Cette couverture est temporaire
et non contractuelle
Emplacement réservé à l’étiquette
comportant la MARQUE et la ou les
RÉFÉRENCE(s) COMMERCIALE(s) .
10 cm
10 cm
5 cm
10 cm
GB
1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
First installation of the channels . . . . . . . . .3
Later installations
Manual installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
To organise the channels . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalisation of the settings . . . . . . . . . . .5
Configuration of the AV sockets
Remote control units . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Navigating – The other keys
Remote control units . . . . . . . . . . . . . . . . .7
To control a video recorder,a DVD,
Everyday use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
To turn the television on an off
To access the channels – Zoom
To display information – sound and image preferences
Pause – List of channels
Child safety
Everyday use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Picture menu – Time menu – Lock menu
Picture overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Programme guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dolby Pro-Logic sound . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stereo / Nicam / Virtual Dolby . . . . . . . . . .14
Other connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Precautions
• Safety
The components in this unit are sensitive to heat.The maximum
ambient temperature must not exceed 35° Celsius. Do not
cover the ventilation openings at the back or on the side of the unit.
Leave enough space around the unit to assure correct ventilation.
The humidity of the premises where the unit is installed must not
exceed a hygrometric rate of 85%. If you have to use your unit
outside, avoid exposing it to rainwater or splashes.The passage
from a cold atmosphere to a warm atmosphere can cause
condensation on the screen (and on certain components inside
the unit). Let it disappear by itself before turning the unit on again.
For prolonged absence, turn the unit off with the on/off switch.
Even when turned off, certain components remain in contact with
the electricity network. To completely isolate it, it must be
disconnected from the mains. Depending on the models, the on/off
switch is placed on the front or on the side of the unit.
For storms,it is recommended to isolate the unit from the electricity
network and the aerial in order to avoid exposure to electric or
electromagnetic overvoltages which could damage it.For this reason,
leave the mains plug and socket accessible to be able to unplug
them.
Unplug the equipment immediately if you notice that it gives off a
burnt smell or fumes. Do not open the equipment under any
circumstance, there is a risk of electrocution.
The unit is equipped with sufficient screening to avoid the external
transmission of X rays. The interventions of non-qualified
personnel, modifications of the high voltage or the replacement of
the tube by a model which does not comply to the manufacturer’s
recommendations could lead to an increase in X-rays. A unit
modified in this way no longer meets the original specifications and
must not be turned on.
Thomson Multimedia are not responsible in case of use
which does not comply with the indications in this notice.
• Maintenance
Clean the screen with a glass cleaning product and the rest of the
unit with a soft cloth and a neutral detergent. Regularly dust the
ventilation openings at the back or on the side of the unit.The use
of solvents, abrasive products or alcohol based products risks
damaging the unit.
• Demagnetisation
The appearance of colour stains on the screen is normally caused
by a terrestrial magnetic field disturbance.To eliminate these stains,
turn the unit off with the on/off switch and turn it on again a few
moments later.
C17.S2 / BAT 4 FR / BEI-RST/ 20 0199
INSTALLATIONEVERYDAY USE
Summary
This document is common to several models. Certain
functions or certain settings may not be present on the model
that you have bought.Refer to the separate table to discover
the main functions of your model.
The commercial reference of your unit is on the label on
the back and on the cover of the manual.
This pictogram will enable you to identify the
functions functions which are not on all the
units.
3
2
+
+
–
–
GB
2
GB
2
Installation
Follow the instructions on this page to install your television and the remote control unit before accessing
the installation procedure of the channels described on the following page.
Place the batteries in the remote control unit.
1
Plug the television into the mains socket.
The mains plug supplies power to your television. It must only be supplied with 230 V 50 Hz AC.It must
not be connected to a D.C. network.If the plug is detached from the wire, do not plug it into the mains
under any circumstance as there is a danger of electrocution.
2
3 Connect the external aerial or the cable network on the g
socket on the back of the television (for the models with PIP, see
page 10 for the connection of the aerial cable).
The aerial cable located on the back of the unit can be used to connect the external aerial or another
unit equipped with a modulator (video recorder,satellite receiver, etc.).
To begin, we recommend that you do not connect the television to your other
equipment (video recorder, decoder, etc) in order to avoid complicating the installation
procedure with additional procedures. You can do it when you have finished installing the
channels by referring to page 15 of this manual.
3
Turn the television on by pressing the on-off button .
Depending on the television models, this button is located on the
front or the side.
The first time you turn your equipment on, the language selection menu appears.
4
Move on to page 3, for a First installation or to page 4 to
update the channels if the television has already been tuned.
The connection of other equipment to the AV sockets (Audio Video) is described in detail on
page 15. Before referring to this, proceed with the First installation (following page) to avoid
possible equipment selection problems.
5
More info ...
The appliances for the United Kingdom
are supplied with a mains cable
equipped with a moulded plug.
This plug contains safety elements
which must not be replaced by any
model available on the market. It is
equipped with a fuse which protects
your television. If your appliance does
not work, the fuse may have blown.In
this case, replace it with an identical 5
Amp fuse certified by the ASTA or the
BSI (BS 1362).
5A
Mains plug in
continental Europe
230 V ~ 50 Hz
MAINS PLUG IN THE UNITED KINGDOM
Depending on the remote control model
supplied the installation of the 2 batteries
(LR06 –AA) differs.
Respect the environment ! When the batteries are used,
ask your distributor who can recover them for recycling.
1
2
3
+
–
+
–
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
1
GB
3
F
3
First installation
More info ...
The television that you have just bought is not tuned to receive the channels in your region.The first installation consists of
carrying out the necessary settings to find and store all the channels that you can receive.Turn the television on with the on/off
off switch on the front or the side and follow the steps 1 to 10 on this page, step by step.
Choose the language in the menus with the keys or .
When the television is turned on for the first time, the language selection menu
appears (1).
If it does not appear, refer to the later installation chapter to start an
automatic installation.
1
Validate with .A list of countries appears.
2
Choose the country with the keys or .
Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous
êtes frontalier.
3
Validate with .A welcome message appears
4
Start the automatic installation by pressing .
LThe menu which appears informs you on the progress of the installation. Wait for the end
of installation message before exiting the menu, otherwise all the channels will not be
stored.According to the number of channels that you can receive, the automatic installation can
take up to 10 minutes.
8
1
Depending on the country that you chose in step 3, the television will arrange
the channels in a predefined order. If you wish to change this order, press
and follow the directions for Quick sort.
9
If you do not wish to reorganise the channels, quit the menu with the exit key
and refer to everyday use on page 8.
10
5
8
Language and country : the list of languages
and countries varies from one model to another.
Decoder : : If you have connected a decoder to the
AV1 or AV2 socket, you must display the manual
installation menu after the first installation and
indicate on the DECODER line on which socket it is
connected. Refer to page 4.
Missing channels : : the search for the channels is performed
according to the country selected, refer to the installation manual
chapter to install channels which were not found. For cable
networks, if certain channels have not been found, select Other
in the place of a country and restart an auto update.
Later installations :display the INSTALL SUMMARY
(see page 6), select the Installation line and validate it with .
ok. Choose the country with the keys or . Validate with
ok to display the INSTALLATION menu. Choose auto
update or auto installation depending on the case. Then
follow the instructions at the bottom of the screen.
• The auto update enables you to install channels which
have recently been introduced or to complete your installation
if certain channels are absent or incorrectly installed.
• The automatic installation is useful for later installations
after the first installation (after moving). It erases all the
previously stored channels. To install a new channel it is
preferable to use the auto update or manual
installation.
Quick sort : this menu allows you to sort the
channels as required.
It is displayed only if you press ok at the end of the
auto installation.
The channel which appears is the one which has been
stored in programme N° 1.
If this allocation suits you, press ok.
If this is no the case, select the channel where you would like to
put in programme N° 1 with the keys or then press ok.
The television will then propose to store the channel on
programme number 2.
And so on for all then programme numbers.
When the last programme number has been validated with ok,
the menu disappears automatically.
or
OK
OK
DECODER 1
VCR
AV3
AV1
AV2
TV
CONNECTIONS
Auto Installation
88
Programmes Found
Searching...
Press ok, a connection diagram is displayed.
This diagram shows you how to connect a video recorder and a decoder to the
television. Continue with , the INSTALLATION summary is displayed
instantaneously.
The Auto installation option is selected.
5
6
7
GB
4
GB
4
When you have carried out all the settings for a channel, go to
Store on pr to store them.Then move on to the next channel.
Sorting the channels : on the first installation,
your television has organised the channels by giving
them a number and a name according to the chosen
country. May be you have completed this installation
by an automatic update or a manual installation and
you would like to reorganise your channels. The
ORGANISER menu offers you this possibility.You can
name the channels for which the name was not found,
change the order of the channels and erase the
channels in double or of poor quality. Follow the
messages at the bottom of the screen. Identify the
channels with the help of a TV guide magazine.
Display the INSTALL SUMMARY (see page 5), select
the sort line and validate with ok to display the
ORGANISER menu.
• To organise your channels : select the channel line.Search
the channel for which you would like to attribute number 1 with
the keys pr+, pr- or by using the channel logos. The
number already attributed appears on the Select programme
line. Select the line swap with pr.number, enter 01 and press
ok.The channel moves into the first position: the two channels
are swapped. Proceed in the same way for the other channels.
• Clear a channel: select the Select programme line and
view your channels with pr+ and pr- or .When you
arrive on a channel to be cleared, select Clear channel and press
ok.
To change the name: select the line Change name.
Select a name in the list with the keys .
If you do not find the name in the list, position yourself on the
name with only the first letter in yellow.
Choose the character to be changed with the keys .
Scroll through the alphabet with the keys 1 and 2.
The name will be taken into account when you change line or
leave the menu.
When you have finished organising the channels, quit the menu
with exit.
Manual installation
More info ...
Display the INSTALL SUMMARY (see page 6), select the installation line and
validate with ok. Choose the country with the keys or .Validate with ok to
display the INSTALLATION menu.Select the Manual installation line and display
the menu with ok.
Successively set all the parameters of the channel that you would like to place in
memory. Follow the messages on the bottom of the screen.
1 Standard: choose the standard of your country.
The choice of standards varies from one television model to another : France for France and
Luxembourg,DKK’ for Eastern Europe and the Middle-East, I for the United Kingdom and Ireland,
Euro BG for Western Europe
2 Reception:choose the reception mode for the channels (radio or cable network).
Certain cable networks use the same frequencies as the radio channels. In this case, select Aerial instead of
cable.
3 Autosearch: type the broadcast channel number of the channel or start the search
with the keys or .
Your television will stop on the first channel found. If you wish to store the
corresponding channel, select the line Store on pr. Otherwise continue the search
with the keys or .
4 Fine tuning: if the images are not clear, try to improve them with the keys
or .
5 Store on pr: to validate your settings, type the number that you wish to attribute
to the channel (ex. : 01 for TF1). Store with ok.
6 Name: if the channel is recognised,its name will automatically be written, otherwise
change the name proposed or enter a name. Select the character to be changed with
the keys or .
Scroll through the alphabet with the keys 1 and 2. Change the character with the
keys or .
7 Decoder: if the channel is encoded and if you wish to plug in a decoder, select the
name on the socket which you have connected it to with the keys or
() and
return to step 5 above.
8 Sound path: turn your decoder on. If the sound is encoded or if there is no sound,
choose internal or external with the keys or
and return to step 5 above.
Quit the menu with exit.
The settings on this page will be useful if you notice that certain channels have not been stored during the first installation or
during the automatic update. This can occur if you install the channels from a cable network. The manual installation of the
channels requires that all the parameters of a channel must be entered one by one.
MANUAL INSTALLATION
Return
Standart Euro BG...
Reception aerial...
Autosearch. ch -Fine tuning
Store on Pr. -Name -----Decoder AV2...
Sound path. internal...
Loading...