Thomson 65UZ7866, 55FZ4633, 40FZ5535, 32FZ5533, 55UZ8766 User Manual [de]

Wichtige Informationen

Sicherheit

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei
Ihnen zuhause der auf dem Typenschild auf der
Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht.
Wenn der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung
als Trennvorrichtung verwendet werden, müssen diese
immer betriebsbereit sein.

Bei einigen Modellen bendet sich die Kontrollleuchte

auf der Seite des Fernsehgeräts. Ist an der Vorderseite
keine Leuchtanzeige zu sehen, bedeutet dies nicht, dass
das Gerät vollständig vom Netz getrennt ist. Um das
Fernsehgerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker gezogen werden.

Die Bauteile des Fernsehgeräts sind hitzeempndlich.

Die maximale Umgebungstemperatur sollte 35° Celsius
nicht überschreiten. Decken Sie die Belüftungsöffnungen
an der Rückseite oder den Seiten des Fernsehgeräts
nicht ab. Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz
frei, um eine gute Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie
das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (offener

Kamin usw.) oder von Geräten auf, die starke elektrische

oder magnetische Felder erzeugen.
Die Feuchtigkeit in den Räumen, in denen das
Gerät aufgestellt wird, darf 80% Luftfeuchtigkeit nicht
übersteigen. Wird das Gerät von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht, kann sich auf dem Bildschirm

(und auf bestimmten Bestandteilen im Geräteinnern)
Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles
Kondenswasser verdunsten, bevor Sie das Fernsehgerät

wieder einschalten.

WARNUNGEN

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in privaten
Haushalten geeignet und darf nicht für andere
Anwendungen, wie für nicht-private oder für gewerbliche
Zwecke, verwendet werden.
Im Falle von Beschädigungen muss das externe

exible Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten
Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Lassen Sie für eine ausreichende Belüftung mehr
als 10 cm Abstand um das Fernsehgerät herum.
Die Belüftung darf nicht durch das Abdecken der
Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Gardinen usw. beeinträchtigt werden.
Das Gerät ist nicht gegen Tropfen oder Spritzwasser
geschützt, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie durch
Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Geräte der KLASSE I müssen an eine entsprechend
geerdete STECKDOSE angeschlossen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kerzen

oder anderen offenen Flammen auf, um die
Ausbreitung von Bränden zu verhindern.

WARNUNG: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung
mit den Installationsanweisungen am Boden bzw. an der
Wand befestigt werden, um Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie

Kopfhörer anschließen, und erhöhen Sie die Lautstärke

ggf. danach wieder. Die längere Verwendung von

Kopfhörern, insbesondere bei hoher Lautstärke, kann zu

Gehörschäden führen.

Ermüdung der Augen

Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung
dieses Produkts als Computerbildschirm regelmäßige
kurze Pausen anstatt gelegentlicher längerer Pausen.

Eine Pause von 5–10 Minuten nach einer Stunde

fortlaufender Arbeit am Bildschirm ist zum Beispiel besser

als ein Pause von 15 Minuten alle 2 Stunden.

Verwenden Sie den Bildschirm nicht vor hellen
Hintergründen oder dort, wo das Sonnenlicht oder andere
Lichtquellen direkt auf den Bildschirm fallen.
Mit den Tasten
bzw. auf der Fernbedienung schalten Sie das

Gerät ein oder aus (Stand-by-Modus). Wenn Sie das
Fernsehgerät für längere Zeit nicht benützen, schalten

Sie es komplett aus, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Bei Gewittern sollten Sie das Fernsehgerät vom
Netz und vom Antennenanschluss trennen, damit
es nicht durch elektrische oder elektromagnetische
Stromspitzen beschädigt werden kann. Netz- und
Antennenanschlüsse sollten daher leicht zugänglich
sein, damit sie bei Bedarf getrennt werden können.
Trennen Sie das Fernsehgerät sofort vom Netz, wenn
von diesem Brandgeruch oder Rauch ausgeht. Sie
dürfen das Gerät unter keinen Umständen selbst öffnen,
da Sie dadurch einen elektrischen Schlag riskieren
könnten.

oder POWER/ auf dem Fernsehgerät

TV-Bildschirm

Der Bildschirm dieses Geräts besteht aus Glas. Er kann

beim Herunterfallen, oder wenn er stark angestoßen wird,
zerbrechen.
Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert
ein detailliertes Bild. Gelegentlich können einige nicht
aktive Pixel auftreten, die Sie als blaue, grüne oder rote

Punkte wahrnehmen. Dies beeinusst nicht die Leistung

des Geräts.

Pege

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen
Glasreiniger, und für das übrige Gerät ein weiches Tuch
und ein mildes Reinigungsmittel.
Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln
sowie alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln
könnte der Bildschirm beschädigt werden.

Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den

Belüftungsöffnungen an den Seiten und auf der
Rückseite. Bei Verwendung von Lösungsmitteln,
alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln
könnte das Fernsehgerät beschädigt werden. Sollten
Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen,
trennen Sie es sofort vom Netz, und lassen Sie es von
einem autorisierten Techniker überprüfen. Öffnen Sie
das Gerät niemals selbst, da Sie sich dadurch selbst
gefährden oder das Gerät beschädigen könnten.

Wandmontage des Fernsehgeräts

Warnung: Hierzu sind zwei Personen erforderlich.

Deutsch

DE 1

Wichtige Informationen

Beachten Sie für eine sichere Montage die folgenden
Hinweise:

• Überprüfen Sie, ob die Wand das Gewicht des

Fernsehgeräts und der Wandaufhängung tragen kann.

• Befolgen Sie die Montagehinweise, die Sie mit der

Deutsch

Wandaufhängung erhalten haben. Bei bestimmten
Modellen müssen Sie die mitgelieferten Schraubdome

(und Schrauben) der sechseckigen VESA-

Wandhalterung in die Schraubenmuttern für die
Wandhalterung auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts
schrauben, bevor Sie es an der Wand anbringen.

• Das Fernsehgerät muss an einer senkrechten Wand

montiert werden.

• Verwenden Sie für das Wandmaterial geeignete

Schrauben.

• Verlegen Sie die Kabel des Fernsehgeräts so, dass

niemand darüber stolpern kann.
Sämtliche anderen Sicherheitshinweise zu unseren
Fernsehgeräten sind hier ebenfalls maßgeblich.

Aufstellen des Fernsehgeräts auf einem Tisch
oder anderen Flächen

Prüfen Sie vor der Aufstellung des Fernsehgeräts, ob die
Fläche das Gewicht tragen kann.
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen (wie z. B.
auf bewegliche Regale, an den Rand von Möbelstücken

usw.) und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über
die Aufstelläche hinausragt.

Damit das Fernsehgerät nicht herunterfällt, befestigen

Sie es mit den erforderlichen Schrauben (in den VESA­Wandbefestigungslöchern), Klemmen und Dübeln, welche

nicht im Lieferumfang enthalten sind. Installieren Sie das
Fernsehgerät nahe der Wand, damit es nicht nach hinten
herunterfallen kann.

Benutzerhandbuch für mehrere Produkte

Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen

gelten für die meisten Modelle. Einige Funktionen könnten
bei Ihrem Modell nicht verfügbar sein, und/oder Ihr

Fernsehgerät könnte über Funktionen verfügen, die nicht
in diesem Handbuch beschrieben sind. Die Abbildungen
in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt
abweichen. Beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche
Produkt.

Produkte

Batterie

Anmerkung:

Das Zeichen
Pb unter dem
Symbol für
Batterien weist
darauf hin,
dass diese
Batterie Blei
enthält.

Informationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
[Europäische Union]

Diese Symbole weisen darauf hin, dass
elektrische und elektronische Geräte und
Batterien, die diese Symbole tragen, am

Ende ihrer Nutzungsdauer nicht über den

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Stattdessen sind die Produkte an
einer entsprechenden Sammelstelle für das
Recycling elektrischer und elektronischer
Geräte sowie von Batterien abzugeben,
um eine ordnungsgemäße Behandlung,
Wiederverwendung und Verwertung gemäß
nationalen Gesetzen und der Richtlinien

2012/19/EU, 2006/66/EC und 2008/12/EC

zu gewährleisten.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung

dieser Produkte tragen Sie dazu bei,
natürliche Rohstoffe zu schonen und
negative Auswirkungen auf die Umwelt und
Gesundheit abzuwenden, die anderenfalls
durch die unsachgemäße Müllabfertigung
dieser Geräte entstehen würden.
Weitere Informationen über Sammelstellen
und das Recycling erhalten Sie
von Ihrer Behörde vor Ort, Ihrem
Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem

Einzelhändler.

Je nach nationaler Gesetzgebung ist die

unsachgemäße Entsorgung möglicherweise

strafbar.

[Firmen]

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten,
und prüfen Sie die Verkaufs- und

Lieferbedingungen im Kaufvertrag.

[Länder außerhalb der Europäischen
Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der

Europäischen Union. Beachten Sie bei der
Entsorgung dieses Geräts die nationale

Gesetzgebung oder andere Richtlinien
in Ihrem Land für die Beseitigung von
elektrischen Altgeräten und Batterien.

Sehr geehrte Kunden,

Dieses Gerät entspricht den gültigen Europäischen Richtlinien und Normen über elektromagnetische Verträglichkeit

und elektrische Sicherheit.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardow, Polen

E-Mail-Adresse: [e-mail]

Zahlen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken und können vom tatsächlichen

Erscheinungsbild des Produkts abweichen. Änderungen am Design und an den Spezikationen des Produkts ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

DE 2

Inhalt

Wichtige Informationen ……………………………… 1

Kapitel 1 - Anschlüsse

Netz- und Antennenanschluss ……………………… 4
DVD-Player, Heimkinosystem, PC ………………… 4
DVD-Rekorder, Kopfhörer, Kabelempfänger ……… 5
Blu-ray-Discplayer, HD-Spielkonsole und
HD-Camcorder ………………………………………… 5

Kapitel 2 - Erste Schritte

Funktionen der Fernbedienung ……………………… 6
Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes ……………… 7

Kapitel 3 - Kanäle einrichten

Ersteinrichtung ………………………………………… 8
Automatische Suche nach Kanälen ………………… 9

Kapitel 4 - Gebrauch Ihres Fernsehgeräts

Kanäle aufrufen …………………………………… 11
Wiedergabe von angeschlossenen Geräten …… 11
Lautstärke …………………………………………… 11
Verwendung von Fernsehmenüs ………………… 11
Auswahl der Menüsprache ………………………… 11

Kapitel 5 - Weitere Funktionen Ihres Fernseh­geräts

Einstellung Ihrer Lieblingskanäle ………………… 12
Energie sparen ……………………………………… 12
Mit der 3D-Funktion fernsehen …………………… 12
Hörlmfunktion ……………………………………… 13
Bild-neben-Bild-Funktion (PAP-Funktion) ………… 13

Untertitel……………………………………………… 13

Untertitel ein-/ausblenden ……………………… 13

Untertitelsprachen für digitale Fernsehkanäle

aktivieren ………………………………………… 13

Untertiteltyp für digitale Fernsehkanäle

auswählen ………………………………………… 14
Sprache zum Dekodieren der Teletextseite
auswählen …………………………………………… 14
Digitale Videotextsprache ………………………… 14
SPDIF-Typ …………………………………………… 14
T-Link ………………………………………………… 14

T-Link aktivieren oder deaktivieren ……………… 14

Einsatz der One-Touch-Wiedergabe …………… 14

System-Standby ………………………………… 14
Netzwerk-Aktualisierung …………………………… 14
CI-Modul …………………………………………… 15

Verwendung des CI-Moduls …………………… 15

Zugriff auf die Dienste des CI-Moduls ………… 15
Softwareupdate……………………………………… 15
Zwischen den Modi Geschäft oder Zuhause wechseln

15
MHEG-Funktion …………………………………… 16

Bilder, Musik und Videos von einem USB­Speichergerät abspielen …………………………… 16

Foto ………………………………………………… 16

Musik ……………………………………………… 16

Video ……………………………………………… 17

DivX-Video ………………………………………… 17
Zeit anzeigen………………………………………… 17
Diagnose für digitale TV-Sender ………………… 17
Zeit-versetztes Fernsehen ………………………… 17
Rückstellung ………………………………………… 18

Anpassen der Eingangseinstellungen …………… 18
Elektronische Programmvorschau (EPG) ……… 18
PVR (Persönlicher Videorekorder) ……………… 19
Zeitplan-Liste………………………………………… 20

Kapitel 6 - Netzwerk

Netzwerkanschluss ………………………………… 21

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk … 21

Anschluss an ein drahtloses Netzwerk ………… 21
Gerätefernbedienung ……………………………… 22
Miracast ……………………………………………… 22

Kapitel 7 - DLNA (Freigeben und Anschauen)

Anschluss an Ihren PC …………………………… 23
Aktivieren der DLNA-Funktion …………………… 23
Freigabe von Medien auf Ihrem PC ……………… 23
DLNA-Anwendung ………………………………… 23

Kapitel 8 - HbbTV

HbbTV-Zugang ……………………………………… 24
HbbTV-Deaktivierung ……………………………… 24

Kapitel 9 - Smart TV

Zugriff auf die SmartTV-Anwendungen (Apps) … 25

Kapitel 10 - Weitere Informationen

Jugendschutzpasswort …………………………… 26
Fehlerbehebung …………………………………… 26
Technische Daten …………………………………… 26
OSS-Hinweis ………………………………………… 26

Deutsch

DE 3

Kapitel 1 - Anschlüsse

Netz- und Antennenanschluss

Um das Fernsehgerät nach dem Anschließen des Netzkabels einzuschalten, drücken Sie oder POWER/ .

Hinweis: Die Position des Netzanschlusses ist je nach Modell unterschiedlich. Einige Modelle müssen Sie zunächst mit

Deutsch

dem Hauptschalter einschalten.

Kabel

Hinweise: - Ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie irgendwelche Geräte anschließen.

- Die Lage der TV-Anschlüsse unterscheidet sich je nach Modell.

DVD-Player, Heimkinosystem, PC

Hinweise:

- Stellen Sie die Bildwiederholrate am PC auf 60 Hz, bevor Sie das Fernsehgerät an diesen anschließen.

- Zur Vermeidung von Interferenzen wird empfohlen, hochwertige HDMI-Kabel von kürzestmöglicher Länge
zu verwenden.

- Es wird empfohlen, ein höchstens 1 m langes VGA-Kabel mit Ferritperlen zu benutzen, falls ein VGA-
Eingang am Fernsehgerät vorhanden ist, und das Fernsehgerät über VGA-Kabel angeschlossen werden

soll. Die höchste unterstützte VGA-Auösung beträgt 1024 × 768/60 Hz.

Netzwerkverbindung

Oder verwenden
Sie einen HDMI­Anschluss.

DE 4

DVD-Player/

Heimkinosystem

DVD-Rekorder, Kopfhörer, Kabelempfänger

Hinweis:

- Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern
kann zu Hörschäden führen.

DVD-

Recorder

Anschlüsse

Deutsch

Set-Top-Box

Blu-ray-Discplayer, HD-Spielkonsole und
HD-Camcorder

Hinweise:

HD-Spielkonsole

- Die USB-Ports dienen als Dateneingang für USB-
Medien und dem Anschluss anderer USB-Geräte.

- Alle USB-Geräte müssen direkt und ohne
Verlängerungskabel am Fernsehgerät
angeschlossen werden. Sollte ein
Verlängerungskabel erforderlich sein, so muss

Blu-Ray Player

es so kurz wie möglich und mit Ferritperlen
ausgestattet sein.

- Die Audiorückkanal-Funktion (ARC) ist nur

HD-Camcorder

an einem HDMI-Port verfügbar, der ARC
unterstützt.

- Die Anzahl der USB-Ports kann abweichen.

Hinweise:

- Nicht alle Modelle verfügen über alle dieser Anschlüsse.

- Die Position des Netzanschlusses am Fernsehgerät kann je nach Modell variieren.

- Die Positionen und Namen der Funktionstasten und Anschlüsse am Fernsehgerät
können je nach Modell variieren.

DE 5

Kabel

@

/

Kapitel 2 - Erste Schritte

Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen des Fernsehgeräts sind über Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten

Fernbedienung können Sie durch die Menüs navigieren und alle allgemeinen Einstellungen kongurieren.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Vollbild-Modus zu verwenden. Bitte verwenden Sie den Modus mit den schwarzen Balken auf beiden
Seiten des Bildes (beispielsweise 4:3) nicht für längere Zeit, da sonst das TV-Display dauerhaft beschädigt werden könnte.

Deutsch

Standby/Standby verlassen.

3D

Umschalten zwischen den

3D-Eingangsformaten (Nicht für alle
Modelle verfügbar.)

TV

Einschalten des TV-Modus.

Zifferntasten

Eingeben von Sendernummern und bei

einigen Funktionen von Buchstaben,
Zahlen oder Symbolen.

Auswahl des gewünschten

Energiesparmodus.

Regeln der Lautstärke.

Anzeigen der Programminformationen

Anzeigen der SmartTV-Startseite.

Anzeigen von Funktionsmenüs oder

von Videotextseiten in unterschiedlichen

Öffnen des Hauptmenüs und Rückkehr

Zurückkehren zum vorherigen Menü

Verlassen der Menüstruktur oder des

Umschalten zwischen den Optionen der

Zurückkehren zum vorherigen Sender.

Auswählen von Aufgaben im Videotext.

Rote Taste: auch für MHEG- und

ausgewählten analogen TV-Programmen;

Auswählen der Sprache bei ausgewählten

Aufrufen der vorherigen Foto-, Musik-

(sofern vorhanden).

zum vorherigen Menü.

Schlummerfunktion.

HbbTV-Funktionen.

Auswählen des Klangtyps bei

digitalen TV-Programmen.

Starten des Schnellrücklaufs.

Beenden der Wiedergabe.

ECO

V+/-

INFO

SMART TV

OPTION

Modi.

MENU

EXIT

Teletext-Modus.

SLEEP

PRE-CH

Farbtasten

LANG

oder Videodatei.

SOURCE

Angeschlossene Geräte wählen.

Aus- oder Einschalten des Tons.

P+/-

Umschalten der Sender.

GUIDE

Ein- oder Ausschalten des Elektronischen
Programmführers (nur für digitale Kanäle
erhältlich).

◄/►

Navigieren im Hauptmenü, Einstellen von

Funktionen und Ändern von Werten.

▲/▼

Navigieren durch Menüs, Auswählen von
Menüoptionen, Springen zum vorherigen
oder nächsten Foto, Musiktitel oder Video
in der USB-Funktion.

OK

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.

ZOOM-/ZOOM+

Auswählen des Bildformats.

Navigieren durch einige der
SmartTV-Anwendungen.

LIST

Anzeigen der Senderliste.

FAV

Aufrufen des Menüs Channel list
selection (Auswahl Kanalliste).

TEXT

Ein- oder Ausschalten des Videotextes.

SUBTITLE

Auswählen der Untertitelsprache bei
ausgewählten digitalen TV-Programmen.

Aufrufen der nächsten Foto-, Musik- oder
Videodatei.

Starten des Schnellvorlaufs.

Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe.

Aufnahmetaste.

DE 6

Erste Schritte

Wichtig:

Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie durch Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Entnehmen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Falls Sie die Batterien nicht herausnehmen, können Schäden durch Verschleiß oder korrosives Auslaufen
entstehen. Bei solchen Schäden erlischt die Garantie.

Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt Batterien an örtlichen Recyclingstellen. Entsorgen Sie die Batterien

anhand der Anweisungen.

ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, falls bei Ersatz der falsche Batterietyp eingesetzt wird. Verwenden

Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs.
Falls die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie auch die Tasten am Fernsehgerät benutzen.

Sie enthalten folgende Funktionen:
Für Modelle mit unten genannten Tasten am Gerät: Für Modelle mit unten genannten Tasten am Gerät:

TV-Modus In den Menüs TV-Modus In den Menüs

PR+ oder PR ▲ P+ ▲
PR- oder PR ▼ P- ▼

VOL+,

VOL ►

VOL-,

VOL ◄

MENU oder
OK oder

+ oder

- oder

V+ ► V+ ►

V- ◄ V- ◄

MENU MENU
OK OK Return (länger drücken)

Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes

1. Sobald das Netzkabel angeschlossen wird, schaltet sich das Fernsehgerät entweder sofort ein, oder es geht

in den Standby-Modus über. Falls sich das Fernsehgerät im Standby-Modus bendet, drücken Sie die Taste

oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste oder POWER/ am

Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet, reduziert allerdings

den Energieverbrauch.

3. Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

(*Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.)

P+ ▲

P- ▼

Features (kurz

drücken)

OK (kurz drücken)

Deutsch

DE 7

Kapitel 3 - Kanäle einrichten

Ersteinrichtung

Bei der Ersteinrichtung werden sämtliche
Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und
Speicherung aller analogen und digitalen Kanäle, die

Deutsch

Sie empfangen können, benötigt werden.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät

eingeschaltet ist, und führen Sie die nachfolgend
beschriebenen Schritte nacheinander aus.

Hinweis: Falls die Sendersuche ausschließlich

analoge Kanäle ndet, kann dies an

den schlechten Empfangsbedingungen
liegen. Dieser Fall wird nicht von
der Herstellergarantie abgedeckt.
Gerätehersteller sind nicht für die fehlende
oder schlechte Rundfunkübertragung in
einigen Gebieten verantwortlich.

Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts wird der
Assistent Initial setup (Ersteinrichtung) angezeigt,
der Sie durch die Erstinstallation führt. (Siehe
Abbildung 1).

Initialsetup

Please select your language:

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Nederlands

Select Next

Language

Abbildung 1

1. Drücken Sie ▲/▼, um Ihre Sprache zu wählen,
dann OK/►, um zum nächsten Schritt zu
gelangen.

2. Drücken Sie ▲/▼, um Ihr Land auszuwählen,
dann drücken Sie OK/►, um zum nächsten
Schritt zu gelangen. Drücken Sie ▲/▼, um
Ihren Standort auszuwählen und drücken Sie
anschließend OK/►, um mit dem nächsten Schritt
fortzufahren. Drücken Sie ▲/▼, um die Einstellung
der Netzwerkverbindung fortzusetzen oder zu
überspringen, und drücken Sie dann OK/►, um
zum nächsten Schritt zu gelangen.

Hinweis: Falls Sie France (Frankreich) oder

Italy (Italien) auswählen, müssen Sie
hier das Menü Password setting

(Kennworteinstellung) öffnen und
ein Kennwort einrichten. Mit den
alphanumerischen Tasten geben Sie eine
vierstellige Zahl als Ihr Passwort ein.
(0000 ist als Passwort nicht geeignet, da
es zu einfach ist.) Wiederholen Sie die
Zahl zur Bestätigung des Passwortes.

Anschließend werden Sie automatisch
zum nächsten Schritt geführt. (Im
vorliegenden Schritt können Sie nur ◄
zur Rückkehr in das vorherige Menü
drücken.)

3. Wählen Sie mit ▲/▼ den Tunermodus

Antenna (Antenne) oder

Cable (Kabel) oder

Satellite (Satellit) aus.

(Hinweis:

Die Option Satellite (Satellit) ist nicht

bei allen Modellen verfügbar.) Dann folgen Sie a)
oder b) oder c) unten.

- a) Nach Auswahl von

Antenna (Antenne):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Digital & Analogue
(Digital & Analog) oder Digital (Digital) oder
Analogue (Analog) aus, dann drücken Sie

OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf), dann
drücken Sie OK/►, um die automatische Suche
nach allen DVB-T Digital- bzw. Analogkanälen
zu starten.

Hinweis: Nicht in allen Ländern wird die Funktion

Favorite Network Selection (Auswahl

Favoritennetzwerk) unterstützt.

- b) Nach Auswahl von Cable (Kabel):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Mit ▲/▼ wählen Sie Digital & Analogue
(Digital & Analog) oder Digital (Digital) oder
Analogue (Analog) aus.

• Nach der Auswahl von Digital & Analogue
(Digital & Analog) drücken Sie zur Eingabe

OK/►. Dann:

- Mit ▲/▼ wählen Sie Scan (Suchlauf) aus,

dann drücken Sie OK/►.

- Wählen Sie mit ◄/► den Suchlaufmodus

(Full (Voll) oder Advanced (Erweitert) aus,
falls diese Auswahl verfügbar ist.

- Bei Auswahl von Full (Voll) drücken Sie

OK, um den automatischen Suchlauf nach
allen DVB-C Digital- bzw. Analogkanälen zu
starten.

- Bei Auswahl von Advanced (Erweitert)

stellen Sie mit den Zifferntasten die Werte
für Frequency (Frequenz), Symbol rate

(Symbolrate) und Network ID (Netzwerk-ID)

ein. Mit ◄/► wählen Sie dann Modulation
mode (Modulationsmodus) aus. Danach

drücken Sie OK, um die Suche nach allen
DVB-C Digital- bzw. Analogkanälen zu
starten.

• Bei Auswahl von Digital (Digital) drücken Sie

OK/► zur Eingabe. Danach folgen Sie den

oben unter Digital & Analogue (Digital &

Analog) aufgeführten Schritten, um alle DVB-C

Digitalkanäle zu suchen.

• Bei Auswahl von Analogue (Analog) drücken
Sie OK/► zur Eingabe. Mit ▲/▼ wählen Sie

DE 8

Kanäle einrichten

dann Scan (Suchlauf) aus. Danach drücken Sie
OK/►, um die Suche nach allen Analogkanälen
zu starten.

- c) Nach Auswahl von

Satellite (Satellit):

• Drücken Sie zur Eingabe OK/►.

• Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl eines Betreibers

und drücken Sie dann OK/►.

• Drücken Sie ▲/▼ zur Auswahl eines

Satelliten, und drücken Sie dann OK, um
die entsprechenden Daten des Satelliten zu

kongurieren. Nachdem Sie Ihre Einstellungen

beendet haben, drücken Sie OK, um
zurückzukehren.

• Mit ► starten Sie den Suchlauf.

Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass

die Installation abgeschlossen ist,
damit die Einrichtung der Sender nicht
unterbrochen wird.

4. Vor dem Beginn der Suche, können Sie mit

Skip scan (Suchlauf überspringen) den Prozess

der Ersteinrichtung abbrechen. In diesem Fall
sollten Sie eine automatische Kanalsuche

durchführen. Folgen Sie dazu den Anleitungen im
nächsten Abschnitt Automatische Kanalsuche

durchführen.

5. Während der Einstellung können Sie den

Hinweisen unten auf dem Bildschirm folgen

und mit ◄ zum vorherigen Menü zurückkehren.

Alternativ drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen oder die Suche zu unterbrechen.

6. In diesem Schritt können Sie OK drücken, um die

Erstinstallation zu verlassen. Die Kanäle werden

in einer voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum

Überspringen von Kanälen, zur Änderung der
Reihenfolge der Kanäle oder zum Umbenennen
von Kanälen wählen Sie Setup > Organiser
(Einrichtung > Organiser). Bestätigen Sie OK/►.
In diesem Schritt können Sie auch ◄ drücken, um

zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

Automatische Suche nach Kanälen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie automatisch

Kanäle suchen und speichern können. Die Anleitung
ist sowohl für analoge als auch für digitale Kanäle
gültig. Dies ndet in folgenden Fällen Anwendung:

- Sie haben bei der Ersteinrichtung Skip scan
(Suchlauf überspringen) ausgewählt

- Im TV-Modus erscheint “Please scan channels!”

(„Kanäle scannen!“)

- Sie möchten Ihre Kanäle aktualisieren.

1. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung,
und wählen Sie Settings > Setup > Language

(Einstellungen > Einrichtung > Sprache). Drücken

Sie OK/► zum Öffnen und wählen Sie mit ◄/►
die gewünschte Menüsprache aus.

2. Drücken Sie MENU, um zum Setup (Einrichtung)
zurückzukehren. Mit ▲/▼ wählen Sie dann

Country (Land). Danach wählen Sie ◄/► Ihr Land
aus. Das Fernsehgerät installiert und sortiert die

Kanäle wie in Ihrem Land üblich. An dieser Stelle
werden Sie aufgefordert, Ihr Kennwort einzugeben.

3. Mit ▲/▼ wählen Sie Tuner mode (Tunermodus)

aus. Mit ◄/► wählen Sie dann

(Antenne) oder
(Satellit) aus. (Hinweis:

Cable (Kabel) oder Satellite

Die Option Satellite

Antenna

(Satellit) ist nicht bei allen Modellen verfügbar.)
Dann folgen Sie a) oder b) oder c) unten.

- a) Nach Auswahl von

Antenna (Antenne):

• Mit ▲/▼ wählen Sie Channel install
(Kanaleinrichtung) aus. Zur Eingabe drücken

Sie auf OK/►.

• Wählen Sie Automatic search (Automatische
Suche) (siehe Abbildung 2), dann drücken Sie

OK/► zur Anzeige von Automatic search

(Automatische Suche).

Channel install

Automatic search
Automaticupdate

Analogue manual scan
Antennamanualinstallation

OK

Enter

Select

Menu

Back

Exit

Exit

Cleanchannel list

...

...

...
...

...

Abbildung 2

• Drücken Sie OK, um die Auswahl des Landes

zu überspringen und um zum nächsten Schritt
zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► das
gewünschte Land aus und bestätigen mit OK.

• Wählen Sie Digital & Analogue (Digital &
Analog), Digital (Digital) oder Analogue
(Analog) aus, und bestätigen Sie mit OK/►, um

die automatische Suche nach allen digitalen

und/oder analogen DVB-T-Kanälen zu starten.

- b) Nach Auswahl von Cable (Kabel):

• Mit ▲/▼ wählen Sie Channel install
(Kanaleinrichtung) aus. Zur Eingabe drücken

Sie auf OK/►.

• Wählen Sie Automatic search (Automatische
Suche) aus und bestätigen Sie mit OK/►, um

die Automatic search (Automatische Suche)
anzuzeigen.

• Drücken Sie OK, um die Auswahl des Landes
zu überspringen und um zum nächsten Schritt
zu gehen. Alternativ wählen Sie mit ◄/► das
gewünschte Land aus und bestätigen mit OK.

- Wählen Sie Digital & Analogue (Digital &

Analog) aus und bestätigen Sie mit OK/►.
Wählen Sie Ihren Suchlaufmodus aus, und

kongurieren Sie die Kabelinformationen auf
die gleiche Weise wie bei der Erstinstallation.

Deutsch

DE 9