Thomson 65UZ7866, 55FZ4633, 40FZ5535, 32FZ5533, 55UZ8766 User Manual [de]

...

Wichtige Informationen

Sicherheit

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht. Wenn der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung als Trennvorrichtung verwendet werden, müssen diese immer betriebsbereit sein.

Bei einigen Modellen bendet sich die Kontrollleuchte

auf der Seite des Fernsehgeräts. Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu sehen, bedeutet dies nicht, dass das Gerät vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Fernsehgerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Die Bauteile des Fernsehgeräts sind hitzeempndlich.

Die maximale Umgebungstemperatur sollte 35° Celsius nicht überschreiten. Decken Sie die Belüftungsöffnungen an der Rückseite oder den Seiten des Fernsehgeräts nicht ab. Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine gute Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (offener

Kamin usw.) oder von Geräten auf, die starke elektrische

oder magnetische Felder erzeugen. Die Feuchtigkeit in den Räumen, in denen das Gerät aufgestellt wird, darf 80% Luftfeuchtigkeit nicht übersteigen. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich auf dem Bildschirm

(und auf bestimmten Bestandteilen im Geräteinnern) Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles Kondenswasser verdunsten, bevor Sie das Fernsehgerät

wieder einschalten.

WARNUNGEN

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten geeignet und darf nicht für andere Anwendungen, wie für nicht-private oder für gewerbliche Zwecke, verwendet werden. Im Falle von Beschädigungen muss das externe

exible Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung mehr als 10 cm Abstand um das Fernsehgerät herum. Die Belüftung darf nicht durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. beeinträchtigt werden. Das Gerät ist nicht gegen Tropfen oder Spritzwasser geschützt, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie durch Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Geräte der KLASSE I müssen an eine entsprechend geerdete STECKDOSE angeschlossen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kerzen

oder anderen offenen Flammen auf, um die Ausbreitung von Bränden zu verhindern.

WARNUNG: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen am Boden bzw. an der Wand befestigt werden, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG: Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie

Kopfhörer anschließen, und erhöhen Sie die Lautstärke

ggf. danach wieder. Die längere Verwendung von

Kopfhörern, insbesondere bei hoher Lautstärke, kann zu

Gehörschäden führen.

Ermüdung der Augen

Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung dieses Produkts als Computerbildschirm regelmäßige kurze Pausen anstatt gelegentlicher längerer Pausen.

Eine Pause von 5–10 Minuten nach einer Stunde

fortlaufender Arbeit am Bildschirm ist zum Beispiel besser

als ein Pause von 15 Minuten alle 2 Stunden.

Verwenden Sie den Bildschirm nicht vor hellen Hintergründen oder dort, wo das Sonnenlicht oder andere Lichtquellen direkt auf den Bildschirm fallen. Mit den Tasten bzw. auf der Fernbedienung schalten Sie das

Gerät ein oder aus (Stand-by-Modus). Wenn Sie das Fernsehgerät für längere Zeit nicht benützen, schalten

Sie es komplett aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Gewittern sollten Sie das Fernsehgerät vom Netz und vom Antennenanschluss trennen, damit es nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stromspitzen beschädigt werden kann. Netz- und Antennenanschlüsse sollten daher leicht zugänglich sein, damit sie bei Bedarf getrennt werden können. Trennen Sie das Fernsehgerät sofort vom Netz, wenn von diesem Brandgeruch oder Rauch ausgeht. Sie dürfen das Gerät unter keinen Umständen selbst öffnen, da Sie dadurch einen elektrischen Schlag riskieren könnten.

oder POWER/ auf dem Fernsehgerät

TV-Bildschirm

Der Bildschirm dieses Geräts besteht aus Glas. Er kann

beim Herunterfallen, oder wenn er stark angestoßen wird, zerbrechen. Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert ein detailliertes Bild. Gelegentlich können einige nicht aktive Pixel auftreten, die Sie als blaue, grüne oder rote

Punkte wahrnehmen. Dies beeinusst nicht die Leistung

des Geräts.

Pege

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger, und für das übrige Gerät ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte der Bildschirm beschädigt werden.

Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den

Belüftungsöffnungen an den Seiten und auf der Rückseite. Bei Verwendung von Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte das Fernsehgerät beschädigt werden. Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort vom Netz, und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker überprüfen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, da Sie sich dadurch selbst gefährden oder das Gerät beschädigen könnten.

Wandmontage des Fernsehgeräts

Warnung: Hierzu sind zwei Personen erforderlich.

Deutsch

DE 1

Wichtige Informationen

Beachten Sie für eine sichere Montage die folgenden Hinweise:

• Überprüfen Sie, ob die Wand das Gewicht des

Fernsehgeräts und der Wandaufhängung tragen kann.

• Befolgen Sie die Montagehinweise, die Sie mit der

Deutsch

Wandaufhängung erhalten haben. Bei bestimmten Modellen müssen Sie die mitgelieferten Schraubdome

(und Schrauben) der sechseckigen VESA-

Wandhalterung in die Schraubenmuttern für die Wandhalterung auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts schrauben, bevor Sie es an der Wand anbringen.

• Das Fernsehgerät muss an einer senkrechten Wand

montiert werden.

• Verwenden Sie für das Wandmaterial geeignete

Schrauben.

• Verlegen Sie die Kabel des Fernsehgeräts so, dass

niemand darüber stolpern kann. Sämtliche anderen Sicherheitshinweise zu unseren Fernsehgeräten sind hier ebenfalls maßgeblich.

Aufstellen des Fernsehgeräts auf einem Tisch oder anderen Flächen

Prüfen Sie vor der Aufstellung des Fernsehgeräts, ob die Fläche das Gewicht tragen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen (wie z. B. auf bewegliche Regale, an den Rand von Möbelstücken

usw.) und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über die Aufstelläche hinausragt.

Damit das Fernsehgerät nicht herunterfällt, befestigen

Sie es mit den erforderlichen Schrauben (in den VESAWandbefestigungslöchern), Klemmen und Dübeln, welche

nicht im Lieferumfang enthalten sind. Installieren Sie das Fernsehgerät nahe der Wand, damit es nicht nach hinten herunterfallen kann.

Benutzerhandbuch für mehrere Produkte

Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen

gelten für die meisten Modelle. Einige Funktionen könnten bei Ihrem Modell nicht verfügbar sein, und/oder Ihr

Fernsehgerät könnte über Funktionen verfügen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche Produkt.

Produkte

Batterie

Anmerkung:

Das Zeichen Pb unter dem Symbol für Batterien weist darauf hin, dass diese Batterie Blei enthält.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Europäische Union]

Diese Symbole weisen darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte und Batterien, die diese Symbole tragen, am

Ende ihrer Nutzungsdauer nicht über den

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen sind die Produkte an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte sowie von Batterien abzugeben, um eine ordnungsgemäße Behandlung, Wiederverwendung und Verwertung gemäß nationalen Gesetzen und der Richtlinien

2012/19/EU, 2006/66/EC und 2008/12/EC

zu gewährleisten.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung

dieser Produkte tragen Sie dazu bei, natürliche Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden, die anderenfalls durch die unsachgemäße Müllabfertigung dieser Geräte entstehen würden. Weitere Informationen über Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort, Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem

Einzelhändler.

Je nach nationaler Gesetzgebung ist die

unsachgemäße Entsorgung möglicherweise

strafbar.

[Firmen]

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, und prüfen Sie die Verkaufs- und

Lieferbedingungen im Kaufvertrag.

[Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der

Europäischen Union. Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Geräts die nationale

Gesetzgebung oder andere Richtlinien in Ihrem Land für die Beseitigung von elektrischen Altgeräten und Batterien.

Sehr geehrte Kunden,

Dieses Gerät entspricht den gültigen Europäischen Richtlinien und Normen über elektromagnetische Verträglichkeit

und elektrische Sicherheit.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Polen

E-Mail-Adresse: zyeee@tcl.com

Zahlen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken und können vom tatsächlichen

Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Änderungen am Design und an den Spezikationen des Produkts ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

DE 2

Inhalt

Wichtige Informationen ……………………………… 1

Kapitel 1 - Anschlüsse

Netz- und Antennenanschluss ……………………… 4 DVD-Player, Heimkinosystem, PC ………………… 4 DVD-Rekorder, Kopfhörer, Kabelempfänger ……… 5 Blu-ray-Discplayer, HD-Spielkonsole und HD-Camcorder ………………………………………… 5

Kapitel 2 - Erste Schritte

Funktionen der Fernbedienung ……………………… 6 Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes ……………… 7

Kapitel 3 - Kanäle einrichten

Ersteinrichtung ………………………………………… 8 Automatische Suche nach Kanälen ………………… 9

Kapitel 4 - Gebrauch Ihres Fernsehgeräts

Kanäle aufrufen …………………………………… 11 Wiedergabe von angeschlossenen Geräten …… 11 Lautstärke …………………………………………… 11 Verwendung von Fernsehmenüs ………………… 11 Auswahl der Menüsprache ………………………… 11

Kapitel 5 - Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

Einstellung Ihrer Lieblingskanäle ………………… 12 Energie sparen ……………………………………… 12 Mit der 3D-Funktion fernsehen …………………… 12 Hörlmfunktion ……………………………………… 13 Bild-neben-Bild-Funktion (PAP-Funktion) ………… 13

Untertitel……………………………………………… 13

Untertitel ein-/ausblenden ……………………… 13

Untertitelsprachen für digitale Fernsehkanäle

aktivieren ………………………………………… 13

Untertiteltyp für digitale Fernsehkanäle

auswählen ………………………………………… 14 Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswählen …………………………………………… 14 Digitale Videotextsprache ………………………… 14 SPDIF-Typ …………………………………………… 14 T-Link ………………………………………………… 14

T-Link aktivieren oder deaktivieren ……………… 14

Einsatz der One-Touch-Wiedergabe …………… 14

System-Standby ………………………………… 14 Netzwerk-Aktualisierung …………………………… 14 CI-Modul …………………………………………… 15

Verwendung des CI-Moduls …………………… 15

Zugriff auf die Dienste des CI-Moduls ………… 15 Softwareupdate……………………………………… 15 Zwischen den Modi Geschäft oder Zuhause wechseln

15 MHEG-Funktion …………………………………… 16

Bilder, Musik und Videos von einem USBSpeichergerät abspielen …………………………… 16

Foto ………………………………………………… 16

Musik ……………………………………………… 16

Video ……………………………………………… 17

DivX-Video ………………………………………… 17 Zeit anzeigen………………………………………… 17 Diagnose für digitale TV-Sender ………………… 17 Zeit-versetztes Fernsehen ………………………… 17 Rückstellung ………………………………………… 18

Anpassen der Eingangseinstellungen …………… 18 Elektronische Programmvorschau (EPG) ……… 18 PVR (Persönlicher Videorekorder) ……………… 19 Zeitplan-Liste………………………………………… 20

Kapitel 6 - Netzwerk

Netzwerkanschluss ………………………………… 21

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk … 21

Anschluss an ein drahtloses Netzwerk ………… 21 Gerätefernbedienung ……………………………… 22 Miracast ……………………………………………… 22

Kapitel 7 - DLNA (Freigeben und Anschauen)

Anschluss an Ihren PC …………………………… 23 Aktivieren der DLNA-Funktion …………………… 23 Freigabe von Medien auf Ihrem PC ……………… 23 DLNA-Anwendung ………………………………… 23

Kapitel 8 - HbbTV

HbbTV-Zugang ……………………………………… 24 HbbTV-Deaktivierung ……………………………… 24

Kapitel 9 - Smart TV

Zugriff auf die SmartTV-Anwendungen (Apps) … 25

Kapitel 10 - Weitere Informationen

Jugendschutzpasswort …………………………… 26 Fehlerbehebung …………………………………… 26 Technische Daten …………………………………… 26 OSS-Hinweis ………………………………………… 26

Deutsch

DE 3

Kapitel 1 - Anschlüsse

Netz- und Antennenanschluss

Um das Fernsehgerät nach dem Anschließen des Netzkabels einzuschalten, drücken Sie oder POWER/ .

Hinweis: Die Position des Netzanschlusses ist je nach Modell unterschiedlich. Einige Modelle müssen Sie zunächst mit

Deutsch

dem Hauptschalter einschalten.

Kabel

Hinweise: - Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie irgendwelche Geräte anschließen.

- Die Lage der TV-Anschlüsse unterscheidet sich je nach Modell.

DVD-Player, Heimkinosystem, PC

Hinweise:

- Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz, bevor Sie das Fernsehgerät an diesen anschließen.

- Zur Vermeidung von Interferenzen wird empfohlen, hochwertige HDMI-Kabel von kürzestmöglicher Länge zu verwenden.

- Es wird empfohlen, ein höchstens 1 m langes VGA-Kabel mit Ferritperlen zu benutzen, falls ein VGA- Eingang am Fernsehgerät vorhanden ist, und das Fernsehgerät über VGA-Kabel angeschlossen werden

soll. Die höchste unterstützte VGA-Auösung beträgt 1024 × 768/60 Hz.

Netzwerkverbindung

Oder verwenden Sie einen HDMIAnschluss.

DE 4

DVD-Player/

Heimkinosystem

DVD-Rekorder, Kopfhörer, Kabelempfänger

Hinweis:

- Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

DVD-

Recorder

Anschlüsse

Deutsch

Set-Top-Box

Blu-ray-Discplayer, HD-Spielkonsole und HD-Camcorder

Hinweise:

HD-Spielkonsole

- Die USB-Ports dienen als Dateneingang für USB- Medien und dem Anschluss anderer USB-Geräte.

- Alle USB-Geräte müssen direkt und ohne Verlängerungskabel am Fernsehgerät angeschlossen werden. Sollte ein Verlängerungskabel erforderlich sein, so muss

Blu-Ray Player

es so kurz wie möglich und mit Ferritperlen ausgestattet sein.

- Die Audiorückkanal-Funktion (ARC) ist nur

HD-Camcorder

an einem HDMI-Port verfügbar, der ARC unterstützt.

- Die Anzahl der USB-Ports kann abweichen.

Hinweise:

- Nicht alle Modelle verfügen über alle dieser Anschlüsse.

- Die Position des Netzanschlusses am Fernsehgerät kann je nach Modell variieren.

- Die Positionen und Namen der Funktionstasten und Anschlüsse am Fernsehgerät können je nach Modell variieren.

DE 5

Kabel

Kapitel 2 - Erste Schritte

Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen des Fernsehgeräts sind über Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten

Fernbedienung können Sie durch die Menüs navigieren und alle allgemeinen Einstellungen kongurieren.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Vollbild-Modus zu verwenden. Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden Seiten des Bildes (beispielsweise 4:3) nicht für längere Zeit, da sonst das TV-Display dauerhaft beschädigt werden könnte.

Deutsch

Standby/Standby verlassen.

Umschalten zwischen den

3D-Eingangsformaten (Nicht für alle Modelle verfügbar.)

Einschalten des TV-Modus.

Zifferntasten

Eingeben von Sendernummern und bei

einigen Funktionen von Buchstaben, Zahlen oder Symbolen.

Auswahl des gewünschten

Energiesparmodus.

Regeln der Lautstärke.

Anzeigen der Programminformationen

Anzeigen der SmartTV-Startseite.

Anzeigen von Funktionsmenüs oder

von Videotextseiten in unterschiedlichen

Öffnen des Hauptmenüs und Rückkehr

Zurückkehren zum vorherigen Menü

Verlassen der Menüstruktur oder des

Umschalten zwischen den Optionen der

Zurückkehren zum vorherigen Sender.

Auswählen von Aufgaben im Videotext.

Rote Taste: auch für MHEG- und

ausgewählten analogen TV-Programmen;

Auswählen der Sprache bei ausgewählten

Aufrufen der vorherigen Foto-, Musik-

(sofern vorhanden).

zum vorherigen Menü.

Schlummerfunktion.

HbbTV-Funktionen.

Auswählen des Klangtyps bei

digitalen TV-Programmen.

Starten des Schnellrücklaufs.

Beenden der Wiedergabe.

ECO

V+/-

INFO

SMART TV

OPTION

Modi.

EXIT

Teletext-Modus.

SLEEP

PRE-CH

Farbtasten

LANG

oder Videodatei.

SOURCE

Angeschlossene Geräte wählen.

Aus- oder Einschalten des Tons.

P+/-

Umschalten der Sender.

GUIDE

Ein- oder Ausschalten des Elektronischen Programmführers (nur für digitale Kanäle erhältlich).

◄/►

Navigieren im Hauptmenü, Einstellen von

Funktionen und Ändern von Werten.

▲/▼

Navigieren durch Menüs, Auswählen von Menüoptionen, Springen zum vorherigen oder nächsten Foto, Musiktitel oder Video in der USB-Funktion.

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

ZOOM-/ZOOM+

Auswählen des Bildformats.

Navigieren durch einige der SmartTV-Anwendungen.

LIST

Anzeigen der Senderliste.

FAV

Aufrufen des Menüs Channel list selection (Auswahl Kanalliste).

TEXT

Ein- oder Ausschalten des Videotextes.

SUBTITLE

Auswählen der Untertitelsprache bei ausgewählten digitalen TV-Programmen.

Aufrufen der nächsten Foto-, Musik- oder Videodatei.

Starten des Schnellvorlaufs.

Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe.

Aufnahmetaste.

DE 6

Erste Schritte

Wichtig:

Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie durch Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Entnehmen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Falls Sie die Batterien nicht herausnehmen, können Schäden durch Verschleiß oder korrosives Auslaufen entstehen. Bei solchen Schäden erlischt die Garantie.

Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an örtlichen Recyclingstellen. Entsorgen Sie die Batterien

anhand der Anweisungen.

ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, falls bei Ersatz der falsche Batterietyp eingesetzt wird. Verwenden

Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs. Falls die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie auch die Tasten am Fernsehgerät benutzen.

Sie enthalten folgende Funktionen: Für Modelle mit unten genannten Tasten am Gerät: Für Modelle mit unten genannten Tasten am Gerät:

TV-Modus In den Menüs TV-Modus In den Menüs

PR+ oder PR ▲ P+ ▲ PR- oder PR ▼ P- ▼

VOL+,

VOL ►

VOL-,

VOL ◄

MENU oder OK oder

+ oder

- oder

V+ ► V+ ►

V- ◄ V- ◄

MENU MENU OK OK Return (länger drücken)

Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes

1. Sobald das Netzkabel angeschlossen wird, schaltet sich das Fernsehgerät entweder sofort ein, oder es geht

in den Standby-Modus über. Falls sich das Fernsehgerät im Standby-Modus bendet, drücken Sie die Taste

oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste oder POWER/ am

Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet, reduziert allerdings

den Energieverbrauch.

3. Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

(*Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.)

P+ ▲

P- ▼

Features (kurz

drücken)

OK (kurz drücken)

Deutsch

DE 7

Kapitel 3 - Kanäle einrichten

Ersteinrichtung

Bei der Ersteinrichtung werden sämtliche Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen Kanäle, die

Deutsch

Sie empfangen können, benötigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, und führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte nacheinander aus.

Hinweis: Falls die Sendersuche ausschließlich

analoge Kanäle ndet, kann dies an

den schlechten Empfangsbedingungen liegen. Dieser Fall wird nicht von der Herstellergarantie abgedeckt. Gerätehersteller sind nicht für die fehlende oder schlechte Rundfunkübertragung in einigen Gebieten verantwortlich.

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts wird der Assistent Initial setup (Ersteinrichtung) angezeigt, der Sie durch die Erstinstallation führt. (Siehe Abbildung 1).

Initialsetup

Please select your language:

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Nederlands

Select Next

Language

Abbildung 1

1. Drücken Sie ▲/▼, um Ihre Sprache zu wählen, dann OK/►, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

2. Drücken Sie ▲/▼, um Ihr Land auszuwählen, dann drücken Sie OK/►, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Drücken Sie ▲/▼, um Ihren Standort auszuwählen und drücken Sie anschließend OK/►, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Drücken Sie ▲/▼, um die Einstellung der Netzwerkverbindung fortzusetzen oder zu überspringen, und drücken Sie dann OK/►, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Hinweis: Falls Sie France (Frankreich) oder

Italy (Italien) auswählen, müssen Sie hier das Menü Password setting

(Kennworteinstellung) öffnen und ein Kennwort einrichten. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie eine vierstellige Zahl als Ihr Passwort ein. (0000 ist als Passwort nicht geeignet, da es zu einfach ist.) Wiederholen Sie die Zahl zur Bestätigung des Passwortes.

Anschließend werden Sie automatisch zum nächsten Schritt geführt. (Im vorliegenden Schritt können Sie nur ◄ zur Rückkehr in das vorherige Menü drücken.)

3. Wählen Sie mit ▲/▼ den Tunermodus

Antenna (Antenne) oder

Cable (Kabel) oder

Satellite (Satellit) aus.

(Hinweis:

Die Option Satellite (Satellit) ist nicht

bei allen Modellen verfügbar.) Dann folgen Sie a) oder b) oder c) unten.

- a) Nach Auswahl von

Antenna (Antenne):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Digital & Analogue (Digital & Analog) oder Digital (Digital) oder Analogue (Analog) aus, dann drücken Sie

OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf), dann drücken Sie OK/►, um die automatische Suche nach allen DVB-T Digital- bzw. Analogkanälen zu starten.

Hinweis: Nicht in allen Ländern wird die Funktion

Favorite Network Selection (Auswahl

Favoritennetzwerk) unterstützt.

- b) Nach Auswahl von Cable (Kabel):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Digital & Analogue (Digital & Analog) oder Digital (Digital) oder Analogue (Analog) aus.

• Nach der Auswahl von Digital & Analogue (Digital & Analog) drücken Sie zur Eingabe

OK/►. Dann:

- Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf) aus,

dann drücken Sie OK/►.

- Wählen Sie mit ◄/► den Suchlaufmodus

(Full (Voll) oder Advanced (Erweitert) aus, falls diese Auswahl verfügbar ist.

- Bei Auswahl von Full (Voll) drücken Sie

OK, um den automatischen Suchlauf nach allen DVB-C Digital- bzw. Analogkanälen zu starten.

- Bei Auswahl von Advanced (Erweitert)

stellen Sie mit den Zifferntasten die Werte für Frequency (Frequenz), Symbol rate

(Symbolrate) und Network ID (Netzwerk-ID)

ein. Mit ◄/► wählen Sie dann Modulation mode (Modulationsmodus) aus. Danach

drücken Sie OK, um die Suche nach allen DVB-C Digital- bzw. Analogkanälen zu starten.

• Bei Auswahl von Digital (Digital) drücken Sie

OK/► zur Eingabe. Danach folgen Sie den

oben unter Digital & Analogue (Digital &

Analog) aufgeführten Schritten, um alle DVB-C

Digitalkanäle zu suchen.

• Bei Auswahl von Analogue (Analog) drücken Sie OK/► zur Eingabe. Mit ▲/▼ wählen Sie

DE 8

Kanäle einrichten

dann Scan (Suchlauf) aus. Danach drücken Sie OK/►, um die Suche nach allen Analogkanälen zu starten.

- c) Nach Auswahl von

Satellite (Satellit):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl eines Betreibers

und drücken Sie dann OK/►.

• Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl eines

Satelliten, und drücken Sie dann OK, um die entsprechenden Daten des Satelliten zu

kongurieren. Nachdem Sie Ihre Einstellungen

beendet haben, drücken Sie OK, um zurückzukehren.

• Mit ► starten Sie den Suchlauf.

Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass

die Installation abgeschlossen ist, damit die Einrichtung der Sender nicht unterbrochen wird.

4. Vor dem Beginn der Suche, können Sie mit

Skip scan (Suchlauf überspringen) den Prozess

der Ersteinrichtung abbrechen. In diesem Fall sollten Sie eine automatische Kanalsuche

durchführen. Folgen Sie dazu den Anleitungen im nächsten Abschnitt Automatische Kanalsuche

durchführen.

5. Während der Einstellung können Sie den

Hinweisen unten auf dem Bildschirm folgen

und mit ◄ zum vorherigen Menü zurückkehren.

Alternativ drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen.

6. In diesem Schritt können Sie OK drücken, um die

Erstinstallation zu verlassen. Die Kanäle werden

in einer voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum

Überspringen von Kanälen, zur Änderung der Reihenfolge der Kanäle oder zum Umbenennen von Kanälen wählen Sie Setup > Organiser (Einrichtung > Organiser). Bestätigen Sie OK/►. In diesem Schritt können Sie auch ◄ drücken, um

zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

Automatische Suche nach Kanälen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie automatisch

Kanäle suchen und speichern können. Die Anleitung ist sowohl für analoge als auch für digitale Kanäle gültig. Dies ndet in folgenden Fällen Anwendung:

- Sie haben bei der Ersteinrichtung Skip scan (Suchlauf überspringen) ausgewählt

- Im TV-Modus erscheint “Please scan channels!”

(„Kanäle scannen!“)

- Sie möchten Ihre Kanäle aktualisieren.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Setup > Language

(Einstellungen > Einrichtung > Sprache). Drücken

Sie OK/► zum Öffnen und wählen Sie mit ◄/► die gewünschte Menüsprache aus.

2. Drücken Sie MENU, um zum Setup (Einrichtung) zurückzukehren. Mit ▲/▼ wählen Sie dann

Country (Land). Danach wählen Sie ◄/► Ihr Land aus. Das Fernsehgerät installiert und sortiert die

Kanäle wie in Ihrem Land üblich. An dieser Stelle werden Sie aufgefordert, Ihr Kennwort einzugeben.

3. Mit ▲/▼ wählen Sie Tuner mode (Tunermodus)

aus. Mit ◄/► wählen Sie dann

(Antenne) oder (Satellit) aus. (Hinweis:

Cable (Kabel) oder Satellite

Die Option Satellite

Antenna

(Satellit) ist nicht bei allen Modellen verfügbar.) Dann folgen Sie a) oder b) oder c) unten.

- a) Nach Auswahl von

Antenna (Antenne):

• Mit ▲/▼ wählen Sie Channel install (Kanaleinrichtung) aus. Zur Eingabe drücken

Sie auf OK/►.

• Wählen Sie Automatic search (Automatische Suche) (siehe Abbildung 2), dann drücken Sie

OK/► zur Anzeige von Automatic search

(Automatische Suche).

Channel install

Automatic search Automaticupdate

Analogue manual scan Antennamanualinstallation

Enter

Select

Back

Exit

Cleanchannel list

...

... ...

...

Abbildung 2

• Drücken Sie OK, um die Auswahl des Landes

zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► das gewünschte Land aus und bestätigen mit OK.

• Wählen Sie Digital & Analogue (Digital & Analog), Digital (Digital) oder Analogue (Analog) aus, und bestätigen Sie mit OK/►, um

die automatische Suche nach allen digitalen

und/oder analogen DVB-T-Kanälen zu starten.

- b) Nach Auswahl von Cable (Kabel):

• Mit ▲/▼ wählen Sie Channel install (Kanaleinrichtung) aus. Zur Eingabe drücken

Sie auf OK/►.

• Wählen Sie Automatic search (Automatische Suche) aus und bestätigen Sie mit OK/►, um

die Automatic search (Automatische Suche) anzuzeigen.

• Drücken Sie OK, um die Auswahl des Landes zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► das gewünschte Land aus und bestätigen mit OK.

- Wählen Sie Digital & Analogue (Digital &

Analog) aus und bestätigen Sie mit OK/►. Wählen Sie Ihren Suchlaufmodus aus, und

kongurieren Sie die Kabelinformationen auf die gleiche Weise wie bei der Erstinstallation.

Deutsch

DE 9

Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf) aus und bestätigen mit OK/►, um die automatische Suche nach allen DVB-C Digital- und Analogkanälen zu starten.

Deutsch

- Wählen Sie Digital (Digital) aus, und gehen

Sie dann genau wie oben beschrieben vor, um die automatische Suche nach allen DVB-C Digitalkanälen zu starten.

- Wählen Sie Analogue (Analog) aus,

und bestätigen Sie mit OK/►, um die automatische Suche nach allen Analogkanälen zu starten.

- c) Nach Auswahl von

• Mit ▲/▼ wählen Sie Channel install (Kanaleinrichtung) aus. Zur Eingabe drücken

Sie auf OK/►.

• Wählen Sie Automatic search (Automatische Suche). Zur Eingabe drücken Sie auf OK/►.

Sie können den passenden Satelliten oder Betreiber auswählen.

• Mit OK gelangen Sie zum nächsten Schritt. Vor der Suche können Sie Satellite Setup (Satelliten-Einrichtung) auswählen und OK drücken, um einen Satelliten auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Parameter des

ausgewählten Satelliten zu kongurieren. Wählen Sie nach der Konguration der

Optionen Scan mode (Suchmodus) und Channels (Sender) die Option Scan (Suchlauf)

und drücken OK/►, um die Sendersuche zu starten.

4. Dies kann einige Minuten dauern. Während des Vorgangs können Sie MENU drücken, um die laufende Suche abzubrechen.

5. Nach Abschluss der automatischen Suche drücken Sie MENU, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren; oder drücken Sie OK, um den

Kanalsuchlauf erneut zu starten.

6. Nach der automatischen Suche sind die Kanäle

in einer vorgegebenen Reihenfolge eingestellt.

Zum Überspringen von Kanälen, zur Änderung der Reihenfolge der Kanäle oder zum Umbenennen von Kanälen wählen Sie Settings > Setup > Organiser (Einstellungen > Einrichtung > Organiser). Bestätigen Sie mit OK/►.

Satellite (Satellit):

Kanäle einrichten

DE 10

Kapitel 4 - Gebrauch Ihres Fernsehgeräts

Kanäle aufrufen

Verwendung der Zifferntasten: Drücken Sie die

entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Sender einzuschalten.

Verwendung der Tasten P+/-: Drücken Sie P+/- auf der Fernbedienung oder die jeweiligen Tasten am Fernseher, um durch die Sender zu schalten.

Wiedergabe von angeschlossenen Geräten

Drücken Sie mehrfach SOURCE auf der Fernbedienung oder OK am Fernsehgerät, um

zwischen TV und anderen Eingangsquellen

umzuschalten. Um zum Fernsehprogramm zurückzukehren, drücken Sie eine beliebige

Zifferntaste zum Aufrufen des jeweiligen Kanals. Mit

der Taste P+/- können Sie sämtliche Fernsehkanäle

sowie andere Eingangsquellen durchlaufen.

Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-

Taste ausgestattet.

Lautstärke

Lautstärkeeinstellung: Drücken Sie V+/- auf der Fernbedienung oder die jeweiligen Tasten am Fernseher, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

Stummschaltung: Drücken Sie die Taste

, um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Drücken Sie entweder diese Taste erneut oder die Taste V+, um den Ton wieder einzuschalten.

Verwendung von Fernsehmenüs

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü

anzuzeigen. (Siehe Abbildung 3).

4. Drücken Sie MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Hinweis: Einige Optionen stehen möglicherweise

für bestimmte Signalquellen nicht zur Verfügung.

Auswahl der Menüsprache

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zur Auswahl der Menüsprache.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen

2. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie Settings > Setup

(Einstellungen > Einrichtung) aus und bestätigen

mit OK.

3. Wählen Sie Language (Sprache) aus, und

bestätigen Sie mit OK/►.

4. Mit ◄/► wählen Sie im Menü Language (Sprache) die gewünschte Sprache aus, in der die Menüs angezeigt werden sollen.

5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Deutsch

Smart TV Channels Source

PictureSound NetworkSettings

Media

Abbildung 3

2. Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► den gewünschten Menüpunkt aus. Drücken Sie auf OK, um das entsprechende Untermenü zu öffnen.

3. Im Untermenü wählen Sie mit ▲/▼ die Menüoptionen aus. Mit ◄/► stellen Sie die Funktionen ein bzw. ändern die Werte. Mit OK aktivieren Sie eine Einstellung. Mit OK/► öffnen Sie auch das entsprechende Untermenü.

DE 11

Kapitel 5 - Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

Einstellung Ihrer Lieblingskanäle

Sie können eine Liste mit Ihren Lieblingskanälen erstellen.

1. Drücken Sie auf LIST.

Deutsch

2. Drücken Sie die gelbe Taste zum Aufrufen der Channel list selection (Auswahl Kanalliste).

Wählen Sie mit ▲/▼ Ihre Favoritenliste aus, und drücken Sie auf OK, um die Liste zu öffnen.

3. Drücken Sie die blaue Taste, um Ihre Favoritenliste zu bearbeiten. Blättern Sie mit ▲/▼ durch die Kanalliste. Drücken Sie dann auf OK, um die jeweilige Liste auszuwählen bzw. die Auswahl aufzuheben.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Einstellen Ihrer favorisierten Kanäle.

5. Drücken Sie zum Verlassen auf LIST/EXIT.

Abkürzung: Mit FAV auf der Fernbedienung rufen

Sie Channel list selection (Auswahl Kanalliste) direkt auf.

Energie sparen

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, und wählen Sie Picture > ECO Settings > Energy Saving (Bild > ÖKO-Einstellungen >

Energiesparen).

2. Wählen Sie mit ◄/► den entsprechenden

Energiesparmodus aus, um den gewünschten Energiespareffekt zu erzielen.

3. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Abkürzung: Drücken Sie ECO auf der

Fernbedienung, um den gewünschten

Energiesparmodus direkt einzustellen.

Mit der 3D-Funktion fernsehen

(* Nicht für alle Modelle verfügbar.)

WARNUNG:

• Bei einigen Zuschauern können beim Betrachten

von 3D-Bildern Beschwerden wie Schwindel,

Übelkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Falls Sie

solche Symptome verspüren, hören Sie mit dem Betrachten von 3D-Bildern auf. Nehmen Sie Ihre 3D-Brille ab, und ruhen Sie sich aus.

• Das Betrachten von 3D-Videos aus zu kurzer

Distanz über einen längeren Zeitraum kann Ihre Augen schädigen.

• Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, falls diese

die 3D-Funktion nutzen.

• Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich

zur Betrachtung von 3D-Videos auf einem 3D-Fernsehgerät.

• Verwenden Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Brille

nicht, während Sie gehen oder sich durch den Raum bewegen. Dies könnte dazu führen, dass

Sie gegen Hindernisse laufen, stolpern und/oder

stürzen und sich dabei verletzen.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Picture > 3D navigation (Bild > 3D-Navigation). Danach stellen Sie mit ◄/► die 3D navigation (3D-Navigation) auf Manual

(Manuell).

2. Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl von 3D im Menü Picture (Bild) und drücken Sie dann OK/►, um das Menü 3D zu öffnen. (Siehe Abbildung 4).

3. Setzen Sie zunächst die 3D-Brille auf und wählen Sie 3D mode (3D-Modus). Drücken Sie dann

◄/►, um das gewünschte 3D-Format für das wiedergegebene 3D-Video einzustellen.

3D mode 3D-to-2D

Depth of field Protrude

Distance to TV

Select

Back

Exit

Image safety

L-R switch

2D-to-3D

Off

16 16

Abbildung 4

4. Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl anderer Menüoptionen:

- 3D-To-2D (3D-zu-2D): Wählen Sie Left (Links) oder Right (Rechts), um das Bild im 2D-Modus

anzuzeigen (kein 3D-Effekt). Diese Funktion ist

deaktiviert, wenn der 3D Mode (3D-Modus) auf 2D-to-3D (2D-zu-3D) oder Off (Aus) eingestellt

ist.

- Depth of eld (Schärfentiefe), Protrude (Hervorragen), Distance to TV (Abstand zum TV): Drücken Sie ◄/► zur Einstellung eines guten 3D-Effekts mit diesem Bild.

- Image safety (Bildsicherheit): Drücken Sie

◄/►, um eine der Optionen Low (Niedrig), Middle (Mittel), High (Hoch) oder Off (Aus)

auszuwählen.

- L-R Switch (L-R-Umschalter): Wählen Sie On (Ein) oder Off (Aus), um das 3D-Bild für das

linke bzw. rechte Auge einzustellen und einen

besseren 3D-Effekt zu erreichen.

5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Hinweise:

- 3D-Brillen anderer Hersteller werden

möglicherweise nicht unterstützt.

- Alle Foto-Funktionen sind im 3D-Modus deaktiviert.

- Falls Sie zu einer anderen Signalquelle wechseln oder SmartTV aufrufen, wird der 3D-Modus automatisch deaktiviert.

DE 12

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

- Einige 3D-Modi stehen – abhängig vom Eingabeformat der 3D-Video-Quelle – möglicherweise nicht zur Verfügung.

- Unterstützte 3D-Modi: Analog-TV, AV: 2D-to-3D (2D-zu-3D)

Digital-TV: Top and Bottom (Oben und Unten),

Side-by-Side (Seite-an-Seite), 2D-to-3D (2D-zu3D), Line interleave (Zeilen-Interleave).

CMP, HDMI, USB, Internetvideos: Top and Bottom (Oben und Unten), Side-by-Side (Seite-

an-Seite), 2D-to-3D (2D-zu-3D), Line interleave (Zeilen-Interleave), Frame sequential (Frame- Sequential).

- 3D-Funktion im USB-Modus: Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos von USB auf MENU, um das Video-Menü im BrowserModus anzuzeigen, wählen Sie dann 3D Mode

(3D-Modus). Weitere Detailinformationen nden Sie in den entsprechenden, oben stehenden Beschreibungen.

Hörlmfunktion

Die Hörlmfunktion bezieht sich auf eine zusätzliche

Tonspur für blinde und sehbehinderte Nutzer visueller Medien, darunter spezielle Fernsehprogramme und Filme.

Ein Erzähler führt durch die Präsentation und

beschreibt während der Dialogpausen im Film, was auf dem Bildschirm passiert. (Falls es sinnvoll ist,

geschieht das auch während der Dialoge). Die Hörlmfunktion des Geräts ist nur nutzbar, falls

das aktuelle Programm diese Funktion anbietet.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und

wählen Sie Sound (Ton) aus. Bestätigen Sie mit

OK.

2. Mit ▲/▼ wählen Sie Audio Description (Audio-

Beschreibung) aus. Danach bestätigen Sie mit

OK.

3. Sie können die Hörlmfunktion im Menü Audio Description (Audio-Beschreibung) ein- oder

ausschalten.

4. Um die Lautstärke der Hörlmfunktion einzustellen,

gehen Sie mit ▲/▼ zur nächsten Menüzeile. Dann stellen Sie mit ◄/► die Lautstärke ein.

Bild-neben-Bild-Funktion (PAP-Funktion)

Verwenden Sie diese Funktion, um Bilder

unterschiedlicher Eingabequellen nebeneinander

anzuzeigen. Beachten Sie, dass ein Fenster sowohl

die analogen als auch die digitalen TV-Eingänge

wiedergibt, während das andere die VGA-, HDMI- und

CMP-Eingänge darstellt. (Hinweis: Nicht verfügbar für die AV-Eingabe in beiden Fenstern. Bei einigen Modellen ist die VGA-Eingabe nicht verfügbar.)

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

2. Wählen Sie Picture (Bild), und bestätigen Sie mit

OK.

3. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option PAP (Bild-neben-

Bild), und bestätigen Sie mit OK.

4. Mit ◄/► schalten Sie die Bild-neben-Bild-Funktion

ein bzw. aus.

5. Wählen Sie TV position (TV-Position) aus, und

verschieben Sie das TV-Fenster mit ◄/►.

6. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen. Falls die Bild-neben-Bild-Funktion eingeschaltet ist, können Sie mit ◄/► den Fokus auf das jeweils andere Fenster legen. Ist das TV-Fenster markiert, arbeiten die alphanumerischen Tasten und P+/- im TV-Modus. Ist das andere Fenster markiert, schaltet P+/- zwischen den verfügbaren externen Quellen um.

Untertitel

Sie können für jeden einzelnen TV-Kanal Untertitel aktivieren. Untertitel werden via Teletext oder DVB-T/

DVB-C übertragen. Bei digitalen Übertragungen haben Sie außerdem die Möglichkeit, die bevorzugte Untertitelsprache auszuwählen.

Untertitel ein-/ausblenden

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Subtitle (Einstellungen > Untertitel) aus.

2. Drücken Sie zur Eingabe OK/►. (Siehe Abbildung

5).

Subtitle

Subtitle Digitalsubtitlelanguage

Digitalsubtitlelanguage2nd Subtitle type

Select

Back

Exit

On English

English Normal

Abbildung 5

3. Wählen Sie die Option Subtitle (Untertitel) aus.

Danach schalten Sie mit ◄/► die Untertitel On/

Off (Ein/Aus).

Untertitelsprachen für digitale Fernsehkanäle aktivieren

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Subtitle > Digital subtitle language

(Einstellungen > Untertitel > Digitale Untertitelsprache) aus.

2. Wählen Sie mit ◄/► Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus.

3. Wählen Sie mit den ▲/▼-Tasten Digital subtitle language 2nd (Digitale Untertitelsprache 2) aus.

Deutsch

DE 13

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

4. Wählen Sie mit ◄/► eine zweite Untertitelsprache aus.

5. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Abkürzung: Drücken Sie die Taste SUBTITLE auf

Deutsch

der Fernbedienung, um direkt eine der verfügbaren Untertitelsprachen für das ausgewählte digitale TVProgramm auszuwählen.

Untertiteltyp für digitale Fernsehkanäle auswählen

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Subtitle > Subtitle type (Einstellungen >

Untertitel > Untertiteltyp) aus.

2. Mit ◄/► wählen Sie einen Untertiteltyp aus. Sie können Hearing impaired (Hörbehindert) auswählen, um die Untertitel für Hörgeschädigte in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen.

Sprache zum Dekodieren der Teletextseite auswählen

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Teletext > Decoding

page language (Einstellungen > Teletext > Seitensprache decodieren) aus. Wählen Sie die

passende Sprache aus, in welcher der Teletext angezeigt werden soll.

Digitale Videotextsprache

Je nach Rundfunkanbieter können Sie bei digitalen

TV-Kanälen ggf. einen Dienst nutzen, der mehrere

Videotext-Startseiten in verschiedenen Sprachen bietet. Mit dieser Funktion können Sie eine verfügbare Sprache als primäre Sprache auswählen, die sich auf verschiedene Videotext-Startseiten bezieht.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf MENU und wählen Sie Settings > Teletext > Digital teletext

language (Einstellungen > Teletext > Digitale Videotextsprache). Mit ◄/► treffen Sie eine Auswahl.

SPDIF-Typ

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit dem Ausgang SPDIF des Audiogeräts. Um einen passenden

Klangtyp für Ihren SPDIF-Ausgang auszuwählen,

drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie dann Settings > SPDIF type (Einstellungen >

SPDIF-Typ) aus.

- Bei Auswahl von PCM ist das SPDIFAusgangsformat immer PCM, unabhängig vom

Klangformat des Programms.

- Bei Auswahl von Dolby D ist das SPDIFAusgangsformat

• Dolby Digital, falls das Klangformat des Programms Dolby Digital, Dolby Digital Plus oder HE-AAC ist,

oder

• PCM, falls das Klangformat des Programms MPEG

ist.

- Wählen Sie Off (Aus), um den Audioausgang des

am SPDIF-Ausgang angeschlossenen Audiogeräts abzuschalten.

Hinweis: Die auswählbaren Optionen sind vom

gewählten Programm abhängig. Falls Sie PCM ausgewählt haben, und der Ton dem Bild voraus eilt, können Sie SPDIF

delay (SPDIF-Verzögerung) im Menü Settings (Einstellungen) auswählen. Mit

◄/► können Sie die Verzögerungszeit so anpassen, dass Bild und Ton synchron sind.

T-Link

Verwenden Sie diese Funktion, um nach CEC-

Geräten zu suchen, die über HDMI an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sind, und um die Funktionen One-Touch-Wiedergebe und One-Touch-

Standby für CEC-Geräte zu aktivieren.

T-Link aktivieren oder deaktivieren

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie dann Settings > T-Link (Einstellungen > T-Link) aus.

2. Mit ◄/► wählen Sie On (Ein) oder Off (Aus). Ist diese Funktion eingeschaltet, ist die Option T-Link (T-Link) im Menü Quick access (Schnellzugriff)

verfügbar, auf welches Sie mithilfe der Taste

Option auf der Fernbedienung zugreifen können.

Einsatz der One-Touch-Wiedergabe

Zur One-Touch-Wiedergabe auf einen Tastendruck drücken Sie auf die Wiedergabetaste beispielsweise Ihrer DVD-Fernbedienung. Ihr DVD-Spieler startet die Wiedergabe, und Ihr Fernsehgerät wird automatisch auf die richtige Quelle umgeschaltet.

System-Standby

Im System-Standby-Modus schaltet eine Tastendruck auf die Gerätefernbedienung das Fernsehgerät und alle angeschlossenen HDMI-Geräte in den StandbyModus.

Hinweis: Die CEC-Funktionen sind abhängig

von den angeschlossen Geräten, und es ist möglich, dass nicht alle an diesem Fernsehgerät angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß funktionieren. Informieren Sie sich ausführlicher im Benutzerhandbuch oder beim Hersteller des jeweiligen Geräts.

-Taste (zum Beispiel) auf Ihrer

Netzwerk-Aktualisierung

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann wählen Sie Settings > Network update

(Einstellungen > Netzwerk-Aktualisierung).

Wählen Sie On/Off (Ein/Aus), um die Netzwerk- Aktualisierungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

DE 14

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

- Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert das

Fernsehgerät automatisch die Kanäle, falls Ihr DTV-

Anbieter sein DTV-Netzwerk aktualisiert.

- Ist diese Funktion deaktiviert, müssen Sie

die Kanalsuche erneut durchführen, um neu hinzugekommene Kanäle empfangen oder nicht mehr verfügbare Kanäle entfernen zu können, falls Ihr DTV-Anbieter dem Netzwerk neue Kanäle hinzugefügt bzw. Kanäle entfernt hat.

CI-Modul

Verschlüsselte digitale TV-Kanäle können mit einem

CI -Modul und einer vom jeweiligen Digital-TV-

Betreiber angebotenen Karte decodiert werden.

Das CI-Modul kann möglicherweise verschiedene digitale Dienste aktivieren. Das hängt davon ab, welche Betreiber und Dienste Sie auswählen

(z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich an Ihren Digital-

TV-Anbieter, um weitere Informationen über die

verfügbaren Dienste und Konditionen zu erhalten.

Verwendung des CI-Moduls

WARNUNG: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät vor dem Einsetzen eines CI-Moduls aus. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Die falsche Installation eines CI-Moduls kann zu Schäden am Modul und an Ihrem Fernsehgerät führen.

1. Setzen Sie das Modul gemäß den aufgedruckten

Anweisungen vorsichtig in den CI-Steckplatz des Fernsehgeräts ein.

2. Schieben Sie das Modul so weit wie möglich ein.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und warten

Sie, bis die CI-Funktion aktiviert ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Hinweis: Entfernen Sie das CI-Modul nicht aus

dem Steckplatz. Das Entfernen des Moduls führt zur Deaktivierung der digitalen Dienste.

Zugriff auf die Dienste des CI-Moduls

Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI.-

Moduls drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Settings > Common interface

(Einstellungen > CI-Modul) aus.

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn das CIModul korrekt eingesetzt und aktiviert ist. Wenden Sie sich an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen zu den On-Screen-Anwendungen und Inhalten zu erhalten.

Softwareupdate

Hinweis: Schalten Sie das Fernsehgerät nicht aus,

und ziehen Sie nicht den Netzstecker, bevor die Aktualisierung beendet ist.

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Software update

(Einstellungen > Softwareaktualisierung) aus. Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

- By network (Über Netzwerk): Ermöglicht Ihnen

den Download und die Installation der neuesten Softwareversion über das Internet. Stellen Sie zunächst eine Netzwerkverbindung (per WiFi oder

Netzwerkkabel) her, dann wählen Sie By network (Über Netzwerk) und bestätigen mit OK/►.

Falls eine neue Version der Software verfügbar ist, erscheint ein Fortschrittsbalken. Nach dem Herunterladen wird der Fernsehbildschirm schwarz und die Software aktualisiert.

Hinweis: Die Netzwerkverbindung darf während

der Aktualisierung nicht unterbrochen werden.

- By channel (Über Kanal): Ermöglicht Ihnen die

Installation der neuesten Version der Software, sofern diese vom Sender übertragen wird. Mit ▲/▼ wählen Sie By Channel (Über Kanal) aus. Bestätigen Sie mit OK/►.

• Mit ◄/► wählen Sie unter Auto download

(Auto-Download) Yes (Ja) zum automatischen

Herunterladen der neuesten verfügbaren Software. Nach dem erfolgreichen Herunterladen der Software werden Sie gefragt, ob diese sofort installiert werden soll. Falls ja, folgen Sie den Bildschirmhinweisen, um die Installation abzuschließen. Alternativ können Sie entscheiden, die Installation nicht durchzuführen.

• Mit ◄/► wählen Sie unter Auto download

(Auto-Download) No (Nein) aus, um das

automatische Herunterladen abzulehnen.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Manual Download

(Manueller Download) aus und bestätigen mit

OK/►, falls Sie manuell nach der neuesten Software suchen möchten. Folgen Sie nun den Bildschirmhinweisen, um die Installation abzuschließen. Während die Suche läuft, können Sie den Vorgang mit OK/EXIT abbrechen.

Zwischen den Modi Geschäft oder Zuhause wechseln

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und

wählen Sie Settings > Location (Einstellungen > Standort) aus.

2. Mit ◄/► wählen Sie Ihren Standort, entweder Shop (Geschäft) oder Home (Zuhause) aus.

3. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

Hinweis: Gemäß der europäischen Verordnung

2009/125/EC wird das Fernsehgerät

im Modus Zuhause automatisch in den Standby-Modus versetzt, falls innerhalb

von 4 Stunden keine Bedienaktion erfolgt.

Diese Funktion kann im Menü Settings > Timer > Auto standby (Einstellungen>

Timer > Autom. Standby) deaktiviert werden.

Deutsch

DE 15

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

MHEG-Funktion

Einige digitale TV-Sender bieten spezielle digitale Text- oder interaktive Dienste an (z. B. BBC1).

Diese Dienste funktionieren wie normaler Teletext

Deutsch

und nutzen zusätzlich die Ziffern-, Farb- und Navigationstasten.

Hinweis: MHEG und Untertitel schließen sich

gegenseitig aus und können nicht gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Falls Subtitle (Untertitel) auf On (Ein) gesetzt ist, kann kein MHEG angezeigt werden. Bitte folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt Untertitel ein- bzw. ausschalten, um Subtitle

(Untertitel) auf Off (Aus) zu stellen.

1. Drücken Sie die rote Farbtaste oder TEXT auf der

Fernbedienung.

2. Mit ▲/▼/◄/► wählen bzw. markieren Sie

Elemente.

3. Mit OK bestätigen bzw. aktivieren Sie das jeweilige

Element.

4. Drücken Sie eine der Farbtasten, um eine Option auszuwählen.

5. Drücken Sie auf TEXT oder EXIT, um die

Einstellungen zu verlassen.

Bilder, Musik und Videos von einem USBSpeichergerät abspielen

Ihr Fernsehgerät ist mit einem USB-Port zur Wiedergabe von Fotos, Musik und Videos ausgestattet, die auf einem USB-Speichermedium gespeichert sind.

Unterstützte Dateiformate:

Foto JPEG Musik MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Hinweis: Einige USB-Tastaturen und USB-Produkte

wie digitale Kameras oder Handys

sind nicht vollständig mit dem USB 2.0

Standard kompatibel und funktionieren möglicherweise nicht mit dem MultimediaPlayer des Fernsehgeräts. Nicht alle USB-Tastaturen oder Geräte sind mit der USB-Funktion kompatibel. Es werden nicht alle der oben genannten Formate erkannt. Das Verschlüsselungsformat einer Datei bestimmt, ob diese benutzt

Wenn ein USB-Gerät erkannt wurde, ruft das Fernsehgerät direkt das Menü Media center

(Mediencenter) auf. Um das Menü Media center (Mediencenter) manuell zu öffnen, drücken Sie MENU

auf der Fernbedienung. Wählen Sie dann Media

(Medien) aus.

werden kann.

Foto

Verwenden Sie diese Funktion, um vorhandene Fotos anzuschauen.

1. Wählen Sie Media > Photo (Medien > Foto); dann

rufen Sie mit OK den Browser für die Darstellung der Medieninhalte auf.

2. Im Browser für die Hauptdateiinhalte wählen Sie mit ▲/▼/◄/► ein Foto oder einen Unterordner aus.

3. Wählen Sie einen Unterordner aus, und bestätigen Sie mit OK, um zum Browser für die Darstellung untergeordneter Dateiinhalte zu gelangen.

4. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie im Haupt- bzw. im Unterordner ein Foto aus. Drücken Sie MENU zur Anzeige des Fotomenüs im Ordnermodus.

- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und

Fotos nach Änderungsdatum oder Name.

- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder

Löschen eines gewählten Fotos.

- Parser (Parser): Mit der Auswahl Recursive (Rekursiv) können Sie Fotos aller Unterordner

anzeigen.

5. Wählen Sie ein Foto aus, und bestätigen Sie mit

OK, um die Diashow – beginnend mit dem ersten

ausgewählten Foto – zu starten. Drücken Sie

OK, um die Bildwiedergabe zu unterbrechen. Mit Menu zeigen Sie im Browsermodus das Fotomenü

an. Sie können ein Foto anzeigen oder drehen, die Diashow unterbrechen oder unterschiedliche Wiedergabemodi und Übergangseffekte wählen.

6. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie INFO, um die Funktionsleiste ein oder auszublenden.

Musik

Verwenden Sie diese Funktion, um verfügbare Musik abzuspielen.

1. Wählen Sie Media > Music (Medien > Musik); dann rufen Sie mit OK den Browser für die Darstellung der Medieninhalte auf.

2. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie – wie oben beschrieben – im Haupt- bzw. im Unterordner ein Musikstück

aus. Drücken Sie MENU zur Anzeige des Musikmenüs im Ordnermodus.

- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und

Musiktiteln nach Name, Genre, Interpret oder Album.

- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder

Löschen eines gewählten Musiktitels.

- Parser (Parser): Mit der Auswahl Recursive (Rekursiv) können Sie Musiktitel aller

Unterordner anzeigen.

3. Wählen Sie ein Lied aus, und bestätigen Sie

mit OK, um die Titel – beginnend mit dem

DE 16

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

ersten ausgewählten Musikstück – abzuspielen.

Drücken Sie MENU, um das Musikmenü im Browsermodus aufzurufen. Sie können einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen sowie unterschiedliche Wiedergabemodi wählen.

- Show lyrics (Liedtexte zeigen): Diese Option

steht für Musikstücke mit Liedtexten zur Verfügung. Wählen Sie diese, und schalten Sie mit ◄/► die synchrone Anzeige von Liedtexten ein bzw. aus.

- Audio only (Nur Audio): Wählen Sie diese

Option, und bestätigen Sie mit OK, um bei abgeschaltetem Bildschirm Musik zu hören. Das Drücken einer beliebigen Taste schaltet den Bildschirm wieder ein.

4. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Video

Verwenden Sie diese Funktion, um verfügbare Videos anzuschauen.

1. Wählen Sie Media > Video (Medien > Video); dann rufen Sie mit OK den Browser für die Darstellung der Medieninhalte auf.

2. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie – wie oben beschrieben – im Haupt- bzw. im Unterordner ein Video aus.

Drücken Sie MENU zur Anzeige des Videomenüs im Ordnermodus.

- Sort (Sortieren): Sortieren von Ordnern und

Videos nach Typ, Änderungsdatum oder Name.

- Edit (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder

Löschen eines gewählten Videos.

- Parser (Parser): Mit der Auswahl Recursive (Rekursiv) können Sie Videos aller Unterordner

anzeigen.

3. Wählen Sie ein Video aus, und bestätigen

Sie mit OK, um die Titel – beginnend mit dem

ersten ausgewählten Video – abzuspielen.

Drücken Sie MENU, um das Videomenü im Browsermodus aufzurufen. Sie können das Video wiedergeben oder unterbrechen und unterschiedliche Wiedergabemodi, Bildschirmmodi, Bildvoreinstellungen usw. wählen.

4. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden. Drücken Sie INFO, um die Funktionsleiste ein oder auszublenden.

DivX-Video

(* Nicht für alle Modelle verfügbar.)

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, einer Tochterrma der Rovi Corporation. Dieses Gerät ist DivX Certied®

und für die Wiedergabe von DivX-Videos geeignet.

Auf der Webseite divx.com nden Sie weitere

Informationen und Softwareanwendungen zum Umwandeln Ihrer Dateien in DivX-Videos.

ÜBER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dieses Gerät, das DivX Certied® ist, muss registriert werden, damit

gekaufte Videos im DivX-Format abgespielt werden können.

Holen Sie sich den Registrierungscode:

• Drücken Sie die Taste MENU auf der

Fernbedienung.

• Wählen Sie Settings > DivX(R) registration (Einstellungen > DivX(R)-Anmeldung).

• Bestätigen Sie mit OK/►, um Ihren

Registrierungscode anzuzeigen.

Besuchen Sie für weitere Informationen zum Abschließen Ihrer Anmeldung die Seite vod.divx.com.

Registrierung Ihres Fernsehgeräts widerrufen:

Falls Sie die Registrierung widerrufen möchten,

• Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.

• Wählen Settings > DivX(R) deregistration (Einstellungen > DivX(R)-Abmeldung).

• Bestätigen mit OK/►. Sie erhalten dann eine

Nachricht zur weiteren Vorgehensweise.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD und

verbundene Logos sind Markenzeichen der Rovi

Corporation oder von deren Tochterrmen und

werden unter Lizenz verwendet.

Zeit anzeigen

Sie können über digitale Kanäle auf die aktuelle

Zeit zugreifen, indem Sie die Anweisungen unten befolgen.

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der

Fernbedienung, und wählen Sie Settings > Timer > Clock > Auto synchronization

(Einstellungen > Timer > Uhr > AutoSynchronisation) aus.

2. Mit ◄/► wählen Sie On (Ein) aus.

Diagnose für digitale TV-Sender

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und

wählen Sie Settings > Setup > Diagnostics

(Einstellungen > Einrichtung > Diagnose) aus.

2. Bestätigen Sie mit OK/►, um einige

Signalinformationen für den aktuellen digitalen

Kanal anzuzeigen, wie z. B. Signalstärke,

Frequenz usw.

Zeit-versetztes Fernsehen

Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehprogramm aufzeichnen, sodass Sie nichts verpassen, selbst wenn Sie aus dem Raum gehen. Bevor Sie diese Funktion verwenden, schließen Sie ein USB-

Deutsch

DE 17

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

Speichermedium am Fernsehgerät an. Vor der ersten Aufnahme sollten Sie das USB-Laufwerk einrichten.

Hinweis: Diese Funktion ist von bestimmten

Beschränkungen der Fernsehnetzwerke

Deutsch

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung

2. Mit ◄/► wählen Sie On (Ein) aus, um die Funktion

3. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung und

4. Folgen Sie zum Einrichten den Anweisungen auf

5. Nach der Einrichtung des Laufwerks drücken Sie

6. Bestätigen Sie mit OK, um das Menü Zeit-

und von landesspezischen technischen

Anforderungen abhängig und deshalb nur bei ausgewählten Produkten und in bestimmten Regionen verfügbar. Die Funktion wird möglicherweise auch aufgrund von Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz) vom Fernsehsender blockiert. Drücken Sie die Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu prüfen, ob die Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist.

und wählen Sie Settings > Setup > Time shift

(Einstellungen > Einrichtung > Timeshift).

Zeit-versetztes Fernsehen zu aktivieren. Drücken Sie nun EXIT, um das Menü zu schließen.

wählen Sie Time shift (Timeshift). Bestätigen Sie mit OK.

dem Bildschirm.

OPTION und wählen Time shift (Timeshift) aus.

versetztes Fernsehen anzuzeigen.

- Drücken Sie die rote Taste, um das Bild anzuhalten und das Zeit-versetzte Fernsehen zu starten.

- Drücken Sie die rote Taste, um den aufgenommenen Teil abzuspielen.

- Falls das Menü Zeit-versetztes Fernsehen ausgeblendet wird und nur die Zeitdauer der Zeitversetzung angezeigt wird, drücken Sie die rote Taste oder OK, um das Menü wieder aufzurufen.

- Drücken Sie die grüne Taste für schnellen Rücklauf oder die gelbe Taste für schnellen Vorlauf.

- Drücken Sie die blaue Taste zum Beenden der Funktion Zeit-versetztes Fernsehen.

Hinweise:

- Bevor Sie ein USB-Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sollten Sie die auf dem Gerät gespeicherten Daten sichern, um den etwaigen Verlust wichtiger Daten durch eine unvorhergesehene Fehlfunktion zu vermeiden.

- Wir empfehlen die Verwendung eines USB-Laufwerks mit mehr als 1 GB an freiem Speicherplatz und mit einer

Schreibgeschwindigkeit von mehr als 5 MB/s.

- Je mehr freie Kapazität das USB-Medium für Zeit-versetztes Fernsehen hat, desto länger kann aufgezeichnet werden.

- Falls Sie den Kanal wechseln, während die Funktion Zeit-versetztes Fernsehen aktiviert ist, erscheint die Auswahl Ye s (Ja) oder No (Nein). Falls Sie Yes (Ja) auswählen, wird die Funktion Zeit-versetztes Fernsehen beendet und der Kanal gewechselt.

Rückstellung

Damit können Sie das Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1. Drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung,

und wählen Sie Settings > Setup (Einstellungen >

Einrichtung) aus. Bestätigen Sie mit OK.

2. Wählen Sie Reset shop (Rückstellung) aus, und

bestätigen Sie mit OK/►.

3. Mit den alphanumerischen Tasten geben Sie Ihr Passwort ein.

4. Mit ◄/► wählen Sie OK aus und bestätigen die Auswahl durch drücken auf OK.

5. Das Menü Initial setup (Erstinstallation) wird angezeigt. Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.

Anpassen der Eingangseinstellungen

Sie können Ihr Fernsehgerät entsprechend der

angeschlossenen Geräte kongurieren.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Settings > Setup > Input settings

(Settings > Einrichtung > Eingangseinstellungen).

2. Bestätigen Sie mit OK/►, um Input settings

(Eingangseinstellungen) aufzurufen.

3. Wählen Sie mit ▲/▼ den Anschluss aus, an den Ihr Gerät angeschlossen ist.

4. Wählen Sie mit ◄/► den an diesem Anschluss angeschlossenen Gerätetyp aus.

5. Drücken Sie die Taste MENU, um zum Menü Setup (Einrichtung) zurückzukehren.

Nach der Konguration wird die gewählte Quelle

hinter dem Namen des entsprechenden Anschlusses in der Quellenliste angezeigt, wenn Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder OK am Fernsehgerät drücken.

Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer OK-

Taste ausgestattet.

Elektronische Programmvorschau (EPG)

Die elektronische Programmvorschau (EPG) stellt

die geplanten digitalen TV-Programme auf dem Bildschirm dar. Sie können darin blättern sowie Programme auswählen, ansehen und aufzeichnen.

1. Drücken Sie GUIDE auf der Fernbedienung. Das Menü Now and Next EPG (Laufende und

Folgende EPG) erscheint. Hier erhalten Sie

DE 18

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

Informationen zu den zurzeit laufenden und den darauf folgenden Programmen jedes Senders. Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Programme.

2. Verwenden Sie die farbigen Tasten, um 8 Days

EPG (8-Tage-Vorschau) anzuzeigen.

- Prev day (Voriger Tag) (Rot): Zeigt die

„Vorschau“ des vorherigen Tags an.

- Next day (Nächster Tag) (Grün): Zeigt die

Vorschau des kommenden Tags an.

- View detail (Details anzeigen) (Gelb): Zeigt – falls verfügbar – die detaillierte Beschreibung für

dieses Programm an.

- Type lter (Typ-Filter) (Blau): Programmführer- Filter für digitale TV-Programme.

• Drücken Sie die blaue Taste, um den Typ des

Programms und die Liste mit den Untertypen anzuzeigen.

• Navigieren Sie mit den Navigationstasten auf

der Fernbedienung durch die verschiedenen Typen und Untertypen.

• Wählen Sie einen oder mehrere gewünschte

Typen aus der Liste Type (Typ) aus, und drücken Sie OK, um sie auszuwählen (oder

die Auswahl aufzuheben). Ein Häkchen

erscheint auf der linken Seite eines Typs, wenn dieser ausgewählt wird. Wenn Sie einen Typ ausgewählt haben, werden entsprechend alle seine Untertypen ebenfalls gewählt.

• Außerdem können Sie einige gewünschte

Untertypen auswählen, ohne zuerst den übergeordneten Typ auszuwählen.

• Drücken Sie die blaue Taste, um die Typ- und

Untertyplisten zu verlassen.

• Nach der Filterung sind alle Ihre gewünschten

digitalen TV-Programme markiert.

- Add schedule (Prg. anfügen) (Option): Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung, um das Menü Schedule list (Zeitplan-Liste) anzuzeigen.

Details zur geplanten Aufzeichnung nden Sie im

Abschnitt Zeitplan-Liste.

3. Drücken Sie GUIDE/EXIT, um den EPG zu

verlassen und zum ausgewählten Kanal

umzuschalten.

PVR (Persönlicher Videorekorder)

Damit können Sie Ihre Lieblingsfernsehprogramme aufzeichnen. Vor der Benutzung dieser Funktion schließen Sie zunächst ein USB-Laufwerk an.

Hinweis: Diese Funktion ist von bestimmten

Beschränkungen der Fernsehnetzwerke

und von landesspezischen technischen

Anforderungen abhängig und deshalb nur bei ausgewählten Produkten und in bestimmten Regionen verfügbar. Die Funktion wird möglicherweise auch

aufgrund von Urheberrechten (HD-Inhalte, Aufnahmeschutz) vom Fernsehsender blockiert. Drücken Sie die Taste OPTION auf der Fernbedienung, um zu prüfen, ob die Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist.

1. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung, und

wählen Sie Quick access > PVR (Schnellzugriff >

PVR).

2. Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

3. Drücken Sie:

- die rote Taste, um die Aufnahme zu starten. Die aufgenommene Datei wird im PVR-Ordner des Menüs Media > Video (Medien > Video) in einem

Ordner gespeichert, der nach der Kanalnummer

benannt ist;

- die Tasten ▲/▼/◄/►, um die Aufnahmedauer einzustellen.

- die grüne Taste zum manuellen Beenden der Aufnahme. Im Normalbetrieb wird die Aufnahme automatisch beendet, nachdem die Aufnahmedauer abgelaufen ist.

4. Während der Aufnahme wird ein PVRMiniaturbildschirm zur Anzeige des Aufnahmefortschritts eingeblendet.

5. Um das aufgenommene Programm anzuschauen, beenden Sie den PVR-Modus. Danach gehen Sie zu Media > Video (Medien > Video). Wählen Sie den Ordner PVR und darin die aufgenommene Datei. Bestätigen Sie mit OK, um die Datei abzuspielen. (Dieselbe Vorgehensweise gilt für die

Aufnahme eines Digital-Radioprogramms).

Hinweise:

- Diese Funktion ist nur für nicht verschlüsselte digitale Sender verfügbar. Auch wenn CICAM (CI oder CI+) angeschlossen ist, ist die Funktion nicht bei verschlüsselten Kanälen verfügbar.

- Bevor Sie das USB-Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sollten Sie die auf dem Gerät gespeicherten Daten sichern, um den etwaigen Verlust wichtiger Daten durch eine unvorhergesehene Fehlfunktion zu vermeiden.

- Je mehr freie Kapazität das USB-Medium für die PVR-Funktion hat, desto länger kann aufgezeichnet werden.

- Speichern Sie die aufgenommenen Daten vorher, falls Sie Sender oder Signalquelle beim Aufnehmen wechseln möchten.

- Das Fernsehgerät kann Dateien nicht normal wiedergeben, sofern die Parameter der Datei die Systemgrenzen überschreiten, das Dateiformat nicht unterstützt wird, die Datei beschädigt ist oder nicht decodiert werden kann.

- Trennen Sie das USB-Speichermedium nicht, während das System eine Datei liest oder Daten überträgt, anderenfalls kann es zu Schäden am System oder am Gerät kommen.

Deutsch

DE 19

Zeitplan-Liste

Diese Funktion dient der Planung von Aufnahmen.

1. Drücken Sie OPTION auf der Fernbedienung, und wählen Sie Quick access > Schedule list

Deutsch

(Schnellzugriff > Zeitplan-Liste).

2. Drücken Sie OK, um die Planungsliste anzuzeigen.

3. Um Ihrer Planungsliste eine geplante Aufnahme

hinzuzufügen, drücken Sie zunächst die rote Taste zur Anzeige von Schedule list (Zeitplan-Liste). Gehen Sie wie folgt vor:

- Channel number (Kanalnummer): Mit ◄/► wählen Sie die Kanalnummer.

- Start date (Startdatum): Mit den alphanumerischen Tasten stellen Sie das Aufnahmedatum ein.

- Start time (Startzeit): Hier stellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein.

- Stop time (Endzeit): Hier stellen Sie die Stoppzeit der Aufnahme ein.

- Schedule type (Planungstyp):

• Stellen Sie Reminder (Erinnerung)

ein, um daran erinnert zu werden, zum entsprechenden Zeitpunkt auf das geplante Programm umzuschalten. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, und falls Sie zwischenzeitlich keine Bedienoperation vornehmen, wird das Dialogfenster wieder ausgeblendet, und es wird nicht umgeschaltet.

• Stellen Sie Record (Aufnahme) (sofern

verfügbar) ein, falls Sie die Aufnahme

tatsächlich zur voreingestellten Zeit starten wollen. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, und falls Sie zwischenzeitlich keine Bedienoperation vornehmen, wird die Aufnahme automatisch gestartet.

- Repeat type (Wiederholungstyp): Stellen Sie die gewünschte Wiederholungsrate für die Aufnahme ein.

4. Mit ▲/▼/◄/► wählen Sie Add (Hinzufügen) aus.

Danach bestätigen Sie mit OK, um die aktuelle Planung Ihrer Planungsliste hinzuzufügen.

5. Drücken Sie die rote Taste, um obigen Vorgang zu wiederholen und eine weitere Planung hinzuzufügen.

6. Zur Bearbeitung oder Löschung einer Planung wählen Sie diese aus und bestätigen mit OK.

7. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Weitere Funktionen Ihres Fernsehgeräts

DE 20

Kapitel 6 - Netzwerk

Netzwerkanschluss

Sie können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass Sie

über Ihr lokales Netzwerk (LAN) – per WiFi oder Netzwerkkabel – auf das Internet zugreifen können.

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk

Sie können Ihr Fernsehgerät per Kabel auf drei Arten

an Ihr LAN anschließen:

• Sie können Ihr Fernsehgerät an Ihr LAN

anschließen, indem Sie den LAN-Anschluss Ihres

Fernsehgerätes per Cat5-Kabel mit einem externen

Modem verbinden.

• Sie können Ihr Fernsehgerät an Ihr LAN

anschließen, indem Sie den LAN-Anschluss Ihres Fernsehgerätes mit einem Switch verbinden, welcher mit einem externen Modem verbunden ist.

Verwenden Sie für die Verbindung ein Cat5-Kabel.

• Je nachdem, wie Ihr Netzwerk konguriert ist,

können Sie möglicherweise den LAN-Port Ihres

Fernsehgerätes mit einem Cat5-Kabel direkt an

eine LAN-Netzwerksteckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die Steckdose an anderer Stelle in Ihrem Haus mit einem Modem oder Router verbunden ist.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Network > Network Setting > Internet

connection (Netzwerk > Netzwerkeinstellungen > Internetverbindung). Mit ◄/► wählen Sie On (Ein)

aus.

2. Mit ▲/▼ wählen Sie Interface (Schnittstelle) aus. Danach wählen Sie mit ◄/► als verkabelte Verbindung Ethernet (Ethernet) aus.

3. Mit ▲/▼ wählen Sie Connection test

(Verbindungstest) aus. Danach bestätigen Sie mit

OK/►, um die Internetverbindung zu überprüfen.

Besteht keine Verbindung, folgen Sie Schritt 4

unten.

4. Wählen Sie Network > Network Settings > IP setting (Netzwerk > Netzwerkeinstellungen >

IP-Einstellung) aus. Bestätigen Sie danach mit OK/►, um das Menü IP setting (IP- Einstellung) aufzurufen. Sie können Address type (Adressentyp) auf Auto (Auto) oder Manual (Manuell) einstellen.

- Wählen Sie Auto (Auto), falls das Fernsehgerät

die benötigte IP-Adresse automatisch erhalten und eingeben soll.

- Wählen Sie Manual (Manuell), falls Sie Ihre IP-

Adresse manuell eingeben möchten.

• Navigieren Sie dann mit ▼ zum ersten Eingabefeld.

• Geben Sie die Werte für IP address (IP- Adresse), Subnet mask (Subnetzmaske),

Default gateway (Standardgateway), Primary DNS (Primärer DNS) und Secondary DNS (Sekundärer DNS) ein. Mit den

alphanumerischen Tasten geben Sie die Ziffern ein, mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen

den Eingabefeldern.

- Nach Beendigung von Auto (Auto) oder Manual IP setting (Manuelle IP-Einstellung) drücken Sie MENU, um zurückzukehren. Mit ▲/▼ wählen Sie Connection test (Verbindungstest) aus. Danach drücken Sie erneut auf OK/►, um die Internet connectivity (Internetverbindung) zu überprüfen.

5. Möchten Sie Informationen zur aktuellen Verbindung anzeigen, wie beispielsweise Interface (Schnittstelle), Address type (Adressentyp), IP address (IP-Adresse) usw., wählen Sie Network > Network settings > Information (Netzwerk >

Netzwerkeinstellungen > Informationen). Danach

bestätigen Sie mit OK/►.

Anschluss an ein drahtloses Netzwerk

Für eine kabellose Verbindung Ihres Fernsehgeräts

mit Ihrem Netzwerk benötigen Sie einen Wi-Router oder ein Wi-Modem sowie einen WLAN-Adapter. (Einige Modelle haben einen integrierten LANAdapter). VSchließen Sie den mit ihrem Fernsehgerät mitgelieferten High Gain USB-Adapter (USB-Dongle)

an den USB 1 Anschluss Ihres Fernsehgerätes an.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Network > Network Setting > Internet connection (Netzwerk > Netzwerkeinstellungen >

Internetverbindung). Mit ◄/► wählen Sie On (Ein) aus.

2. Mit ▲/▼ wählen Sie Interface (Schnittstelle) aus. Danach wählen Sie mit ◄/► als kabellose Verbindung Wireless (WiFi) aus.

3. Mit ▲/▼ wählen Sie Wireless setting

(Drahtloseinstellung) aus und bestätigen mit

OK/►.

4. Sie können die Verbindung mit dem WiFi-Netzwerk

auf dreierlei Weise herstellen: a) oder b) oder c).

- a) Suchlauf

• Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf) aus,

dann drücken Sie OK/►. Das Fernsehgerät sucht alle Zugangspunkte innerhalb seiner Reichweite; gefundene Zugangspunkte werden angezeigt.

• Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl eines

verfügbaren Zugangspunkts, dann drücken Sie OK/► zur Verbindung mit dem Fernsehgerät.

Hinweise:

- Falls Sie einen geschützten Zugangspunkt auswählen, müssen Sie das entsprechende Kennwort eingeben. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um die virtuelle Tastatur für die Eingabe des Kennwortes anzuzeigen.

- Das Fernsehgerät speichert den Zugangspunkt und kann sich nach dem Aus- und Einschalten wieder mit dem Zugangspunkt verbinden.

Deutsch

DE 21

Netzwerk

- b) Manuell

Mit ▲/▼ wählen Sie Manual (Manuell) aus. Danach bestätigen Sie mit OK/►. Sie werden aufgefordert, die korrekte SSID eines verfügbaren WiFi-Routers zum Aufbau der

Deutsch

Verbindung einzugeben.

- c) Automatisch Wenn ihr Zugangspunkt WPS (Wi-Fi Protected

Setup) unterstützt, können Sie mit einer PIN (Persönliche Identikationsnummer) oder per PBC (Push Button Conguration) eine

Verbindung zum Netzwerk herstellen. WPS

konguriert automatisch die SSID und den WPA-

Schlüssel in beiden Modi. Mit ▲/▼ wählen Sie Auto (Auto) aus. Danach

bestätigen Sie mit OK/►.

• PIN: Wählen Sie PIN aus, und bestätigen Sie

mit OK/►. Erzeugen Sie einen zufälligen PIN- Code. Stellen Sie sicher, dass dieser Code

auf dem Zugangspunkt installiert ist. (Eine Beschreibung der Vorgehensweise nden Sie im Handbuch des Routers.) Drücken Sie erneut

auf OK/►, um die Verbindung einzurichten.

• PBC: Falls Ihr Router einen PBC-Taster

besitzt, wählen Sie PBC aus und bestätigen mit OK/►. Drücken Sie den PBC-Taster

an Ihrem Router innerhalb von 2 Minuten,

nachdem Sie OK/► erneut gedrückt haben. Ihr Fernsehgerät ermittelt automatisch alle benötigten Netzwerkeinstellungen und stellt eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk her.

5. Zur Überprüfung der Internetverbindung folgen Sie den Anleitungen in den Schritten 3 und

4 im vorherigen Abschnitt Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk.

6. Zur Anzeige von Informationen zur aktuellen

Verbindung folgen Sie den Anleitungen in Schritt

5 im vorherigen Abschnitt Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk.

Gerätefernbedienung

Mit dieser Funktion können Sie ein Smartphone in eine Fernbedienung verwandeln, die mehr Funktionen hat als Ihre normale Fernbedienung. Sie können Ihr Fernsehgerät dann über Ihr Smartphone bedienen.

1. Wählen Sie Network > TV Remote (Netzwerk

> Gerätefernbedienung), dann drücken Sie

OK zum Aufrufen des Menüs TV Remote

(Gerätefernbedienung). Details zum Download der

Fernbedienungs-App und weitere Informationen werden angezeigt.

Die folgenden Anleitungen beziehen Sie auf ein Beispiel mit einem Laptop.

2. Laden Sie die korrekte Fernbedienungs-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Laptop.

3. Laptop und Fernsehgerät müssen sich im

gleichen Heim-LAN (Local Area Network) oder Netzwerksegment benden.

4. Führen Sie die Fernbedienungs-App auf dem Laptop aus. Die App kommuniziert automatisch mit dem Fernsehgerät und aktiviert die Gerätefernbedienungsfunktion.

5. Sobald Fernsehgerät und Laptop wie in

Schritt 4 beschrieben verbunden sind,

können Sie die Zusatzfunktionen der Gerätefernbedienungsfunktion benutzen.

6. Zum Verlassen der Gerätefernbedienungsfunktion drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung.

Miracast

(*nicht für alle Modelle verfügbar)

Miracast ermöglicht die schnurlose (d.h. kabellose)

Bild- und Tonübertragung von Ihrem Gerät, wie z.B. einem Smartphone oder Tablet, auf Ihr Fernsehgerät. Das erlaubt Ihnen, die auf Ihrem Smartphone oder Tablet angezeigten Inhalte gleichzeitig auf Ihrem Fernsehgerät anzuschauen. Sie können zum Beispiel ein Video auf Ihrem Smartphone abspielen und gleichzeitig auf Ihrem Fernseher anzeigen oder Ihr Tablet als Spielkonsole für Inhalte verwenden, die auf dem großen Bildschirm Ihres Fernsehgeräts angezeigt werden.

Um Miracast verwenden zu können, müssen Sie diese Funktion zunächst an Ihrem Fernseher aktivieren. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Network >

Miracast (Netzwerk > Miracast); drücken Sie

zum Bestätigen OK. Es werden die Details für die Miracast-Funktion angezeigt.

2. Suchen Sie auf Ihrem Gerät die Miracast-Funktion. Je nach Gerät kann diese Funktion unter einem anderen Namen angezeigt werden.

3. Klicken Sie dann an Ihrem Gerät auf „Verbinden“.

Nach der erfolgreichen Verbindung erscheinen auf Ihrem Fernsehbildschirm die auf Ihrem Gerät angezeigten Inhalte.

Hinweis: TCL garantiert nicht den reibungslosen

oder fehlerfreien Betrieb der MiracastFunktion, da nicht alle Geräte mit der Miracast-Funktion für Fernseher kompatibel sind.

DE 22

Kapitel 7 - DLNA (Freigeben und Anschauen)

Hinweis: Diese Anleitung bezieht sich auf

Produkte, die entweder über die Funktion Share & See (Freigeben und Anschauen) oder über die Funktion DLNA verfügen. Share & See (Freigeben und Ansehen) ist DLNA-kompatibel.

Anschluss an Ihren PC

Stellen Sie zunächst eine Verbindung (per WiFi oder

Netzwerkkabel) zwischen dem Fernsehgerät und

einem Router her. Verbinden Sie dann Ihren PC

(per WiFi oder Netzwerkkabel) mit Ihrem Router.

Stellen Sie sicher, dass unter Network > Network settings > Internet Connection (Netzwerk > Netzwerkeinstellungen > Internetverbindung) On (Ein)

eingestellt ist, und dass die Firewall Ihres Computers die Verbindung nicht blockiert.

Aktivieren der DLNA-Funktion

Wählen Sie Network > DLNA (Netzwerk > DLNA) aus, und setzen Sie die Einstellung auf On (Ein).

Führen Sie die nachfolgenden Schritte nacheinander aus, um Videos, Bilder und Musik von Ihrem PC abzuspielen.

Freigabe von Medien auf Ihrem PC

Installieren Sie einen DLNA-Medienserver auf Ihrem PC. Sie können den einfachen und bekannten Microsoft Windows Media Player ab Version 11 als Server installieren. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihrem Fernsehgerät den Zugriff auf bestimmte Dateien auf Ihrem PC zu ermöglichen.

1. Öffnen Sie den Microsoft Windows Media Player

11.

- Wählen Sie Library > Media sharing

(Bibliothek > Medienfreigabe).

- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Share my media to (Meine Medien freigeben für).

- Wählen Sie das Symbol des Fernsehgeräts, welches an den PC angeschlossen ist.

- Wählen Sie Allow (Zulassen), um mit dem Fernsehgerät auf den PC zugreifen zu können. Bestätigen Sie mit OK, um den Zugriff zu aktivieren.

Hinweis: Mit der Taste Settings (Einstellungen)

passen Sie die gewünschten Einstellungen an.

- Wählen Sie Library > Add to Library

(Bibliothek > Zur Bibliothek hinzufügen).

- Wählen Sie Ihre persönlichen Ordner oder die Ordner von anderen Benutzern, die Sie freigeben möchten.

- Wählen Sie Add (Hinzufügen), und bestätigen Sie mit OK, um das hinzugefügte Element zu aktivieren.

DLNA-Anwendung

Wählen Sie Media (Medien) im Hauptmenü, und bestätigen Sie mit OK, um das Mediencenter zu öffnen. Nun können Sie auf Ihrem PC gespeicherte Bilder und Videos anschauen sowie Musik hören.

Hinweis:

- Falls DLNA aktiviert ist, zeigt das Fernsehgerät die Liste verfügbarer DLNA-Server an, die im lokalen Netzwerk verfügbar sind.

- Unterstützte Dateiformate:

Foto: JPEG

Musik: LPCM

Video: MPEG2

Deutsch

DE 23

Kapitel 8 - HbbTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ist ein

Dienst, der von verschiedenen Sendern angeboten wird und nur auf einigen digitalen Fernsehkanälen zur Verfügung steht. HbbTV liefert interaktives Fernsehen, sowohl über ausgestrahlte Sendungen

Deutsch

wie auch über Breitband-Internet. Diese interaktiven

Funktionen dienen der Erweiterung der normalen

Digitalprogramme und umfassen Dienste wie digitaler Videotext, elektronischer Programmführer,

Spiele, Wahlen, spezische Informationen zum

aktuellen Programm, interaktive Werbung, Informationsmagazine, Catch-up-TV und vieles mehr.

Ihnen stehen zwei Modi zur Verfügung:

- Im Ausstrahlungsmodus muss Ihr Fernsehgerät nicht mit dem Internet verbunden sein. Sie empfangen diese HbbTV-Dienste gleichzeitig

mit dem Programm, beispielsweise spezische Informationen zum aktuellen Programm. Eine Bildschirmanzeige (beispielsweise eine rote Taste)

fordert Sie zum Drücken der roten Taste auf Ihrer Fernbedienung auf, um auf den Dienst zuzugreifen.

Abbildung 6 (Quelle: ETSI) ist ein solches Beispiel.

Abbildung 6

- Im Breitbandmodus muss Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden sein. Außer auf die üblichen Programme können Sie auf die gleichen Dienste zugreifen, wie im Ausstrahlungsmodus, außerdem auf viele weitere über das Internet übertragene

interaktive Dienste wie VOD (Video-On-Demand)

oder Catch-up-TV.

Abbildung 7 (Quelle: ETSI) ist ein solches Beispiel.

einem externen Netzwerk verbunden ist. Je nach Netzwerkzustand kann die Anwendung ausfallen.

HbbTV-Zugang

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann wählen Sie Settings > HbbTV mode

(Einstellungen > HbbTV-Modus) aus.

2. Mit ◄/► wählen Sie On (Ein) aus.

3. Wenn Sie zu einem Digitalkanal umschalten, der

HbbTV anbietet, wird dies auf dem Bildschirm angezeigt (gewöhnlich durch eine rote Taste, jedoch möglicherweise auch durch andersfarbige Tasten). Drücken Sie die angegebene Farbtaste, um die interaktiven Seiten zu öffnen.

4. Benutzen Sie ▲/▼/◄/► und die Farbtasten zur Navigation der HbbTV-Seiten, und bestätigen Sie mit OK.

HbbTV-Deaktivierung

Zur Vermeidung von Störungen durch HbbTVÜbertragungstests können Sie die HbbTV-Funktion wie folgt ausschalten:

1. Wählen Sie Menu > Settings > HbbTV mode

(Menü > Einstellungen > HbbTV-Modus).

2. Mit ◄/► wählen Sie Off (Aus).

Abbildung 7

Zur vollständigen Nutzung von HbbTV muss Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden sein (siehe Abschnitt Netzwerkverbindung).

Hinweise:

- Die HbbTV-Funktion erlaubt nicht, Dateien auf Ihren Fernseher herunterzuladen.

- Eine Anwendung auf HbbTV kann je nach Situation der Rundfunkstation oder des Anwendungsanbieters vorübergehend ausfallen.

- Eine Anwendung ist nur dann für die Nutzung auf HbbTV verfügbar, wenn das TV-Netzwerk mit

DE 24

Kapitel 9 - Smart TV

Mit SmartTV können Sie Internetanwendungen

(Apps) nutzen. Dies sind zum Beispiel speziell für Ihr

Fernsehgerät angepasste Internetseiten. Sie können die Apps mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts steuern.

WARNUNG:

• Kongurieren Sie die Netzwerkeinstellungen, bevor Sie Smart TV (Smart TV) benutzen.

• In Abhängigkeit von Ihren Netzwerkbedingungen

kann es zu langsamen Reaktionen bzw. zu Unterbrechungen kommen.

• Bei Problemen mit einer Anwendung wenden Sie sich bitte an den Inhalteanbieter.

• Ein Anbieter kann Aktualisierungen – oder auch die App selbst – auslaufen lassen.

• In Abhängigkeit von den Bestimmungen in Ihrem

Land, können bestimmte Anwendungen beschränkt sein oder werden nicht unterstützt.

Zugriff auf die SmartTV-Anwendungen (Apps)

1. Wählen Sie im Hauptmenü Smart TV (Smart TV)

und drücken Sie OK, um die SmartTV Startseite zu öffnen. Die verfügbaren App-Dienste variieren je nach Land. Wählen Sie Country (Land), drücken Sie OK zum Öffnen und wählen Sie dann mit ▲/▼/◄/► die verfügbaren Länderoptionen aus. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie dann Close (Schließen) und drücken Sie OK, um zur Smart-TV Homepage zurückzukehren.

Abkürzung: Drücken Sie die Taste Smart TV auf der Fernbedienung, um direkt zur SmartTV-Startseite zu gelangen.

2. Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► eine App aus, und

bestätigen Sie mit OK.

3. Mit der SmartTV-Portalanwendung können Sie im

Internet zu surfen. Sie erhalten Zugriff über das Symbol im Portal oder über die grüne Taste auf der TV-Portalseite.

Hinweis: Da der Aufbau der Internetverbindung

etwas Zeit benötigt, sollten Sie nach dem Einschalten des Fernsehgeräts aus dem Standby-Modus einige Minuten warten, bis Sie die SmartTV-Funktion verwenden können.

Deutsch

DE 25

Kapitel 10 - Weitere Informationen

Jugendschutzpasswort

- Das Standard-Passwort lautet 1234. Es kann von

Ihnen geändert werden.

- Der Super-Passwort ist 0423. Wenn Sie Ihren Code

Deutsch

vergessen haben, geben Sie das Super-Passwort ein, um alle vorhandenen Codes zu überschreiben.

Fehlerbehebung

Informieren Sie sich zunächst in der nachfolgenden

Übersicht, bevor Sie sich an den Kundendienst

wenden.

Kein Bild oder Ton vorhanden.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an der Steckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle richtig

eingestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu gering oder stumm gestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer nicht

angeschlossen sind.

• Das Fernsehgerät empfängt möglicherweise ein Signal, das sich vom Fernsehsignal unterscheidet.

Das Bild ist nicht scharf.

• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob Ihr TV-Signal richtig empfangen wird.

• Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn gleichzeitig eine VHS-Kamera, ein Camcorder

oder andere Peripheriegeräte angeschlossen sind. Schalten Sie eines der anderen Peripheriegeräte aus.

• Die Blockierung der Antenne aufgrund von hohen Gebäuden oder Bergen kann ein Doppelbild verursachen. Durch die Verwendung einer hoch direktionalen Antenne können Sie das Bild verbessern.

• Etwaige horizontale, gepunktete Linien im

Bild werden möglicherweise durch elektrische Interferenz verursacht, z.B. durch Haartrockner, Neonlampen in der Umgebung, usw. Diese Geräte sollten Sie ausschalten oder entfernen.

Das Bild ist zu dunkel, zu hell oder getönt.

• Prüfen Sie die Farbeinstellungen.

• Prüfen Sie die Helligkeitseinstellungen.

• Prüfen Sie die Bildschärfefunktion.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

• Achten Sie darauf, dass der Sensor vorn auf dem

Fernsehgerät nicht durch Neonlicht angestrahlt wird.

• Reinigen Sie den Sensor vorn auf dem Fernsehgerät mit einem weichen Tuch.

Falls Sie die oben angeführten Vorschläge Ihr technisches Problem nicht lösen, wenden Sie sich

an unseren Kundendienst. Die Kontaktinformationen nden Sie auf der Garantiekarte.

Technische Daten

TV-Übertragung PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ Kanalempfang VHF/UHF/Kabel

Tunertyp Synthetisierte Frequenz

Betriebsbedingungen

Temperatur 5–35 °C Feuchtigkeit 20–80 % (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen

Temperatur -15–45 °C Feuchtigkeit 10–90 % (nicht kondensierend)

OSS-Hinweis

Einige der in diesem Produkt verwendeten

Softwareprogramme werden von der Independent

JPEG Group vertrieben. Einige der in diesem Produkt verwendeten

Softwareprogramme werden im Rahmen des Freetype Project vertrieben.

Einige der in diesem Produkt verwendeten

Softwareprogramme werden im Rahmen des OpenSSL Project vertrieben.

Einige der in diesem Produkt verwendeten

Softwareprogramme werden unter der zlib-Lizenz vertrieben.

Die in diesem Produkt verwendeten UNICODE

Softwareprogramme werden unter der IBM Open Source-Lizenz vertrieben. Die in diesem Produkt verwendeten libpng

Softwareprogramme werden unter der OSI Ceried

Open Source-Lizenz vertrieben.

Die in diesem Produkt verwendeten Expat, Libcurl,

c-ares Softwareprogramme werden unter der MITLizenz vertrieben.

Einige der in diesem Produkt verwendeten Softwareprogramme werden unter den Lizenzen GPL/

LGPL vertrieben.

GPL Software: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Lese/Schreibtrteiber, Samba, iconv, Linux File System

FTA. LGPL Software: DFB, SAWMAN, ALSA.

[Rechtlicher Hinweis] von TCL – dem Hersteller dieses Fernsehgeräts

Aufgrund der vielfältigen Funktionen von Produkten mit SmartTV-Diensten und begrenzt verfügbarer Inhalte sind bestimmte Funktionen, Anwendungen oder Dienste nicht mit allen Geräten oder in

allen Regionen verfügbar. Einige SmartTV-

Funktionen erfordern möglicherweise zusätzliche

DE 26

Weitere Informationen

Peripheriegeräte oder separat zu zahlende Mitgliedsbeiträge. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für mehr Informationen über bestimmte Geräte und die Verfügbarkeit von Inhalten. Die Dienste und Verfügbarkeit von SmartTV-Inhalten unterliegen gelegentlichen und nicht vorher angekündigten Änderungen.

Alle über dieses Gerät angebotenen Inhalte

und Dienste sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenzeichen und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte

und Dienste werden Ihnen nur für private, nicht

gewerbliche Zwecke angeboten. Es ist untersagt,

Inhalte oder Dienste für Zwecke zu verwenden, die

nicht vom Eigentümer oder Anbieter der Inhalte

oder Dienste autorisiert wurden. Unbeschadet der Gültigkeit des Vorangehenden ist es ohne

ausdrückliche Zustimmung der Eigentümer oder

Anbieter der Inhalte oder Dienste nicht erlaubt, über dieses Gerät angebotene Inhalte oder Dienste auf irgendeine Art und Weise oder über ein Medium zu

modizieren, zu kopieren, neu zu veröffentlichen,

hochzuladen, ins Internet zu stellen, zu übertragen, zu übersetzen, zu verkaufen, zu verwerten, zu vertreiben

oder davon abgeleitete Erzeugnisse zu erstellen.

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE DAS GERÄT AUF EIGENE GEFAHR VERWENDEN UND DASS DAS RISIKO IN BEZUG AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG UND GENAUIGKEIT VOLLSTÄNDIG BEI IHNEN LIEGT. DAS GERÄT UND ALLE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN „OHNE GARANTIE“ – AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND – ANGEBOTEN. TCL LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN UND AUFLAGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, IN BEZUG AUF DAS GERÄT UND ALLE INHALTE UND DIENSTE AB, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, VON GENAUIGKEIT, GUTER UNTERHALTUNG, UND DER ZUSICHERUNG, DASS KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT WERDEN. TCL GARANTIERT NICHT DIE GENAUIGKEIT, GÜLTIGKEIT, PÜNKTLICHKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE ÜBER DIESES GERÄT ANGEBOTEN WERDEN, UND GARANTIERT NICHT, DASS DAS GERÄT, DIE INHALTE ODER DIENSTE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN ODER DASS DER BETRIEB DES GERÄTS ODER DIE DIENSTE UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI

SIND. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, AUCH NICHT BEI FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTET TCL WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, FÜR ANWALTSKOSTEN ODER AUSGABEN, ODER FÜR ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON ODER IN VERBINDUNG MIT ENTHALTENEN INFORMATIONEN, DER ANWENDUNG DIESES GERÄTS, ODER DER VON IHNEN ODER DRITTEN IN ANSPRUCH GENOMMENEN INHALTE UND DIENSTE, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

Dienste Dritter können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert, aufgehoben, entfernt, beendet, unterbrochen oder deren Zugang kann deaktiviert werden. TCL (Hersteller von

Fernsehgeräten der Marke Thomson) übernimmt

keine Vertretung oder Garantie dafür, dass Inhalte oder Dienste für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung stehen. Inhalte und Dienste werden von Dritten über Netzwerke und Übertragungsstationen

übertragen, die außerhalb des Kontrollbereichs von

TCL liegen. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses lehnt TCL ausdrücklich jede Verantwortung oder Haftung für Änderungen,

Störungen, Deaktivierung, Entfernung oder Aufhebung

von Inhalten oder Diensten, die über dieses Gerät angeboten werden, ab. TCL kann jederzeit und ohne

Ankündigung oder Haftung Einschränkungen für die

Nutzung von oder für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten auferlegen. TCL kann für

Kundendienste in Bezug auf die Inhalte und Dienste

weder verantwortlich noch haftbar gemacht werden. Fragen oder Anfragen in Bezug auf die Inhalte und Dienste müssen direkt an die jeweiligen Anbieter der Inhalte und Dienste gestellt werden.

TCL erklärt hiermit, dass dieses Fernsehgerät den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC

entspricht (sofern das Gerät mit Wi-Fi-Zugang, integriertem Dongle oder USB-Dongle ausgestattet

ist). Die ofzielle Konformitätserklärung kann im Kundendienstbereich der Webseite www.thomsontv.

eu heruntergeladen werden.

Deutsch

DE 27

Thomson 65UZ7866, 55FZ4633, 40FZ5535, 32FZ5533, 55UZ8766 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual