Thomson 50QG6C14, 50QG4S14, 55UG5C14, 65QG7C14, 43QG5C14 User guide

2

SMART TV

WAŻNE

Przed przystąpieniem do instalacji i obsługi telewizora należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
Niniejszą instrukcję należy przechowywać pod ręką.

Zawartość

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................... 6

1.1 Oznaczenia na produkcie ......................................................................................................................... 7

1.2 Ostrzeżenie .................................................................................................................................................... 8

1.3 Ostrzeżenia dotyczące montażu na ścianie ....................................................................................... 9

1.4 Uproszczona deklaracja zgodności UE ................................................................................................ 9

1.5 Aplikacje i wydajność ................................................................................................................................. 9

1.6 Ochrona danych ........................................................................................................................................... 9

2 Wprowadzenie i montaż nóżek/stojaka ......................................................................................................... 9

2.1 Rozpakowywanie ...................................................................................................................................... 10

2.2 Instalacja ...................................................................................................................................................... 11

3 Przyciski i połączenia telewizora .................................................................................................................... 13

3.1 Przycisk TV................................................................................................................................................... 13

3.2 Połączenia .................................................................................................................................................... 14

4 Pilot zdalnego sterowania ................................................................................................................................ 15

5 Instalacja TV ........................................................................................................................................................... 16

5.1 Ustawianie telewizora ............................................................................................................................. 16

5.2 Podłącz antenę i zasilanie ...................................................................................................................... 16

6 Konfiguracja początkowa ................................................................................................................................. 17

6.1 Parowanie pilota Bluetooth .................................................................................................................. 17

6.2 Wybór języka .............................................................................................................................................. 17

6.3 Wybór ustawień telewizora ................................................................................................................... 18

6.4 Konfiguracja Google TV ......................................................................................................................... 19

6.4.1 Konfiguracja za pomocą aplikacji Google Home..................................................................... 19

6.4.2 Konfiguracja na telewizorze ............................................................................................................. 20

6.4.3 Logowanie przy użyciu konta Google .......................................................................................... 20

6.4.4 Warunki świadczenia usług Google .............................................................................................. 20

3

6.4.5 Potwierdzanie lub odrzucanie usług i funkcji Google ........................................................... 21

6.4.6 Wybór subskrypcji ............................................................................................................................... 22

6.4.7 Wybór regionu lub kraju ................................................................................................................... 22

6.4.8 Zastrzeżenie ........................................................................................................................................... 23

6.5 Konfiguracja podstawowej telewizji .................................................................................................. 23

6.5.1 Wybór sieci Wi-Fi ................................................................................................................................. 24

6.5.2 Wybór regionu lub kraju ................................................................................................................... 24

6.5.3 Zastrzeżenie ........................................................................................................................................... 24

7 Instalacja kanału ................................................................................................................................................... 25

7.1 Tryb tunera .................................................................................................................................................. 25

7.1.1 Antena ...................................................................................................................................................... 25

7.1.2 Kabel ......................................................................................................................................................... 26

7.1.3 Satelita ..................................................................................................................................................... 28

8 Sprawdź ustawienia ............................................................................................................................................ 33

9 Ekran główny ......................................................................................................................................................... 34

9.1 Konto Google ............................................................................................................................................. 36

9.2 Aplikacje ....................................................................................................................................................... 37

9.3 Biblioteka ..................................................................................................................................................... 37

9.4 Wyszukiwanie w Google TV .................................................................................................................. 38

9.5 Powiadomienie .......................................................................................................................................... 39

10 Ustawienia ........................................................................................................................................................ 40

10.1 Ustawianie nazwy urządzenia .............................................................................................................. 40

10.2 Kanały i wejścia .......................................................................................................................................... 40

10.2.1 Kanały .................................................................................................................................................. 41

10.2.2 Wejścia zewnętrzne ........................................................................................................................ 54

10.3 Wyświetlacz i dźwięk ............................................................................................................................... 56

10.3.1 Obraz ................................................................................................................................................... 56

10.3.2 Ekran .................................................................................................................................................... 57

10.3.3 Dźwięk ................................................................................................................................................. 57

10.3.4 Wyjście audio ................................................................................................................................... 58

10.4 Sieć i Internet ............................................................................................................................................. 59

10.4.1 Wi-Fi Wł. ............................................................................................................................................. 59

4

10.4.2 Wybór dostępnej sieci Wi-Fi ...................................................................................................... 59

10.4.3 Inne opcje .......................................................................................................................................... 59

10.4.4 Opcje sieci Ethernet ....................................................................................................................... 59

10.5 Konta i logowanie ..................................................................................................................................... 60

10.6 Prywatność .................................................................................................................................................. 60

10.7 Aplikacje ....................................................................................................................................................... 61

10.8 System ........................................................................................................................................................... 62

10.8.1 Dostępność ....................................................................................................................................... 62

10.8.2 Około ................................................................................................................................................... 63

10.8.3 Data i czas.......................................................................................................................................... 63

10.8.4 Język .................................................................................................................................................... 63

10.8.5 Klawiatura .......................................................................................................................................... 64

10.8.6 Przechowywanie .............................................................................................................................. 64

10.8.7 Tryb otoczenia .................................................................................................................................. 64

10.8.8 Moc i energia ................................................................................................................................... 64

10.8.9 Obsada ................................................................................................................................................ 64

10.8.10 Google ................................................................................................................................................ 65

10.8.11 Dźwięki systemowe ........................................................................................................................ 65

10.8.12 Telewizja ............................................................................................................................................. 65

10.8.13 Czas pracy systemu ........................................................................................................................ 66

10.8.14 Restart ................................................................................................................................................. 66

10.9 Pilot i akcesoria .......................................................................................................................................... 66

10.10 Pomoc i opinie ...................................................................................................................................... 67

11 Telewizja na żywo........................................................................................................................................... 67

11.1 Menu kanałów ........................................................................................................................................... 67

11.1.1 Przewodnik po programach ....................................................................................................... 67

11.1.2 Dostępne nowe kanały ................................................................................................................. 69

11.1.3 Nagrane programy ......................................................................................................................... 70

11.1.4 Rozpocznij nagrywanie ................................................................................................................. 73

11.1.5 Przesunięcie czasu rozpoczęcia ................................................................................................. 74

11.2 Opcje TV ....................................................................................................................................................... 76

11.2.1 Język napisów .................................................................................................................................. 76

5

11.2.2 Dodaj ulubione ................................................................................................................................ 77

11.2.3 Usuń ulubione .................................................................................................................................. 79

11.2.4 Otwórz Ulubione ............................................................................................................................. 80

11.2.5 Język audio ........................................................................................................................................ 81

11.2.6 Opcje kanałów ................................................................................................................................. 81

12 Aplikacja odtwarzacza multimedialnego .............................................................................................. 86

13 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................... 87

14 Dane techniczne ............................................................................................................................................. 88

14.1 Ograniczenia krajowe .............................................................................................................................. 90

14.2 Licencje ......................................................................................................................................................... 90

6

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyładowania
atmosferyczne) i długich okresów bezczynności (wyjazd na wakacje) należy odłączyć
telewizor od zasilania.

Wtyczka sieciowa służy do odłączania telewizora od sieci elektrycznej i dlatego musi być łatwo
dostępna. Jeśli telewizor nie zostanie odłączony elektrycznie od sieci, urządzenie będzie nadal
pobierać energię we wszystkich sytuacjach, nawet jeśli telewizor jest w trybie gotowości lub jest
wyłączony.

Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby korzystać z powiązanych
funkcji.
Ważne: Przed przystąpieniem do instalacji lub obsługi telewizora należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją.

OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które są w stanie /
mają doświadczenie w korzystaniu z takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Telewizora należy używać na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza, w

suchych miejscach oraz w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym.

• Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnego użytku ogólnego, ale

może być również używany w miejscach publicznych.

• W celu zapewnienia wentylacji należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni

wokół telewizora.

• Wentylacja nie powinna być utrudniana przez zakrywanie lub blokowanie otworów

wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie należy umieszczać

telewizora, mebli itp. na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka
może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Trzymaj przewód
zasilający za wtyczkę, nie odłączaj telewizora ciągnąc za przewód zasilający. Nigdy nie
dotykaj przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować
zwarcie lub porażenie prądem. Nigdy nie zawiązuj węzła na przewodzie zasilającym ani
nie wiąż go z innymi przewodami. Uszkodzony przewód powinien zostać wymieniony
wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• Nie narażaj telewizora na kapanie lub rozpryskiwanie płynów i nie umieszczaj

przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki itp. na telewizorze lub nad
nim (np. na półkach nad urządzeniem).

7

• Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie

umieszczaj otwartego ognia, takiego jak zapalone świece, na górze lub w pobliżu
telewizora.

• W pobliżu telewizora nie należy umieszczać żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki

elektryczne, kaloryfery itp.

• Nie należy umieszczać telewizora na podłodze lub pochyłych powierzchniach.

• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, plastikowe torby należy przechowywać poza zasięgiem

niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.

• Ostrożnie przymocuj podstawę do telewizora. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby,

dokręć je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie dokręcaj śrub zbyt
mocno i prawidłowo zamontuj gumy podstawy.

• Nie należy wyrzucać baterii do ognia ani razem z niebezpiecznymi lub łatwopalnymi

materiałami.

OSTRZEŻENIE

• Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak

promienie słoneczne, ogień itp.

• Nadmierne ciśnienie akustyczne emitowane przez słuchawki może powodować utratę

słuchu.

PRZEDE WSZYSTKIM - NIGDY nie pozwól nikomu, zwłaszcza dzieciom, naciskać lub
uderzać w ekran, wpychać czegokolwiek do otworów, szczelin lub innych otworów w
obudowie.

1.1 Oznaczenia na produkcie

Poniższe symbole są używane na produkcie jako oznaczenie ograniczeń i środków ostrożności
oraz instrukcji bezpieczeństwa. Każde wyjaśnienie powinno być brane pod uwagę tylko w
przypadku, gdy produkt jest opatrzony odpowiednim oznaczeniem. Należy zwrócić uwagę na
takie informacje ze względów bezpieczeństwa.

Sprzęt klasy II: To urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, że nie wymaga
bezpiecznego podłączenia do uziemienia elektrycznego.

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych w całej UE. Prosimy o odpowiedzialny recykling w
celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych.
Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub

skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

8

1.2 Ostrzeżenie

Nie połykać baterii ze względu na ryzyko poparzenia chemicznego. Ten produkt lub dołączone
do niego akcesoria mogą zawierać baterię guzikową. Połknięcie baterii guzikowej może
spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do
śmierci.
Nowe i zużyte baterie należy przechowywać z dala od dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się
bezpiecznie, należy zaprzestać używania produktu i trzymać go z dala od dzieci.
Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,
natychmiast zgłoś się do lekarza.

Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu obrażeń, zwłaszcza
u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

• ZAWSZE należy używać szafek, stojaków lub metod montażu zalecanych przez

producenta telewizora.

• ZAWSZE używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać telewizor.

• ZAWSZE należy upewnić się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebli.

• ZAWSZE należy informować dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się

na meble w celu dosięgnięcia telewizora lub jego elementów sterujących.

• Przewody i kable podłączone do telewizora należy ZAWSZE układać w taki sposób, aby

nie można było się o nie potknąć, pociągnąć ich ani chwycić.

• NIGDY nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu.

• NIGDY nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (na przykład szafkach lub

regałach) bez zakotwiczenia zarówno mebli, jak i telewizora do odpowiedniego
wspornika.

• NIGDY nie należy umieszczać telewizora na tkaninach lub innych materiałach, które mogą

znajdować się pomiędzy telewizorem a meblami.

• NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które mogą zachęcać dzieci do wspinania się, takich

jak zabawki i piloty, na telewizorze lub meblach, na których stoi telewizor.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do montażu na wysokości ≤2 m.

Jeśli istniejący odbiornik telewizyjny ma zostać zachowany i przeniesiony, należy zastosować te
same zasady, co powyżej.

Aparatura podłączona do uziemienia ochronnego instalacji budynku poprzez przyłącze sieciowe
lub poprzez inną aparaturę z podłączeniem do uziemienia ochronnego - oraz do telewizyjnego
systemu dystrybucji za pomocą kabla koncentrycznego, może w pewnych okolicznościach
stwarzać zagrożenie pożarowe. Podłączenie do systemu dystrybucji telewizyjnej musi być zatem
zapewnione przez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu
częstotliwości (izolator galwaniczny).

9

1.3 Ostrzeżenia dotyczące montażu na ścianie

• Przed zamontowaniem telewizora na ścianie należy zapoznać się z instrukcją.

• Zestaw do montażu na ścianie jest opcjonalny. Można go nabyć u lokalnego sprzedawcy,

jeśli nie został dostarczony z telewizorem.

• Nie należy instalować telewizora na suficie ani na pochyłej ścianie.

• Należy użyć określonych śrub do montażu na ścianie i innych akcesoriów.

Dokręć mocno śruby mocujące do ściany, aby zapobiec upadkowi telewizora. Nie dokręcaj śrub
zbyt mocno.
Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i mogą różnić się od
rzeczywistego wyglądu produktu. Konstrukcja i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

1.4 Uproszczona deklaracja zgodności UE

Niniejszym StreamView GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu Smart TV jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE.

1.5 Aplikacje i wydajność

Szybkość pobierania zależy od połączenia internetowego. Niektóre aplikacje mogą być
niedostępne w danym kraju lub regionie. Netflix jest dostępny w wybranych krajach:

https://help.netflix.com/node/14164 Wymagane jest członkostwo Streaming. Więcej informacji

na stronie www.netflix.com. Dostępność języka dla Asystenta Google zależy od obsługi
wyszukiwania głosowego Google.

1.6 Ochrona danych

Dostawcy aplikacji i usług mogą gromadzić i wykorzystywać dane techniczne i powiązane
informacje, w tym między innymi informacje techniczne o tym urządzeniu, oprogramowaniu
systemowym i aplikacyjnym oraz urządzeniach peryferyjnych. Mogą oni wykorzystywać takie
informacje w celu ulepszania produktów lub świadczenia usług lub technologii, które nie
umożliwiają identyfikacji użytkownika. Ponadto, niektóre usługi stron trzecich, już udostępnione
w urządzeniu lub zainstalowane przez użytkownika po zakupie produktu, mogą wymagać
rejestracji przy użyciu danych osobowych użytkownika. Niektóre usługi mogą gromadzić dane
osobowe bez dodatkowych ostrzeżeń. StreamView GmbH nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne naruszenie ochrony danych przez usługi stron trzecich.

2 Wprowadzenie i montaż nóżek/stojaka

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Wkrótce będziesz cieszyć się nowym telewizorem.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawierają one ważne informacje, które
pomogą w pełni wykorzystać możliwości telewizora oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową
instalację i obsługę.

10

2.1 Rozpakowywanie

Wyjmij nóżki/stojak i telewizor z opakowania i umieść nóżki na stole lub innej równej
powierzchni.

• Użyj płaskiego i stabilnego stołu lub podobnej równej powierzchni, która utrzyma ciężar

telewizora.

• Nie należy przytrzymywać telewizora na panelu ekranu.

• Upewnij się, że nie zarysujesz ani nie uszkodzisz telewizora.

• Stopy są oznaczone jako lewa i prawa.

Modele z centralnym stojakiem obrotowym

Modele z nóżkami bocznymi

11

2.2 Instalacja

Wszystkie zdjęcia mają charakter poglądowy. Więcej szczegółów można znaleźć w samym
produkcie i w QIG, który znajduje się wewnątrz pudełka.

Modele z centralnym stojakiem obrotowym

12

Modele z nóżkami bocznymi

Telewizor jest przystosowany do uchwytu ściennego zgodnego ze standardem VESA. Nie jest on
dostarczany z telewizorem. W celu zakupu zalecanego uchwytu do montażu na ścianie należy
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą.

Otwory i wymiary do montażu uchwytu ściennego:

W (mm)

H (mm)

D (mm)

L (mm)

43"

200

200

6 (M6)

8

50"

200

200

6 (M6)

8

55"

200

200

6 (M6)

10

65"

200

200

6 (M6)

10

75"

200

200

8 (M8)

12

85"

200

200

8 (M8)

12

13

3 Przyciski i połączenia telewizora

Uwaga:

Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, przed wykonaniem połączenia
upewnij się, że zarówno telewizor, jak i urządzenie są wyłączone. Po wykonaniu
połączenia można włączyć urządzenia i korzystać z nich.
Nie należy dotykać ani zbliżać się do złączy HDMI, USB ani zapobiegać
wyładowaniom elektrostatycznym zakłócającym te złącza w trybie pracy USB,
ponieważ może to spowodować zatrzymanie pracy telewizora lub jego nieprawidłowy
stan.

Uwaga:

Rzeczywiste położenie i rozmieszczenie portów może różnić się w zależności od modelu.

3.1 Przycisk TV

Dokładny wygląd telewizora, w tym umiejscowienie logo i ramki, różni się w zależności od modelu
telewizora. Niniejsze ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie.

Naciśnij ten przycisk w trybie czuwania, aby włączyć/wyłączyć telewizor.

14

3.2 Połączenia

15

4 Pilot zdalnego sterowania

Przycisk zasilania / tryb gotowości: Szybki tryb gotowości / Tryb
gotowości / Wł.

Źródło/Wejście: Wybór wejścia telewizora

0-9

Przyciski numeryczne: Przełączanie kanału w trybie telewizji na
żywo, wprowadzanie cyfry lub litery w polu tekstowym na ekranie

TEXT

Otwieranie i zamykanie telegazety (jeśli jest dostępna w trybie
telewizji na żywo)

SUB

Włączanie i wyłączanie napisów (jeśli są dostępne)

Kolorowe przyciski: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie dla funkcji kolorowych przycisków

Mikrofon: Aktywuj Asystenta Google

Przełącznik profili: Przełączanie między wieloma profilami Google

Ustawienia: Wyświetlenie menu Ustawienia telewizji na żywo (w
trybie telewizji na żywo), wyświetlenie dostępnych opcji ustawień,
takich jak dźwięk i obraz;
W przypadku zakupu urządzenia SW z funkcją PVR (nagrywania):
po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku ustawień przez 5 sekund w
aplikacji TV Live otworzy się dodatkowa klawiatura z większą liczbą
funkcji.

Przyciski kierunkowe: Poruszanie się po menu, ustawianie opcji,
przesuwanie ostrości lub kursora itp., ustawianie czasu nagrywania i
wyświetlanie podstron w trybie Live TV-Teletext po naciśnięciu w
prawo lub w lewo. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie

OK: Potwierdzenie wyboru, wejście do podmenu, wyświetlenie listy
kanałów (w trybie telewizji na żywo). Naciśnij przycisk przez 5
sekund, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie pilota zdalnego
sterowania

Wstecz/Powrót: Powrót do poprzedniego ekranu menu, przejście o
jeden krok wstecz, zamknięcie okien, zamknięcie teletekstu (w
trybie Live TV-Teletext). Zakończenie odtwarzania plików
multimedialnych i powrót do menu przeglądu MMP (Multi Medi
Player)

Elektroniczny przewodnik po programach

Strona główna: Otwórz ekran główny

Głośność +/-: Regulacja głośności dźwięku telewizora.
Wyciszenie: Całkowite wyłączenie głośności telewizora

Programy +/-: Przełączanie między kanałami
telewizyjnymi/radiowymi. Przewijanie listy kanałów strona po
stronie, gdy lista kanałów jest wyświetlana na ekranie telewizora.

Uruchom aplikację YouTube

Uruchom aplikację Netflix

Uruchom aplikację Prime Video

Uruchom aplikację Disney +

Uruchom aplikację Apple TV

LIVE TV

Uruchom aplikację Live TV

16

5 Instalacja TV

5.1 Ustawianie telewizora

Telewizor należy ustawić w stabilnym miejscu, które wytrzyma jego ciężar. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, nie ustawiaj telewizora w pobliżu wody lub źródeł ciepła (takich jak światło,
świece, grzejnik), nie blokuj wentylacji z tyłu telewizora.

5.2 Podłącz antenę i zasilanie

1. Podłącz kabel antenowy do gniazda antenowego z tyłu telewizora.

2. Podłącz przewód zasilający telewizora (AC 100-240 V~ 50/60 Hz). Telewizor przejdzie w

tryb gotowości (czerwone światło).

3. Włącz telewizor, naciskając przycisk zasilania na telewizorze lub przycisk zasilania na

pilocie.

*Dokładny wygląd telewizora, w tym rozmieszczenie logo i ramki, różni się w zależności od modelu
telewizora. Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie.

17

6 Konfiguracja początkowa

W przypadku pierwszej konfiguracji początkowej kreator konfiguracji na ekranie poprowadzi
użytkownika przez proces konfiguracji telewizora. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
poprawnie skonfigurować telewizor.

6.1 Parowanie pilota Bluetooth

Naciśnij jednocześnie przyciski BACK i Home na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do
trybu parowania Bluetooth. Lampka kontrolna na pilocie będzie migać podczas rozpoczynania
procesu parowania.

Zalecamy zakończenie procesu parowania pilota. Jeśli jednak pominiesz tę czynność, możesz
później sparować pilota z telewizorem w menu Ustawienia > Piloty i akcesoria.

6.2 Wybór języka

Użyj przycisków kierunkowych góra/dół, aby wybrać język systemu, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby potwierdzić.

18

6.3 Wybór ustawień telewizora

Użyj przycisków kierunkowych góra/dół, aby wybrać opcję konfiguracji telewizora, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Uwaga: Jeśli wybierzesz opcję Skonfiguruj Google TV, będziesz potrzebować konta Google, aby
kontynuować instalację. Możesz użyć istniejącego konta Google lub utworzyć nowe.

Uwaga: Wybierz opcję Skonfiguruj podstawową telewizję, jeśli chcesz używać telewizora tylko do
oglądania telewizji lub słuchania programów radiowych za pośrednictwem anteny naziemnej,
kablowej lub satelitarnej i jeśli nie chcesz podłączać telewizora do Internetu, aby oglądać treści
wideo z aplikacji strumieniowych, takich jak YouTube lub Netflix.

Szczegółowa instalacja opcji Basic TV została opisana w rozdziale menu 6.5.

19

6.4 Konfiguracja Google TV

6.4.1 Konfiguracja za pomocą aplikacji Google Home

Aby skonfigurować aplikację Google Home, konieczne jest posiadanie urządzenia mobilnego
(smartfona lub tabletu) z zainstalowaną aplikacją Google Home. Aby zainstalować aplikację
Google Home, zeskanuj kod QR na telewizorze lub wyszukaj Google Home w sklepie z
aplikacjami na urządzeniu mobilnym. Jeśli aplikacja Google Home jest już zainstalowana na
urządzeniu mobilnym, otwórz ją i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na telewizorze i
urządzeniu mobilnym. Konfiguracja telewizora za pośrednictwem aplikacji Google Home na
urządzeniu mobilnym nie powinna zostać przerwana.

20

Uwaga: Niektóre urządzenia mobilne z najnowszą wersją systemu operacyjnego Android nie są
w pełni kompatybilne z instalacją Google TV za pośrednictwem aplikacji Google Home. Dlatego
zalecamy opcję instalacji Skonfiguruj na telewizorze.

6.4.2 Konfiguracja w telewizji

Aby korzystać z wielu zalet Google TV, telewizor musi być podłączony do Internetu. Telewizor
można podłączyć do modemu/routera bezprzewodowo przez Wi-Fi lub za pomocą kabla.

Połączenie internetowe zostanie automatycznie wykryte i wyświetlone po podłączeniu telewizora
z modemem/routerem bezpośrednio do kabla.

Jeśli chcesz podłączyć telewizor do Internetu bezprzewodowo przez Wi-Fi, naciśnij przyciski
kierunkowe w górę/w dół, aby wybrać żądaną sieć WLAN, wprowadź hasło, a następnie naciśnij
przycisk Potwierdź, aby nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz opcję Pomiń, ponieważ chcesz
skonfigurować telewizor jako telewizor podstawowy, możesz skonfigurować połączenie
internetowe później w menu Ustawienia telewizora.

6.4.3 Zaloguj się za pomocą konta Google

Aby zalogować się za pomocą konta Google, wprowadź swój adres e-mail i hasło.

6.4.4 Warunki świadczenia usług Google

Zanim przejdziesz dalej, zapoznaj się z Warunkami ogólnymi, Warunkami korzystania z gier,
Polityką prywatności i dostępnymi usługami Google. Użytkownik wyraża zgodę na te usługi,
klikając przycisk Akceptuj.

21

Wybierz Akceptuj, aby potwierdzić, czy chcesz, aby Twoja lokalizacja była identyfikowana w
Polityce prywatności Google i zgadzasz się na automatyczne wysyłanie informacji
diagnostycznych do Google w celu poprawy komfortu korzystania z Google.

6.4.5 Potwierdzanie lub odrzucanie usług i funkcji Google

Dokładnie zapoznaj się z usługami i funkcjami oferowanymi przez telewizor. Jeśli nie chcesz
aktywować jednej lub więcej oferowanych usług, możesz je odrzucić, klikając przycisk Nie,
dziękuję.

22

6.4.6 Wybór subskrypcji

Wybierz aplikacje streamingowe, które chcesz zainstalować automatycznie. Mogą to być
aplikacje, dla których masz już subskrypcję lub aplikacje sugerowane przez Google.
Niektóre aplikacje są już wstępnie wybrane. Można je odznaczyć, co oznacza, że nie zostaną
automatycznie zainstalowane podczas pierwszego procesu konfiguracji.

6.4.7 Wybór regionu lub kraju

Wybierz kraj, w którym się znajdujesz, aby poprawnie przeprowadzić instalację. Jest to ważne,
ponieważ dostępność w sklepie Google Play i procedura instalacji wielu aplikacji zależy od
położenia geograficznego (geolokalizacji). Dlatego niektóre aplikacje są dostępne w jednym
kraju, a w innych nie.

23

6.4.8 Zastrzeżenie

Prosimy o uważne zapoznanie się z Warunkami świadczenia usług i Polityką prywatności i
zaakceptowanie ich poprzez kliknięcie przycisku Dalej.

6.5 Konfiguracja podstawowej telewizji

Wybierz opcję instalacji Skonfiguruj podstawową telewizję, jeśli chcesz używać telewizora tylko
do oglądania telewizji lub słuchania programów radiowych za pośrednictwem anteny naziemnej,
kablowej lub satelitarnej i jeśli nie chcesz podłączać telewizora do Internetu, aby oglądać treści
wideo z aplikacji strumieniowych, takich jak YouTube lub Netflix.

24

6.5.1 Wybierz sieć Wi-Fi

Jeśli nie chcesz oglądać treści z serwisów streamingowych, takich jak Netflix czy YouTube,
wybierz opcję Pomiń na końcu listy dostępnych sieci Wi-Fi.

6.5.2 Wybór regionu lub kraju

Wybierz kraj, w którym się znajdujesz, aby poprawnie przeprowadzić instalację. Jest to ważne,
ponieważ dostępność w sklepie Google Play i procedura instalacji wielu aplikacji zależy od
położenia geograficznego (geolokalizacji). Dlatego niektóre aplikacje są dostępne w jednym
kraju, a w innych nie.

6.5.3 Zastrzeżenie

25

Prosimy o uważne zapoznanie się z Warunkami świadczenia usług i Polityką prywatności i
zaakceptowanie ich poprzez kliknięcie przycisku Dalej.

7 Instalacja kanału

Wybierz typ odbioru TV Tuner, aby zainstalować kanały telewizyjne/radiowe. Dostępne są opcje
odbioru sygnału z anteny naziemnej, kablowej i satelitarnej. Podświetl dostępną opcję typu
odbioru sygnału telewizyjnego i naciśnij przycisk OK lub kliknij prawy przycisk kierunkowy, aby
kontynuować.

W przypadku wybrania opcji Pomiń skanowanie można zakończyć pierwszy proces instalacji
telewizora bez instalowania kanałów telewizyjnych. Kanały telewizyjne można następnie
zainstalować w menu ustawień telewizora.

7.1 Tryb tunera

7.1.1 Antena

Jeśli wybrano opcję Antena, telewizor wyszuka cyfrowe transmisje naziemne i analogowe. Na
następnym ekranie podświetl opcję Skanuj i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie
lub wybierz opcję Pomiń skanowanie, aby kontynuować bez wyszukiwania.

Skanowanie operatorów: Jeśli to możliwe, na ekranie zostanie wyświetlona lista dostępnych
operatorów kablowych. Podświetl żądanego operatora i naciśnij OK. Wybierz Start i naciśnij OK,
aby przeprowadzić skanowanie kanałów.

26

7.1.2 Kabel

Jeśli wybrano opcję Kablowe, telewizor wyszuka cyfrowe kanały kablowe.
W większości sieci kanałów kablowych dostępne są tylko kanały cyfrowe. Wybierz opcję Cyfrowe,
aby kontynuować skanowanie.

Skanowanie operatorów: Operatorzy kablowi zostaną wyświetleni na ekranie, jeśli są dostępni.
Podświetl żądanego operatora i naciśnij OK. Wybierz Start i naciśnij OK, aby przeprowadzić
skanowanie kanałów.

27

Inne: Wybierz opcję Inne, jeśli operator telewizji kablowej nie znajduje się na liście lub jeśli
telewizor jest podłączony do lokalnego systemu telewizji kablowej. Wybierz Typ skanowania i
naciśnij OK, aby wyświetlić opcje skanowania.

Pełne skanowanie: Automatyczne pełne wyszukiwanie przeszukuje całe pasmo częstotliwości;
należy je wybrać, jeśli nie wszystkie kanały zostały znalezione podczas wyszukiwania sieciowego.
Szybkie skanowanie: Zostanie uruchomione szybkie wyszukiwanie, w wyniku którego kanały
zostaną wstępnie posortowane. W przypadku tego typu wyszukiwania konieczne jest
wprowadzenie identyfikatora sieci i częstotliwości środkowej.
Skanowanie sieci: W przypadku wyszukiwania sieciowego przesyłana jest kompletna i aktualna
lista kanałów dostawcy, dzięki czemu odbiornik rozpoznaje wszystkie kanały, co jest preferowane
w przypadku operatorów telewizji kablowej. W przypadku tego typu wyszukiwania konieczne jest
wprowadzenie przynajmniej identyfikatora sieci.

28

Wybierz Pomiń skanowanie, aby kontynuować bez wyszukiwania.

7.1.3 Satelita

Uwaga dotycząca instalacji kanałów satelitarnych dla telewizorów Thomson
zainstalowanych w Austrii lub Niemczech:

Nasze telewizory Thomson są wyposażone w funkcję wstępnego ustawiania kanałów
satelitarnych, którą można wybrać i uruchomić tylko podczas początkowej instalacji telewizorów.
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy podczas pierwszej instalacji jako kraj instalacji wybrano
Austrię lub Niemcy.
Ta funkcja będzie wykonywana tylko podczas początkowej instalacji telewizora po zainstalowaniu
kanałów satelitarnych.

Aby ją aktywować, wykonaj poniższe kroki instalacji:

1. Menu trybu tunera - wybierz Satelita jako opcję instalacji.

2. Wybór zaprogramowanych kanałów satelitarnych

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

29

Instalacja satelitarna

Wybierz opcję instalacji Cyfrowe, aby kontynuować instalację kanałów satelitarnych.

Operatorzy M7

Operatorzy M7 to operatorzy płatnej telewizji, którzy oferują pakiety dostosowane do kultury i
języka w ośmiu krajach: Holandii, Belgii, Niemiec, Austrii, Czech, Słowacji, Rumunii i Węgier.

Jeśli telewizor jest podłączony do systemu satelitarnego do odbioru wielu satelitów, wybierz Tak i
naciśnij OK, aby kontynuować.

Jeśli jesteś podłączony do systemu satelitarnego z odbiorem satelitarnym, wybierz Nie i postępuj
zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.

30

Aby wykonać automatyczne wykrywanie portu DiSEqC, naciśnij żółty przycisk na pilocie zdalnego
sterowania, a następnie naciśnij niebieski przycisk, aby rozpocząć skanowanie kanałów.

31

Jeśli chcesz anulować trwające wyszukiwanie, naciśnij przycisk Wstecz. Znalezione kanały
zostaną zapisane na liście kanałów. Po zakończeniu konfiguracji początkowej wyświetlone
zostaną wyniki. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć konfigurację.

Instalacja lokalnego operatora satelitarnego

Wybierz operatora z listy dla kraju lokalizacji instalacji, jeśli jest dostępny. Kanały zostaną
posortowane zgodnie z sortowaniem kanałów LCN wybranego operatora.

Inne

Wybierz tę opcję instalacji, jeśli chcesz zaprogramować kanały satelitarne indywidualnie.
Ekran telewizora jest podzielony na trzy kolumny. Naciskaj przyciski kierunkowe góra/dół i
lewo/prawo na pilocie, aby poruszać się między kolumnami.
1st Kolumna - Satelita: Wybierz preferowanego satelitę z listy i użyj przycisku OK, aby go
wybrać.

32

2nd Kolumna - Transponder: Wybierz i zaznacz poszczególne transpondery z listy, jeśli nie
chcesz skanować całego satelity, ale tylko niektóre transpondery.

3rd Kolumna - Charakterystyka odbioru: Ustaw charakterystykę odbioru wybranego satelity, na
przykład Unicable On / Off lub pozycję DiSEqC wybranego satelity. Domyślnie ta kolumna jest
ustawiona na odbiór pojedynczego satelity.

Uwaga: Funkcje przycisków kolorów są opisane w dolnej części ekranu.

Naciśnij czerwony przycisk, aby usunąć satelitę lub transponder satelitarny z listy.
Naciśnij zielony przycisk, aby edytować satelitę lub transponder satelitarny z listy.
Naciśnij żółty przycisk, aby dodać satelity lub transpondery satelitarne.

33

Naciśnij niebieski przycisk, aby rozpocząć wyszukiwanie transmisji satelitarnych z satelity lub z
pojedynczego transpondera satelitarnego.

Uwaga: Jeśli poziom i jakość sygnału nie są wyświetlane dla wybranego satelity, użyj przycisków
kierunkowych, aby wybrać inny transponder satelitarny z listy w drugiej kolumnie w celu
sprawdzenia odbioru satelitarnego. Ten krok może być konieczny, jeśli pierwszy transponder na
liście jest nieaktywny. Aby kontynuować wyszukiwanie całego satelity, usuń zaznaczenie
wybranych transponderów i naciśnij niebieski przycisk, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Po zakończeniu instalacji kanałów satelitarnych można zainstalować inne tunery, jeśli telewizor
jest również podłączony do anteny lub telewizji kablowej, lub wybrać opcję Pomiń, aby
kontynuować instalację telewizora.

8 Sprawdź ustawienia

Sprawdź ustawienia trybu tunera w ustawieniach systemu. Jeśli chcesz zmienić kraj/region lub
typ instalacji kanału, podświetl odpowiednią opcję menu i naciśnij przycisk OK. Aby
skonfigurować ustawienia, patrz poprzedni akapit dotyczący instalacji.

34

Jeśli ustawienia instalacji są prawidłowe, naciśnij przycisk Rozpocznij teraz, aby kontynuować
instalację,

Poczekaj, aż telewizor zakończy proces konfiguracji. Może to potrwać kilka minut. Czas ten jest
wymagany do zakończenia ostatecznej instalacji w zależności od wybranych ustawień.

9 Ekran główny

Ekran główny jest centralnym elementem telewizora. Z ekranu głównego można uruchomić
dowolną zainstalowaną aplikację, uruchomić aplikację Live TV, aby oglądać transmisje
telewizyjne, oglądać film z różnych aplikacji do przesyłania strumieniowego lub przełączyć się na
urządzenie podłączone do portu HDMI. W dowolnym momencie można również zakończyć

35

działanie dowolnej aplikacji i powrócić do ekranu głównego, naciskając przycisk Home na pilocie
zdalnego sterowania.

W pierwszym wierszu (Top picks for you) sugerowane są treści przesyłane strumieniowo z
aplikacji zainstalowanych na telewizorze zgodnie z kryteriami wyszukiwania w historii
wyszukiwania. Tutaj znajduje się również bezpośredni wybór ostatnio wybranego połączenia
wejściowego telewizora. W tym wierszu, na pierwszej pozycji, znajduje się również pole wyboru z
ostatnim źródłem wejścia, jeśli funkcja sterowania HDMI CEC jest włączona na tym urządzeniu.

Uwaga: W zależności od ustawień telewizora i kraju wybranego podczas początkowej
konfiguracji, menu Home może zawierać różne elementy.

Drugi rząd (Twoje aplikacje) to rząd aplikacji. Znajdują się tu najważniejsze aplikacje dla usług
streamingowych, takich jak Netflix czy YouTube, a także telewizja na żywo i MMP (odtwarzacz
multimedialny).
Wybierz aplikację za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie i potwierdź wybór przyciskiem
OK, aby uruchomić wybraną aplikację.
Wybierz aplikację, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aby usunąć wybraną aplikację z
rzędu ulubionych, przenieść ją w nowe miejsce lub uruchomić.

36

Na przedostatniej i ostatniej pozycji w tym wierszu znajdują się pola z opcjami Zmień kolejność i
Dodaj aplikacje. Wybierz te opcje, aby zmienić kolejność aplikacji w tym wierszu lub dodać nową
aplikację do wiersza Ulubione aplikacje.

Działanie aplikacji telewizji na żywo i odtwarzacza multimedialnego zostało wyjaśnione w
osobnym rozdziale Menu.

W dalszej części ekranu głównego znajdują się dodatkowe kanały wyświetlane według gatunku
lub kategorii treści strumieniowych.

9.1 Konto Google

Przejdź do ikony swojego profilu w lewym górnym rogu i naciśnij OK. Podświetl ikonę profilu i
naciśnij OK.

Tutaj możesz zmienić ustawienia swojego profilu, dodać nowe konta Google lub zarządzać już
istniejącymi.

37

9.2 Aplikacje

Wybierz kartę Aplikacje na ekranie głównym, aby wyświetlić aplikacje zainstalowane na
telewizorze. Aby zainstalować aplikację, przejdź do paska wyszukiwania i wpisz nazwę aplikacji.
Spowoduje to rozpoczęcie wyszukiwania w sklepie Google Play.

9.3 Biblioteka

Wybierz kartę Biblioteka na stronie głównej, aby odtwarzać treści strumieniowe, które zostały już
zakupione lub wypożyczone na telewizorze lub urządzeniach mobilnych, takich jak telefon
komórkowy lub tablet, przy użyciu konta Google.

38

9.4 Wyszukiwarka Google TV

Narzędzia wyszukiwania znajdują się w prawym górnym rogu ekranu. Możesz wprowadzić słowo,
aby rozpocząć wyszukiwanie za pomocą wirtualnej klawiatury lub wypróbować wyszukiwanie
głosowe za pomocą mikrofonu wbudowanego w pilota. Przesuń fokus na żądaną opcję i naciśnij
OK, aby kontynuować.

Wyszukiwanie głosowe - Naciśnij ikonę mikrofonu, aby uruchomić funkcję wyszukiwania
głosowego. W górnej części ekranu pojawi się pole wyszukiwania głosowego Google. Zadaj
pytanie Google, a telewizor udzieli odpowiedzi. W przypadku lokalnych terminów wyszukiwania
ważne jest, aby język menu telewizora był ustawiony na język lokalny.

39

Wyszukiwanie za pomocą klawiatury - wybierz pasek wyszukiwania i naciśnij przycisk OK. Na
ekranie pojawi się wirtualna klawiatura Google. Wpisz pytanie, na które chcesz uzyskać
odpowiedź.

9.5 Powiadomienie

Przycisk powiadomień pojawia się tylko wtedy, gdy istnieje jedno lub więcej nieprzeczytanych
powiadomień. Aby je sprawdzić, przejdź do ikony Ustawienia, która otworzy podmenu. W dolnej
części podmenu można znaleźć wszystkie najnowsze powiadomienia.

40

10 Ustawienia

Aby wyświetlić pełną listę dostępnych ustawień, przejdź do ekranu głównego, naciskając przycisk
ekranu głównego. Kliknij przycisk Ustawienia w prawym górnym rogu.

* Powyższe zdjęcia mają jedynie charakter poglądowy, szczegółowe informacje znajdują się w

opisie produktu.

10.1 Ustawianie nazwy urządzenia

W tym menu można wybrać nazwę telewizora z listy sugerowanych nazw. Można również
przypisać niestandardową nazwę telewizora.

Jest to ważne dla obsługi funkcji Chromecast, aby telewizor był identyfikowany za pomocą
prawidłowej nazwy. Po przypisaniu nazwy telewizora będzie on również prawidłowo
identyfikowany w sieci domowej.

10.2 Kanały i wejścia

Wyszukiwanie dostępnych kanałów i wejść.

41

10.2.1 Kanały

Wybierz opcję Tryb tunera i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Następnie podświetl jedną z
dostępnych opcji: Antena, Kabel lub Satelita. Naciśnij przycisk OK, a następnie naciśnij przycisk
Wstecz na pilocie, aby wyświetlić opcje strojenia. W zależności od wybranego trybu tunera
dostępne będą różne opcje strojenia.

Uwaga: Przed rozpoczęciem wyszukiwania kanałów może być wymagane wprowadzenie kodu
PIN. Kod PIN można ustawić, otwierając aplikację Live TV po raz pierwszy. Kod PIN będzie
potrzebny do korzystania z różnych funkcji telewizora, takich jak ponowne skanowanie kanałów,
ustawianie kontroli rodzicielskiej lub przywracanie ustawień fabrycznych telewizora.
Alternatywnie, możesz zostać poproszony o ustawienie kodu PIN po zakończeniu skanowania
kanałów w początkowym procesie instalacji.

Uwaga: Menu dalszych ustawień jest istotne tylko wtedy, gdy ostatnim wejściem jest Satellite. W
przypadku każdego innego wejścia dostępne będą tylko opcje Channel Scan (Skanowanie
kanałów) i Virtual Keyboard (Klawiatura wirtualna).

10.2.1.1 Skanowanie kanałów

10.2.1.1.1 Antena

Wybierz opcję Antena w podmenu Tryb tunera i naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do menu
Skanowanie kanałów.
Wybierz podmenu Automatyczne skanowanie satelity lub Ręczne skanowanie anteny i naciśnij
przycisk OK. Wprowadź kod PIN, aby kontynuować skanowanie kanałów.

• Automatyczne skanowanie anteny: Naciśnij przycisk OK na pilocie, aby wykonać

automatyczne wyszukiwanie kanałów DVB-T/T2.

42

• Ręczne skanowanie anteny: Wybierz kanał RF za pomocą przycisków kierunkowych w

prawo/w lewo. Zostanie wyświetlony poziom sygnału i jakość sygnału wybranego kanału.
Wybierz Rozpocznij skanowanie i naciśnij OK, aby rozpocząć skanowanie wybranego
kanału RF. Znalezione kanały zostaną zapisane na liście kanałów.

• Skanowanie aktualizacji (automatyczne skanowanie anteny): Naciśnij przycisk OK,

aby włączyć/wyłączyć funkcję skanowania aktualizacji. Gdy funkcja ta jest włączona,

informacje o liście kanałów będą aktualizowane po naciśnięciu przycisku Antenna Auto
Scan (Automatyczne skanowanie anteny).

10.2.1.1.2 Kabel

Wybierz opcję Kabel w podmenu Tryb tunera i naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do menu
Skanowanie kanałów.
Wybierz podmenu Automatyczne skanowanie kabli lub Ręczne skanowanie kabli i naciśnij OK.
Wprowadź kod PIN, aby kontynuować skanowanie kanałów.

43

Automatyczne skanowanie kabli

Wybierz operatora telewizji kablowej lub wybierz opcję Inne i naciśnij przycisk OK na pilocie
zdalnego sterowania, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie cyfrowych i analogowych
kanałów DVB-C.

Operator Scan

Opcjonalnie dostawcy telewizji kablowej DVB-C są wymieniani podczas początkowej instalacji
kanałów i na liście operatora w ustawieniach, w zależności od wybranego kraju.

Inne

Jeśli odbierasz sygnał DVB-C od niededykowanych dostawców telewizji kablowej, wybierz opcję
Inne. Naciśnij OK, aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów. W menu Skanowanie kanałów można
wybrać jedną z trzech opcji wyszukiwania kanałów: Pełne, Zaawansowane lub Szybkie.

• Pełny: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DVB-C.

• Zaawansowane: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DVB-C. W

przypadku tej opcji konieczne jest wprowadzenie parametrów odbioru dostawcy DVB-C,
częstotliwości i identyfikatora sieci. W przypadku tej opcji wyszukiwania kanały są
sortowane według numerów LCN dostawców telewizji kablowej.

• Szybko: Automatyczne wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów DVB-C. Spowoduje

to wyszukanie wszystkich dostępnych transponderów kablowych ze standardowymi
symbolami.

Ręczne skanowanie kabla

Naciśnij przycisk OK, aby przejść do ustawień skanowania. Naciśnij przyciski kierunkowe w
lewo/w prawo, aby wybrać numer kanału lub częstotliwość, na której chcesz przeprowadzić
ręczne skanowanie jednego transpondera kanału DVB-C.

44

10.2.1.1.3 Satelita

Uwaga dotycząca instalacji kanałów satelitarnych dla telewizorów Thomson
zainstalowanych w Austrii lub Niemczech:

Nasze telewizory Thomson są wyposażone w funkcję wstępnego ustawiania kanałów
satelitarnych, którą można wybrać i uruchomić tylko podczas początkowej instalacji telewizora.
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy podczas początkowej instalacji telewizora jako kraj
instalacji wybrano Austrię lub Niemcy.
Ta funkcja będzie wykonywana tylko podczas początkowej instalacji telewizora po
zainstalowaniu kanałów satelitarnych.

Wybierz opcję Satelita w podmenu Tryb tunera i naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do menu
Skanowanie kanałów.
Wybierz podmenu Automatyczne skanowanie satelitów i naciśnij przycisk OK. Wprowadź kod
PIN, aby kontynuować skanowanie kanałów.

Szczegółowe objaśnienia dotyczące instalacji satelitarnej można znaleźć w rozdziale 7.3 niniejszej
instrukcji obsługi.

45

10.2.1.2 Konfiguracja kanału cyfrowego

10.2.1.2.1 Ustawienia napisów

• Ustawienia napisów: Ustaw tę opcję jako Wyłączone, Podstawowe lub Niedosłyszący.

Wybranie opcji Niedosłyszący powoduje wyświetlanie napisów z dodatkowymi opisami
dla widzów niesłyszących i niedosłyszących.

• Preferowany język główny: Ustawienie jednego z wymienionych języków jako

pierwszego preferowanego języka napisów cyfrowych.

• Secondary Preferred Language (Preferowany język dodatkowy): Ustawienie jednego

z wymienionych języków jako drugiego preferowanego języka napisów cyfrowych. Jeśli
główny język wybrany w opcji języka napisów cyfrowych nie jest dostępny, napisy będą
wyświetlane przy użyciu tego ustawienia.

10.2.1.2.2 Ustawienia teletekstu

46

• Preferowany teletekst: Ustawienie języka teletekstu dla transmisji cyfrowych.

• Język strony dekodowania: Ustawienie języka strony dekodowania dla wyświetlania

teletekstu.

10.2.1.2.3 Konfiguracja audio

• Napisy mówione: Po włączeniu napisy będą również odczytywane na głos.

• Typ dźwięku: Wybierz opcję Niedosłyszący, jeśli telewizor ma być używany przez osobę

z problemami ze słuchem.

• Format audio: Wybierz Stereo lub Multi Channel, w zależności od konfiguracji systemu

audio.

• Preferowany język główny: Ustaw jedną z wymienionych opcji językowych jako

pierwszy preferowany język audio.

• Drugi preferowany język: Ustaw jedną z wymienionych opcji językowych jako drugi

preferowany język audio. Jeśli podstawowy język wybrany w opcji języka audio nie jest
dostępny, dźwięk będzie odtwarzany przy użyciu tego ustawienia.

10.2.1.2.4 LCN

Logiczna numeracja kanałów (LCN) w telewizji cyfrowej przypisuje unikalny numer do każdego
kanału zgodnie z informacjami dostawcy.

47

10.2.1.2.5 Aktualizacja serwisu samochodowego

Po ustawieniu opcji Automatyczna aktualizacja usług na Wł. telewizor będzie automatycznie
aktualizował i dodawał nowe kanały lub usługi cyfrowe.

48

10.2.1.2.6 Ustawienia HbbTv

• Włącz: Włącz lub wyłącz HbbTv.

• Nie śledź: Gdy jest włączona, wyłącza śledzenie na kanałach z funkcją HbbTv. Zazwyczaj

kanały śledzą dane użytkownika tylko w celach reklamowych.

10.2.1.3 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

Po naciśnięciu przycisku OK na pilocie telewizor przekierowuje do aplikacji Live TV i otwiera EPG.
Funkcja elektronicznego przewodnika po programach (EPG) w telewizorze umożliwia łatwe
przeglądanie harmonogramu kanałów aktualnie dostępnych na liście kanałów. Należy pamiętać,
że dostępność tej funkcji zależy od programu.

49

Alternatywnie można uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika po programach w trybie
telewizji na żywo, naciskając przycisk OK, a następnie wybierając opcję Przewodnik po
programach. Aby powrócić do telewizji na żywo, naciśnij przycisk Wstecz na pilocie zdalnego
sterowania.

Nawigacja po przewodniku po programach odbywa się za pomocą przycisków kierunkowych na
pilocie zdalnego sterowania. Użyj przycisków kierunkowych góra/dół lub przycisków Program
+/-, aby przeglądać kanały, a przycisków kierunkowych prawo/lewo, aby wybrać żądane
wydarzenie na podświetlonym kanale. Szczegółowe informacje, takie jak pełna nazwa
wydarzenia, czas rozpoczęcia i zakończenia, data, gatunek i krótki opis zostaną wyświetlone w
dolnej części ekranu, jeśli są dostępne.

Aby uzyskać więcej informacji o podświetlonym wydarzeniu, naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję
Wyświetl, jeśli program jest aktualnie nadawany.

Aby wyświetlić wydarzenia z poprzedniego lub następnego dnia, wystarczy nacisnąć
odpowiednio czerwony lub zielony przycisk. Aby dodać lub usunąć kanały do ulubionych,
wystarczy nacisnąć odpowiednio żółty lub niebieski przycisk. Funkcje te są przypisane do
kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania, jeśli są one dostępne. Szczegółowe
informacje na temat funkcji poszczególnych przycisków można znaleźć w instrukcjach
ekranowych.

Należy pamiętać, że przewodnik nie będzie dostępny, jeśli źródło wejścia TV jest zablokowane.
Źródło wejściowe można zablokować/odblokować, przechodząc do opcji Ustawienia telewizji na
żywo > Opcje TV > Opcje kanałów > Kontrola rodzicielska > Zablokowane źródło.

10.2.1.4 Ulubione

50

10.2.1.4.1 Dodaj do ulubionych

Dodaj najczęściej oglądane lub ulubione kanały do listy ulubionych, wykonując następujące
czynności:

• Na ekranie głównym wybierz aplikację Live TV i naciśnij przycisk OK, aby ją otworzyć lub

naciśnij przycisk Live TV na pilocie zdalnego sterowania

• Wybierz kanał, który chcesz dodać

• Naciśnij przycisk Ustawienia na pilocie i przejdź do opcji Kanały i wejścia > Kanały >

Ulubione.

• Wybierz opcję Dodaj do ulubionych i wybierz listę, do której chcesz dodać ten kanał.

Alternatywnie można dodać kanały do listy ulubionych w menu aplikacji Live TV. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w rozdziale 11.2.2.

Uwaga: Ten sam kanał można dodać do wielu list ulubionych.

Aby wyświetlić ulubione listy, patrz rozdział 11.2.4.

10.2.1.4.2 Usuń z ulubionych

Usuń kanały z listy ulubionych, wykonując poniższe czynności:

• Na ekranie głównym wybierz aplikację Live TV i naciśnij przycisk OK, aby ją otworzyć lub

naciśnij przycisk Live TV na pilocie zdalnego sterowania

• Wybierz kanał, który chcesz usunąć

• Naciśnij przycisk Ustawienia na pilocie i przejdź do opcji Kanały i wejścia > Kanały >

Ulubione.

• Wybierz opcję Usuń z ulubionych i wybierz listę, z której chcesz usunąć ten kanał.

Alternatywnie można usunąć kanały z listy ulubionych w menu aplikacji TV na żywo. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w rozdziale 11.2.3.

Uwaga: Jeśli ten sam kanał znajduje się na kilku listach ulubionych, usunięcie go z jednej listy nie
ma wpływu na pozostałe listy.

51

10.2.1.5 Diagnostyka kanału

• Częstotliwość (MHz): Pokazuje częstotliwość określonego kanału. Naciśnięcie przycisku

OK spowoduje wyświetlenie wyskakującego okna, w którym zostanie wyświetlona

częstotliwość kanału, jego poziom sygnału i jakość.

• Identyfikator usługi: Wyświetla identyfikator usługi określonego kanału.

• Identyfikator sieci: Wyświetla identyfikator sieciowy określonego kanału.

• Nazwa sieci: Wyświetla nazwę sieci określonego kanału.

10.2.1.6 Organizator kanałów

52

Aby edytować listę kanałów, należy najpierw upewnić się, że funkcja LCN jest wyłączona w menu
Ustawienia kanałów cyfrowych, wykonując poniższe czynności. Więcej informacji na temat funkcji
LCN znajduje się w rozdziale 10.2.1.2.4.

• Otwórz aplikację TV na żywo

• Naciśnij przycisk Ustawienia

• Przejdź do opcji Kanały i wejścia > Kanały > Konfiguracja kanałów cyfrowych > LCN.

Wyłącz LCN.

• Powrót do kanałów następuje po naciśnięciu przycisku Wstecz

• Wybierz opcję Organizator kanałów i naciśnij przycisk OK

Wybierz kanał, dla którego chcesz wprowadzić zmiany i naciśnij OK. Dostępne są następujące
opcje:

10.2.1.6.1 Ukryty kanał

Ukryj kanały z listy kanałów. Numeracja kanałów pozostanie niezmieniona.

• Wybierz kanał, który chcesz ukryć i naciśnij OK.

• Wybierz Ukryj w menu podręcznym i naciśnij OK.

• Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do telewizji na żywo.

Aby odkryć kanały, wykonaj następujące kroki:

• Wybierz kanał, który chcesz ukryć i naciśnij OK.

• Wybierz opcję Odkryj w menu podręcznym i naciśnij przycisk OK.

• Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do telewizji na żywo.

10.2.1.6.2 Wymiana kanałów

Przełączanie pozycji kanałów na liście kanałów.

• Wybierz kanał i naciśnij OK.

• Wybierz Swap w menu podręcznym i naciśnij OK, aby przejść do trybu zamiany.

• Wybierz kanał, którego pozycję chcesz zmienić i naciśnij OK.

• Podświetl inny kanał, z którym chcesz zamienić pozycję i naciśnij niebieski przycisk.

• Naciśnij OK, aby potwierdzić akcję.

Liczba zamienionych kanałów zostanie automatycznie zaktualizowana zgodnie z
wprowadzonymi zmianami.

10.2.1.6.3 EDYCJA KANAŁU

Edycja informacji o kanale, takich jak jego numer lub nazwa.

• Wybierz kanał, który chcesz edytować i naciśnij OK.

• Wybierz Edytuj w menu podręcznym i naciśnij OK.

• Pojawi się wyskakujące okienko z numerem i nazwą kanału.

• Wybierz informacje, które chcesz edytować i naciśnij przycisk OK. Pojawi się wirtualna

klawiatura, umożliwiająca wpisanie dostosowanych informacji.

53

• Wybierz OK i naciśnij OK na pilocie, aby potwierdzić zmiany.

• Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do telewizji na żywo.

Uwaga: Jeśli wprowadzisz numer lub nazwę, które są zajęte przez inny kanał, pojawi się

komunikat o błędzie sugerujący wprowadzenie innych informacji.

10.2.1.6.4 Kanał INSERT

Przesunięcie wielu kanałów do innej pozycji powoduje zmianę numeru. Kolejność kanałów
pozostaje niezmieniona.

• Wybierz kanał i naciśnij OK.

• Wybierz Wstaw w menu podręcznym i naciśnij OK.

• Podświetl i naciśnij OK, aby wybrać jeden lub więcej kanałów, które chcesz przenieść.

• Podświetl kanał, pod który chcesz przenieść wybrane kanały i naciśnij OK.

• Naciśnij OK, aby potwierdzić akcję.

Uwaga: Liczba kanałów zostanie automatycznie zaktualizowana zgodnie z wprowadzonymi

zmianami.

10.2.1.6.5 Usuwanie kanału

Usuń niechciane kanały z listy kanałów. Aby odzyskać usunięte kanały, należy przeprowadzić
skanowanie kanałów.

• Wybierz kanał i naciśnij OK.

• Wybierz jeden lub więcej kanałów, które chcesz usunąć w menu podręcznym i naciśnij

OK.

• Naciśnij OK, aby potwierdzić.

• Pojawi się okno potwierdzenia. Wybierz Tak i naciśnij OK, jeśli chcesz kontynuować.

Uwaga: Liczba kanałów zostanie automatycznie zaktualizowana zgodnie z wprowadzonymi

zmianami.

10.2.1.6.6 Kanał MOVE

Zmiana położenia kanałów na liście kanałów.

• Wybierz kanał i naciśnij OK.

• Wybierz Przenieś w menu podręcznym i naciśnij OK.

• Wybierz kanał, który chcesz przenieść i naciśnij OK.

• Podświetl kanał, pod który chcesz przenieść wybrane kanały i naciśnij OK.

• Naciśnij OK, aby potwierdzić akcję.

Uwaga: Numeracja kanałów zostanie automatycznie zaktualizowana zgodnie z wprowadzonymi

zmianami.

54

10.2.2 Wejścia zewnętrzne

10.2.2.1 Ustawienia HDMI CEC

Jeśli funkcja HDMI CEC (Consumer Electronics Control) jest włączona, można obsługiwać
urządzenie zewnętrzne podłączone do jednego ze złączy HDMI za pomocą pilota telewizora.
Aby funkcja ta działała prawidłowo, podłączone urządzenie zewnętrzne również musi obsługiwać
funkcję HDMI CEC, musi ona być włączona, a działanie funkcji HDMI CEC podłączonego
urządzenia zewnętrznego musi być zsynchronizowane z funkcją HDMI CEC telewizora.

55

Domyślnie funkcja HDMI CEC jest włączona, a po podłączeniu urządzenia zewnętrznego nazwa
odpowiedniego źródła wejściowego HDMI zostanie zmieniona na nazwę podłączonego
urządzenia.

Pilot telewizora może automatycznie sterować urządzeniem zewnętrznym po wybraniu
podłączonego źródła HDMI.

• Sterowanie CEC: Telewizor może sterować urządzeniami HDMI.

• Automatyczne wyłączanie urządzenia: Po wyłączeniu telewizora zewnętrzne

urządzenie HDMI zostanie automatycznie wyłączone.

• TV Auto Power On: Po włączeniu zewnętrznego urządzenia HDMI telewizor zostanie

włączony automatycznie.

10.2.2.2 Format sygnału HDMI

To menu jest dostępne tylko wtedy, gdy źródło jest ustawione na HDMI i umożliwia wybór
jednego z trzech dostępnych formatów sygnału:

• Format standardowy: W przypadku wybrania tego formatu niektóre wysokie

rozdzielczości mogą nie być obsługiwane ze względu na ograniczenia przepustowości
protokołu HMDI 1.4.

• Ulepszony format: Telewizor będzie wyświetlał sygnały HDMI wysokiej jakości za

pośrednictwem połączenia HDMI 2.1. Uwaga: Telewizor musi być wyposażony w złącze
HDMI 2.1 i może być wymagany kabel HDMI obsługujący protokół HDMI 2.1. Wybierz tę
opcję tylko wtedy, gdy urządzenie obsługuje formaty HDMI wysokiej jakości, takie jak: 4K
60Hz, 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2, gry VRR/ALLM itp.

• Auto: Telewizor będzie domyślnie próbował wyświetlać sygnały wysokiej jakości za

pośrednictwem połączenia HDMI 2.1. Uwaga: Telewizor musi być wyposażony w złącze
HDMI 2.1 i może być wymagany kabel HDMI obsługujący protokół HDMI 2.1. Jeśli

56

urządzenie nie obsługuje formatu HDMI 2.1, telewizor automatycznie przełączy się na
standardowy format HDMI 1.4.

10.3 Wyświetlacz i dźwięk

Regulacja ustawień obrazu, ekranu, dźwięku i wyjścia audio. Za pomocą przycisków
kierunkowych wybierz jedną z opcji po prawej stronie ekranu i potwierdź wybór, naciskając
przycisk OK.

10.3.1 Zdjęcie

Tryb obrazu

Podczas początkowej instalacji telewizora jest on domyślnie ustawiony na tryb obrazu Eco.
Wybierz jedno z ustawień trybu obrazu i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK na pilocie.

WCG

Szeroka gama kolorów (WCG) jest często łączona z HDR, choć nie są one ze sobą powiązane.
HDR zwiększa zakres dynamiki, poprawiając klarowność obrazu dzięki jaśniejszym światłom i
ciemniejszym ciemnościom. Z kolei WCG poprawia odwzorowanie kolorów, sprawiając, że
czerwienie są bardziej czerwone, błękity bardziej niebieskie, a zielenie bardziej zielone. Dlatego
HDR poprawia klarowność obrazu ilościowo, podczas gdy WCG robi to jakościowo. Naciśnij
przycisk OK, aby wybrać opcje WCG.

• Jasność ekranu: Naciśnij OK, aby dostosować jasność ekranu.

• Ustawienia zaawansowane:

o Temperatura barwowa: Ustaw preferowaną temperaturę kolorów. Dostępne

opcje to Standardowa, Cieplejsza, Ciepła, Chłodna i Chłodniejsza.

o Kontrast dynamiczny: Kontrast dynamiczny jest domyślnie włączony. Można go

włączyć lub wyłączyć.

57

o Tryb HDMI PC/AV: Ta opcja menu jest dostępna tylko wtedy, gdy do telewizora

podłączony jest komputer PC lub konsola do gier.

o Redukcja szumów: Ustaw preferencje redukcji szumów jako Niski, Średni,

Wysoki, Automatyczny lub wyłącz ją.

o Reset obrazu: Resetowanie ustawień obrazu do domyślnych ustawień

fabrycznych.

o ALLM: Automatyczny tryb niskiego opóźnienia (ALLM) to funkcja, która

automatycznie przełącza się między trybem niskiego opóźnienia a trybem
wysokiej jakości obrazu w zależności od źródła wejściowego z urządzenia
podłączonego przez HDMI, takiego jak urządzenie do gier. Ta opcja menu jest
dostępna tylko wtedy, gdy do telewizora podłączony jest komputer lub konsola
do gier.

o MEMC: MEMC (Motion Estimation/Motion Compensation) to technologia

stosowana w telewizorach i wyświetlaczach wideo w celu zmniejszenia rozmycia
ruchu i drgań w szybko poruszających się scenach. Oszacowanie ruchu
identyfikuje ruch w kolejnych klatkach, podczas gdy kompensacja ruchu tworzy i
wstawia klatki pośrednie w celu wygładzenia ruchu.

10.3.2 Ekran

Dostosuj współczynnik proporcji ekranu telewizora.

10.3.3 Dźwięk

Dostosuj ustawienia dźwięku telewizora.

• Tryb dźwięku: Ustaw preferencje dźwięku jako Standardowy, Kino, Muzyka, Wiadomości

lub Osobisty.

• Dolby Atmos: Aktywacja lub dezaktywacja Dolby Atmos. Po zmianie tej opcji ustawień

należy na chwilę odłączyć urządzenie od zasilania i podłączyć je ponownie (reset
zasilania).

• Tryb Surround: Dostępny tylko w przypadku odtwarzania treści multimedialnych lub

telewizji na żywo z dźwiękiem przestrzennym.

• Tylko dźwięk: Wyłączenie ekranu telewizora i odtwarzanie tylko dźwięku. To ustawienie

jest przydatne podczas słuchania kanałów radiowych odbieranych za pośrednictwem
anteny, telewizji kablowej lub satelitarnej.

• Ustawienia zaawansowane:

o Wzmacniacz dialogów: Automatycznie dostosowuje dźwięk dialogów,

wyróżniając je spośród innych dźwięków.

o Balans: Regulacja balansu lewej i prawej głośności dla głośników i słuchawek.
o Reset dźwięku: Resetowanie ustawień dźwięku do domyślnych ustawień

fabrycznych.

58

10.3.4 Wyjście audio

Urządzenie wyjściowe

• Głośniki telewizora: Wybierz tę opcję, jeśli telewizor nie jest podłączony do amplitunera

AV za pośrednictwem optycznego wyjścia audio lub kabla HDMI.

• SPDIF/Optical: Wybierz tę opcję audio, jeśli telewizor jest podłączony do amplitunera AV

za pomocą kabla optycznego.

• HDMI ARC: Wybierz tę opcję audio, jeśli telewizor jest podłączony do amplitunera AV

przez HDMI z portu eARC telewizora.

Typ wyjścia audio

• PCM (Pulse Code Modulation): Analogowy sygnał audio jest konwertowany na sygnał

cyfrowy, który jest indywidualnie demodulowany i odtwarzany przez amplituner AV.

• Passthrough: Sygnał audio jest przekazywany do odbiornika AV bez modulacji TV.

• Auto: Wyjście audio telewizora jest automatycznie konfigurowane zgodnie z

podłączonym amplitunerem AV.

Cyfrowe opóźnienie audio (ms)

Ustawienie opóźnienia wyjścia audio.

Głośność dźwięku cyfrowego

Ustawienie poziomu głośności wyjścia audio.

eARC

• Off: Aktywacja lub dezaktywacja funkcji eARC.

• Auto: Funkcja eARC wyjścia HDMI jest automatycznie konfigurowana zgodnie z

podłączonym amplitunerem AV lub soundbarem.

59

10.4 Sieć i Internet

Za pomocą opcji tego menu można skonfigurować ustawienia sieciowe telewizora.

10.4.1 Wi-Fi Wł.

Włączanie i wyłączanie funkcji bezprzewodowej sieci LAN (WLAN).

10.4.2 Wybierz dostępną sieć Wi-Fi

Po włączeniu funkcji Wi-Fi zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci bezprzewodowych.
Podświetl opcję Zobacz wszystkie i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wszystkie sieci. Wybierz
jedną z nich i naciśnij OK, aby się połączyć. Może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie
hasła w celu połączenia się z wybraną siecią, jeśli jest ona chroniona hasłem.

10.4.3 Inne opcje

• Dodaj nową sieć: Dodaj sieci z ukrytymi identyfikatorami SSID.

• Skanowanie zawsze dostępne: Można zezwolić usłudze lokalizacji i innym aplikacjom na

skanowanie w poszukiwaniu sieci, nawet gdy funkcja Wi-Fi jest wyłączona. Naciśnij OK,
aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

10.4.4 Opcje sieci Ethernet

• Połączono / Nie połączono: Wyświetla stan połączenia internetowego przez Ethernet,

adresy IP i MAC.

• Ustawienia proxy: Ręczne ustawienie serwera proxy HTTP dla przeglądarki. Ten serwer

proxy nie może być używany przez inne aplikacje.

• Ustawienia IP: Konfiguracja ustawień IP telewizora.

60

10.5 Konta i logowanie

• Konto Google TV: Ta opcja będzie dostępna po zalogowaniu się na konto Google.

Możesz zablokować preferencje konta, skonfigurować preferencje synchronizacji danych,
zarządzać płatnościami i zakupami, dostosować ustawienia Asystenta Google, włączyć
tryb tylko aplikacji i usunąć konto z telewizora.

• Dodaj konto: Dodaj nowe konto, logując się do niego.

• Dodaj dziecko: Dodaj konto przyjazne dzieciom z ochroną rodzicielską.

10.6 Prywatność

Zmiana i dostosowanie ustawień prywatności i uprawnień aplikacji.

61

Ustawienia urządzenia:

• Lokalizacja: Wybierz, czy Google może zbierać dane o lokalizacji w zależności od sieci

Wi-Fi. Ważne jest, aby podać Google swoją lokalizację, ponieważ instalacja wielu aplikacji
zależy od geolokalizacji. Instalacja niektórych aplikacji do przesyłania strumieniowego,
zwłaszcza tych, które przesyłają strumieniowo kanały telewizyjne, jest możliwa tylko
zgodnie z zasadami geolokalizacji.

• Użytkowanie i diagnostyka: Automatyczne wysyłanie informacji diagnostycznych do

Google.

• Reklamy: Wybierz, czy Google może gromadzić dane dotyczące użytkowania i

diagnostyki oraz promować spersonalizowane reklamy.

Ustawienia konta:

• Asystent Google: Wybierz aktywne konto, wyświetl uprawnienia, wybierz aplikacje, które

mają być uwzględnione w wynikach wyszukiwania, aktywuj bezpieczny filtr wyszukiwania
i wyświetl licencje open-source.

• Płatności i zakupy: Konfiguracja ustawień płatności i zakupów Google.

Ustawienia aplikacji:

• Specjalny dostęp do aplikacji: Wybierz, które aplikacje mogą mieć dostęp do Twoich

informacji i mają specjalny dostęp.

• Bezpieczeństwo i ograniczenia: Za pomocą opcji w tym menu można zezwolić lub

ograniczyć instalację aplikacji ze źródeł innych niż Sklep Google Play. Ustaw opcje tak,
aby telewizor nie zezwalał lub ostrzegał przed instalacją aplikacji, które mogą
powodować poważne problemy.

10.7 Aplikacje

Opcje dostępne w tym menu umożliwiają zarządzanie aplikacjami zainstalowanymi na
telewizorze.

62

Ostatnio otwarte aplikacje: W tym miejscu wyświetlane są ostatnio otwierane aplikacje.

Zobacz wszystkie aplikacje: Wybierz opcję Zobacz wszystkie aplikacje i naciśnij przycisk OK,

aby wyświetlić pełną listę wszystkich zainstalowanych aplikacji na telewizorze. Można również
sprawdzić ilość miejsca zajmowanego przez każdą aplikację. Z tego miejsca można sprawdzić
wersje aplikacji, uruchomić lub wymusić zatrzymanie ich działania, odinstalować pobrane
aplikacje, sprawdzić uprawnienia i włączyć je lub wyłączyć, zarządzać powiadomieniami,
wyczyścić dane i pamięć podręczną i wiele więcej. Wystarczy podświetlić aplikację i nacisnąć OK,

aby uzyskać dostęp do dostępnych opcji.

Uprawnienia: Zarządzanie uprawnieniami i innymi funkcjami aplikacji.

• Uprawnienia aplikacji: Aplikacje zostaną posortowane według kategorii typu uprawnień.

Możesz włączyć/wyłączyć uprawnienia dla aplikacji z poziomu tych kategorii.

• Specjalny dostęp do aplikacji: Konfiguracja funkcji aplikacji i specjalnych uprawnień.

• Bezpieczeństwo i ograniczenia: Korzystając z opcji tego menu, można zezwolić lub

ograniczyć instalację aplikacji ze źródeł innych niż Sklep Google Play. Ustaw telewizor tak,
aby nie zezwalał lub ostrzegał przed instalacją aplikacji, które mogą wyrządzić szkody.

10.8 System

Użyj przycisków kierunkowych, aby wyświetlić opcje About (Informacje), Date & Time (Data i
godzina), Language (Język), Storage (Pamięć), Power and energy (Zasilanie i energia) i inne.
Naciśnij OK, aby wybrać odpowiednią podopcję, którą chcesz dostosować.

10.8.1 Dostępność

• Napisy: Włącz/wyłącz napisy, dostosuj ich język i rozmiar tekstu oraz wybierz styl

napisów.

• Tekst o wysokim kontraście: Włącz lub wyłącz tekst o wysokim kontraście.

63

• Zamiana tekstu na mowę: Włącz lub wyłącz funkcję zamiany tekstu na mowę Google.

Funkcja ta będzie automatycznie głosić tekst wyświetlany na ekranie. Jest to przydatna
funkcja dla osób mających problemy ze wzrokiem. W tej sekcji menu można dostosować
ustawienia funkcji zamiany tekstu na mowę, takie jak szybkość mowy i domyślny język.

• Skrót dostępności: Włącz lub wyłącz.

• Powrót do rozmowy: Włączenie lub wyłączenie funkcji "Talk Back" i dostosowanie jej do

własnych potrzeb.

• Dostęp do przełącznika: Włącz lub wyłącz dostęp do przełącznika i dostosuj go.

10.8.2 O

Tutaj można znaleźć informacje o sprzęcie i oprogramowaniu telewizora, a także o systemie
operacyjnym Android i wersji Netflix ESN.

• Aktualizacja systemu: Wybierz tę opcję menu i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby

sprawdzić, czy dostępna jest aktualizacja oprogramowania telewizora.

• Nazwa urządzenia: Wybierz tę opcję menu i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby

zmienić nazwę lub przypisać niestandardową nazwę telewizora. Jest to ważne,
ponieważ telewizor powinien być prawidłowo identyfikowany w sieci lub podczas
korzystania z funkcji Chromecast.

• Resetuj: Wybierz tę opcję menu, aby zresetować telewizor do ustawień fabrycznych i

ponownie zainstalować telewizor.

• Status: W tym menu można znaleźć informacje o sprzęcie telewizora, takie jak adres

IP, adres MAC, adres Bluetooth, numer seryjny i czas pracy.

• Informacje prawne: W tym menu znajdują się informacje prawne dotyczące

telewizora.

• Model: Wyświetla model telewizora.

• Wersja systemu operacyjnego Android TV: Pokazuje, która wersja systemu

operacyjnego jest zainstalowana na telewizorze.

• Poziom poprawki zabezpieczeń systemu operacyjnego Android TV: Wyświetla

datę poprawki zabezpieczeń zainstalowanej na telewizorze.

10.8.3 Data i godzina

Ustaw datę i godzinę na telewizorze. Dane te mogą być aktualizowane automatycznie za
pośrednictwem sieci lub transmisji. Ustaw je zgodnie ze swoim środowiskiem i preferencjami.
Wyłącz opcję Automatyczna data i godzina, jeśli chcesz zmienić datę lub godzinę ręcznie.
Następnie ustaw opcje daty, godziny, strefy czasowej i formatu godziny.

10.8.4 Język

Ustaw język menu telewizora.

64

10.8.5 Klawiatura

Wybierz typ klawiatury wirtualnej i zarządzaj jej ustawieniami.

10.8.6 Przechowywanie

W tym miejscu wyświetlany jest całkowity stan przestrzeni dyskowej telewizora i podłączonych
urządzeń, jeśli są dostępne. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o użytkowaniu, podświetl
partycję pamięci wewnętrznej lub podłączone urządzenie pamięci zewnętrznej i naciśnij przycisk
OK. Wyświetlane są również opcje wysuwania i formatowania podłączonych urządzeń pamięci
masowej.

10.8.7 Tryb otoczenia

Tryb Ambient w telewizorze to funkcja, która przekształca ekran telewizora w cyfrową ramkę na
zdjęcia lub wirtualny wyświetlacz sztuki, gdy nie jest używany. Tryb ten można uruchomić ręcznie
w tej sekcji menu.

• Kanały: Wybór źródła zdjęć lub obrazów wyświetlanych w trybie otoczenia.

• Więcej ustawień:

o Wyświetlanie pogody w stopniach C lub F. Można wybrać wyświetlanie obu

systemów stopni lub ukryć wszystkie stopnie.

o Wyświetlanie lub ukrywanie czasu.
o Dostosuj zdjęcia osobiste i ustawienia Zdjęć Google.
o Zdjęcia portretowe Google.
o Osobiste zarządzanie zdjęciami.
o Regulacja szybkości pokazu slajdów.

10.8.8 Moc i energia

• Zachowanie po włączeniu: Wybierz, czy po włączeniu telewizora ma być wyświetlany

ekran główny Google TV, czy ostatnio używane źródło wejścia.

• Oszczędzanie energii: Regulacja czasu bezczynności, po którym telewizor wyłącza się

automatycznie.

10.8.9 Obsada

Po uruchomieniu funkcji Chromecast z urządzenia mobilnego, które znajduje się w tej samej sieci
co telewizor, telewizor zostanie rozpoznany jako urządzenie Google Cast i umożliwi Asystentowi
Google i innym usługom wybudzenie telewizora i reagowanie na podłączone urządzenia
Chromecast. Możliwe będzie strumieniowe przesyłanie treści lub lokalnych treści
multimedialnych z urządzeń mobilnych do telewizora.

Wybierz preferencje dotyczące dostępności Chromecasta. Dostępne są trzy opcje ustawień:

• Zawsze: telewizor będzie zawsze widoczny dla innych urządzeń obsługujących tę funkcję

(nawet w trybie czuwania i przy wyłączonym ekranie).

65

• Podczas przesyłania: Telewizor będzie widoczny tylko podczas korzystania z funkcji

Chromecast.

• Nigdy: Telewizor nie będzie widoczny dla innych urządzeń.

10.8.10 Google

Sprawdź, czy dostępne są aktualizacje usług systemowych.

10.8.11 Dźwięki systemowe

Aktywacja lub dezaktywacja dźwięków systemowych.

10.8.12 Telewizja

• Wyłącznik czasowy: Ustaw czas, po którym telewizor ma się automatycznie wyłączyć.

• Bezczynność telewizora w trybie gotowości: Ustaw czas, po którym telewizor ma się

automatycznie wyłączać, gdy jest nieaktywny.

• Ustawianie wyłącznika czasowego: ustawienie czasu, po którym telewizor powinien

automatycznie przejść do ekranu głównego lub trybu TV/HDMI, gdy jest nieaktywny.

• Ustawienia:

o Blokada: Ustaw opcje kontroli rodzicielskiej, takie jak: Włączone / Wyłączone,

Blokada źródła wejściowego, kanały, które powinny być zablokowane, oceny i
modyfikacja kodu PIN.

o Moc:

▪ Wake on Network: Włączone/Wyłączone.
▪ WoW: Włączanie lub wyłączanie funkcji Wake on WLAN. Funkcja ta

umożliwia włączanie lub wybudzanie telewizora za pośrednictwem sieci
bezprzewodowej.

▪ WoL: Włączanie lub wyłączanie funkcji Wake on LAN. Funkcja ta

umożliwia włączanie lub wybudzanie telewizora za pośrednictwem sieci.

▪ Wake on Chromecast: Enabled/Disabled. Telewizor zostanie włączony lub

wyłączony poprzez uruchomienie lub zatrzymanie strumieniowania treści
multimedialnych Chromecast z podłączonego urządzenia mobilnego.

▪ Tryb gotowości sieciowej: W trybie gotowości sieciowej trybem

gotowości telewizora można sterować za pośrednictwem specjalnych
aplikacji lub innych usług sieciowych. Aktywacja tej funkcji powoduje
większe zużycie energii.

o Recording Storage: Wyświetlanie podłączonego zewnętrznego urządzenia

pamięci masowej używanego do funkcji nagrywania.

o USB ADB: Włączenie lub wyłączenie trybu debugowania USB.

• Aktualizacja oprogramowania: Aktualizacja oprogramowania telewizora zostanie

automatycznie przeprowadzona przez Google Over the Air. Nie należy modyfikować tej
opcji menu.

• Zasady i warunki: Wyświetl regulamin.

66

• Środowisko: Wybór pomiędzy trybem Dom lub Sklep.

• RCU Firmware update (Aktualizacja oprogramowania RCU): Aktualizacja

oprogramowania pilota zostanie automatycznie przeprowadzona przez Google over the
Air. Nie należy modyfikować tej opcji menu.

10.8.13 Czas pracy systemu

Wyświetlany jest cały czas działania telewizora.

10.8.14 Restart

Uruchom ponownie telewizor.

10.9 Pilot i akcesoria

Podłącz do telewizora urządzenia Bluetooth, takie jak soundbar, słuchawki, głośniki Bluetooth,
mysz i klawiaturę lub kontroler do gier.

• Ustaw urządzenie, które chcesz podłączyć, w tryb parowania.

• Wybierz opcję Menu akcesoriów parowania i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby

rozpocząć wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w trybie parowania.

• Dostępne urządzenia zostaną rozpoznane i wyświetlone na liście.

• Wybierz żądane urządzenie z listy i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces parowania

z telewizorem.

• Po zakończeniu procesu parowania podłączone urządzenia Bluetooth zostaną

wyświetlone na liście akcesoriów.

67

10.10 Pomoc i opinie

Masz pytania lub chcesz podzielić się opinią na temat Google TV? Odwiedź stronę pomocy
Google TV pod adresem g.co/tv/help.

11 Telewizja na żywo

Wybierz aplikację Live TV na ekranie głównym i naciśnij przycisk OK, aby ją uruchomić.
Przy pierwszym uruchomieniu Live TV po zainstalowaniu telewizora użytkownik zostanie
przeprowadzony przez kilka ekranów dialogowych. Ekrany te informują, że oprócz korzystania z
tunera TV zainstalowanego w telewizorze można oglądać kanały telewizji na żywo za
pośrednictwem aplikacji do przesyłania strumieniowego.

Zostanie również wyświetlony monit o utworzenie czterocyfrowego kodu PIN. Ten kod PIN jest
wymagany do skonfigurowania ustawień w menu Kontrola rodzicielska. Ponadto ten sam kod
PIN będzie wymagany do oglądania programów telewizyjnych chronionych przez funkcję
Kontrola rodzicielska, jeśli ta opcja jest włączona, lub podczas ponownego wyszukiwania
kanałów.

Naciśnij OK w trybie telewizji na żywo, aby wyświetlić opcje menu.

11.1 Menu kanałów

11.1.1 Przewodnik po programie

Funkcja elektronicznego przewodnika po programach (EPG) w telewizorze umożliwia łatwe
przeglądanie harmonogramu kanałów aktualnie dostępnych na liście kanałów. Należy pamiętać,
że dostępność tej funkcji zależy od programu.

68

Aby uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika po programach w trybie telewizji na żywo,
wystarczy wybrać odpowiednią opcję menu lub nacisnąć przycisk EPG na pilocie zdalnego

sterowania. Aby powrócić do telewizji na żywo, naciśnij przycisk Wstecz na pilocie zdalnego
sterowania.

Wybierz bieżące lub nadchodzące wydarzenie i naciśnij przycisk OK, aby przeczytać opis treści
(jeśli jest dostępny dla wybranego programu).
Po prawej stronie ekranu widoczne są pola wyboru Widok, Timer REC lub Przypomnienie.

• Widok: Zaznacz to pole i naciśnij OK, aby wyświetlić bieżący program.

• Timer REC: Zaznacz to pole, aby ustawić opcję nagrywania z timerem dla wybranego

programu.

• Przypomnienie: Zaznacz to pole, aby ustawić przypomnienie o obejrzeniu tego

programu. Przypomnienie zostanie wyświetlone na ekranie telewizora przed
rozpoczęciem wybranego programu.

69

11.1.2 Dostępne nowe kanały

Wybierz jedno ze źródeł transmisji Live TV lub jedną z aplikacji Live TV, aby rozpocząć lub
zakończyć instalację.

70

11.1.3 Nagrane programy

Uwaga: Podłącz zewnętrzne urządzenie pamięci masowej, takie jak pamięć USB lub dysk

HDD/SSD do jednego z portów USB telewizora, aby przechowywać nagraną transmisję
telewizyjną. Należy pamiętać, że pamięć USB lub dysk HDD/SSD muszą być sformatowane w
systemie plików FAT32 lub NTFS i powinny mieć co najmniej 32 GB na wygodne nagrywanie.
Urządzenia pamięci masowej sformatowane w systemie exFAT nie są obsługiwane.

Wybierz to menu, aby przeglądać lub edytować nagrane programy.

71

11.1.3.1 Bieżące nagrania

Wyświetlanie aktualnie nagrywanych programów.

11.1.3.2 Zaplanowane nagrania

Wyświetlanie listy wszystkich przyszłych programów, które mają zostać nagrane.

72

11.1.3.3 Nagrane programy

Wyświetlanie wszystkich programów, które zostały już nagrane i są przechowywane na
podłączonym zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej.

11.1.3.4 Lista błędów zapisu

Wyświetl listę nagrań, które mogą być wadliwe.

11.1.3.5 Przypomnienia

Wyświetlanie listy wszystkich programów telewizyjnych, dla których ustawiono przypomnienie.

73

11.1.4 Rozpocznij nagrywanie

Wybierz opcję Rozpocznij nagrywanie i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie
bieżącego kanału.

Opcjonalnie wybierz czas trwania nagrywania.

Wybierz Zatrzymaj nagrywanie i naciśnij OK, aby zatrzymać trwające nagrywanie.

74

11.1.5 Czas rozpoczęcia Zmiana

Uruchom funkcję Time Shift.

Wybierz symbol pauzy i naciśnij przycisk OK. Bieżący program telewizyjny zostanie wstrzymany.
Aby wznowić odtwarzanie, wybierz symbol odtwarzania i naciśnij przycisk OK.

75

Jeśli chcesz anulować funkcję Time Shift i powrócić do oglądania bieżącej transmisji telewizyjnej
w czasie rzeczywistym, naciśnij przycisk Wstecz na pilocie zdalnego sterowania i potwierdź swój
wybór na ekranie dialogowym telewizora.

76

11.2 Opcje TV

Aby wyświetlić Opcje TV, naciśnij OK w trybie telewizji na żywo i użyj przycisków kierunkowych,
aby przewinąć do menu Opcje TV.

11.2.1 Język napisów

Wyświetlanie dostępnych opcji napisów bieżącego programu telewizyjnego. Wybierz
preferowaną opcję i potwierdź wybór przyciskiem OK.

77

11.2.2 Dodaj ulubione

Twórz listy ulubionych i dodawaj do nich preferowane kanały.

Uwaga: Dostępne są tylko cztery listy ulubionych. Wybierz jedną z list i naciśnij przycisk OK, aby
dodać bieżący kanał do wybranej listy ulubionych.

W trybie telewizji na żywo naciśnij przycisk kierunkowy w lewo, aby wyświetlić listy kanałów
telewizyjnych, źródła transmisji i listy ulubionych. Opcjonalnie wybierz ATV, Kabel, Antena lub
Satelita, aby wyświetlić dostępne zapisane kanały telewizyjne. Na liście ogólnej ulubione kanały
będą oznaczone symbolem serca.

78

Jeśli chcesz wyświetlić tylko kanały dodane do jednej z list ulubionych, wybierz już utworzoną
listę.

79

11.2.3 Usuń ulubione

Usunięcie bieżącego kanału telewizyjnego z jednej lub wszystkich list ulubionych.

80

11.2.4 Otwarte ulubione

Wyświetlanie utworzonych list ulubionych.

81

11.2.5 Język audio

Niektóre kanały telewizyjne oferują wiele języków dźwięku. Wybierz preferowany język dźwięku
w tym menu.

11.2.6 Opcje kanałów

11.2.6.1 Dostosowywanie listy kanałów

Wybierz kanały z listy, które nie mają być wyświetlane na liście kanałów. W tym celu użyj
prawego przycisku kierunkowego na pilocie.

82

11.2.6.2 Kontrola rodzicielska

Ustaw różne opcje kontroli rodzicielskiej. Aby uzyskać do nich dostęp, należy wprowadzić kod
PIN ustawiony po pierwszym otwarciu aplikacji Live TV.

• Enabled / Disabled: Włączenie lub wyłączenie funkcji kontroli rodzicielskiej.

• Blokada źródła: Blokada źródeł telewizyjnych lub zewnętrznych źródeł wejściowych.

• Zablokowane kanały: Blokowanie określonych kanałów telewizyjnych.

• Oceny: Definiowanie i ustawianie różnych limitów ocen.

• Zmień kod PIN: zarządzanie kodem PIN.

83

11.2.6.3 Kod PIN CI CAM

Aktywuj lub dezaktywuj funkcję wprowadzania kodu PIN CI CAM, jeśli jest dostępna lub
wymagana dla podłączonego modułu CI CAM.

11.2.6.4 Wspólny interfejs

Uzyskaj dostęp do menu podłączonego modułu CI, naciskając przycisk OK.

84

11.2.6.5 Wybór urządzenia pamięci masowej nagrywania

Określ, które z podłączonych zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB, takich jak pamięć
USB lub dysk HDD/SSD, będzie używane podczas nagrywania programu telewizyjnego.

85

11.2.6.6 Licencje open source

Wyświetl informacje o licencjach open source.

11.2.6.7 Wersja

Wyświetlanie wersji oprogramowania urządzenia TV.

86

12 Aplikacja odtwarzacza multimedialnego

Jeśli chcesz odtwarzać treści multimedialne, takie jak filmy, muzykę lub zdjęcia z zewnętrznych
urządzeń pamięci masowej podłączonych do portu USB, uruchom aplikację odtwarzacza
multimedialnego z ekranu głównego.

Uwaga: Podłączone urządzenia pamięci masowej USB, takie jak HDD/SDD lub pamięci USB,
muszą być sformatowane w systemie FAT32 lub NTFS. Urządzenia sformatowane w systemie
exFAT nie są obsługiwane.

Wybierz urządzenie pamięci masowej USB na ekranie i naciśnij przycisk OK. Wyświetlona
zostanie zapisana zawartość multimedialna. Wybierz żądaną zawartość i naciśnij przycisk OK, aby
ją wyświetlić.

87

13 Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania

Sprawdź, czy przewód zasilający telewizora jest podłączony. Jeśli nadal nie ma
zasilania, odłącz wtyczkę i podłącz ją ponownie do gniazda po 60 sekundach.
Włącz ponownie zasilanie.

Brak zdjęcia

Sprawdź, czy kabel antenowy z tyłu jest prawidłowo podłączony. Wyświetl inne
kanały, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

Wideo pojawia się bez

dźwięku

Spróbuj zwiększyć głośność.

Sprawdź, czy dźwięk telewizora jest wyciszony.

Pilot nie działa

Upewnij się, że plastikowa torebka dołączona do pilota została usunięta.
Spróbuj użyć pilota w mniejszej odległości od telewizora. Sprawdź, czy
baterie są prawidłowo włożone lub spróbuj użyć nowych baterii do pilota

zdalnego sterowania.

Telewizor przejdzie w tryb czuwania, jeśli nie otrzyma odpowiedzi w ciągu
kilku minut.

Problemy są

nierozwiązane

Odłącz przewód zasilający i odczekaj 30 sekund, a następnie ponownie
podłącz przewód zasilający do gniazda. l Jeśli problemy nadal występują, nie
próbuj samodzielnie naprawiać telewizora. Należy skontaktować się z centrum
serwisowym.

Dolby Atmos nie

działa z podłączonymi

urządzeniami

streamingowymi

1. Podłącz urządzenie do przesyłania strumieniowego
o Podłącz urządzenie do przesyłania strumieniowego do jednego z

portów HDMI w telewizorze Thomson.

2. Zapewnienie prawidłowego połączenia z odbiornikiem AV/wzmacniaczem

o Upewnij się, że amplituner/wzmacniacz AV obsługuje Dolby Atmos.
o Podłącz telewizor Thomson za pomocą portu HDMI eARC do portu

HDMI In w amplitunerze AV/wzmacniaczu.

3. Sprawdź dostępność Dolby Atmos
o Podczas odtwarzania filmu należy sprawdzić opis filmu pod kątem

opcji odtwarzania dźwięku.

o Dolby Atmos zostanie wyświetlony jako opcja, jeśli połączenia są

prawidłowo skonfigurowane, a amplituner/wzmacniacz AV obsługuje
tę funkcję.

88

14 Specyfikacja techniczna

Boczne nóżki Thomson Google TV UHD

43UG4S14

50UG4S14

55UG4S14

65UG4S14

Napięcie robocze

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

90

100

110

200

Pobór mocy w trybie
czuwania w sieci (W)

0,5

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

7,9

10,9

12,6

17,1

Wymiary telewizora dł. x szer.

x wys.

(ze stojakiem) (mm)

957x172x591

1111x260x692

1226x290x745

1446x290x869

Wymiary telewizora dł. x szer.

x wys.

(bez podstawy) (mm)

957x85x556

1111x77x643

1226x78x712

1446x79x834

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

65" / 164 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

Thomson Google TV UHD Central Stand

43UG5C14

50UG5C14

55UG5C14

65UG5C14

75UG5C14

Napięcie robocze

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

100

120

140

200

240

Pobór mocy w trybie
czuwania w sieci (W)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

10

13

14,7

19,5

24

Wymiary telewizora dł. x
szer. x wys. (z podstawą)

(mm)

957x281x587

1111x281x676

1226x281x744

1446x281x869

1668x281x990

Wymiary telewizora dł. x

szer. x wys. (bez

podstawy) (mm)

957x89x556

1111x75x643

1226x78x712

1446x79x834

1668x89x956

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

65" / 164 cm

75" / 189 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

Boczne nóżki Thomson Google TV QLED

43QG4S14

50QG4S14

55QG4S14

65QG4S14

85QG5S14

Napięcie robocze

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

100

120

140

200

300

Pobór mocy w trybie
czuwania w sieci (W)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

7,9

10,9

12,6

17,1

29,78

Wymiary telewizora dł. x
szer. x wys. (z podstawą)

(mm)

957x270x605

1111x270x677

1226x290x745

1446x290x869

1890x360x1115

Wymiary telewizora dł. x

szer. x wys. (bez

podstawy) (mm)

957x89x556

1111x75x643

1226x78x712

1446x79x834

1890x95x1082

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

65" / 164 cm

85" / 215 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

89

Thomson Google TV QLED Central Stand

43QG5C14

50QG5C14

55QG5C14

65QG5C14

75QG5C14

Napięcie robocze

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

100

120

140

200

240

Pobór mocy w trybie
czuwania w sieci (W)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

10

13

14,7

19,5

23,6

Wymiary telewizora dł. x
szer. x wys. (z podstawą)

(mm)

957x281x587

1111x281x677

1227x281x744

1446x281x869

1668x281x990

Wymiary telewizora dł. x

szer. x wys. (bez

podstawy) (mm)

957x89x556

1111x75x643

1226x78x712

1446x79x834

1668x89x956

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

65" / 164 cm

75" / 190 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

Thomson Google TV QLED Plus

43QG6C14

50QG6C14

55QG6C14

Napięcie robocze

AC 100-240V 50/60Hz

AC 100-240V 50/60Hz

AC 100-240V 50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

100

120

140

Pobór mocy w trybie czuwania w

sieci (W)

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

10,8

14

15,8

Wymiary telewizora dł. x szer. x wys.

(ze stojakiem) (mm)

957x281x619

1111x281x712

1226x281x776

Wymiary telewizora dł. x szer. x wys.

(bez podstawy) (mm)

957x88x589

1111x75x676

1226x77x745

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

Thomson Google TV QLED Pro

43QG7C14

50QG7C14

55QG7C14

65QG7C14

75QG7C14

Napięcie robocze

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

AC 100-240V

50/60Hz

Moc wyjścia audio

2 x 8

2 x 10

2 x 10

2 x 10

2 x 10

Pobór mocy (W)

120

140

170

200

240

Pobór mocy w trybie
czuwania w sieci (W)

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Waga (kg)

10

13

14,7

19,5

23.6

Wymiary telewizora dł. x
szer. x wys. (z podstawą)

(mm)

957x89x556

1111x75x643

1227x78x712

1446x79x834

1668x89x956

Wymiary telewizora dł. x

szer. x wys. (bez

podstawy) (mm)

957x281x587

1111x281x676

1227x281x744

1446x281x869

1668x281x990

Wyświetlacz

43" / 109 cm

50" / 126 cm

55" / 139 cm

65" / 164 cm

75" / 189 cm

Rozdzielczość ekranu

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

90

14.1 Ograniczenia krajowe

Przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w państwach członkowskich UE i EFTA.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SI SK SE TR UK (NI)

14.2 Licencje

Zastrzega się prawo do zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju specyfikacje techniczne,
konstrukcja i wygląd produktów mogą ulec zmianie. Google TV to nazwa oprogramowania tego
urządzenia i znak towarowy Google LLC. Google, YouTube, Google Cast i YouTube Music są
znakami towarowymi Google LLC. Asystent Google nie jest dostępny w niektórych językach i
krajach. Dostępność usług zależy od kraju i języka. Netflix jest zastrzeżonym znakiem towarowym
Netflix, Inc. Wymagane członkostwo w serwisie streamingowym Netflix. Dostępność 4K Ultra HD
zależy od planu subskrypcji, usługi internetowej, możliwości urządzenia i dostępności treści.
www.netflix.com/TermsOfUse. Apple TV jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. Wi-Fi jest
zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance®. Terminy HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol podwójnego D są znakami towarowymi
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
Poufne, niepublikowane prace. Copyright © 1992-2024 Dolby Laboratories. Wszystkie inne
produkty, usługi, firmy, znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy produktów i logo, o których
mowa w niniejszym dokumencie, są własnością ich odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone. ©2024 StreamView GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Wiedeń, Austria. Ten produkt
został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność StreamView GmbH. THOMSON i
logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi na licencji przez StreamView GmbH - więcej
informacji na stronie www.thomson-brand.com.