THOMSON HT151SB User Manual [fr]

HT151SB

HOME CINEMA

FR

HOME THEATER

EN

HOME CINEMA

HT151SB

CONSIGNES DE SECURITE

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité.
Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non
conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

Ce symbole représentant un éclair dans
un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le boîtier du produit
sufsamment important pour présenter un
risque de choc électrique.

Ce symbole représentant un point
d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la
documentation accompagnant le produit.

Cet appareil est conforme aux normes en vigueur
relatives à ce type de produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet
d’Equipement Electrique et Electronique)
signiant qu’en n de vie, il ne doit pas être jeté
aux déchets ménagers, mais déposé au centre
de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les
piles usagées aux déchets ménagers.
Les déposer au centre de tri de la localité ou
dans un collecteur prévu à cet effet.

ATTENTION: Ce symbole
indique que l’appareil est un

CLASS 1 LASER PRODUCT

produit Laser de classe 1.

• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier,
ne pas regarder le faisceau laser.

• Ne jamais toucher la
lentille laser à l’intérieur du
compartiment.

Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories, “Dolby” et le
symbole double D sont des
marques de Dolby Laboratories.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à
l’humidité pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique. Par conséquent ne pas utiliser l’appareil à
proximité d’un point d’eau ou dans une pièce humide
(salle de bain, piscine, évier...).
ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou
un quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…)
sur l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un
appareil de chauffage ou de toute source de chaleur,
dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à
des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes.
Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène (bougie,
cendrier…) à proximité de l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est
conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé
pour éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces
restreints tels qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle,
comme un tapis ou une couverture, qui pourrait bloquer
les orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son
utilisation à des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets
étrangers dans l’appareil.

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires
rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter
des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de
l’utilisateur pour une réinitialisation.

• Tenir le lecteur et les disques éloignés des appareils
équipés de puissants aimants, comme les fours à
micro-ondes ou les enceintes à forte puissance.

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son utilisation sous
peine de l’endommager et d’altérer le disque. Avant de
déplacer l’appareil, retirer le disque.

• Si l’appareil est transporté directement d’un endroit
froid à un endroit chaud, de la condensation risque
de se former sur la lentille située à l’intérieur du
compartiment à disque. Laisser reposer l’appareil
pendant environ 30 minutes minimum avant de le
mettre sous tension.

• Ne pas exposer le capteur de la télécommande à la
lumière vive.

• La che du cordon secteur sert de dispositif de
déconnexion et doit rester facilement exploitable.
Pour déconnecter complètement l’appareil de
l’alimentation électrique, la che du cordon secteur
doit être entièrement débranchée de la prise murale.
L’adaptateur ne doit pas être bloquée et doit être
facilement accessible en cours d’utilisation.

1 FR

HOME CINEMA
HT151SB

CONSIGNES DE SECURITE

• Débrancher l’appareil de l’alimentation :

- s’il reste inutilisé pendant une longue période,

- en cas d’orage,

- s’il ne fonctionne pas normalement.

• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualication similaire an d’éviter un danger.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

• Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être
équipé des piles prévues à cet effet.

• Seules les piles du type recommandé doivent être
utilisées.

• Les piles doivent être mises en place en respectant le
sens de polarité.

• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en
court-circuit.

• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles
usagées.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard
(carbone-zinc), des batteries rechargeables
(nickel-cadmium).

• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir.
Ne pas jeter les piles au feu.

• Remplacer toutes les piles en même temps par des
piles neuves identiques entre elles.

• Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.

• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les
yeux ou la peau, laver la zone atteinte immédiatement
et minutieusement à l’eau claire et consulter un
médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle
que rayon solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas
placées correctement.

RISQUE POUR LES TELEVISEURS

Ce lecteur peut maintenir indéniment l’afchage d’une
image vidéo xe ou d’un menu sur l’écran du téléviseur.
L’afchage d’images xes sur l’écran du téléviseur pendant
une période prolongée risque de provoquer des dommages
irréversibles à l’écran.

REMARQUES SUR LES DISQUES

REMARQUE SUR LES DISQUES

Manipulation

Ne pas toucher la face enregistrée des disques.
Tenir les disques par les bords an de ne pas
laisser des traces de doigts sur la surface.
Toute poussière, trace de doigt ou rayure peut
provoquer un dysfonctionnement.
Ne jamais coller d’étiquette ou de ruban
adhésif sur le disque.

Stockage

Après la lecture, ranger le disque dans son
boîtier. Ne pas exposer le disque à la lumière
directe du soleil, ni à des sources de chaleur.
Ne pas laisser à l’intérieur d’une voiture garée
en plein soleil.

Nettoyage

Nettoyer le disque au moyen d’un chiffon
propre, doux non pelucheux, en partant du
centre vers l’extérieur et en procédant en
ligne droite. Ne pas utiliser de solvants tels
que l’essence, des diluants, les produits
de nettoyage courants ou les vaporisateurs
antistatiques pour disques vinyle.

Type de disques compatibles (voir tableau ci-contre)
Note : Certains DVD±R/RW et CD-R/RW ne peuvent

pas être lus par le lecteur en raison de la qualité de
l’enregistrement, de l’état physique du disque, ou encore
des caractéristiques du dispositif d’enregistrement et du
logiciel de création.

DVD-VIDEO CD Audio

DVD-R
DVD-RW

DVD+RW
DVD+R
DVD+R DL

Recordable

CD-RW/-R

CD VIDEO
(VCD)

Le lecteur peut lire les chiers suivants :

• plages audio MP3 avec l’extension «.MP3 »,

• chiers d’image JPEG avec l’extension «.JPEG » ou
«.JPG »,

Informations CODES REGIONAUX

Japon, Europe, Afrique du sud, Moyen-Orient (incluant
l’Egypte).

2FR

HOME CINEMA

HT151SB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

SURROUND

SUBTITLE

INSTALLATION DES PILES

• Ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.

• Insérer 2 piles LR03/AAA 1,5V en respectant le sens
de polarité.

• Refermer le compartiment à piles.

UTILISATION

Veiller à bien orienter la télécommande vers le capteur
infrarouge situé sur la face avant de l’appareil.
Aucun obstacle ne doit se trouver entre l’appareil et la
télécommande an d’assurer une bonne communication.

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

TELECOMMANDE

OPEN/CLOSE : Ouvrir/Fermer le compartiment CD.

1

Pavé numérique : les touches numériques (de 0 à 9) sont utilisées
pour sélectionner un numéro de titre, de chapitre ou de piste. Après

2

saisie du numéro, presser la touche OK pour valider.
CLEAR : Permet de quitter l’écran de réglage sans faire de

3

sauvegarde.
DVD : Permet de sélectionner la source DVD.

4

DIGITAL : Permet de sélectionner la source OPTIQUE.

5

MUTE : Désactive ou réactive le son.

6

VOL +/- : Augmente ou diminue le volume.

7

STEP/PAUSE: Permet de lire le disque au ralenti / Met en pause.

8

REW/TUNER -: Retour rapide/Syntonisation de la radio.

9

STOP : Arrêt lecture.

10

Touches directionnelles : Utilisées pour la navigation dans les

11

menus.
OK : Valide la sélection.

12

EXIT : En mode DVD : Quitter le réglagle en cours.

13

ANGLE : Permet de choisir l’ANGLE de vue à partir duquel la scène
peut être visionnée (disponible seulement sur certains disques

14

DVD) ou de changer le mode de balayage des photos.
AUDIO : Permet de changer le mode audio (si disponible).

15

SUBWOOFER : Permet de sélectionner entre les différents niveau

16

de sortie du subwoofer (équilibre / fort / puissants / doux).
LEVEL : Presser les touches directionnelles pour sélectionner les

17

chaînes et ajuster le volume.
DIMMER : Permet d’ajuster la luminosité de l’écran LED.

18

SURROUND : Activer et désactiver l’effet surround.

19

HDMI : Sélectionne la résolution de sortie de la sortie HDMI sur le

20

téléviseur (576p, 720p, 1080i, 1080p)
TITLE : Permet de revenir au menu titre du DVD (si disponible).

21

STANDBY/ON : Allume et met en mode veille l’appareil.

22

GOTO : Dénit le point de départ de la lecture d’un DVD.

23

USB/AUX : Permet de sélectionner le mode USB. de sélectionner

24

le mode auxiliaire.
SCART/FM : Permet de permuter entre PERITEL et FM.

25

PRESET : Revenir au chapitre, au titre ou à la piste précédent(e) /

26

Avance au chapitre, au titre ou à la piste suivant(e).
FWD/TUNER +: Avance rapide/Syntonisation de la radio.

27

PLAY : Lecture.

28

SETUP : Entrée/Sortie du menu SETUP.

29

ZOOM : Effectue un ZOOM sur l’image.

30

SUBTITLE/REC : • Permet de choisir la langue du sous-titrage.

31

• Permet de convertir un CD audio en format MP3 vers le port USB.
REPEAT : Permet de reprendre un chapitre, une plage ou un titre.

32

RANDOM : Active et désactive la lecture d’un CD audio de façon

33

aléatoire.
SLOW : Presser successivement sur SLOW pour ralentir la lecture à

34

vitesse variable: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
MEMORY : En mode TUNER, permet le mémoriser les stations de

35

radio. En mode DVD, Permet de programmer certains chapitres.
INFO : Afche les informations du DVD en cours.

36

DISC MENU : Permet d’accéder au MENU racine du DVD.

37

3 FR

PANNEAUX AVANT ET ARRIERE

HOME CINEMA
HT151SB

SPEAKERS

CENTRAL

SR

SL SUB

AC

11 12

Compartiment à disque

1

Récepteur de télécommande

2

OPEN/CLOSE : Ouverture/Fermeture du compartiment à

3

disque
Ecran LED

4

PLAY/PAUSE : Lecture/Pause

5

STANDBY / ON : Allume et met en mode veille l’appareil.

6

SOURCE: Permet de sélectionner les sources d’entrées :

7

OPTIQUE, USB, AUX IN, TUNER, SCART, DVD.
STOP : Arrête la lecture d’un disque.

8

Réglage du Volume

9

FR FL

3 3 8 3 3 3

13 14 15 16 17 18

3 6 71 9

4

10 5 82

FM

ANTENNA

10
11
12
13
14
15
16
17
18

SCART

Port USB

Cordon d’alimentation ~230/240V

Sortie 5.1 canaux

Sortie HDMI

Entrée optique digital

AUX IN : Entrée audio

Sortie Video

Antenne FM

Sortie PERITEL

4FR

HOME CINEMA

HT151SB

CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL

CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL

• Placer le home cinéma sur une surface plane, rigide
et stable. Ménager un espace sufsant à l’arrière, sur
le dessus et sur les côtés (10 cm minimum). Ne pas
obstruer les orices d’aération.

• S’assurer que le lecteur n’est pas branché au secteur.

Plusieurs choix de connexions sont possibles :

Sortie Audio/vidéo : connecter à l’entrée audio/vidéo d’un
téléviseur.

Sortie Peritel TV : connecter à la prise péritel du téléviseur.
Remarque : après la mise en service du lecteur, s’assurer

que l’option « Sortie Vidéo » du menu « Vidéo » est réglée
sur « TV-RGB » pour utiliser cette connexion.

Connexion de périphériques audio provenant de sources
externes :

Connecter la prise optique d’entrée de l’appareil à la prise
optique de sortie sur votre autre source.

Note:

• À l’aide d’un câble optique (non inclus).

• Pressez SOURCE sur l’unité principale ou DIGITAL sur la
télécommande pour sélectionner le mode OPTIQUE.

SOURCE AUDIO

Sortie HDMI : connecter à l’entrée HDMI du TV, pour
obtenir la meilleur qualité d’image possible.

ACCESSOIRES FOURNIS

• Câble audio

• Télécommande + 2 Piles de type LR03 1,5V

• Antenne laire FM

TV

230-240V~50/60Hz 100W

SPEAKERS

SR

SL SUB

AC

3 3 6 3 3 3

FM

CENTRAL

FR FL

ANTENNA

SCART

TV

5 FR

MONTAGE DU CAISSON DE BASSE

HOME CINEMA
HT151SB

6FR

HOME CINEMA

HT151SB

+

Caisson de basse

CONNEXION AUX ENCEINTES

Voie centrale

SRSLSUBFRFL

Enceinte avant gauche

Enceinte arrière gauche

• Brancher les enceintes et le caisson de basse au lecteur en utilisant les câbles fournis.

Remarque :
Connectez chaque câble à la borne de couleur correspondante.

Avertissement

• Pour éviter les interférences, ne pas placer les enceintes trop près de l’écran TV.

Enceinte avant droite

Enceinte arrière droite

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

Caisson de basse

Enceinte avant gauche

Enceinte arrière gauche

Voie centrale

TV

Enceinte avant droite

Enceinte arrière droite

MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA

• Après avoir connecté correctement le home cinéma au téléviseur branchez-le au secteur :

• Presser q pour allumer le home cinéma.

• Allumer le téléviseur et régler-le sur le mode vidéo approprié.

NOTE : Il faut d’abord régler la résolution HDMI sur 576p, pour accèder au menu TYPE de TV, puis sélectionner 1080i pour
proter d’une meilleure résolution HDMI.

7 FR