
(Stand-by-Modus).

DrŸcken Sie auf die Taste fŸr das zu kontrollierende
GerŠt (nur RC 311TA1G).

Je nach Modell der Ihrem TV-GerŠt beiliegenden
Fernbedienung kšnnen Sie mit ihr ebenfalls die
meisten DVD-Spieler und neuere Videorekorder der
Marke Thomson, Saba, Brandt, Ferguson und
Telefunken bedienen.

- PrŠferenzwerte (PRESETS).

- Programmiertes Abschalten (Z

ZZ/LIST).

- Anzeige von Informationen (INFO).

- Verwendung vonVideotext (TEXT).
Die farbigen Tasten dienen auch zur Benutzung
des Videotextes.

Pfeiltasten Oben/Unten, Links/Rechts zur Anwahl
der MenŸoptionen und BestŠtigungstaste (ok).

- Zum Einstellen der LautstŠrke.

- Zum Abschalten des Tons: .

Programmplatz weiterschalten.

Zur Senderwahl und Eingabe von Ziffern in den MenŸs.

FŸr zweistellige KanŠle (10,11,12, usw.) drŸcken Sie
bitte zunŠchst zweimal auf die Taste 0 (Null) der
Fernbedienung (z.B. 12 : geben Sie 00 ein, dann 12).

Abspiel- und Aufnahmefunktionen des
Videorekorders und Abspielfunktionen des DVD­Spielers (nur RC 311TA1G).

Wahl eines der Ÿber die AV-Buchsen
angeschlossenen GerŠte.

EXIT Zum Ausblenden der Menus bzw. der
Informationen vom Bildschirm.
MENU Zum Aufrufen der MenŸs.

ITC008_de 12/03/03 10:22 Page 3