THOMSON ICC17 User Manual
F
1
TV
DVD
Sommaire
Menus en mode DVD 11
Télécommande DVD 12
Lecture 13
Lecture simple, types de disques, Loupe
Modes de lecture 14
Affichage 15
Son 15
Langues préférentielles 16
Verrouillage 17
Menus Info 18
Accès direct , Lecture répétée
Repères , Audio , Sous-titres, 19
Angles de caméra, Modes de lecture,
Introscan, Canal audio
Télécommande : autres appareils 20
Raccordements 21
Les menus TV 22
Les menus principaux DVD 23
Précautions 2
Mise en service 3
Première installation 4
Langue - Pays - installation automatique
Classement des chaînes 4
Ordonner - Nommer - Effacer
Compléter l’installation 5
Installation manuelle ou ultérieure
Réglages personnels et préférentiels
Télécommande TV 6
Utilisation quotidienne 7
Sélection et défilement des chaînes
Sélection des appareils connectés (AV)
Réglage du volume et coupure son
Zoom - Affichage d’informations
Verrouillage du TV/DVD
Arrêt du TV/DVD - Liste des chaînes - Heure
Le son Stéréo/Nicam/Dolby Virtual 8
Le télétexte 9
Program Info
(guide des programmes) 10
Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé
Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils. Certaines fonctions ou certains réglages peuvent être
absents du modèle que vous avez acheté.Reportez-vous au tableau séparé pour connaître les principales fonctions du modèle
que vous possédez.
Les
fonctions optionnelles sont signalées par le pictogramme suivant :
OO
La référence commerciale de votre appareil se trouve sur une étiquette, au dos de celui-ci, et sur la couverture du
manuel d’utilisation.
TV
DVD
F
2
TV
DVD
F
2
Précautions
• Sécurité
Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique au dos de
l’appareil.
Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La
température maximale ambiante ne doit pas dépasser 35°
Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation à l’arrière ou
sur le côté de l’appareil.Laissez suffisamment d’espace autour pour
assurer une ventilation correcte.
L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas dépasser
un taux hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser votre
appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie ou aux
éclaboussures.
Le passage d’une atmosphère froide à une ambiance chaude peut
provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains
composants à l’intérieur de l’appareil). Laissez-la disparaître d’ellemême avant de remettre l’appareil en marche.
En cas d’absence prolongée, éteignez l’appareil avec
l’interrupteur marche/arrêt. Même à l’arrêt, certains composants
restent en contact avec le réseau électrique. Pour l’isoler
complètement vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la
prise secteur. Selon les modèles l’interrupteur marche/arrêt est
placé devant ou sur le côté de l’appareil.
En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau
électrique et de l’antenne afin de ne pas le soumettre à des
surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent
l’endommager. A cette fin, laissez la fiche secteur et la fiche
d’antenne accessibles pour les débrancher.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas vous
ne devez ouvrir l’appareil vous-même, vous risquez
l’électrocution.
L’appareil est équipé d’un blindage suffisant pour éviter l’émission
de rayons X vers l’extérieur. Les interventions de personnel non
qualifié, les modifications de la haute tension ou le remplacement
du tube par un modèle non conforme aux prescriptions du
constructeur peuvent provoquer une forte augmentation du
rayonnement X. Un appareil modifié de cette façon ne
répond plus aux spécifications d’origine et ne doit pas être
remis en marche.
N'ouvrez jamais l'appareil ni aucun de ses éléments. Cela peut
être dangereux pour vous et pour certaines pièces fragiles.Vous
risquez de recevoir une décharge électrique ou un contact
avec le rayon laser. N'essayez pas de regarder à l'intérieur de
l'appareil, ni par l'ouverture du tiroir, ni par tout autre ouverture.
THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas
d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
• Entretien
Nettoyez l’écran avec un produit pour vitre et le reste de l’appareil
avec un chiffon doux et un détergent neutre. Dépoussiérez
régulièrement les ouvertures de ventilation à l’arrière ou sur le
côté. L’utilisation de solvants,de produits abrasifs ou de produits à
base d’alcool risque d’endommager l’appareil.
Si un objet ou un liquide entrait dans l’appareil, retirez
immédiatement la prise d’alimentation et faites-le contrôler par un
technicien agréé.
• Démagnétisation
L’apparition de tâches de couleurs sur l’écran est généralement
provoquée par une perturbation du champ magnétique terrestre.
Pour éliminer ces tâches éteignez l’appareil avec l’interrupteur
marche/arrêt et rallumez-le quelques instants après.
• Pour vos disques
Toujours ...
• traitez toujours vos disques avec précaution. Ne les saisissez
que par le bord ou par l'orifice au centre,
• chargez-les toujours avec le côté imprimé vers le haut, (s'il
s'agit d'un disque à 1 face),
•
déposez-les toujours avec soin dans l'encoche du tiroir
prévue à cet effet,
• utilisez toujours un chiffon doux pour les nettoyer si
nécessaire en partant du centre vers le bord,
• rangez-les toujours dans leur pochette et en position verticale.
V
i
d
e
o
D
i
s
c
T
h
o
m
s
o
n
D
i
g
i
t
a
l
Si, après le démarrage d'un disque, vous entendez des bruits étranges
ou des vibrations provenant de l'appareil,appuyez rapidement sur la
touche STOP de la télécommande ou de l'appareil.
Jamais ...
• ne fermez jamais le tiroir à disque avec deux disques ou si le
disque n'est pas correctement placé dans l'encoche,
• ne passez jamais de disques cassés, avec des éclats ou bien
déformés et n'essayez pas non plus de les réparer avec du
papier collant ou de la colle,
• n'écrivez jamais sur le disque,
•
ne bougez jamais le lecteur pendant qu'il est en train de lire
un disque,
• ne rayez jamais les disques et ne les exposez jamais
directement aux rayons du soleil,à une humidité ou une
température importante,
• n'essayez jamais de lire un CD photo ou un CD-R avec ce
lecteur.
•
n'utilisez jamais de spray,ni d'essence, ni de liquides
antistatiques, ni toute autre solution pour enlever toute
souillure du disque. Essuyez-le doucement avec un chiffon
doux et humidifié (avec de l'eau seulement), du centre vers la
périphérie, mais jamais en effectuant des mouvements
circulaires qui risqueraient de provoquer des rayures pouvant
entrainer des parasites à la lecture.
F
3
TV
DVD
Plus d’infos ...
Mise en service
Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre TV/DVD et sa télécommande avant d’accéder à la procédure
d’installation des chaînes décrite à la page suivante.
Prise secteur
en Europe continentale
220 - 240 V ~ 50 Hz
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
Les appareils prévus pour le RoyaumeUni sont livrés avec un cordon secteur
équipé d’une prise moulée.
Cette prise contient des éléments de
sécurité qu’il ne faut pas remplacer par
un modèle quelconque du commerce.
Elle est munie d’un fusible qui protège
votre TV/DVD. Si votre appareil ne
fonctionne plus, le fusible peut être
fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un
fusible identique de 5 ampères certifié
par l’ASTA ou le BSI (BS 1362).
5A
FICHE SECTEUR :
La fiche secteur permet d’alimenter votre TV/DVD. Il ne doit être
alimenté exclusivement qu’avec une tension alternative de
220 - 240 V ~ 50 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau
délivrant du courant continu. Si la fiche est détachée du cordon, ne
la branchez en aucun cas à une prise secteur car il y a danger
d’électrocution.
PRISE ANTENNE : (75 ohms - VHF / UHF / câble)
La prise antenne, située à l’arrière du TV/DVD, permet le
raccordement de l’antenne extérieure ou celui d’un autre appareil
équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite, etc).
PRISE SECTEUR AU ROYAUME-UNI
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des
piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de
votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet
d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les
récupérer.
1 3 2
+
+
–
–
INSTALLATION DES PILES :
Placez les piles dans la télécommande.
Branchez le TV/DVD à une prise secteur.
Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise g à
l’arrière du TV/DVD.
Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au TV/DVD vos
autres appareils (magnétoscope, décodeur, etc) afin de ne pas compliquer la procédure
d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez lorsque vous aurez
terminé l’installation des chaînes en vous reportant à la page 21 de ce manuel.
Magnétoscope NexTView-Link (voir schéma à la fin du manuel)
Si vous possédez un magnétoscope NexTView-Link vous devrez le raccorder au TV/DVD
(prise AV1) à l’aide d’un câble SCART/Péritélévision (21 broches, toutes cablées) avant
de
procéder à la première installation de la page 4.
Mettez en marche le TV/DVD en appuyant sur la touche
marche-arrêt
AA
.
La première fois que vous mettez en marche le TV/DVD, le menu de choix des langues
apparaît.
Poursuivez en page 4 pour une Première installation ou en page 5
pour une mise à jour des chaînes si le TV/DVD a déjà été réglé.
Le raccordement d’autres appareils aux prises AV (Audio Video) est détaillé à la page 21. Avant
de vous y reporter procédez à la Première installation (page suivante) afin d’éviter
d’éventuels problèmes de sélection d’appareils.
2
1
3
4
5
TV
DVD
F
4
OO
Langues et pays :la liste des langues et des pays
est fonction des modèles.
Décodeur : Si vous raccordez un décodeur sur la prise AV1,
vous devrez, après la première installation, afficher le menu
d’installation manuelle et valider l’option Décodeur.
Reportez-vous à la page 5.
Chaînes manquantes : la recherche des chaînes s’effectue en
fonction du pays sélectionné, reportez-vous au chapitre Installation
manuelle pour installer des chaînes qui n’auraient pas été trouvées.
Dans le cas de réseaux câblés si certaines chaînes n’ont pas été
trouvées, sélectionnez Autre à la place d’un pays et relancez une
mise à jour automatique.
Installations ultérieures :affichez le SOMMAIRE INSTALLATION
(voir page 6) et choisissez selon le cas Mise à jour auto ou
installation auto. Suivez ensuite les indications en bas de l’écran.
• La Mise à jour auto. vous permet d’installer des chaînes
récemment mises en service ou de compléter votre installation si
certaines chaînes sont absentes ou mal installées.
• L’Installation auto. est utile pour des installations ultérieures
à la première installation (suite à un déménagement).Elle efface
toutes les chaînes mémorisées antérieurement. Pour l’installation
d’une nouvelle chaîne, il est préférable d’utiliser la Mise à jour
auto. ou l’Installation manuelle.
Classement des chaînes : lors de la Première
installation, votre TV/DVD a recherché les chaînes en leur
donnant un numéro et un nom en fonction du pays choisi.
Le menu CLASSEMENT DES CHAÎNES vous permet de modifier
ces réglages.Vous pourrez nommer les chaînes dont le nom
n’aurait pas été trouvé, changer l’ordre des chaînes et
effacer les chaînes en double ou de mauvaise qualité.
Suivez les messages en bas de l’écran.Identifiez les chaînes
en vous aidant d’un magazine des programmes TV.
• Classer vos chaînes :sélectionnez la ligne Chaîne . Cherchez
la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer le numéro 1 avec les
touches pr + , pr - ou en vous aidant des logos des
chaînes. Le numéro déjà attribué apparaît à la ligne Chaîne.
Sélectionnez la ligne Permuter avec, tapez 01 et appuyez sur
ok. La chaîne passe en première position : les deux chaînes sont
permutées. Procédez de même pour les autres chaînes.
• Effacer une chaîne : sélectionnez la ligne Chaîne et passez
vos chaînes en revue avec pr + et pr - ou . Lorsque vous
arrivez sur une chaîne à effacer sélectionnez Effacer chaîne et
appuyez sur ok.
• Changer le nom : sélectionnez la ligne Changer de nom. et
choisissez le caractère à modifier avec les touches . Faites
défiler l’alphabet avec les touches 1 et 2. Le nom sera pris en
compte lorsque vous changerez de ligne ou quitterez le menu avec
exit.
Le TV/DVD que vous venez d’acheter doit être réglé pour recevoir les chaînes de votre région. La première installation consiste à
effectuer les réglages nécessaires à la recherche et à la mise en mémoire de toutes les chaînes que vous pouvez recevoir. La
première installation permet aussi de choisir la langue qui servira pour les menus TV ainsi que pour les menus, les dialogues et les
sous-titres DVD. Mettez le TV/DVD en marche avec l’interrupteur marche-arrêt
AA
en façade et suivez pas à pas les étapes 1 à 7
de cette page.
Plus d’infos ...
Première installation
1
SƒLECTION DU PAYS
Retour
Royaume-Uni
RŽpublique dÕIrlande
BB
France
Allemagne
Italie
Espagne
Portugal
Pays-Bas
Belgique et Luxembourg
Suisse
Autriche
ÉÉ
Autre
English
BB
Fran•ais
Deutsch
Italiano
Espa–ol
Portugu•s
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
ÉÉ
ÉÉ
2
5
BB
BB
OK
BB
BB
BB
BB
OK
BB
BB
Choisissez la langue des menus avec les touches ou .
Validez avec . Une liste des pays apparaît.
Choisissez le pays avec les touches ou .
Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chaînes si vous êtes
frontalier.
Validez avec . Un message de bienvenue apparaît.
Lancez l’installation automatique en appuyant sur .
Le menu qui apparaît vous renseigne sur la progression de l’installation. Attendez le message
de fin d’installation avant de quitter le menu, sinon toutes les chaînes ne seront pas
mémorisées. Selon le nombre de chaînes que vous pouvez recevoir, l’installation automatique peut
durer jusqu’à 10 minutes.
En fonction du pays que vous avez choisi à l’étape 3, le TV/DVD rangera les
chaînes dans un ordre prédéfini. Si vous souhaitez modifier ce classement,
nommer ou renommer vos chaînes, supprimer les chaînes mémorisées 2
fois, appuyez sur et suivez les indications du Classement
des chaînes.
Si vous ne souhaitez pas réorganiser vos chaînes,quittez le menu avec la
touche exit et reportez-vous à l’utilisation quotidienne en page 6.
okokok
ok
A la première mise en marche du TV/DVD,le menu du choix des langues
apparaît (1).S’il n’apparaît pas, mettez le TV/DVD en veille en appuyant
sur la touche BBde la télécommande.Appuyez plusieurs secondes sur la
touche pr - du TV/DVD jusqu’à l’apparition du menu.
La langue choisie à l’étape 1 est automatiquement sélectionnée pour la partie DVD. Cependant, vous
pouvez personnaliser la partie DVD (langue des menus, des dialogues, ou des sous-titres - affichages à
l’écran - verrouillage parental) : reportez vous aux pages 15 à 17.
2
1
3
4
5
6
7
ou
RECHERCHE EN COURS
INSTALLATION AUTO
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
03 CHAëNES TROUVƒES
Programmation automatique de votre TV.
Veuillez attendre. Pour annuler : EXIT
F
5
TV
Compléter l’installation
Plus d’infos ...
Les réglages de cette page vous seront utiles si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été mémorisées lors de la première
installation ou de la mise à jour automatique. Cela peut se produire si vous installez des chaînes à partir d’un réseau câblé.
L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer tous les paramètres d’une chaîne, un par un.
Norme : choisissez la norme de votre pays.
OO
Le choix des normes varie en fonction des modèles de TV/DVD : France pour la France et
le Luxembourg, DKK’ pour l’Europe de l’Est et le Moyen-Orient, I pour le Royaume-Uni et
l’’Irlande, Euro BG pour l’Europe de l’Ouest.
Réception : choisissez le mode de réception des chaînes (chaînes hertziennes ou
réseau câblé).
Certains réseaux câblés utilisent les mêmes fréquences que les chaînes hertziennes. Dans ce cas
sélectionnez Antenne au lieu de Câble.
Recherche automatique : tapez le numéro de canal de diffusion de la chaîne ou
lancez la recherche avec les touches ou .
Votre TV/DVD s’arrêtera sur le premier canal trouvé. Si vous souhaitez mémoriser
la chaîne correspondante, sélectionnez la ligne Mémoriser sur le n°.Sinon
continuez la recherche avec les touches ou .
Réglage fin : si les images ne sont pas nettes réglez la mise au point avec les
touches ou .
Mémoriser sur le n° : pour valider vos réglages tapez le numéro que vous
souhaitez attribuer à la chaîne (ex. : 01 pour TF1).Mémorisez avec ok.
Nom : si la chaîne est reconnue son nom s’inscrira automatiquement,sinon
modifiez le nom proposé ou entrez un nom.Sélectionnez le caractère à modifier
avec les touches ou .
Faites défiler l’alphabet avec les touches 1 et 2. Changez de caractère avec les
touches ou et recommencez l’étape 5 ci-dessus.
Décodeur : si la chaîne est cryptée et si vous souhaitez brancher un décodeur à la
prise AV1 (voir page 21) cochez la case avec les touches ou et recommencez
l’étape 5 ci-dessus.
Routage du son externe : mettez votre décodeur en marche. Si le son est crypté
ou si vous n’avez pas de son, activez ou désactivez la case avec les touches
ou
et recommencez l’étape 5 ci-dessus.
Quittez le menu avec exit..
INSTALLATION MANUELLE
Retour
Norme EURO BG
RŽception Antenne
Recherche automatique <I
>
CH-RŽglage fin
MŽmoriser sur le n¡ -Nom ---DŽcodeur
þ
Routage du son externe
¨
RÉGLAGES PERSONNELS : affichez le SOMMAIRE
INSTALLATION
(appuyez sur la touche tv menu de la
télécommande pour afficher le menu SOMMAIRE, puis sélectionnez
le menu Installation). Sélectionnez Réglages personnels.Validez
avec ok. Suivez les messages en bas de l’écran pour choisir :
• Langue des menus : choisissez votre langue.
La langue choisie dans la partie TV sera automatiquement
sélectionnée pour la partie DVD.
• Pays : Le choix du pays est important pour l’affichage correct
des écrans du télétexte dans la langue correspondante.
• Niveau du son auto : cochez la case si vous souhaitez
garder le même niveau sonore sur toutes les chaînes.
•Nom AV1,AV2,AV3 : donnez un nom à la prise selon
l’appareil que vous y brancherez. Choisissez le caractère à modifier avec les touches ou . A l’aide des
touches 1 ou 2, affichez le caractère souhaité.
• Chaîne pour heure de référence : sélectionnez la ligne
Chaîne pour heure de référence et faites défiler les chaînes
avec les touches ou jusqu’à ce que l’heure et la date
s’affichent en-dessous du numéro de chaîne. La mise à l’heure n’est possible qu’avec des chaînes diffusant du télétexte.
Lorsque l’heure est réglée vous pourrez l’afficher avec la touche info.Vous pourrez aussi utiliser la fonction réveil.
Quittez le menu avec exit.
RÉGLAGES PRÉFÉRENTIELS : affichez le SOMMAIRE en
appuyant sur la touche tv menu de la télécommande. Sélectionnez
Préférences. Validez avec ok.
• Afficher n° chaîne : cochez la case pour afficher en per-
manence le numéro de la chaîne regardée.
• Vidéo AV2 : configurez la prise selon l’appareil raccor-
dé (signal entrant Vidéo ou S-Vidéo).
• Vidéo AV3 : configurez la prise selon l’appareil raccor-
dé (prises situées en façade ou sur le côté du TV/DVD).
• Format : choisissez le format de l’image à l’écran.
Auto : le TV/DVD (16/9) s’adapte au format d’image
de l’émission si l’émetteur ou l’appareil raccordé à une
prise péritélévision fournit un signal de commande.
16/9 ou 4/3 : choisissez le format si l’image ne s’adapte
pas automatiquement. Le format repasse en auto si
vous changez de chaîne ou si vous éteignez le TV/DVD.
OO
• Zoom auto : permet d’activer (case cochée) ou de dés-
activer (case non cochée) l’option Zoom auto dans les
choix offerts par les touches Zoom (voir page 7).
• Préférence pour indiquer au TV/DVD vos priorités pour la
recherche de données lorsque vous changez de chaîne. Si
vous sélectionnez Télétexte, le TV/DVD recherchera en priorité les données du télétexte. Ceci autorisera un affichage
plus rapide des pages lorsque vous appellerez le télétexte.
De même pour le Program info.
Quittez le menu avec exit.
Affichez le SOMMAIRE INSTALLATION (appuyez sur la touche tv menu de la télécommande
pour afficher le menu SOMMAIRE, puis sélectionnez le menu Installation) et sélectionnez la ligne
Installation manuelle. Validez avec ok.Réglez successivement tous les paramètres de la chaîne
que vous souhaitez mettre en mémoire.Suivez les messages en bas de l’écran.
2
1
3
4
5
6
7
8
TV
F
6
Télécommande TV
Votre télécommande peut commander plusieurs appareils. Cette page vous présente
les fonctions de la partie TV. Pour la partie DVD, reportez vous à la page 12; pour
commander d’autres appareils, reportez vous à la page 20.
Les touches du clavier, en façade du TV/DVD ont les mêmes fonctions que celles de
la télécommande. La touche OPEN/CLOSE, uniquement disponible sur le clavier de
l’appareil, sert à ouvrir ou fermer le tiroir du disque.
Navigation TV
Menu SOMMAIRE INSTALLATION
Affichez le SOMMAIRE en
appuyant une fois sur la touche tv
menu de la télécommande. A
partir du sommaire, vous pourrez
accéder à d’autres menus (Son,
Image, Heures, etc…) pour le
réglage ou l’utilisation courante
de votre TV/DVD.
Choisissez un menu.
Validez votre choix.
Choisissez une fonction.
- Augmentez ou diminuez une
valeur numérique ou une barre
de réglage.
- Activez ou désactivez une
fonction en cochant une case
þ
Retournez au menu précédent en
sélectionnant Retour ou quittez
les menus avec la touche exit.
ok
tv
menu
exit
SOMMAIRE INSTALLATION
> Sortie
Installation manuelle
Mise ˆ jour automatique.
Installation auto.
Classement des cha”nes
RŽglages personnels
HEURES
Retour
Arr•t automatique <I> 00:00
Heure courante 11:28
RŽveil
þ
Heure de rŽveil 07:07
NumŽro de cha”ne 08 EURO
Quotidien
þ
SOMMAIRE
Sortie
Program Info
Son
Image
> Heures
PrŽfŽrences
Installation
Appuyez sur la touche tv menu de la
télécommande: le menu SOMMAIRE
apparaît.
Sélectionnez la ligne Installation avec
les touches ou et validez avec ok.
Le menu SOMMAIRE INSTALLATION est
affiché.
les autres touches de commande TV
Pour mettre en veille votre TV/DVD.
Votre télécommande peut commander
d’autres appareils tels que des
magnétoscopes, des chaines Hi-Fi ou
des récepteurs satellites.
Pour commander votre TV/DVD,mettez
le sélecteur sur la position tv+dvd.
Pour commander d’autres appareils,
reportez vous en page 20.
Passer du mode TV au mode DVD ou
du mode DVD au mode TV.
IMPORTANT
Si les piles de votre télécommande sont usagées,
vous pouvez utiliser les touches du clavier de
l’appareil qui ont les mêmes fonctions que les
touches de la télécommande.
tv dvd
vcr
tv+dvd
sat
hifi
Chaînes
Passer d’une chaîne à l’autre.
Choisir une chaîne en tapant son
numéro.
Pour les chaînes à 2 chiffres,tapez
d’abord sur la touche 0 (ex. 12,tapez
012).
Programmes audiovisuels
Choisir un appareil connecté sur une
prise péritélévision (scart) ou sur les
prises cinch: AV1, AV2, AV3.
2
3
654
7 8
9
1
0/--
pr
pr
av
Le son
Régler le volume sonore.
Cette fonction est active sur le
TV/DVD quelle que soit la position
du sélecteur de fonctions à
l’exception de la position hifi.
Interrompre ou rétablir le son.
Les touches de couleur
Appeler le menu préférences son et image.
Afficher la liste des chaînes.
Afficher le nom de la chaîne, l’heure, le
type de son et le zoom.
Sur les chaînes qui diffusent un guide des
programmes, informations relatives au
programme en cours.
Appeler le Progam Info.
Appeler le télétexte.
Les touches de couleur servent aussi au fonctionnement
du télétexte.
list
infoinfo
texttext
Utilisation quotidienne
Plus d’infos ...
Les explications de cette page vous permettront de régler l’image de votre TV/DVD, de programmer votre appareil en mode réveil
ou en mode arrêt automatique. La liste des chaînes visualisera par pages de 10 chaînes, les chaînes mémorisées dans votre
TV/DVD en vous permettant d’y accéder directement.
F
7
TV
Affichez le SOMMAIRE avec la touche tv menu et sélectionnez le menu Son,
Image ou Heures.Validez avec ok.
SON
Reportez vous en page 8.
IMAGE
• Pré-réglages permet d’optimiser la qualité de l’image en fonction du type
d’émission regardée (Film,Studio, Sport, Standard, Personnel).
• Lumière, Couleur,Contraste, et Contour règle l’image selon votre goût.
Ces réglages seront activés chaque fois que vous choisirez Personnel (voir cidessus).
• Super contraste règle l’image selon la luminosité ambiante (fort ou faible ).
• Tonalité règle la balance de la couleur (chaude, neutre ou froide).
HEURES
• Arrêt automatique règle une durée avant la mise en veille automatique du
TV/DVD. Réglez à --:-- pour annuler l’arrêt.
• Heure courante permet de régler l’heure si elle n’est pas correcte.
• Réveil permet de régler l’heure à laquelle vous souhaitez être réveillé par le
TV/DVD. Cochez la case pour afficher les options du menu.Tapez l’heure de
réveil. Choisissez la chaîne qui vous réveillera. Cochez la case Quotidien
pour un réveil journalier. Quittez le menu avec exit. Mettez le TV/DVD en
veille avec la touche BBde la télécommande. Le voyant rouge du TV/DVD
clignote. Le TV/DVD se mettra automatiquement en marche à l’heure programmée et s’arrêtera une heure après si vous n’utilisez pas la télécommande.
Verrouillage du TV/DVD : il est possible d’interdire la mise en marche du
TV/DVD avec les touches de son clavier. La télécommande est alors
indispensable à son utilisation.Vous pouvez verrouiller le TV/DVD de 3 façons :
• en appuyant plus de 3 secondes sur la touche veille BBde la télécommande
• en programmant un arrêt automatique (voir ci-dessus)
• en le mettant en veille après la programmation d’une heure de réveil.
Le verrouillage du TV/DVD est signalé par le clignotement du voyant rouge de mise en
marche. Le TV/DVD ne peut être mis en marche que par la télécommande.Appuyez sur
n’importe quelle touche numérique de la télécommande pour le déverrouiller.
IMAGE
Retour
PrŽ-rŽglages Film
Lumi•re
Couleur
Contraste
Contour
Super contraste Faible
TonalitŽ Neutre
HEURES
Retour
Arr•t automatique <I> --:--
Heure courante 11:28
RŽveil
þ
Heure de rŽveil 07:07
NumŽro de cha”ne 08 EURO
Quotidien
þ
Marche et arrêt du TV/DVD: la mise en marche ou l’arrêt du
TV/DVD s’effectue en appuyant sur la touche AAen façade. La mise
en marche du TV/DVD est indiquée par un voyant vert en façade.
Mise en veille et sortie de veille : la mise en veille s’effectue
avec la touche B de la télécommande. Cette touche permet
d’arrêter votre TV/DVD à partir de la télécommande. La mise en
veille est indiquée par un voyant rouge en façade qui reste sous
tension, avec une faible consommation.
Pour rallumer le TV/DVD, appuyez sur une des touches numériques
de la télécommande ou sur la touche ok.
Lorsque vous commandez le TV/DVD avec la télécommande le
voyant en façade clignote en orange. Cela vous permet de vérifier
le fonctionnement de la télécommande et l’état des piles.
pr + et pr - : pour choisir une chaîne avec la télécommande ou avec
les touches de façade. (Pr 01, Pr 02, … Pr99, AV1, …)
Touches numériques : pour choisir une chaîne avec les touches
1, 2, 3, etc, …
Zoom : vous pourrez agrandir les images diffusées en format 4/3 ou
letterbox (bandes noires en haut et en bas de l’écran) afin d’éliminer les
surfaces sans image. Appuyez d’abord sur exit si un menu est à l’écran
et sélectionnez l’agrandissement souhaité à l’aide des touches
ZOOM 0 image 4/3 (bandes noires sur les
côtés).
ZOOM 1 pour des images en letterbox centrées sur
l’écran (sans les sous-titres).
ZOOM 1 (ST) pour des images en letterbox décalées
vers le haut pour voir les sous-titres.
CINERAMA image 4/3 remplissant l’écran.
OO
ZOOM AUTO s’adapte automatiquement au format
d’image transmis (cette option est
proposée si elle est validée dans le menu
Préférences, voir page 5).
Affichage d’informations : une pression sur la touche info
affiche à l’écran le numéro et le nom de la chaîne, l’heure, le zoom
et le type de son.Si la chaîne regardée diffuse le Program Info,le nom
de l’émission et ses heures de début et de fin apparaîtront.
Préférences Son et Image : affichez le menu avec la touche
rouge, sélectionnez la ligne souhaitée et réglez à votre convenance.
Liste des chaînes : appuyez sur la touche list de la télécommande
pour afficher la LISTE. Elle est composée au maximum de 10 pages
et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. Une 11 ème page
est dédiée aux appareils connectés sur les prises AV.
Pour regarder une des chaînes de la page affichée, tapez sur la
télécommande le dernier chiffre du numéro de la chaîne (ex. 5 pour
25). La liste s’efface de l’écran et les images de la chaîne
apparaissent.
Quittez le menu avec exit.
Loading...