Thomson 42WM03L User Manual [de]

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Wichtige Empfehlungen.................................................2

Einführung

Anschluß ans Stromnetz................................................4

Bedienungselemente des Monitors................................5

Die Fernbedienung und der Monitor..............................8

Die Fernbedienung und die anderen Geräte.................9

Installation

Installation des Monitors..............................................10

Einrichten externer Sichtgeräte....................................11

Montage des Monitors .................................................14

Betrieb

Die Fernbedienung benutzen.......................................15

Einschalten des Monitors.............................................15

Menüsprache auswählen.............................................15

Bildeinstellungen

PSM (Abbildung Status Speicher)...............................16

Automatische Farbeinstellung......................................16

Farbtemperatur Einstellung..........................................16

Manuelle Bildsteuerung ...............................................16

Film Mode....................................................................17

Klangeinstellungen

Klangmuster einstellen.................................................17

AVL(Automatischer Lautstärkepegel)..........................17

Klangeinstellungen.......................................................17

Optionen im Menü “Timer”

Einstellen der Uhrzeit...................................................18

Ein-/Ausschaltzeit einstellen (On/Off Timer) ................18

Automatische Aus........................................................18

Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer)....................18

Menü SPEZIAL

Verriegelung (Kindersicherung)...................................19

ISM-Methode................................................................19

Strom sparen (Low Power)..........................................19

Menü BILD

Automatische Einstellungen.........................................20

Bildformat auswählen...................................................20

Zoom (Gesamtbildgröße) .............................................20

Bildlage ........................................................................21

Manuell Konfigurieren..................................................21

Bildformat auswählen...................................................21

Einstellungen übernehmen..........................................22

Auswahl der Wide- VGA-Betriebsart ...........................22

Luminanz- Rauschunterdrückung................................22

Bild-im-Bild (PIP)

PIP (Bild-im-Bild) ..........................................................23

Bildquelle für Kleinbild auswählen...............................23

PIP Größe....................................................................23

Auswählen der PIP Tonoptionen..................................23

PIP-Bildformat..............................................................23

Sonstiges

Anschluss eines externen Steuergeräts......................24

Programmierung lhrer Fernbedienung.........................30

Ein anderes Gerät steuern...........................................31

Problembehebung........................................................32

Technische Daten ........................................................33

Inhalt

BEDIENUNGSANLEITUNG 1

Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen:

Eine Telefonnummer steht Ihnen zur Verfügung, unter der technische Berater Ihnen helfen, Ihre Probleme zu lösen.

2 PLASMA-MONITOR

Sicherheitshinweise

WWichtige Empfehlungen

ichtige Empfehlungen

Achtung, Ihr Monitor ist schwer und sein Schwerpunkt liegt nahe an der

Oberkannte. Gehen Sie vorsichtig damit um. Zum Auspacken und Transportieren sind mindestens zwei Personen nötig. Im Hinblick auf eine richtige Installation wird dringend empfohlen, einen zugelassenen und qualifizierten THOMSON-Vertragshändler hinzuzuziehen. Es wird auf die Anleitung des für die Montage gewählten Befestigungssystems verwiesen.

Installation

Die Netzspannung dieses Monitors beträgt 220-240 V ~ 50 Hz. Bei längerer Verwendung unter höherer Spannung laufen Sie Gefahr, Ihren Monitor zu beschädigen und sogar einen Brand auszulösen. Bei Gewitter wird empfohlen, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Wenn Sie feststellen, dass von Ihrem Monitor ein Geruch oder Rauch ausgeht, ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose. Der Zugang zum Netzstecker muss daher frei bleiben, damit das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann. Bei längerer Abwesenheit ist es ratsam, das Gerät über den Hauptschalter auszuschalten (und selbst den Netzstecker zu ziehen).

Sicherheit

Achten Sie darauf, dass die Öffnungen auf der Rückseite nicht verdeckt werden und dass Ihr Monitor von jeder Wärmeund Staubquelle entfernt aufgestellt wird. Setzen Sie ihn nicht der Sonne aus.

Sollten Sie Ihr Gerät einbauen müssen, lassen Sie genügend Raum für eine ausreichende Belüftung um das Gerät. Das Gerät darf nicht direkt an der Heizung aufgestellt werden. Die maximale Raumtemperatur darf 35 °C nicht überschreiten. Ihr Monitor ist zum Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ihn ausnahmsweise im Freien benutzen (Balkon, Terrasse…), so achten Sie unbedingt auf ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit (Tau, Regen, Spritzer). Maximal zulässige Feuchtigkeit: 85 %. Vor dem Einschalten Ihres Monitors in kaltem Zustand in einem warmen Zimmer warten, bis eventueller Beschlag auf dem Bildschirm sich von selbst aufgelöst hat. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit oder kleinen Metallgegenständen ins Innere Ihres Monitors. Bei Zwischenfällen dieser Art ziehen Sie den Netzstecker Ihres Monitors sofort aus der Steckdose und wenden sich an den THOMSONKundendienst.

Belüftung - Wärme - Feuchtigkeit

Säubern Sie den Bildschirm mit einem flüssigen Glasreiniger. Niemals Scheuermittel verwenden. Zur Reinigung der Vorderseite und des Gehäuses verwenden Sie ein weiches, mit neutralem Reinigungsmittel getränktes Tuch. Bei Verwendung von Lösungsmitteln oder Produkten auf Alkoholbasis könnte nämlich das Gerät beschädigt werden. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter an der Rückseite. Dieser Monitor muss gemäß den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung installiert und benutzt werden. Er darf nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zu industriellen Zwecken verwendet werden.

Pflege

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

BEDIENUNGSANLEITUNG 3

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Wenn Sie den Plasma-Monitor an einen PC anschließen, benutzen Sie den mitgelieferten D-Sub-Kabel (15 Stifte).

Computer

Wie das bei allen Bildschirmen auf Phosphorbasis (Kathodenstrahlröhre oder sonstige) der Fall ist, nimmt die Helligkeit des Bildschirms im Laufe der Lebensdauer nach und nach ab.

Wie bei allen Monitoren mit Bildschirm auf Phosphor- oder Plasmagasbasis kann es auch bei Ihrem Monitor unter gewissen Umständen bei verlängerte Visualisierung eines Einzelbildes zum Einbrennen des Bildschirms kommen.

Um Ihren Monitor zu schützen, befolgen Sie bitte nachstehende Empfehlungen:

• Vermeiden Sie das Betrachten von Standbildern über einen längeren Zeitraum.

• Stellen Sie Ihren Monitor auf Standby, wenn Sie keine Bilder mehr anzusehen haben.

Für Ihre Vorführungen von Tabellen, Grafiken, …

• Kontrast und Helligkeit des Bildes so weit wie möglich normal einstellen.

• Kontrast so einstellen, dass man zwischen den dunklen und hellen Zonen ((weiße Zeichen auf schwarzem Grund)

Übergänge erhält, die so wenig krass wie möglich sind.

Wenden Sie sich wegen weiterer Vorsichtsmaßnahmen, die auf spezifische Anwendungen besser zutreffen könnten, an Ihren THOMSON-Vertragshändler.

Einbrenneffekte fallen nicht unter die Garantie.

Ihr Monitor entspricht den Spezifikationen der Klasse B. Im Fall von Störungen während des Betriebs wenden Sie sich an Ihren THOMSON-Vertriebshändler.

Sollte das Fernsehgerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der vorliegenden Anleitung benutzt werden, sind alle Rechtsansprüche gegen THOMSON ausgeschlossen.

Um Ihren Bildschirm zu schützen

WARNUNG

UM JEDES BRAND- ODER ELEKTROSCHOCKRISIKO ZU VERMEIDEN, DIESEN MONITOR WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. DREIPOLIGEN NETZSTECKER (MIT ERDUNG) NICHT MIT EINER VERLÄNGERUNGSSCHNUR ODER EINEM MULTIADAPTER IN EINE WANDSTECKDOSE STECKEN, WENN DIE KONTAKTSTIFTE NICHTVOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN. GERÄT NICHT ÖFFNEN, DENN ES ENTHÄLT BAUTEILE, DIE UNTER HOCHSPANNUNG FUNKTIONIEREN.

Die Seiten dieser Broschüre bestehen aus Recyclingpapier.

4 PLASMA-MONITOR

Einführung

Anschluß ans Stromnetz

- Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel, um das Gerät an eine 220-240V – 50Hz Netzsteckdose anzuschließen. Drücken Sie die Ein/Aus Taste an der Vorderseite, um das Gerät anzustellen.

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose (l) angeschlossen werden. Benutzen Sie ausschließlich das

mitgeliefertes Netzkabel. Auf keinen Fall dürfen Sie ein Verlängerungskabel benutzen.

Das Gerät kann an einer Wand befestigt werden, um die Sicht der in einem großen Raum anwesenden Personen zu verbessern. Zu diesem Zweck Metallbefestigungen an der Wand und an der Rückseite des Geräts anbringen. Ein Wandbefestigungssystem wird mit seiner Installationsanleitung wahlweise separat geliefert.

Befestigung an der Wand

Bei Einsatz des Gerätes in Großbritannien muß ein Netzadapter verwendet werden. Manche Stecker sind mit einer Schmelzsicherung ausgestattet. Funktioniert Ihr Gerät nicht mehr, so kann die Schmelzsicherung durchgebrannt sein. Ersetzen Sie diese durch eine von ASTAoder BSI geprüfte Schmelzsicherung gleichen Typs.

Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Netzsteckdose frei und unverdeckt zu lassen.

220-240V~ 50Hz

BEDIENUNGSANLEITUNG 5

Einführung

DEUTSCH

Bedienungselemente des Monitors

< Vorderansicht / Unten >

ON/OFF

MENU VOL.

INPUT SELECT

VOL.

INPUT

SELECT

Ein/Aus

Ein-/Ausschalten

Signalquelle auswählen

VOL

FF GG

Lautstärke

Sensor für die

Fernbedienung

Bereitschaftsanzeige

Leuchtet im Bereitschaftsmodus

rot und bei eingeschaltetem

Monitor grün.

EE/ DD

-Programmwahltasten

MENÜ Taste

Um den Bildschirm in gutem Zustand zu erhalten

Das Gerät kann Schaden nehmen, falls ein helles, unbewegliches Bild oder Bildteil zu lang auf dem Bildschirm dargestellt wird. Der Plasma-Bildschirm des Geräts, wie auch der jedes anderen Fernsehers oder Computer-Monitors, kann mit diesem unbeweglichen Bild endgültig markiert werden, welches unauslöschlich sichtbar bleibt. Es wird deshalb empfohlen, ein gleiches, unbewegliches Bild (wie ein DVD- oder Videorecorder-Menü) nicht länger als 10 Minuten darzustellen.

6 PLASMA-MONITOR

Einführung

Bedienungselemente des Monitors

< Rückansicht >

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER(8Ω)

R L

AUDIO INPUTRGB INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI INPUT

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

Externe Lautsprecheranschlüsse (8 Ohm)

Schließen Sie diese Klemme an den zusätzlich erhältlichen Lautsprecher an.

DVI-EINGANG/ RGB-EINGANG/ AUDIOEINGANG

Schließen Sie die Monitorausgangsbuchse des PCs an diese Buchse an.

AUDIO-EINGANG / S-VIDEOEINGANG

EURO-SCART-BUCHSE

Netzanschluss-Buchse

Der Monitor benötigt die Versorgungsspannung, die auf der inneren Umschlagseite dieser Anleitung genannt ist. Den Monitor niemals an eine Gleichstromquelle anschließen.

RS-232C Eingang (Steuerung/Service) Anschluss

Verbinden Sie die Buchse mit der RS232C-Buchse am PC.

BEDIENUNGSANLEITUNG 7

DEUTSCH

Einführung

15-poliges D-Sub-Kabel

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

1.5V

Alkaline-Batterien

Netzkabel

Fernbedienung

DVI-D-Kabel

Zubehör

- Das hier gezeigte Zubehör kann zur Qualitätsverbesserung ohne weitere Ankündigungen verändert oder auch erweitert werden.

- Die Zubehörteile können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.

Weiteres Zubehör

Tischständer

Lautsprechertischfuß

Lautsprecher

Audio-kabel

Monitor-Deckenhalterung

Wandhalterung, kippbar

Wandhalterung

Auf-Bewegung in den Menüs. Ab-Bewegung in den Menüs.

16/9 4/3

Zoom 14/9

8 PLASMA-MONITOR

Einführung

Die Fernbedienung und der Monitor

Die Fernbedienung des Geräts steuert den Monitor und kann ebenfalls die auf Seite 9 beschriebenen Funktionen anderer Geräte steuern.

Wahl der angeschlossenen Geräte (Buchsen).

Zur Steuerung des Monitors schieben Sie den Schalter in die Position plasma.

AV1 AV2 S-Video

DVI RGB

Zur Auswahl der Bilder vom PC.

Standby (langes Drücken) Einschalten (kurzes Drücken)

Zur Einstellung des Sleep Timers.

Zurück zu lhren bevorzugten Bildeinstellungen.

Zurück zu lhren bevorzugten Toneinstellungen. Einstellung des

Bildformats.

PIP-Bild ein- bzw. ausschalten.

Zwischen Hauptbild und PIP-Bild umschalten.

Größe des PIP-Bildes einstellen.

Bestätigung

Menüoptionen einstellen.

Anwahl rechts / links in den Menüs.

Öffnen (

) und Verlassen (

exit

) der Menüs.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9

DEUTSCH

Einführung

Die Fernbedienung und die anderen Geräte

Verstärker

Videorecorder

Wenn die Taste sich auf Position plasma befindet, steuern gewisse Tasten die auf dieser Seite angegebenen Geräte. Was andere Geräte betrifft (Verstärker, DVD, Satellit und Videorecorder), wird auf Seiten 30 und 31 verwiesen.

Programmierung:

Sie können diese beiden Tasten programmieren, um die Lautstärke des Monitors oder des Verstärkers einzustellen. Taste

eingedrückt halten und 001 für den Monitor, 000

für die Rückkehr zu den Funktionen des Verstärkers tippen.

Direkter Zugang zu den Fernsehkanälen und Eingabe von Zahlen in die Menüs.

Kanalwechsel.

Unterbrechung und Wiederherstellung des Tons (Mute).

Einstellung der Lautstärke.

Verstärker (oder Monitor, wenn programmiert)

Videorecorder

REW = Schneller Rücklauf. PLAY = Wiedergabe. F.FWD = Schneller Vorlauf. REC = Aufnahme. STOP = Stop. PAUSE = Standbild.

10 PLASMA-MONITOR

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

• Der Monitor kann, wie oben abgebildet, auf einem Tisch aufgestellt werden. (Genauere Informationen finden Sie in der Montageanleitung für den Tischstandfuß.)

- Der Monitor kann mit dem entsprechenden Zubehör auf vielfältige Weise im Raum platziert werden.

Installation an der Wand (nicht mitgeliefert)

• Der Monitor kann, wie oben abgebildet, an einer Wand installiert werden. (Nähere Informationen finden Sie in der optionalen „Montageanleitung für den Wandträger".)

Installation

Installation des Monitors

Anbringung an der Wand

Mindestabstand des Monitors zur Wand für eine ausreichende Belüftung

Aufstellen mit einem Tischstandfuß

Mindestabstand des Monitors zur Wand für eine ausreichende Belüftung

Installieren Sie den Monitor nur an einem Ort mit ausreichender Belüftung.

10cm

3cm

10cm

6cm

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

+ 23 hidden pages