THOMSON HT151SB User Manual [fr]

Download

HT151SB

HOME CINEMA

HOME THEATER

HOME CINEMA

HT151SB

CONSIGNES DE SECURITE

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit sufsamment important pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant le produit.

Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique) signiant qu’en n de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles usagées aux déchets ménagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.

ATTENTION: Ce symbole indique que l’appareil est un

CLASS 1 LASER PRODUCT

produit Laser de classe 1.

• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier, ne pas regarder le faisceau laser.

• Ne jamais toucher la lentille laser à l’intérieur du compartiment.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories, “Dolby” et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Par conséquent ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau ou dans une pièce humide (salle de bain, piscine, évier...). ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil de chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à proximité de l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé pour éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis ou une couverture, qui pourrait bloquer les orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son utilisation à des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets étrangers dans l’appareil.

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur pour une réinitialisation.

• Tenir le lecteur et les disques éloignés des appareils équipés de puissants aimants, comme les fours à micro-ondes ou les enceintes à forte puissance.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son utilisation sous peine de l’endommager et d’altérer le disque. Avant de déplacer l’appareil, retirer le disque.

• Si l’appareil est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation risque de se former sur la lentille située à l’intérieur du compartiment à disque. Laisser reposer l’appareil pendant environ 30 minutes minimum avant de le mettre sous tension.

• Ne pas exposer le capteur de la télécommande à la lumière vive.

• La che du cordon secteur sert de dispositif de déconnexion et doit rester facilement exploitable. Pour déconnecter complètement l’appareil de l’alimentation électrique, la che du cordon secteur doit être entièrement débranchée de la prise murale. L’adaptateur ne doit pas être bloquée et doit être facilement accessible en cours d’utilisation.

1 FR

HOME CINEMA HT151SB

CONSIGNES DE SECURITE

• Débrancher l’appareil de l’alimentation :

- s’il reste inutilisé pendant une longue période,

- en cas d’orage,

- s’il ne fonctionne pas normalement.

• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualication similaire an d’éviter un danger.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

• Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet.

• Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées.

• Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.

• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des batteries rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.

• Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre elles.

• Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.

• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver la zone atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.

RISQUE POUR LES TELEVISEURS

Ce lecteur peut maintenir indéniment l’afchage d’une image vidéo xe ou d’un menu sur l’écran du téléviseur. L’afchage d’images xes sur l’écran du téléviseur pendant une période prolongée risque de provoquer des dommages irréversibles à l’écran.

REMARQUES SUR LES DISQUES

REMARQUE SUR LES DISQUES

Manipulation

Ne pas toucher la face enregistrée des disques. Tenir les disques par les bords an de ne pas laisser des traces de doigts sur la surface. Toute poussière, trace de doigt ou rayure peut provoquer un dysfonctionnement. Ne jamais coller d’étiquette ou de ruban adhésif sur le disque.

Stockage

Après la lecture, ranger le disque dans son boîtier. Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil, ni à des sources de chaleur. Ne pas laisser à l’intérieur d’une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage

Nettoyer le disque au moyen d’un chiffon propre, doux non pelucheux, en partant du centre vers l’extérieur et en procédant en ligne droite. Ne pas utiliser de solvants tels que l’essence, des diluants, les produits de nettoyage courants ou les vaporisateurs antistatiques pour disques vinyle.

Type de disques compatibles (voir tableau ci-contre) Note : Certains DVD±R/RW et CD-R/RW ne peuvent

pas être lus par le lecteur en raison de la qualité de l’enregistrement, de l’état physique du disque, ou encore des caractéristiques du dispositif d’enregistrement et du logiciel de création.

DVD-VIDEO CD Audio

DVD-R DVD-RW

DVD+RW DVD+R DVD+R DL

Recordable

CD-RW/-R

CD VIDEO (VCD)

Le lecteur peut lire les chiers suivants :

• plages audio MP3 avec l’extension «.MP3 »,

• chiers d’image JPEG avec l’extension «.JPEG » ou «.JPG »,

Informations CODES REGIONAUX

Japon, Europe, Afrique du sud, Moyen-Orient (incluant l’Egypte).

2FR

HOME CINEMA

HT151SB

SURROUND

SUBTITLE

INSTALLATION DES PILES

• Ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.

• Insérer 2 piles LR03/AAA 1,5V en respectant le sens de polarité.

• Refermer le compartiment à piles.

UTILISATION

Veiller à bien orienter la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant de l’appareil. Aucun obstacle ne doit se trouver entre l’appareil et la télécommande an d’assurer une bonne communication.

TELECOMMANDE

OPEN/CLOSE : Ouvrir/Fermer le compartiment CD.

Pavé numérique : les touches numériques (de 0 à 9) sont utilisées pour sélectionner un numéro de titre, de chapitre ou de piste. Après

saisie du numéro, presser la touche OK pour valider. CLEAR : Permet de quitter l’écran de réglage sans faire de

sauvegarde. DVD : Permet de sélectionner la source DVD.

DIGITAL : Permet de sélectionner la source OPTIQUE.

MUTE : Désactive ou réactive le son.

VOL +/- : Augmente ou diminue le volume.

STEP/PAUSE: Permet de lire le disque au ralenti / Met en pause.

REW/TUNER -: Retour rapide/Syntonisation de la radio.

STOP : Arrêt lecture.

Touches directionnelles : Utilisées pour la navigation dans les

menus. OK : Valide la sélection.

EXIT : En mode DVD : Quitter le réglagle en cours.

ANGLE : Permet de choisir l’ANGLE de vue à partir duquel la scène peut être visionnée (disponible seulement sur certains disques

DVD) ou de changer le mode de balayage des photos. AUDIO : Permet de changer le mode audio (si disponible).

SUBWOOFER : Permet de sélectionner entre les différents niveau

de sortie du subwoofer (équilibre / fort / puissants / doux). LEVEL : Presser les touches directionnelles pour sélectionner les

chaînes et ajuster le volume. DIMMER : Permet d’ajuster la luminosité de l’écran LED.

SURROUND : Activer et désactiver l’effet surround.

HDMI : Sélectionne la résolution de sortie de la sortie HDMI sur le

téléviseur (576p, 720p, 1080i, 1080p) TITLE : Permet de revenir au menu titre du DVD (si disponible).

STANDBY/ON : Allume et met en mode veille l’appareil.

GOTO : Dénit le point de départ de la lecture d’un DVD.

USB/AUX : Permet de sélectionner le mode USB. de sélectionner

le mode auxiliaire. SCART/FM : Permet de permuter entre PERITEL et FM.

PRESET : Revenir au chapitre, au titre ou à la piste précédent(e) /

Avance au chapitre, au titre ou à la piste suivant(e). FWD/TUNER +: Avance rapide/Syntonisation de la radio.

PLAY : Lecture.

SETUP : Entrée/Sortie du menu SETUP.

ZOOM : Effectue un ZOOM sur l’image.

SUBTITLE/REC : • Permet de choisir la langue du sous-titrage.

• Permet de convertir un CD audio en format MP3 vers le port USB. REPEAT : Permet de reprendre un chapitre, une plage ou un titre.

RANDOM : Active et désactive la lecture d’un CD audio de façon

aléatoire. SLOW : Presser successivement sur SLOW pour ralentir la lecture à

vitesse variable: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. MEMORY : En mode TUNER, permet le mémoriser les stations de

radio. En mode DVD, Permet de programmer certains chapitres. INFO : Afche les informations du DVD en cours.

DISC MENU : Permet d’accéder au MENU racine du DVD.

3 FR

PANNEAUX AVANT ET ARRIERE

HOME CINEMA HT151SB

SPEAKERS

CENTRAL

SL SUB

11 12

Compartiment à disque

Récepteur de télécommande

OPEN/CLOSE : Ouverture/Fermeture du compartiment à

disque Ecran LED

PLAY/PAUSE : Lecture/Pause

STANDBY / ON : Allume et met en mode veille l’appareil.

SOURCE: Permet de sélectionner les sources d’entrées :

OPTIQUE, USB, AUX IN, TUNER, SCART, DVD. STOP : Arrête la lecture d’un disque.

Réglage du Volume

FR FL

3 3 8 3 3 3

13 14 15 16 17 18

3 6 71 9

10 5 82

ANTENNA

10 11 12 13 14 15 16 17 18

SCART

Port USB

Cordon d’alimentation ~230/240V

Sortie 5.1 canaux

Sortie HDMI

Entrée optique digital

AUX IN : Entrée audio

Sortie Video

Antenne FM

Sortie PERITEL

4FR

HOME CINEMA

HT151SB

CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL

• Placer le home cinéma sur une surface plane, rigide et stable. Ménager un espace sufsant à l’arrière, sur le dessus et sur les côtés (10 cm minimum). Ne pas obstruer les orices d’aération.

• S’assurer que le lecteur n’est pas branché au secteur.

Plusieurs choix de connexions sont possibles :

Sortie Audio/vidéo : connecter à l’entrée audio/vidéo d’un téléviseur.

Sortie Peritel TV : connecter à la prise péritel du téléviseur. Remarque : après la mise en service du lecteur, s’assurer

que l’option « Sortie Vidéo » du menu « Vidéo » est réglée sur « TV-RGB » pour utiliser cette connexion.

Connexion de périphériques audio provenant de sources externes :

Connecter la prise optique d’entrée de l’appareil à la prise optique de sortie sur votre autre source.

Note:

• À l’aide d’un câble optique (non inclus).

• Pressez SOURCE sur l’unité principale ou DIGITAL sur la télécommande pour sélectionner le mode OPTIQUE.

SOURCE AUDIO

Sortie HDMI : connecter à l’entrée HDMI du TV, pour obtenir la meilleur qualité d’image possible.

ACCESSOIRES FOURNIS

• Câble audio

• Télécommande + 2 Piles de type LR03 1,5V

• Antenne laire FM

230-240V~50/60Hz 100W

SPEAKERS

SL SUB

3 3 6 3 3 3

CENTRAL

FR FL

ANTENNA

SCART

5 FR

MONTAGE DU CAISSON DE BASSE

HOME CINEMA HT151SB

6FR

HOME CINEMA

HT151SB

Caisson de basse

CONNEXION AUX ENCEINTES

Voie centrale

SRSLSUBFRFL

Enceinte avant gauche

Enceinte arrière gauche

• Brancher les enceintes et le caisson de basse au lecteur en utilisant les câbles fournis.

Remarque : Connectez chaque câble à la borne de couleur correspondante.

Avertissement

• Pour éviter les interférences, ne pas placer les enceintes trop près de l’écran TV.

Enceinte avant droite

Enceinte arrière droite

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

Caisson de basse

Enceinte avant gauche

Enceinte arrière gauche

Voie centrale

Enceinte avant droite

Enceinte arrière droite

MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA

• Après avoir connecté correctement le home cinéma au téléviseur branchez-le au secteur :

• Presser q pour allumer le home cinéma.

• Allumer le téléviseur et régler-le sur le mode vidéo approprié.

NOTE : Il faut d’abord régler la résolution HDMI sur 576p, pour accèder au menu TYPE de TV, puis sélectionner 1080i pour proter d’une meilleure résolution HDMI.

7 FR

UTILISATION

CONFIG. LANGUE

LECTURE

AUDIO

SOUS-TITRES

MENU DISQUE

SOUS-TITRES DIVX

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUES

POLSKI

CONFIG. GENERALE

CONFIG. HDMI

TYPE DE TV

MOT DE PASSE

PROTECTION

576 p

720 p

1080 i

1080 p

PAR DEFAUT

CONFIG. GENERALE

CONFIG. LANGUE

CONFIG. AUDIO

CONFIG.VIDEO

HOME CINEMA HT151SB

MENU CONFIGURATION

Accès au menu conguration La conguration du home cinema s’effectue par l’écran du téléviseur grâce à la télécommande.

Note:

Utiliser les touches directionnelles pour vous déplacer dans les menus.

• Presser SETUP sur la télécommande : le menu SETUP apparaît.

• Sélectionner une page du menu SETUP et presser OK.

MENU DE CONFIGURATION GENERALE

CONFIG. HDMI

Choix du type de sortie vidéo : 576p,720p, 1080i ou 1080p

Type TV

Choix du format du téléviseur connecté.

Mot de passe

Choix du mot de passe pour le contrôle parental (mot de passe par défaut :9688).

Protection

Permet aux parents de verrouiller la lecture d’un disque DVD : entrer dans le menu Conguration mot de passe pour entrer un mot de passe : ENFANTS, G, PG, PG13, R, PG-R, NC-17, ADULTES.

Par défaut

Réinitialise tous les réglages selon les paramètre d’usine : Réinitialisation.

CONFIGURATION DE LA LANGUE

• Sélectionner une option et presser OK pour accéder à d’autres paramètres.

• Sélectionner les paramètres et presser OK pour valider.

• Les paramètres grisés ne sont pas disponibles ou ne peuvent pas être modiés.

• Presser a pour revenir au menu SETUP.

• Presser SETUP pour quitter le menu conguration.

Attention : la mise à jour du logiciel du constructeur doit être certiée par un agent autorisé. Mettre à jour soi-même le logiciel peut provoquer des dysfonctionnements de l’appareil.

8FR

• Sélectionner CONFIG. LANGUE.

• Sélectionner l’un des sous-menus.

• Presser OK pour conrmer.

• Presser SETUP pour quitter le menu de conguration.

HOME CINEMA

DIVX® VOD

VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE APPAREIL

POUR LIRE DES VIDEOS DIVX PROTEGES.

CODE D’ENREGISTREMENT : XXXXXXXXXX

ENREGISTRER A HTTP://VOD.DIVX.COM

[ OK ]

CONFIG. VIDEO

LUMINOSITE

CONTRASTE

SATURATION

DUREE

12 10 8 6 4 2 0

CONFIG. AUDIO

MODE NUIT

TEST TONALITES

MODE DSP

SALON

CONCERT

SALLE

ARENE

CAVE

STADE

EGLISE

DIFFERER CENT

DIFFERER ARRI

PISTES

DEMARRER

QUITTER

RECORD CD

TR K TI TLE DU RE E

Tra ck 1 Tra ck 2 Tra ck 3 Tra ck 4 Tra ck 5 Tra ck 6 Tra ck 7 Tra ck 8 Tra ck 9

2 : 35 3 : 57 3 : 47 3 : 50 4 : 21 2 : 58 3 : 35 3 : 52 2 : 11

PISTE 1

PROGRESSION PISTE

PROGRESSION TOTALE

ANNULER

HT151SB

UTILISATION

CONFIGURATION AUDIO

• Sélectionner CONFIG. AUDIO.

• Sélectionner l’un des sous-menus.

• Presser OK pour conrmer.

• Presser SETUP pour quitter le menu de conguration.

Remarque :

• Le sous menu « TEST TONALITE » permet d’ajuster le niveau sonore des différents haut-parleurs.

CONFIGURATION VIDEO

• Sélectionnez CONFIG. VIDEO.

• Sélectionnez l’un des sous-menus.

• Pressez OK pour conrmer.

• Pressez SETUP pour quitter le menu de conguration.

DIVX SETUP

CONVERSION D’UN CD AUDIO EN FORMAT MP3 VERS LE PORT USB

L’appareil permet de convertir les pistes audio d’un CD en format MP3 en les enregistrant sur un support USB connecté sur la face avant de l’appareil. Procédure :

• Insérer une clé USB dans le logement prévu à cet effet.

• Insérer un CD audio dans le lecteur DVD.

• Presser DVD : la lecture commence.

• Presser REC : le menu CD Ripping s’afche à l’écran.

• Désélectionner toutes les pistes en décochant « TRK ».

• Sélectionner ensuite les pistes que vous souhaitez convertir.

• Puis presser DEMARRER à l’écran pour lancer la conversion.

Remarque : Si vous souhaitez convertir toutes les pistes ne les désélectionnez pas et passez à l’étape DEMARRER directement.

L’appareil continue à lire les pistes audio tandis que les formats MP3 seront enregistrés dans un dossier sur le support USB. La progression s’afche dans la barre à l’écran. Lorsque la conversion est nie, presser OK dans le menu, puis QUITTER pour sortir du mode de conversion. Pour lire les pistes qui ont été converties, presser USB/ AUX. Presser OK puis à l’aide des touches directionnelles, sélectionnez une piste puis OK pour valider.

Note : Il est possible de stopper la conversion en pressant

ANNULER. Remarque : Cette fonction est possible uniquement pour un

support USB.

• Sélectionnez DIVX.VOD.

• Sélectionnez l’un des sous-menus.

• Pressez OK pour conrmer.

• Pressez SETUP pour quitter le menu de conguration.

9 FR

UTILISATION

01 - FI LE 0 1 02 - FI LE 0 2 03 - FI LE 0 3 04 - FI LE 0 4 05 - FI LE 0 5 06 - FI LE 0 6 07 - FI LE 0 7

[ - ] FILE 06.JPG

01 - PI ST E 01 02 - PI ST E 02 03 - PI ST E 03 04 - PI ST E 04 05 - PI ST E 05 06 - PI ST E 06 07 - PI ST E 07

01 - .

[ - ] PISTE 04.MP3

UTILISATION

HOME CINEMA HT151SB

LECTURE DE DVD/VCD/CD INSTRUCTIONS GENERALES

Insérer un disque DVD/VCD/CD dans le compartiment à disque. Fermer le compartiment : le lecteur DVD démarre automatiquement la lecture du disque. Certains DVD possèdent des menus intégrés : le lecteur afchera automatiquement le menu des titres du disque. Presser DISC MENU pour revenir au menu des titres, ou presser le bouton de DISC MENU pour revenir au menu initial. Presser le bouton Zoom pour zoomer jusqu’à 4X pour tout support vidéo (DVD/VCD). Lors de la lecture d’un CD, presser REPEAT pour choisir 2 différents modes de lecture : Piste/Tout.

LECTURE DE FICHIERS MPEG4/MP3/JPEG

Un aperçu de l’image s’afche dans la partie gauche de la fenêtre lorsqu’un chier JPEG est sélectionné.

LECTURE DE FICHIERS SUR UN CD GRAVE

Le lecteur peut lire des chiers de type MPEG4, MPEG1/2, MP3 ou JPEG gravés sur un disque. Formats compatibles : CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW. Il n’y a pas de limitation de nombre de chiers sur un disque : les dossiers seront reconnus. Un dossier peut stocker jusqu’à 999 chiers différents. Par exemple : environ 5 à 7 lms sur un DVD+R, ou bien environ 100-200 pistes MP3 sur un CD-R. Differents types de chiers peuvent être stockés sur le même disque : par exemple, des chiers JPEG, MP3 et MPEG4. Formats d’extension compatibles : *.avi, *.mpg, *.mp3, *.jpg. Le lecteur ne peut pas lire de chiers avec des extensions différentes.

Presser OK pour sélectionner une image JPEG sur l’écran du téléviseur, utiliser les touches directionnelles pour tourner l’image à votre convenance. Lors de la lecture d’un chier MP3, sélectionner une piste à lire à l’aide des touches directionnelles, puis presser OK ou

PLAY pour valider.

10FR

HOME CINEMA

HT151SB

SPECIFICATIONS TECHNIQUESUTILISATION

FONCTION RADIO Réglage manuel

• Connecter l’antenne FM à l’arrière de l’appareil.

• Presser SCART/FM sur la télécommande ou SOURCE sur le panneau avant ou de la télécommande à plusieurs reprises pour passer en mode TUNER.

• Accorder une station en pressant sur 5 ou 6 jusqu'à ce que la station désirée est trouvée.

• Presser et maintenir ces touches pendant environ deux secondes pour activer la fonction de recherche automatique.

Stockage des stations de radio.

L’appareil peut mémoriser jusqu’à 30 stations radio. Vous pouvez entrer chaque station radio vous-même ou l’appareil peut mémoriser toutes les stations de radio disponibles automatiquement dans l’ordre croissant.

Programmation Automatique prédénie.

• Presser SCART/FM pour passer en mode TUNER.

• Presser MEMORY pendant deux secondes pour le démarrer la recherche automatique.

• Les fréquences radio seront parcourus et les stations radio mémorisées automatiquement. Lorsque toutes les stations radios disponibles sont enregistrées ou les 30 emplacements de mémoire pleins, la fonction de programmation de préréglage automatique s’arrête.

Présélection manuelle

• Accorder une station radio (voir « Réglage manuel» pour plus de détails).

• Presser MEMORY : le nombre de programme préréglé clignote.

• A l’aide du pavé numérique, sélectionner le numéro de programme souhaité, puis presser MEMORY pour valider la sélection.

Récupération de stations préréglées

• Presser SCART/FM pour accéder au mode TUNER.

• Presser PRESET/7 ou PRESET/8 pour chercher les stations préréglées ou pressez directement les touches numériques.

Conseils:

• Lorsque la station FM diffuse un son stéréo trouvée, ST s’afche.

• Lorsque vous régler manuellement une station FM faible, pressez AUDIO sur la télécommande pour passer de stéréo au mode mono. Cela permettra de réduire le bruit de fond.

• S’il ya des interférences, changez la position de l’antenne jusqu’à ce que la réception soit correcte. TV et autres appareils électroniques pourraient être la cause d’interférences.

• Un signal faible peut affecter l’efcacité de la «Programmation automatique des stations» fonction.

Note:

Ajustez l’antenne pour une meilleure réception et une recherche plus efcace.

Après utilisation, il est recommandé d’éteindre l’appareil.

• Types de media supportés : CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW.

• Formats de media supportés : Audio CD, Vidéo CD, Super Vidéo CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD.

• Codecs supportés : DivX ,XVID, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3(VBR), JPEG, Photo CD.

• Logiciel : Mise à jour possible

• Bande passante : 20Hz-20 kHz

• Radio audio S/N : >90dB

• THD : 10%

• DAC Audio : 96Khz/24 bit Audio D/A Convertisseur.

• DAC Vidéo : Four paire 12 bit 148 MHz Video D/A Converter.

• Résolution Vidéo : 520 lignes ou plus HDMI out which 576p/720p/1080p output

• Ratio Vidéo S/N : 56dB.

• Sortie Audio (Analogique) : Niveau de sortie électrique : 2V, résistance : 10 KOhms.

• Sortie Vidéo : Niveau de sortie électrique : 1Vp-p, résistance: 75 ohms non équilibré négative.

• Alimentation : 230-240V ~ 50/60Hz

• Consommation : 100 W

• Puissance musicale totale : 650 W max

Attention : la mise à jour du logiciel du constructeur doit être certiée par un agent autorisé. Mettre à jour soi-même le logiciel peut provoquer des dysfonctionnements de l’appareil.

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être modiés sans préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge nécessaires.

11 FR

HOME CINEMA HT151SB

DEPANNAGE ET ENTRETIEN

Consulter le tableau suivant en cas de problème avec l’appareil.

Problèmes Solutions Problèmes Solutions

Image sans son • Vériez que les connecteurs audio sont

Pas de son, pas d’image

Son sans Image • Vériez les connexions.

Image ou son de mauvaise qualité

fermement raccordés.

• Vériez que les connecteurs audio ne sont pas endommagés.

• Vériez que le volume est élevé dans la section VOL/CH.

• Vériez que les paramètres audio du lecteur ont été correctement dénis.

• Vériez que les paramètres audio de votre téléviseur soient correctement congurés.

• Vériez que le son n’est pas coupé.

• Vériez que ON/OFF est en marche.

• Vériez que l’alimentation est correctement branchée.

• Vériez que la che du cordon d’alimentation est bien raccordée à la prise de courant.

• Vériez que le témoin lumineux (LED) s’allume.

• Vériez que le câble vidéo est bien raccordé à l’entrée vidéo du téléviseur (et pas à une sortie audio).

• Vériez que l’entrée vidéo de votre téléviseur soit correctement sélectionnée.

• Vériez que les connecteurs vidéo ne sont pas endommagés.

• Vériez que les paramètres de votre téléviseur soient correctement congurés

• Vériez que les paramètres audio et vidéo de votre téléviseur soient correctement congurés.

• Vériez que le disque est propre et non rayé.

• Vériez que les connecteurs AV sont en bon état.

La télécommande ne fonctionne pas

«Aucun disque» s’afche

Aucun son • Le volume est réglé au

Image foncée • Réglez la luminosité et le

• Vériez que la pile de la télécommande fonctionnent.

• Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge du lecteur.

• Retirez les obstacles se trouvant entre la télécommande et le lecteur.

• S’assurez d’avoir inséré un disque dans le lecteur.

• Vériez que le disque est correctement inséré.

• Vériez que le disque n’est pas déformé, sale ou rayé.

minimum.

• S’assurez que le disque n’est pas tâché, rayé ou abîmé.

• Une paire d’écouteurs est raccordée à l’unité.

contraste

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou un quelconque liquide.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’appareil et retirer les piles.

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :

Parsons International France S.A.S. - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

12FR

HOME THEATER

HT151SB

SAFETY REGULATIONS

Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

This symbol, representing a lightning bolt inside an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage in the product’s enclosure that is high enough to present a risk of electrical shock.

This symbol, representing an exclamation mark inside an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of operating and maintenance instructions in the documentation accompanying the product.

This appliance complies with the standards in force for this type of product.

Disposing of the appliance at the end of its life

This appliance bears the WEEE mark (Waste of Electric and Electronic Equipment) signifying that, at the end of its life cycle, it should not be disposed of with household waste, but at a recycling centre. The recycling of waste contributes to the conservation of our environment.

Disposing of batteries at the end of their life

In order to respect the environment, do not throw used batteries out with household waste. Dispose of them at your nearest recycling centre or at a used battery collection point.

ATTENTION: This symbol indicates that this appliance is a

CLASS 1 LASER PRODUCT

Class 1 Laser product.

• Do not try to open the cover or look at the laser beam.

• Never touch the laser lens inside the compartment.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. «Dolby» and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION

ATTENTION: To avoid all risk of re or electrical shock, do not expose the appliance to rain or humidity. Therefore, the appliance should not be used near a water supply point or in a humid location (bathroom, swimming pool, sink, etc). ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever.

• Do not place any object containing water (e.g. vases, etc.) on the appliance.

• Do not place the appliance in full sunlight, close to heating equipment or any heat source, or in a location subjected to excessive dust or mechanical shocks.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance is designed for use in moderate climates.

• Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.) close to the appliance.

• Place the appliance on a surface that is at, rigid and stable.

• Do not install the appliance in an inclined position. It is designed to work solely in a horizontal position.

• Install the appliance in a location with sufcient ventilation to avoid internal overheating. Avoid restricted spaces such as bookcases, cabinets, etc.

• Do not obstruct the appliance’s ventilation openings.

• Do not install the appliance on a soft surface, such as a carpet or blanket, that might block the ventilation openings.

• Do not place heavy objects on the appliance.

• This appliance is not a toy; do not allow children to use the appliance unsupervised.

• Never let children insert foreign objects into the appliance.

• Due to the effect of electrostatic and/or fast electrical transient phenomena, the product may not operate properly and will need to be reset by the user.

• Keep the player and disks away from appliances with powerful magnets, such as microwave ovens or powerful loudspeakers.

• Never move the appliance while you are using it, since this could damage it and affect the disk. Remove the disk before you move the appliance.

• If the appliance is moved directly from a cold location to a hot location, condensation may form on the lens located inside the disk compartment. Leave the appliance for at least 30 minutes before switching it on.

• Do not expose the remote control sensor to bright light.

• The mains plug is used as the disconnect device and it must remain readily operable. For the appliance to be completely disconnected from the electrical power supply, the mains plug of the apparatus must be unplugged completely from the wall socket. The mains plug should not be obstructed or should be readily accessible during use.

13 EN

HOME THEATER HT151SB

SAFETY REGULATIONS

• Disconnect the appliance from the power source:

- if it is not going to be used for a long time,

- if there is a thunderstorm,

- if it isn’t working properly.

• If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s after-sales service department or a similarly qualied person, in order to avoid any danger.

INFORMATION ABOUT BATTERIES

• The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly.

• Only recommended batteries should be used.

• Polarity must be respected when inserting batteries.

• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit.

• Do not mix used and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Do not recharge or try to open the batteries. Do not throw the batteries in re.

• Replace all batteries at the same time with new, identical batteries.

• Remove the batteries when unused for a long time.

• If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin, wash the area immediately and carefully with clear water and consult a doctor.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not inserted correctly.

RISKS FOR TELEVISION SETS

This player can continue displaying a xed video image or a menu on the television screen indenitely. The screen may be permanently damaged if a xed image is displayed on the television set for a prolonged period.

ABOUT THE DISKS

Handling

Do not touch the playback side of disks. Hold disks by the edges to avoid leaving ngerprints on the surface. Any dust, ngerprints or scratches may cause a malfunction. Never attach a label or sticky tape to the disk.

Storage

Put disks back in their case after playing them. Never expose disks to direct sunlight or heat sources. Never leave disks inside a car parked in full sunlight.

Cleaning

Use a clean soft lint-free cloth to clean the disk, working from the centre outwards in a straight line. Do not use solvents such as petrol, thinners, commercially available cleaners or antistatic sprays for vinyl disks.

Compatible disk types (see table opposite) Note: Some DVD±R/RW and CD-R/RW disks may not be

played by this player due to recording quality, the disk’s physical status, or even recording system or software characteristics.

DVD-VIDEO CD Audio

DVD-R DVD-RW

Recordable

CD-RW/-R

DVD+RW DVD+R DVD+R DL

The player can play the following les:

• MP3 audio clips with the “MP3” extension,

• JPEG image les with the “JPEG” or “JPG” extensions,

REGION CODE Information

Japan, Europe, South Africa, Middle East (including Egypt).

CD VIDEO (VCD)

14EN

HOME THEATER

HT151SB

SURROUND

SUBTITLE

BATTERY INSTALLATION

• Open the battery compartment of the remote control.

• Insert 2 LR03/AAA 1,5V batteries with the polarity as indicated.

• Close the battery compartment.

USE

Be sure to point the remote control towards the infrared sensor on the front of the device. There should be no obstacles between the device and the remote control for correct operation.

REMOTE CONTROL

OPEN/CLOSE: Open/Close the disk compartment.

Numerical keypad: use the numeric keys (0 to 9) to select a title, chapter or track number. After entering the number, press

OK to conrm. CLEAR: Lets you exit the settings screen without saving.

DVD: Allows the DVD mode selection.

DIGITAL: Allows the OPTICAL mode selection.

MUTE: Mutes the sound or turns it on again.

VOL +/-: Increase or decrease the sound volume.

STEP/PAUSE: Allows the slowdown of disk playback / Pause.

REW/TUNER -: Rewinding/radio tuning.

STOP: Stop playing.

Direction keys: Used for navigating in the menus.

OK: Conrms the selection.

EXIT: DVD mode: Exit the current setting

ANGLE: Lets you select the viewing ANGLE for the scene (only available on some DVD disks) or change the photo slideshow

mode. AUDIO: Lets you change the audio mode (if available).

SUBWOOFER: Lets you select between the different

subwoofer output (balance/strong/powerful/soft). LEVEL: Press direction keys to select channels and level

values. DIMMER: Lets you adjust the LED screen brightness.

SURROUND: Activate and deactivate the surround effect.

HDMI: Selects output resolution of HDMI output to TV (576p,

720p, 1080i, 1080p) TITLE: Lets you return to the DVD’s TITLE menu (if any).

STANDBY/ON: Switch on the device or go to STANDBY mode.

GOTO: Denes the starting point for playing a DVD.

USB/AUX: Lets you select USB mode and auxiliary mode.

SCART/FM: Lets you change between SCART and FM.

PRESET: Return to the previous chapter, title or track number/

Forward to the next chapter, title or track number. FWD/TUNER +: Fast forward/radio tuning.

PLAY: Play the disk.

SETUP: Enter/Exit SETUP menu.

ZOOM: For zooming the picture.

SUBTITLE/REC: • Lets you select the subtitle language. • Lets

you convert an audio CD to MP3 to the USB. REPEAT: Lets you repeat a chapter, track or title.

RANDOM: Enables or disables random CD playback.

SLOW: Press SLOW in succession to slow the playback speed:

1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. MEMORY: In TUNER mode, lets you store radio stations. In

DVD mode, lets you program some chapters. INFO: Displays information about the current DVD.

DISC MENU: Lets you access the DVD root menu.

FRONT AND REAR PANEL

HOME THEATER HT151SB

3 6 71 9

ANTENNA

SPEAKERS

CENTRAL

SL SUB

3 3 8 3 3 3

FR FL

11 12 13 14 15 16 17 18

Disk compartment

Remote control receiver unit

OPEN/CLOSE: Open / close the disk compartment

LED screen

PLAY/PAUSE: Play/pause

STANDBY / ON: Switch on the device and put on standby.

SOURCE: Select the input sources: OPTICAL, USB, AUX

IN,TUNER, SCART, DVD. STOP: Stop the playback.

Volume adjustment

10 11 12 13 14 15 16 17 18

10 5 82

SCART

USB port

Power cable ~230/240V

5.1 outlet channels

HDMI output

Optical digital input

AUX IN : Audio Input

Video output

FM antenna

SCART output

HOME THEATER

HT151SB

CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE

CONNECTING AN OPTIONAL DEVICE

• Place the home theater on a at, rigid, and stable surface. Arrange sufcient space behind, above, and to the sides (10 cm minimum). Do not obstruct the ventilation holes.

• Ensure that the player is not connected to the mains power.

Several connection options are possible:

Audio/video output: connection to the TV audio/video input.

SCART TV output: connect to the TV SCART socket. Note: after turning the player on, make sure the option

“Video output” in the “Video” menu is set to “TV-RGB” in order to use this connection.

Peripheral audio connection from external sources.

Connect the optical input to the optical output.

Note:

• With an optical cable (not included).

• Press SOURCE in the principal unit or DIGITAL in the remote control to select OPTICAL mode.

OPTICAL DIGITAL INPUT

HDMI Output: Connect this output to the HDMI input of your device to get the best possible image quality.

ACCESSORIES SUPPLIED

• Audio cable

• Remote control + 2 LR03 1,5V batteries

• FM wire antenna

230-240V~50/60Hz 100W

SPEAKERS

SL SUB

3 3 6 3 3 3

CENTRAL

FR FL

ANTENNA

SCART

SUBWOOFER ASSEMBLY

HOME THEATER HT151SB

18EN

HOME THEATER

HT151SB

LOUDSPEAKER CONNECTION

Central speaker

SRSLSUBFRFL

Subwoofer

Front left speaker

Rear left speaker

• Connect the speakers and the subwoofer to the player with the provided cables.

Note:

Connect each cable to the terminal of corresponding colour.

Caution:

• Do not put the speakers next to the TV screen to prevent interference.

Subwoofer

Front left speaker

Central speaker

Front right speaker

Rear right speaker

SETTING UP THE DEVICE

Front right speaker

Rear left speaker

HOME THEATER USE

• After connecting the home theater to the TV connecting to the sector:

• Press q to switch on the home theater.

• Switch on the TV and adjust it on the appropriate video mode.

NOTE: You must rst set the HDMI resolution to 576p, to access the TV TYPE menu, then select 1080i to enjoy a better resolution HDMI.

Rear right speaker

19 EN

USE

LANGUAGE SETUP

PLAYER MENU

AUDIO

SUBTITLES

DISC MENU

DIVX SUBTITLES

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUES

POLSKI

GENERALE SETUP

HDMI SETUP

TV TYPE

PASSWORD

RATING

576 p

720 p

1080 i

1080 p

DEFAULT

GENERALE SETUP

LANGUAGE SETUP

AUDIO SETUP

VIDEO SETUP

HOME THEATER HT151SB

SETUP MENU

Accessing the Conguration menu Home theater conguration is made in the TV screen with the remote control.

Note:

Use the navigation buttons to scroll through the menus.

• Press SETUP on the remote control: the SETUP menu is displayed.

• Select a page in the SETUP menu and press OK.

GENERAL SETTINGS MENU

HDMI SETUP

Video output type: 576p,720p, 1080i or 1080p

TV TYPE

Format of the connected television.

PASSWORD Set the parental control password (default password:9688).

RATING

Parents can block the DVD playback: enter a password in the conguration menu: KID SAF, G, PG, PG13, R, PG-R, NC-17, ADULTS.

DEFAULT

Reset all settings to factory settings: Reset.

LANGUAGE SETTINGS

• Select an option and press OK to enter in other parameters.

• Select the parameters and press OK to conrm.

• Greyed-out settings are not available or cannot be changed.

• Press a to return to the SETUP menu.

• Press SETUP to leave the conguration menu.

Attention: manufacturer software updates must be certied by an authorized agent. Updating the software yourself may cause the device to malfunction.

• Select LANGUAGE SETUP.

• Select a submenu.

• Press OK to conrm.

• Press SETUP to leave the setting menu.

HOME THEATER

DIVX® VOD

YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE TO PLAY

DIVX PROTECTED VIDEO.

REGISTRATION CODE : XXXXXXXXXX

[ OK ]

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

SLIDE TIME

12 10 8 6 4 2 0

AUDIO SETUP

NIGHT MODE

TEST TONES

DSP PROCESSING

LIVING ROOM

CONCERT

HALL

BATHROOM

CAVE

ARENA

CHURCH

TRACKS

START

QUIT

RECORD CD

TR K TI TLE TI ME

Tra ck 1 Tra ck 2 Tra ck 3 Tra ck 4 Tra ck 5 Tra ck 6 Tra ck 7 Tra ck 8 Tra ck 9

2 : 35 3 : 57 3 : 47 3 : 50 4 : 21 2 : 58 3 : 35 3 : 52 2 : 11

TRACK 1

TRACK PROGRESS

TOTAL PROGRESS

CANCEL

HT151SB

AUDIO CONFIGURATION

• Select AUDIO SETUP.

• Select a submenu.

• Press OK to conrm.

• Press SETUP to leave the setting menu.

Note: The sub menu “TEST TONES” adjusts the volume level of the speakers.

VIDEO CONFIGURATION

USE

CONVERTING AN AUDIO CD TO MP3 FORMAT USING A USB PORT

The device may be used to convert audio tracks from a CD into MP3 format by saving them on a USB device connected to the front of the device. Procedure:

• Insert a USB key into the slot provided for this purpose.

• Insert an audio CD into the DVD player.

• Press DVD: play starts.

• Press REC: Ripping CD menu appears.

• Deselect all tracks by unchecking «TRK».

• Then select the tracks you want to convert.

• Then press START on the screen to start the conversion.

• Select VIDEO SETUP.

• Select a submenu.

• Press OK to conrm.

• Press SETUP to leave the setting menu.

DIVX SETUP

• Select the DIVX VOD.

• Select a submenu.

• Press OK to conrm.

• Press SETUP to leave the setting menu.

Notice: If you wish to convert all tracks do not deselect them and move to the START step directly.

The device will continue reading the tracks while the MP3 formats are saved in a folder on the USB device. Progression is shown on the screen. When the conversion is nished, press OK in the menu, and then QUIT to exit the conversion mode. To play the tracks that have been converted, press USB/ AUX. Press OK using the directional buttons, select a track and press OK to validate.

Note: It is possible to stop the conversion by pressing CANCEL.

Notice: This function is only available with a USB device.

21 EN

USE

01 - FI LE 0 1 02 - FI LE 0 2 03 - FI LE 0 3 04 - FI LE 0 4 05 - FI LE 0 5 06 - FI LE 0 6 07 - FI LE 0 7

[ - ] FILE 06.JPG

01 - PI ST E 01 02 - PI ST E 02 03 - PI ST E 03 04 - PI ST E 04 05 - PI ST E 05 06 - PI ST E 06 07 - PI ST E 07

01 - .

[ - ] PISTE 04.MP3

HOME THEATER HT151SB

PLAYING DVD/VCD/CD GENERAL INSTRUCTIONS

Insert a DVD/VCD/CD in the disk compartment. Close the compartment: the player automatically starts reading the disk. There are DVD’s with menus : the device will display the titles menu automatically. Press DISC MENU to return to the titles menu, or press DISC MENU to return to the main menu. Press Zoom to zoom 4X in all video support (DVD/VCD). When you display a CD, press REPEAT to select 2 different modes: Rep1/RepAll.

PLAYING MPEG4/MP3/JPEG FILES

A thumbnail of the image is displayed on the left side of the window when a JPEG le is selected.

PLAYING A RECORDED CD FILES

The device can display recorded MPEG4, MPEG1/2, MP3 or JPEG les. Compatible formats: CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW. There isn’t any limitation in the les number: the folders are identied. A folder can store 999 different les. For example: from 5 to 7 lms in a DVD+R, or 100-200 MP3 tracks in a CD-R. Different types of les can be stored on the same disk : for example, JPEG, MP3 and MPEG4 les. Formats extension compatibles: *.avi, *.mpg, *.mp3, *.jpg. The device can’t display les with different extensions.

Press OK to select a JPEG image on the TV screen, use the navigation buttons to turn the image at your convenience. To display an MP3 le, select a track with navigation buttons, then press OK or PLAY to conrm.

HOME THEATER

HT151SB

TECHNICAL SPECIFICATIONSUSE

RADIO Manual setting

• Connect the FM antenna to the back of the device.

• Press SCART/FM in the remote control or SOURCE in the front panel to pass to the TUNER mode.

• Select a radio station and press 5 or 6 to search for the desired station.

• Press and hold these keys for about two seconds to start the automated search.

Radio station storage.

The device can store 30 radio stations. You can enter the radio station or the device can store all the radio stations automatically in an ascending order.

Default Automatic Programming.

• Press SCART/FM to pass in TUNER mode.

• Press MEMORY for two seconds to start the automatic research.

• The device scan the radio frequency and automatically store the radio stations. When all the available radio stations are stored or the 30 memory sites are full, the automatic programming stops.

Manual selection

• Select a radio station (see “ Manual settings” for more information).

• Press MEMORY: the number of preset program ashes.

• Using the keypad, select the desired program number, and then press MEMORY to conrm the selection.

Station recovery

• Press SCART/FM to enter in TUNER mode.

• Press PRESET/7 or PRESET/8 to search the stations or press the numerical keys directly.

Advice:

• When the FM station broadcasts a found stereo sound, ST is displayed.

• When you manually adjust a reliable FM station, press AUDIO in the remote control to pass from stereo to mono mode. This could help you to reduce background noise.

• If there is interference, change the position of the antenna to obtain good reception. TV and other electronic devices could cause interferences.

• A low level signal can affect the effectiveness of the «Automatic station programming».

Note:

Adjust the antenna to obtain good reception and an effective search.

After use, we recommend you turn the device off.

• Supported media types: CD, CD-R/RW, DVD, DVD-R/ RW, DVD+R/RW.

• Supported media formats: Audio CD, Video CD, Super Video CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD.

• Supported codecs: DivX ,XVID, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MP3(VBR), JPEG, Photo CD.

• Software: Possible update

• Pass-band: 20Hz-20 kHz

• Radio audio S/N : >90dB

• THD: 10%

• DAC Audio: 96Khz/24 bit Audio D/A Converter.

• DAC Video: Four pair 12 bit 148 MHz Video D/A Converter.

• Video resolution: 520 lines or more HDMI out which 576p/720p/1080p output

• Ratio Video S/N: 56dB.

• Audio output (Analogical): Electrical output level: 2V, resistance: 10 KOhms.

• Video output: Electrical output level 1Vp-p, resistance: 75 ohms not balanced negative.

• Power supply: 230-240V ~ 50/60Hz

• Consumption: 100 W

• Total musical power: 650 max 15W

Attention: updates to the manufacturer’s software must be certied by an authorised agent. Updating the software yourself can cause the appliance to malfunction.

Note: Unit design and specications are subject to change without notice. The manufacturer reserves the right to make the necessary improvements.

23 EN

HOME THEATER HT151SB

REPAIR AND MAINTENANCE

Consult the following table if there is a problem with the appliance.

Problems Solutions Problems Solutions

Picture without sound • Check that the audio connectors are

No sound, no picture • Check that ON/OFF is set to ON.

Sound without picture • Check the connections.

Poor picture or sound quality

connected properly.

• Check that the audio connectors are not damaged.

• Check that the volume is high in the VOL/ CH section.

• Check that the audio parameters have been correctly dened for the player.

• Check that the audio parameters have been set up correctly for your television set.

• Check that the sound has not been turned off.

• Check that the plug is plugged in correctly.

• Check that the electrical cable’s plug has been plugged into the mains socket.

• Check that the indicator light (LED) is lit up.

• Check that the video cable is connected to the video input of the television set (not to an audio output).

• Check that your television set’s video input has been selected correctly.

• Check that the video connectors are not damaged.

• Check that the parameters have been set up correctly for your television set.

• Check that the audio parameters have been set up correctly for your television set.

• Check that the disk is clean and not scratched.

• Check that the AV connectors are in a good condition.

The remote control does not work

“No disk” is displayed • Make sure that

No sound • The volume is set

Picture dark • Adjust the

• Check that the remote control’s battery is working.

• Point the remote control towards the player’s infrared sensor.

• Remove the obstacles between the remote control and the player.

you have inserted a disk in the player.

• Check that the disk has been inserted correctly.

• Check that the disk is not deformed, dirty or scratched.

to the minimum level.

• Make sure that the disk is not dirty, scratched or damaged.

• A pair of SPEAKERS is connected to the unit.

brightness and contrast

MAINTENANCE AND CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning it.

• Remove ngerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance’s surface.

ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever.

• If it is not used for a long time, unplug the appliance and remove the batteries.

is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to:

Parsons International France S.A.S. - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

THOMSON HT151SB User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual