Thomson GPS420EE User Manual
Návod k obsluze
GPS 420
Záruční podmínky
Vážený zákazníku,
děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi některého
výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini
a mikro hi-fi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na několik důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje vašim pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma THOMSON multimedia Czech s.r.o. ke všem
dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem zaniká nárok
na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.
Další informace vám poskytne: THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Tel. 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 18.00 hod.)
Fax. 284 001 100
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu – konečnému uživateli
(dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami,
a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje.
Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude
brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů, uvedených
na platném seznamu vydaném firmou THOMSON multimedia Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo vám
jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo
přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití
nevhodných nebo znečistěných médií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým neměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení
tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače,
částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem. Dále nárok na
záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota,
nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro
jaké je určen, a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými
osobami či firmami. Nárok zaniká také v případě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí
výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen.
Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly
v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti), případně 6000 hodin (např. obrazovky,
signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost
za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných
vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových
a dalších médií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek, stejně
jako použitím poškozených a znečistěných médií. LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty.
Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy, nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní
technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů, které
mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci vážou podle zvláštních
právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl
seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.
Podpis spotřebitele: ................................................................................................
Obsah
OBSAH
TYPOGRAFICKÉ ZNAČKY .........................................................................................................................................................3
IKONY .......................................................................................................................................................................................4
Klíčové vlastnosti .......................................................................................................................................................5
SPUŠTĚNÍ APLIKACE .............................................................................................................................................................6
PODROBNÝ POPIS ...................................................................................................................................................................7
Používání mapy ..........................................................................................................................................................7
Režim sledování a režim výběru
Výběr a vyhledávání místa .......................................................................................................................................9
Výběr místa na mapě
Vyhledávání adresy
Vyhledávání a výběr POI (bodů zájmu)
Prohlížení nebo vyhledávání průvodce
Oblíbené
Navigace ................................................................................................................................................................... 19
Navigační obrazovka
Možnosti v průběhu navigace
Plánování trasy ........................................................................................................................................................ 22
Nastavení ..................................................................................................................................................................24
Možnosti trasy
Jazyk
Nastavení mapy
Mapa
DOPLŇKOVÉ FUNKCE ............................................................................................................................................................28
Průvodci ....................................................................................................................................................................28
Kanál dopravního zpravodajství (TMC) ................................................................................................................28
Záznam trasy ........................................................................................................................................................... 29
Upozornění na rychlostní radar .............................................................................................................................29
PRŮVODCE NASTAVENÍM SMART2GO™ ..............................................................................................................................30
ČASTO KLADENÉ DOTAZY ....................................................................................................................................................32
REJSTŘÍK ...............................................................................................................................................................................33
AUTORSKÁ PRÁVA A LICENCE .............................................................................................................................................35
Průvodce rychlým uvedením do provozu pro Navigátor GPS .........................................................................................36
Upozornění ........................................................................................................................................................................... 44
Jak zdarma získat mapu západní Evropy? ........................................................................................................................47
Seznam Thomson autorizovaných servisních partnerů ČR .............................................................................................50
Informace pro uživatele ......................................................................................................................................................51
2
Typografické značky
TYPOGRAFICKÉ ZNAČKY
Tučně
Položky, které musíte vybrat, například položky menu, příkazová tlačítka nebo položky v seznamu.
••••
• Silná tečka
Postup krok za krokem. Pro dokončení určitého procesu je potřeba postupovat podle těchto pokynů.
••••
Komentář
Zvláště důležité nebo zajímavé informace.
••••
Neproporcionální text
Informace, které musíte zadat, nebo například názvy složek nebo souborů.
••••
VELKÁ PÍSMENA
Názvy tlačítek na klávesnici. Například SHIFT, CTRL nebo ALT.
3
Ikony
IKONY
V aplikaci se používají následující ikony a symboly:
Ikona Název Funkce
Ikona menu Otevření menu s různými možnostmi.
Ikona zpět Návrat na předchozí obrazovku.
Ikona navigace Spuštění navigace.
Ikona vyhledávání Otevření obrazovky vyhledávání.
Ikona potvrzení Použití nastavení. Výběr/zrušení výběru všech možností.
Ikona opuštění
Ikona GPS
Opuštění aplikace. Je viditelná pouze v režimu sledování
(viz „Režim sledování a režim vyhledávání“ na straně 7).
Stisknutím se vrátí mapa zpět na vaši polohu podle
souřadnic GPS. Je viditelná pouze v režimu výběru
(viz „Režim sledování a režim vyhledávání“ na straně 7).
4
Úvod
ÚVOD
Vybrali jste si špičkový navigační systém. Gratulujeme! Užívejte si jej prosím.
Tento navigační systém vás povede přímo k cíli, ať již cestujete autem, nebo pěšky. Navigace a plánování
trasy jsou v jednoduchém a intuitivním rozhraní snadné, pouhým klepnutím prstu. Aplikaci je také možné
používat pro naplánování výletu podle vašich požadavků a zájmů a pro uložení zajímavých míst před tím,
než vyrazíte na cestu. Tento návod vás provede hlavními funkcemi systému.
Klíčové vlastnosti
• Mezinárodní navigace na mapě Evropy o velikosti 1 GB (volitelná funkce)
• Dynamické dopravní informace, TMC (volitelná funkce)
• Režim pro běžného chodce
• Funkce pro vyhledávání dopředu
• Nejmodernější polygonální zobrazení jednotlivých domů pro vybraná evropská města
(volitelná funkce)
• Procházení atlasu planety Země
• Unikátní noční režim
• Vylepšený systém průvodce
• Prvotřídní obsah značkových průvodců (volitelná funkce)
5
Spuštění aplikace
SPUŠTĚNÍ APLIKACE
Nabijte akumulátor a umístěte přístroj do polohy s neblokovaným výhledem na oblohu pro navázání prvního
spojení se satelity. V automobilu to bude obvykle poloha na palubní desce. Navázání prvního spojení může
trvat několik minut.
• Přístroj zapněte a stiskněte ikonu NAVI nebo NAVIGATION (Navigace) na první obrazovce.
• Je-li přístroj vybaven menu ve více jazycích, budete upozorněni na výběr jazyka.
Po načtení aplikace se objeví obrazovka s bezpečnostními pokyny. Pozorně si je přečtěte. Později můžete
zobrazování těchto pokynů pro další starty vypnout.
Zobrazí se náhled atlasu Země s náhledem na vaši zemi. Užijte si přeletu nad vaší zemí a „dotkněte se“
zaměřovače vaší aktuální pozice. (Poklepáním na obrazovku můžete také vybrat přeskočení tohoto úvodu.)
Na konci trasy se zobrazí mapa.
6
Podrobný popis
PODROBNÝ POPIS
Tato kapitola podrobně popisuje funkce Navigátoru. Na následujících stránkách se naučíte jak:
- Používat mapu (viz strana 7).
- Najít a vybrat určité místo (viz strana 9).
- Spustit navigaci do vašeho cíle (viz strana 19).
- Používat plánovač trasy (viz strana 22).
- Konfigurovat aplikaci (viz strana 24).
Používání mapy
Mapa je základní součást Navigátoru. Ve výchozím nastavení se centruje podle vaší aktuální pozice,
určené ze souřadnic poskytnutých GPS. Mapu si můžete procházet, zobrazovat informace o různých místech
na ní zobrazených a třeba je vybírat pro trasu a navigaci.
Režim sledování a režim výběru
Mapa se zobrazuje ve dvou základních režimech - sledování a výběr.
V režimu sledování mapa sleduje vaši aktuální pozici (souřadnice GPS), zobrazuje informace o zeměpisné
poloze, rychlosti pohybu atd.
Rychlost
Zeměpisné souřadnice
Čas
Nadmořská výška
Stav GPS
Růžice kompasu
Oddálit
Pozice podle GPS
Přiblížit
Menu Informační okno Opuštění aplikace
7
Podrobný popis
Jakmile začnete procházet mapu, vstoupíte do režimu výběru:
Oddálit
Aktuální pozice (GPS)
Kurzor
Růžice kompasu
Ikona menu Informační okno Ikona sledování
Přiblížit
• Mapu procházejte klepnutím perem nebo prstem. Skutečná pozice je identifikována kurzorem.
Klepnutím na ikonu na mapě se otevře překrývací okno s informacemi o vybrané položce.
• Pro přiblížení nebo oddálení náhledu mapy stiskněte ikony + nebo -. Po stisknutí ikony se zobrazí
ukazatel přiblížení, který můžete použít pro plynulé přiblížení nebo oddálení.
• Pomocí ikony kompasu (ve spodním levém rohu) můžete upravit orientaci.
• Chcete-li se vrátit do režimu sledování, stiskněte ikonu sledování. Dalším stisknutím tohoto tlačítka
aplikaci opustíte.
8
Podrobný popis
Výběr a vyhledávání místa
Tato část popisuje různé způsoby vyhledávání a výběru místa. Můžete si vybrat místo na mapě, vyhledávat
adresu, vybrat oblíbené místo (například adresu domu a práce, vaše záložky a naposledy navštívená místa)
a procházet složky POI a průvodce.
Výběr místa na mapě
• Ukažte kurzorem na jakékoliv místo na mapě. V informačním okně se objeví název vybraného
místa/ulice.
• Stiskněte informační okno pro otevření obrazovky s podrobnostmi:
Stiskněte ikonu menu pro zobrazení dalších možností:
Zpět Navigovat Přes Uložit
• Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do určeného místa (viz „Navigace“ na straně 19).
• Stisknutím Přes použijete místo jako bod trasy (viz „Plánování trasy“ na straně 22).
• Stisknutím Uložit uložíte místo jako záložku (viz „Oblíbené“ na straně 16).
9
Podrobný popis
Vyhledávání adresy
Adresu můžete vyhledat zadáním informací o požadovaném cíli (ulice a město). Poté můžete adresu vybrat
klepnutím v seznamu výsledků a použít ji pro různé účely, například její přesné určení místa na mapě,
plánování trasy a navigaci.
• Na mapě vyberte ikonu menu.
Otevře se hlavní menu:
Podle Adresy
Najít cíl
Změnit
nastavení
Podle Vyber z POI
Podle Průvodce
Podle Oblíbené
• Vyberte Najít cíl.
• Vyberte Podle Adresy.
Zobrazí se okno Najít adresu:
Najít adresu
Země
PSČ
Město
Ulice
Číslo
Zadejte odpovídající údaje pro nalezení požadované adresy.
10
Podrobný popis
Jak vyhledávat
Navigátor nabízí pohodlné interaktivní dopředné vyhledávání pro prevenci pravopisných chyb při zadávání.
Je možné stisknout pouze tlačítka, která dávají výsledek – ostatní mají šedou barvu!
• Zadejte první znak.
Uvidíte, že některá tlačítka změní barvu na šedou. Můžete vybírat pouze černá tlačítka:
Zadejte...
Ulice:
• Zadejte druhý znak.
Znovu některá tlačítka změní barvu na šedou, jiná na černou, v závislosti na vašem výběru.
• Pokračujte v zadávání znaků, až zúžíte vyhledávání na jediný výsledek.
nebo
• Stiskněte ikonu vyhledávání (lupa).
Zobrazí se seznam výsledků.
• Ze seznamu vyberte odpovídající položku.
Mezi režimem zadávání písmen a číslic přepínejte stisknutím 123 nebo ABC. Mezi režimem zadávání velkých
a malých písmen přepínejte stisknutím ^.
Kdykoliv se budete chtít vrátit zpět a vymazat znak, stiskněte tlačítko zpětné klávesy <- na obrazovce.
Pro vložení mezery stiskněte mezerník _.
11
Podrobný popis
Nastavení země
• Stiskněte Země pro zadání země.
• Zemi vyberte ze seznamu.
Pole Země se vyplní názvem vybrané země.
Zadejte poštovní směrovací číslo
Místo města můžete zadat poštovní směrovací číslo.
• Stiskněte PSČ pro zadávání poštovního směrovacího čísla.
• Zadejte poštovní směrovací číslo města, které hledáte.
• Stiskněte ikonu vyhledávání (lupa).
Zobrazí se seznam výsledků.
• Ze seznamu vyberte odpovídající město.
Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Pole Město PSČ se vyplní názvem vybraného města (poštovním
směrovacím kódem).
Můžete také zadat unikátní 7číselný poštovní kód. V takovém případě nemusíte zadávat název ulice.
(Volitelná funkce.)
Vyhledávání města
• Stiskněte Město pro zadání města.
Město najděte podle výše uvedeného popisu.
Zobrazí se seznam výsledků.
• Ze seznamu vyberte odpovídající město.
Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Pole Město se vyplní názvem vybraného města.
Vyhledávání ulice
• Stiskněte Ulice pro zadání ulice.
Ulici najděte podle výše uvedeného popisu.
Zobrazí se seznam výsledků.
• Ze seznamu vyberte odpovídající ulici.
Vrátíte se na obrazovku Najít adresu. Bude vyplněna dříve nalezenými daty.
Navíc můžete zadat číslo popisné.
12
Podrobný popis
Navigace na nalezenou adresu
Jakmile zúžíte vyhledávání na jedinečnou adresu, můžete spustit navigaci.
• Stiskněte šipku směřující vpřed.
Adresa se zobrazí v navigační mapě. Nyní si můžete vybrat spuštění navigace na určenou adresu,
použít ji pro plánování trasy atd. (viz „Navigace“ na straně 19).
Vyhledávání a výběr POI
Prostřednictvím vyhledávání POI můžete rychle najít důležitá místa, jako jsou benzínové stanice a restaurace,
která jsou vybírána z databáze milionů POI, ať již v blízkém, nebo vzdáleném místě.
• Na mapě vyberte ikonu menu.
• Na následující obrazovce vyberte Najít cíl.
• Vyberte Podle výběr z POI.
Zobrazí se menu kategorií POI:
Kde: Londýn
Nocleh Občerstvení
Auto Služby Památky Kultůra
V titulu této obrazovky můžete vidět adresu. Zobrazí se vám body zájmu, které jsou v blízkosti vaší polohy.
• Vyberte ikonu menu pro výběr jiné adresy jako startovní bod pro výběr POI
(viz „Vyhledávání adresy“ na straně 10).
V titulu obrazovky kategorií bodů zájmu se zobrazí nově vybraná adresa.
Nyní můžete procházet body zájmu podle kategorií nebo vyhledávat určité body zájmu.
Nákupní střediska
13
Doprava
Podrobný popis
Výběr bodu zájmu (POI)
• Vyberte požadovanou kategorii POI.
Zobrazí se menu s podkategoriemi.
• Vyberte podkategorii.
Zobrazí se seznam POI.
• Klepnutím na POI jej vyberte.
Zobrazí se poloha místa na mapě:
• Stiskněte šipky vedle názvu místa pro přepínání mezi výsledky.
• Stisknutím i otevřete obrazovku s podrobnostmi o místě.
Stisknutím ikony menu získáte přístup k sadě funkcí:
• Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do určeného místa (viz „Navigace“ na straně 19).
• Stisknutím Přes použijete místo jako bod trasy (viz „Plánování trasy“ na straně 22).
• Stisknutím Uložit uložíte místo jako záložku (viz „Oblíbené“ na straně 16).
• Stisknutím Na mapě zobrazíte místo na hlavní mapě.
Vyhledávání POI
Stiskněte ikonu lupy.
• Ve vyhledávacím okně zadejte položku pro vyhledávání (nejméně tři znaky) a spusťte vyhledávání
stisknutím šipky vpravo.
Zobrazí se seznam POI.
• Klepnutím na POI jej vyberte.
POI se zobrazí na mapě podle výše uvedeného popisu.
14
Podrobný popis
Prohlížení nebo vyhledávání průvodce
V menu uvidíte položku „Podle průvodce“, volitelnou a velmi doporučovanou funkci. Značkoví průvodci
městem vám pomohou najít nejbližší místa a poskytnou cenné informace o zajímavostech, restauracích,
hotelích atd. s podrobným popisem.
Položky obsažené v průvodcích můžete používat pro navigaci nebo je uložit do záložek.
Průvodci jsou nabízeni jako volitelná funkce a je nutné je zakoupit na www.thomsonlink.com
(Digital Store/GPS)
• Na mapě vyberte ikonu menu.
• Na následující obrazovce vyberte Najít cíl.
• Vyberte Podle Průvodce.
Zobrazí se seznam průvodců:
Vyberte přidaného průvodce
• Průvodce, kterého chcete použít, vyberete klepnutím na něj.
Zobrazí se stránka kategorií vybraného průvodce:
Vyberte kategorii průvodce
Auto
Občerstvení
Nocleh
Služby
Nákupní střediska
Památky
Nyní můžete průvodce procházet podle kategorií nebo v něm vyhledávat.
15
Podrobný popis
Vyhledávání v průvodci
• Stiskněte ikonu vyhledávání (lupa).
• Ve vyhledávacím okně zadejte položku pro vyhledávání (nejméně tři znaky) a spusťte vyhledávání
stisknutím ikony vyhledávání (lupa).
Zobrazí se seznam výsledků.
• Klepnutím na místo jej vyberte.
Zobrazí se jeho poloha na mapě:
• Stiskněte šipky vedle názvu místa pro přepínání mezi výsledky.
• Stisknutím i otevřete obrazovku s podrobnostmi o místě.
Stisknutím ikony menu získáte přístup k sadě funkcí:
• Stisknutím Navigovat spustíte navigaci do určeného místa (viz „Navigace“ na straně 19).
• Stisknutím Přes použijete místo jako bod trasy (viz „Plánování trasy“ na straně 22).
• Stisknutím Uložit uložíte místo jako záložku (viz „Oblíbené“ na straně 16).
• Stisknutím Na mapě zobrazíte místo na hlavní mapě.
Procházení průvodce podle kategorií
Na stránce kategorií si můžete vybírat z různých kategorií Průvodce (například restaurace, hotely, bary,
muzea atd.).
• Pro procházení seznamu použijte šipky nahoru a dolů.
Někteří průvodci nabízejí také podkagorie.
• Pro vyhledání určité odpovídající položky klepněte na kategorii nebo podkategorii.
Výsledky hledání se zobrazí v seznamu, uspořádané podle vzdálenosti.
• Klepnutím na položku ji vyberte.
• Místo se zobrazí na mapě podle výše uvedeného popisu.
Oblíbené
Pro navigaci můžete zvolit často používané nebo oblíbené cíle. Můžete si vybírat mezi vaším domovem,
místem zaměstnání, sadou osobních záložek a posledními navštívenými místy.
• Na mapě vyberte ikonu menu.
• Na následující obrazovce vyberte Najít cíl.
• Vyberte Podle Oblíbené.
16
Loading...