Thomson IFC230 User Manual

Sommario

Questo documento è comune a più modelli d’apparecchio.Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato. Fare riferimento alla tabella separata per conoscere le principali funzioni del modello che si possiede.

Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma:  La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di

un’etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d’utilizzazione.

Nell’intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali.

Avviamento

Informazioni importanti ..................................................................2

Sicurezza ..............................................................................................2

Manutenzione......................................................................................2

TV LCD................................................................................................2

TV plasma ............................................................................................2

Montaggio a muro..............................................................................2

Accensione ........................................................................................3

Funzioni TV del telecomando ..........................................................4

Lettura dei file dalle schede di memoria........................................4

Uso del telecomando con altri apparecchi ....................................4

Programmazione del telecomando ................................................4

Programmazione della funzione di regolazione del volume..........5

Installazione dei canali

Prima installazione ..........................................................................6

Installazione manuale ......................................................................7

Uso quotidiano

Avvio e arresto del televisore ..........................................................8

Accesso ai canali................................................................................8

Accesso ai canali preferiti ................................................................8

Accesso ai programmi AV................................................................8

Volume ..............................................................................................8

Visualizzazione d’informazioni........................................................8

Zoom..................................................................................................9

Elenco dei canali................................................................................9

Arresto su immagine ........................................................................9

Consumo delle pile ..........................................................................9

Informazioni sul prodotto ................................................................9

Funzioni avanzate

Regolazione audio ..........................................................................10

Controllo tono ................................................................................10

Impostazioni cuffie ..........................................................................11

Regolazione dell’immagine ............................................................11

Altre impostazioni ..........................................................................12

PIP - PAP..........................................................................................13

Funzionamento ................................................................................13

Regolazione dell’ora........................................................................14

Regolare l’ora e la data ..................................................................14

Usare il calendario ..........................................................................14

Programmare un timer spegnimento..........................................14

Programmare una sveglia ..............................................................15

Controllo genitoriale ......................................................................15

Impostare un codice personale ....................................................15

Bloccare un canale o un programma AV ....................................16

Bloccare i tasti dell’apparecchio ..................................................16

Bloccare il menù Ora......................................................................16

Bloccare il menù Installazione ......................................................16

Funzionamento (modo TV)............................................................16

Personalizzazione del televisore....................................................17

Preferenze ........................................................................................17

Configurazione delle prese AV......................................................17

Lettura dei file dalle schede di memoria......................................18

Altre funzioni....................................................................................19

Te levideo ..........................................................................................20

Accesso al televideo........................................................................20

Navigatore ........................................................................................20

Altre funzioni del televideo ..........................................................20

 Program Info ..............................................................................21

Accedere alla guida dei programmi ............................................21

Memorizzare un programma ........................................................21

Verificare le vostre selezioni nella schermata Eventi ..............22

Funzionamento (modo TV)............................................................22

Altre informazioni

Prese ................................................................................................23

Collegamento delle casse amplificate o di un

amplificatore....................................................................................24

Collegamento di una cuffia ............................................................24

Collegamento di un videoregistratore..........................................24

Questo documento è stampato su carta riciclata.

Il vostro contatto THOMSON

per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana)

per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana)

www.thomson-europe.com

HELPLINE

Questo simbolo indica che il vostro apparecchio elettronico fuori uso deve essere smaltito separatamente e non deve essere gettato insieme alla comune immondizia domestica.A tal fine, l'Unione europea ha istituito un sistema di raccolta e di riciclaggio specifico di cui sono responsabili i produttori delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato utilizzando materiali e componenti di elevata qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono contenere dei componenti che, pur essendo indispensabili per il corretto funzionamento del sistema, possono rivelarsi pericolosi per la salute e l'ambiente se vengono manipolati o smaltiti in modo scorretto. Di conseguenza, l'apparecchio usato non deve essere gettato nella comune immondizia.

Se siete i proprietari dell'apparecchio, dovete consegnarlo presso il relativo punto di raccolta idoneo oppure riportarlo presso il vostro rivenditore contestualmente all'acquisto di un prodotto nuovo.

- Se siete un utilizzatore professionale, consultate le istruzioni indicate dal vostro fornitore.

- Se l'apparecchio è stato da voi noleggiato o vi è stato consegnato in deposito, contattate il vostro fornitore del servizio.

Aiutateci a preservare l'ambiente nel quale viviamo!

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 1

Avviamento

Informazioni importanti

Sicurezza

 Assicurarsi che l’alimentazione elettrica dell’abitazione sia

compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell’apparecchio.Questo televisore è un apparecchio di classe 1. Deve assolumente essere collegato ad una presa a muro dotata di un morsetto di massa a terra.

 I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La

temperatura ambiente massima non deve oltrepassare i 35° C. Non coprite le aperture di ventilazione poste di dietro

oppure di lato all’apparecchio. Lasciare spazio sufficiente attorno per assicurare una ventilazione corretta.Installate l’apparecchio lontano da fonti di calore (camini,...) o da apparecchi produttori di campi magnetici o elettrici elevati.

 L’umidità relativa nei locali dove è posto l’apparecchio non

deve superare l’85%.Se usate l’apparecchio all’esterno,

evitare di esporlo ad acqua piovana o a schizzi.Non mettete nessun recipiente pieno di liquido (vaso,

bottiglia, bicchiere, …) sull’apparecchio o nelle vicinanze. Il passaggio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Se ciò accade, lasciatela evaporare prima di accendere l’apparecchio.

 Il tasto posto a lato dell’apparecchio consente di

accenderlo e metterlo in standby. In caso di assenza prolungata, spegnere completamente l’apparecchio, scollegando la spina dalla presa d’alimentazione.

 In caso di temporale,è raccomandabile scollegare

completamente l’apparecchio dalla rete elettrica e dall’antenna, per non sottoporlo a eventuali sovraccarichi elettrici o elettromagnetici, che potrebbero danneggiarlo. Pertanto, lasciate accessibili la presa elettrica e la presa antenna, per poterle disinserire agevolmente in caso di necessità.

 Staccate immediatamente l’apparecchio se constatate che

emana odore di bruciato oppure del fumo. Non dovete aprire l’apparecchio in nessun caso, perché c’è rischio di

folgorazione.

 Prima d’installare il televisore,verificare che il mobile sul quale

si desidera metterlo può sopportarne il peso (vedere la lista delle caratteristiche sul manuale). Non mettere l’apparecchio su di un supporto instabile (ripiano scorrevole, sporgenza di mobile, ecc.) e assicurarsi che il fronte del televisore non sporga dal mobile.

Manutenzione

 Pulire lo schermo con un prodotto per vetro ed il resto

dell’apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro.

Attenzione:I forti detergenti, l’alcool e i prodotti abrasivi

possono danneggiare lo schermo.

 Spolverare regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e

a lato. L’uso di solventi,prodotti abrasivi o a base di alcool può danneggiare l’apparecchio.

 Se un oggetto o un liquido penetra nell’apparecchio,

scollegatelo immediatamente e fatelo controllare da un tecnico autorizzato.

 Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. Ciò potrebbe

essere pericoloso per voi,o potrebbe danneggiare l’apparecchio stesso.

TV LCD

 Lo schermo a cristalli liquidi di questo apparecchio è di vetro.

Può dunque rompersi se lo lasciate cadere o lo urtate con un altro oggetto.

 Lo schermo plasma è un prodotto ad un altissimo livello di

tecnologia che vi fornirà un’immagine fine, estremamente dettagliata. È possibile che alcuni pixel inattivi appaiano talvolta sullo schermo sotto forma di minuscoli punti fissi blu, verdi o rossi. Ciò non diminuirà affatto le prestazioni del vostro apparecchio.

TV plasma

 Per proteggere l'apparecchio ed evitare la marcatura

permanente dello schermo:

- non visualizzare per periodi prolungati immagini fisse (immagini fisse di computer e videogiochi, loghi, foto,testo) o immagini in formati che non occupano la totalità dello schermo;

- utilizzare un salvaschermo quando si utilizza un computer;

- in caso di visualizzazione di tabelle, grafici, ecc.:

- diminuire il più possibile il contrasto e la luminosità;

- visualizzare immagini che presentano numerosi colori e gradazioni di colori (foto);

- regolare il contrasto in modo da ridurre al minimo la transizione tra le zone chiare e le zone scure (caratteri bianchi su sfondo nero).

La marcatura permanente dello schermo non è coperta dalla garanzia.

 Lo schermo plasma è un prodotto ad un altissimo livello di

Montaggio a muro

Attenzione: Questa operazione richiede la presenza di due persone.THOMSON declina ogni responsabilità in caso di danni causati da un montaggio non adeguato.

Per effettuare un montaggio sicuro, rispettate le seguenti istruzioni di sicurezza:

 Verificate che il muro possa sostenere il peso dell’apparecchio

e del supporto a muro.

 Rispettate le istruzioni di montaggio fornite con il supporto a

muro.

 Installate l’apparecchio su un muro verticale.  Utilizzate viti idonee per il materiale di cui è composto il muro.  Posizionate i cavi di collegamento dell’apparecchio in modo tale

da non presentare rischi di caduta per le persone.

Inoltre, rimangono valide tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all’utilizzo dei nostri televisori.

THOMSON non risponde di un uso non conforme alle indicazioni di questo manuale.

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 2

Avviamento

Accensione

Seguite le istruzioni di questa pagina per mettere in funzione il vostro televisore ed il suo telecomando, poi passate alle pagine seguenti per familiarizzare con il telecomando e procedere all’installazione dei canali.

1. Mettete due pile del tipo LR06 o AA nel telecomando.

Osservate le seguenti precauzioni:

- Usate esclusivamente i tipi di pile specificati.

- Rispettate la polarità.

- Non mescolate pile nuove e usate.

- Non usate pile ricaricabili.

- Non esponete le pile ad un calore eccessivo, non buttatele nel fuoco, non ricaricatele, non provate ad aprirle: potrebbero colare oppure esplodere.

- Togliete le pile dal telecomando se rimane inutilizzato per un periodo prolungato (alcune settimane).

2. Collegate INNANZITUTTO il cavo di alimentazione sul televisore, POI su una

presa della rete elettrica.

L’apparecchio deve essere alimentato con una tensione alternata di 220 – 240V ~ 50/60 Hz. Non deve essere collegato ad una rete che fornisce corrente continua. Se la spina è staccata dal cavo, non inserirla in nessun caso in una presa elettrica per il rischio di folgorazione.

Gli apparecchi previsti per il Regno Unito e Irlanda hanno in dotazione un cavo d’alimentazione fornito di moulded plug.

Questa presa contiene elementi di sicurezza che non devono in nessun caso essere sostituiti da un qualsiasi altro modello reperibile in commercio. È munita di un fusibile che protegge il televisore. Se l’apparecchio non funziona più, probabilmente il fusibile è fuso. In questo caso, sostituirlo con un fusibile identico da 5 Ampere certificato dall’ASTA o dal BSI (BS1362).

3. Collegate l’antenna esterna oppure la rete cavo alla presa TV Antenna posta dietro al

televisore.

La presa antenna (75 ohm – VHF / UHF / cavo) permette il collegamento dell’antenna esterna oppure di un altro apparecchio dotato di modulatore (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.).

In un primo tempo consigliamo di non collegare al televisore gli altri apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.) per non complicare la procedura d’installazione con manipolazioni supplementari. Si farà una volta terminata l’installazione dei canali, facendo riferimento alla pagina 23 di questo manuale.

4. Accendete il televisore premendo il tasto , situato a lato.

Nota: La prima volta che mettete in funzione l’apparecchio, appare il menù di selezione della lingua.

A pagina 4 troverete la descrizione del telecomando.Andate poi alla pagina 6 per procedere alla prima installazione del vostro apparecchio, oppure alla pagina 7 per effettuare un’installazione manuale (se il televisore è già stato regolato).

Nota: Prima di collegare altri apparecchi alle prese AV, procedere alla prima installazione (pagina 6) per evitare eventuali problemi di selezione d’apparecchio.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Presa della

rete elettrica in

Europa continentale

Rispettare l’ambiente e la legge! Prima di gettare via le pile (o gli accumulatori), informarsi presso il distributore per sapere se sono o no oggetto di un riciclaggio speciale e se può incaricarsi del loro ricupero.

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 3

Avviamento

Uso del telecomando con altri apparecchi

Questo telecomando permette di comandare altri apparecchi con dei tasti programmabili

VCR, DVD, SAT, AMP e AUX.Per

ognuno di questi tasti, segue la lista degli apparecchi che potete comandare:

VCR: videoregistratore, DVD :lettore DVD, SAT: ricevitore satellite, rete via cavo, AMP: impianto hifi,amplificatore Home Cinema, AUX: ricevitore per televisione digitale terrestre e per qualsiasi

tipo di apparecchio. Se possedete due videoregistratori per esempio, potete programmare il tasto

VCR per comandare il

primo ed il tasto

AUX per comandare il secondo.

Nota: Il tasto TV non è programmabile.

Funzioni TV del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù che appaiono sullo schermo. Il telecomando fornito con l’apparecchio permette di navigare nei menù e di effettuare tutte le regolazioni quotidiane.

Messa in stand-by / uscita dallo stand-by.

TV Accesso al modo TV. Per comandare il televisore, premere

su questo tasto.

VCR Accesso al modo VCR. DVD Accesso al modo DVD.

SAT Accesso al modo SAT. AUX Accesso al modo AUX. AMP Accesso al modo AMP.

PIP Attivazione della funzione PIP (vedere pagina 13).

SWAP Scambio dell’immagine principale e dell’immagine PIP

(vedere pagina 13).

PIP+/PIP- Cambio del canale nell’immagine PIP (vedere pagina 13).

ZOOM Cambio delle dimensioni dell’immagine PIP (vedere

pagina 13).

FREEZE Arresto sull’immagine principale (vedere pagine 9 e 13).

SLEEP Accesso diretto alla funzione

Sleep timer

del menù

Ora

(vedere pagina 14).

LIGHT Illuminazione del telecomando.

PRESETS (tasto rosso) menù delle regolazioni predefinite.

LIST (tasto verde) elenco dei canali (vedere pagina 9).

INFO (tasto giallo) informazioni sul canale (vedere pagina 8).

GUIDE (tasto blu) guida dei programmi (vedere pagina 20).

TEXT (tasto viola) televideo (vedere pagina 21).

I tasti colorati servono anche al funzionamento del televideo.

Selezione delle opzioni nei menù. Regolazione di funzioni, modifiche di valori, attivazione e

disattivazione di funzioni (casella da segnare) nei menu. Selezione del formato immagine o dello zoom.

OK Convalida di una selezione, attivazione e disattivazione di

funzioni (casella da segnare) nei menu. Arresto sull’immagine (vedere pagina 9).

MENU Accesso al

SOMMARIO

EXIT Uscita dal sistema dei menù.

+/- Regolazione del volume.

MUTE Interruzione e ripristino del suono.

RETURN Ritorno al canale/al programma AV precedente.

PR+/PR- Cambio di canale.

0-9 Selezione di un canale con il suo numero.

Per i numeri di canali a due cifre:

- premete per alcuni secondi su di un tasto per fare apparire la cifra delle decine, poi digitate la cifra delle unità, oppure

- digitate

0/--

due volte per fare apparire “--”, poi digitate

il numero del canale.

Inserimento dei valori numerici nei menù. In modo PC, i tasti

1-9

consentono di ritornare al modo

TV e di cambiare canale.

AV Selezione di un apparecchio collegato a una presa AV.

DEMO (Inattivo).

Lettura dei file dalle schede di memoria

In sede di lettura di file mp3,WMA, JPEG, MPEG e DivX,alcuni tasti del telecomando consentono di realizzare una serie di azioni suscettibili di variare in funzione del tipo di file.

INFO Visualizzazione del menù Info

REVERSE mp3 e WMA: ritorno al file precedente

JPEG: riduzione della velocità di scorrimento

PLAY Lettura

FORWARD mp3 e WMA: passaggio al file successivo

JPEG: aumento della velocità di scorrimento

STOP Arresto

PAUSE Pausa, fermo-immagine

MPEG e DivX: cambio file

0-9 MPEG e DivX: selezione di un file con il suo numero

Programmazione del telecomando

Ricerca automatica del codice

Metodo che permette di ricercare automaticamente il codice più adatto al vostro apparecchio.

1. Mettete in funzione l’apparecchio da comandare.

2. Premete il tasto del telecomando corrispondente a

quest’apparecchio e, mantenendolo premuto, premete il tasto stand-by fino a che i tasti di modo del telecomando si accendono. Rilasciate ambedue i tasti.

3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto

PLAY. Se l’apparecchio non si è messo in standby, premete

nuovamente il tasto

PLAY per proseguire la ricerca sul blocco

di codici che segue. Ripetete l’operazione finché l’apparecchio si mette in standby. Esistono circa 20 blocchi di codici.

4. Quando l’apparecchio si mette in standby, riaccendetelo senza

utilizzare il telecomando. Premete il tasto

REV tante volte

quante necessarie per rimettere l'apparecchio in standby.

5. Premete il tasto STOP e mantenetelo premuto fino a che i

tasti di modo si spengono.

Nota: Potete in ogni momento annullare la programmazione premendo il tasto

EXIT.

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 4

Avviamento

Programmazione manuale

Metodo che consiste nella ricerca manuale dei codici che permettono di comandare i vostri altri apparecchi.

1. Mettete in funzione l’apparecchio da comandare.

2. Premete il tasto corrispondente sul telecomando e,

mantenendolo premuto, digitate uno dei codici corrispondente alla marca dell’apparecchio (lista dei codici alla fine del documento). Se i tasti di modo del telecomando lampeggiano, avete digitato un codice non corretto oppure la programmazione non è possibile.

3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto

corrispondente

(VCR, DVD, ecc.). Premete il tasto stand-by

. Se l’apparecchio non si mette in stand-by, provate un altro

codice.

A seconda dell’anno di commercializzazione e del tipo di apparecchio, alcune funzioni possono non essere disponibili. Alcuni codici possono coprire più funzioni di altri. Provate le funzioni che potete comandare ed eventualmente provate gli altri codici. Annotate qui di fianco il o i codici più adatti.

Quando cambiate le pile del telecomando, ricordate di

programmarlo di nuovo.

Programmazione della funzione di regolazione del volume

Se avete programmato il telecomando del televisore per comandare i vostri altri apparecchi e se questi sono collegati a un amplificatore, potete programmare il telecomando anche per regolare il volume quando utilizzate uno di questi apparecchi. L'esempio che segue descrive la procedura di programmazione per un lettore DVD.

1. Programmate il tasto AMP del telecomando per comandare

l'amplificatore (vedere pagina 4).

2. Dirigete il telecomando lontano dagli apparecchi. Premete il

tasto

- tenendolo premuto, premete il tasto di modo

desiderato (

DVD ,nell'esempio) e poi il tasto AMP. Rilasciate

il tasto

3. Accendete l'amplificatore e poi il lettore DVD.

4. Mettete il telecomando in modo DVD, inserite un disco e

regolate il volume con i tasti

+/-.

Ricominciate l'operazione per gli altri apparecchi. Per annullare la programmazione di tutti i modi, premete il tasto

- tenendolo premuto, inserite il codice 000 con i tasti numerici.

VCR

DVD

SAT

AUX

AMP

Videoregistratore Lettore DVD Ricevitore satellite Impianto hi-fi

Premete il tasto

VCR.

Premete il tasto

DVD.

Premete il tasto

SAT.

Premete il tasto

AMP.

Acceso / spento Acceso / spento Acceso / spento Acceso / spento

MENU Accesso al menù principale Accesso al menù principale Accesso al menù principale

Spostamento verticale Spostamento verticale Spostamento verticale nei menù nei menù nei menù

Spostamento orizzontale Spostamento orizzontale Spostamento orizzontale nei menù nei menù nei menù

OK Convalida di un’azione Convalida di un’azione Convalida di un’azione

EXIT Uscita dai menù Uscita dai menù Uscita dai menù

0-9 Accesso diretto ai canali Digitazione valori numerici Accesso diretto ai canali Selezione di una stazione

oppure digitazione oppure selezione oppure digitazione radio con il suo numero valori numerici nei menù valori numerici

PR+/PR- Cambio canale Cambio di capitolo Cambio canale Cambio di stazione

AV Selezione dell’entrata av Selezione dell’entrata av

REV Ritorno veloce Ritorno veloce

PLAY Riproduzione Riproduzione

FWD Avanzamento veloce Avanzamento veloce

STOP Arresto Arresto

PAUSE Arresto su immagine Arresto su immagine

REC Registrazione

MUTE Interruzione e ripristino

del suono

+/- Regolazione del volume

Importante: In caso di batterie del telecomando scariche, è possibile utilizzare direttamente i tasti posti sull’apparecchio. In modo TV, questi tasti presentano le medesime funzioni dei corrispondenti tasti del telecomando.All’interno dei menù, presentano le seguenti funzioni:

PR  PR 

VOL



VOL



Conferma di una selezione

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 5

Installazione dei canali

Prima installazione

La prima installazione consiste nell’effettuare le regolazioni necessarie alla ricerca e alla memorizzazione di tutti i canali che si possono ricevere.Verificate che il televisore sia accesso e seguite passo per passo la procedura di seguito descritta.

Alla prima accensione del televisore, appare il menù della scelta della lingua.

1. Scegliete la lingua con i tasti . Convalidate con OK. Quando selezionate una

lingua, viene applicata immediatamente ai menù.

2. Appare un elenco di nazioni. Scegliete la nazione con i tasti e convalidate

con

OK.

Nota: Questa è la nazione dove ci si trova, o quella di cui si desidera ricevere i canali se si è sul confine.

3. Appare il menù Installazione automatica. La linea Ricerca auto è selezionata.

Avviate l’installazione automatica premendo su

OK. Sulla linea Ricerca auto appare

la dicitura

In corso;appaiono inoltre le linee Progress. e Canali trovati,che

informano sulla progressione dell’installazione.

Note:

- L’installazione automatica può durare 10 minuti. Per non interrompere la memorizzazione dei canali, aspettare il messaggio di fine installazione per uscire dal menù.

- L’installazione automatica cancella tutti i canali memorizzati precedentemente.

4. Il televisore mette i canali in un ordine predefinito.

- Se si desidera modificare questa classificazione, assegnare un nome o un nuovo nome

ai canali, eliminare i doppioni, premete su OK e passate al punto 5.

- Se non si desidera riorganizzare i canali, uscite dal menù con il tasto

EXIT.

5. Il menù Organiser vi permette di modificare la classifica dei canali stabilita nell’instal-

lazione automatica, di assegnare un nome oppure cambiare il nome ai canali, e di cancellare i canali doppi oppure quelli la cui ricezione è di cattiva qualità. Questa procedura vi consente inoltre di impostare determinati canali come preferiti per accedervi più rapidamente con i tasti

PR+/PR-.Seguite i messaggi nella parte bassa

dello schermo. Per identificare i canali, fate uso di una rivista TV.

• Classificare i canali: Selezionate la linea Selezionare PR. Con i tasti PR+/PR-,

o i tasti numerici, visualizzate il numero del canale da spostare. Selezionate la linea

Cambiare PR. Con i tasti o i tasti numerici, inserite il numero che desiderate

attribuire a questo canale. Premete il tasto

OK.

• Cambiare il nome di un canale: Selezionate la linea

Selezionare PR. Con i tasti

PR+/PR-,o i tasti numerici, visualizzate il numero del canale di cui volete

cambiare il nome. Selezionate la linea

Nome canale. Selezionate un nome nella lista

con i tasti . Se nessuno dei nomi vi interessa, selezionate ------. Il cursore si trova sul primo trattino. Con i tasti , selezionate un carattere dalla lista, che comprende anche le lettere dell’alfabeto inglese, le cifre da 0 a 9 e determinati segni di punteggiatura. Per passare a un altro carattere, utilizzate i tasti . Il nome deve comprendere al massimo sei caratteri. Convalidate con

OK.

• Cancellare un canale: Selezionate la linea

Selezionare PR. Con i tasti PR+/PR-,

o i tasti numerici, visualizzate il numero del canale da cancellare. Selezionate la linea

Cancella canale e premete su OK.

• Impostare un canale preferito: selezionate la linea

Selezionare PR. Con i tasti ,

PR+/PR- o i tasti numerici, visualizzate il numero del canale che desiderate impostare

come canale preferito. Selezionate la linea

Canale preferito e segnate la casella

premendo il tasto

OK.Potete impostare fino ad un massimo di sei canali preferiti.

Quando avete terminato, uscite dal menù premendo il tasto

EXIT.

Per accedere poi al menù

Organiser, chiamate il SOMMARIO premendo il tasto

MENU, selezionate Installazione e premete su OK. Nel menù Installazione

selezionate Organiser.

English Français Deutsch



Italiano Español Nederlands

Português Norsk Svenska Dansk

âe‰tina

Eλληνικα

Magyar Polski

Русский

Suomi

Paese

Ritorno UK Germania



Italia Belgio Austria Svezia Svizzera Altro

Francia Spagna Portog. Paesi Bassi Danim. Finland. Norvegia

Russia Polonia Rep. Ceca Ungheria Lussemb. Australia N. Zelanda

Per selezionare il paese, utilizzare i tasti di direzione e premere OK.

Installazione automatica

Ritorno Ricerca auto



In corso Aggiorn. auto ... Progress. Canali trovati 05

Organiser

Ritorno Selezionare PR



03 Cambiare PR _ _ Nome canale RAI TRE Cancella canale 03 Canale preferito 

01 RAI UNO 02 RAI DUE 03 RAI TRE 04 RETE 4 05 CANALE 5 06 ITALIA 1 07 LA 7 08 RAI SPORT 09 MTV

Inserire il numero del canale che si desidera spostare, cancellare o impostare.

Installazione auto in corso. Attendere. Per annulare, premere EXIT.

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 6

Installazione dei canali

Installazione manuale

Seguite la procedura qui sotto se constatate che alcuni canali non sono stati memorizzati durante la prima installazione. Ciò può succedere se sono installati dei canali TV via cavo. L’installazione manuale dei canali necessita l’inserimento di tutti i parametri per ciascun canale.

Fate apparire il

SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate Installazione e

convalidate con

OK. Nel menù Installazione,selezionate la linea Inst. manuale e

convalidate con

OK.

1. Selezionate la linea Standard. Con i tasti scegliete lo standard valido.

Nota: Potete scegliere tra i seguenti standard: France per la Francia ed il Lussemburgo, DKK’ per l’Europa dell’Est, il Medioriente e l’Asia, I per il Regno Unito e l’Irlanda, EURO BG per l’Europa dell’Ovest,

Australia per l’Australia e New Zealand per la Nuova Zelanda.

2. Selezionate la linea Ricezione. Scegliete il modo di ricezione dei canali (antenna o TV

via cavo) con i tasti .

3. Selezionate la linea Ricerca canale. Digitate il numero del canale di ricezione o usate

i tasti per ricercare i canali. Quando un canale viene trovato, appaiono le immagini.

4. Se l’immagine non è netta, potete affinare la regolazione. Per fare ciò, selezionate la linea

Regolaz. fine e regolate con i tasti .

5. Selezionate la linea Nome canale e selezionate un nome nell’elenco con i tasti .

Se nessuno dei nomi vi interessa, selezionate

CH _ _ _ _. Con i tasti ,

selezionate un carattere dalla lista, che comprende anche le lettere dell’alfabeto inglese, le cifre da 0 a 9 e determinati segni di punteggiatura. Per passare a un altro carattere, utilizzate i tasti , quindi premete

OK per confermare.

6. Se il canale è criptato e desiderate collegare un decodificatore sulla presa AV1,

selezionate la linea

Decoder e segnate la casella, premendo il tasto OK.

7. Selezionate poi la linea Caratt. televideo. Con i tasti scegliete la tabella dei

caratteri che sarà utilizzata dal televideo di questo canale. Le tabelle disponibili sono le seguenti: 1: Europa dell’Ovest, greco 4: arabo 2: Europa dell’Est 5: ucraino 3: russo, bielorusso

8. Per ottimizzare la ricezione del Televideo, selezionate la linea Regolazione

televideo e regolate con i tasti .

Nota: Effettuate questa regolazione per ogni canale.

9. Selezionate poi la linea Memor. su progr. e digitate il numero da attribuire a questo

canale con i tasti numerici (ad esempio, per RAI2, digitate 02). Premete il tasto

OK.

Importante: Dal momento in cui modificate un valore nel menù Installazione manuale,la linea

Memor. su progr. inizia a lampeggiare. Per convalidare la modifica, dovete selezionare

la linea

Memor. su progr. e premere il tasto OK. Se non convalidate, la modifica sarà

annullata quando cambierete canale o metterete il televisore in standby.

Ricominciate questa procedura per ricercare altri canali.

Note:

- Se si è abbonati ad una rete via cavo, per ricercare i canali mancanti selezionare

Altro al

posto di un paese specifico e selezionate

Aggiorn. auto nel menù Installazione

automatica

- Per effettuare una nuova installazione automatica, mettete il televisore in standby e tenete premuti il tasto

VOL ¦ del televisore e il tasto MENU del telecomando fino alla

visualizzazione del menù. A questo punto, procedete come per la prima installazione.

- Installazioni ulteriori:

- La funzione

Aggiorn. auto permette l’installazione dei canali messi in servizio

recentemente o di completare l’installazione se alcuni canali mancano o non sono installati bene.

- La funzione

Ricerca auto è utile per le installazioni ulteriori alla prima installazione (ad

esempio in seguito ad un trasloco). Cancella l’insieme dei canali memorizzati anteriormente.

Installazione manuale

Ritorno Standard



EURO BG... Ricezione Antenna... Ricerca canale CH 10 Regolaz. fine Memor. su progr. 02 Nome canale RAI2 Decoder  Caratt. televideo 1... Regolazione televideo

Scegliere la norma e il tipo di ricezione.

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 7

Uso quotidiano

Avvio e arresto del televisore

 Per accendere il televisore:

- premete il tasto situato a lato dell'apparecchio, il

tasto oppure il tasto

OK del telecomando per

visualizzare l'ultimo canale o l'ultimo programma AV guardato,

- premete il tasto TV,o PR+/PR- per visualizzare l'ultimo

canale guardato,

- premete un tasto numerico per visualizzare il canale

corrispondente,

- premete il tasto

AV per accedere all’ultimo programma AV

guardato.

 Per mettere l’apparecchio in standby, premete il tasto

a lato dell’apparecchio o il tasto del telecomando. L’apparecchio rimane sotto tensione, con un consumo minimo.

 Per spegnere l’apparecchio, scollegate la spina dalla presa

elettrica.

Accesso ai canali

 Con i tasti numerici:

 per i canali da 1 a 9, premete il tasto numerico

corrispondente;

 per i canali da 10 a 99,

- premete per alcuni secondi su di un tasto per fare apparire la cifra delle decine, poi digitate la cifra delle unità (per esempio, per accedere al canale 24, premere su

2 per visualizzare 2-, poi su 4); o

-- premete su

0/-- per visualizzare “--”, poi digitate le

due cifre.

 Con i tasti PR+/PR-: fate scorrere i canali. I programmi AV

sono inclusi nell’elenco solo se utilizzate i tasti posti a lato

dell’apparecchio.  Mediante l’elenco dei canali: fate riferimento alla pagina 9. Per accedere al canale o al programma AV precedentemente

guardato, premete il tasto

RETURN.

Accesso ai canali preferiti

Potete impostare i canali che guardate più spesso, come canali preferiti. In questo modo, potete creare la vostra lista di canali alla quale accedere più rapidamente con i tasti

PR+/PR- del

telecomando.

1. Seguite la procedura descritta al punto 5 di pagina 6

“Impostare un canale preferito”.

2. Premete il tasto PRESETS (rosso) del telecomando.

3. Selezionate la linea Tasti PR+/PR-. Con i tasti ,

selezionate l’opzione

Canali preferiti.

Quando cambiate canale con i tasti

PR+/PR- del

telecomando, saranno disponibili solo i canali preferiti. Per annullare, selezionate l’opzione

Tu tti i canali alla linea

Tasti PR+/PR-.

Nota: I tasti PR dell’apparecchio consentono di accedere a

tutti i canali memorizzati anche in caso di selezione dell'opzione

Canali preferiti.

Accesso ai programmi AV

Premete il tasto AV per accedere all’ultimo programma audiovisivo guardato e per passare agli altri programmi audiovisivi.

Sequenza delle selezioni AV:AV1, AV2, AV3, CMP (= component, YPrPb o YCrCb),VGA, HDMI.

Volume

 Regolazione del volume: utilizzate i tasti ¦ VOL  a lato

dell’apparecchio oppure i tasti

+/- del telecomando, per

aumentare oppure abbassare il volume.

 Disattivare il suono: premete il tasto del telecomando per

togliere momentaneamente il suono. Per ripristinarlo, premete nuovamente lo stesso tasto oppure il tasto

 Regolazione del volume cuffia: premete i tasti

+/- del

telecomando per visualizzare la barra di regolazione del volume. Poi usate i tasti per passare alla barra di regolazione del volume per la cuffia. Usate i tasti

+/- per

regolare.

Visualizzazione d’informazioni

 In modo TV, premete il tasto INFO (giallo) del telecomando

per visualizzare il numero e il nome del canale, la data e l’ora, il tipo di audio e il tipo di formato o di zoom. Se è stato programmato un arresto automatico, viene visualizzato il tempo restante prima della messa in standby.

 In modo PC, premete il tasto

INFO (giallo) del telecomando

per visualizzare la data e l’ora, il tipo di formato, la fonte del segnale ricevuto e la risoluzione. Se è stato programmato un arresto automatico, viene visualizzato il tempo restante prima della messa in standby.

Quando accedete il televisore, cambiate canale o usciate dal teletext, il numero e il nome del canale saranno visualizzati sullo schermo.

Nota: Il numero del canale è visualizzato in modo permanente se la funzione nel menù

Preferenze è attivata (vedere pagina 17).

IFC230_IT 3/01/06 11:31 Page 8

+ 16 hidden pages