Thomson 42WM03L User Manual [es]

ESPAÑOL

Advertencias de Seguridad

Recomendaciones importantes .....................................2

Introducción

Conexión a la red...........................................................4

Mandos del Monitor .......................................................5

El mando a distancia y el Monitor..................................8

El mando a distancia y los otros aparatos.....................9

Instalación

Instalación del Monitor.................................................10

Conexión y visualización..............................................11

Especificaciones de visualización del Monitor.............14

Funcionamiento

Utilización del mando a distancia ................................15

Conexión del Monitor...................................................15

Selección del idioma en pantalla.................................15

Ajuste de la imagen

PSM (Memoria de Estado de la Imagen......................16

Control de Ajuste Automático del Color.......................16

Control Manual de Temperaturas ................................16

Control manual de imagen...........................................16

Modo Film....................................................................17

Ajuste del sonido

SSM (Memorización niveles de sonido) ......................17

AVL(Nivelador Automático de Volumen) .....................17

Ajuste de sonido ..........................................................17

Opciones de Menú de Hora

Ajuste del Reloj............................................................18

Ajuste del Temporizador Encendido/Apagado .............18

Auto Desconex.............................................................18

Temporizador de Desconexión Automática.................18

Menú ESPECIAL

Bloqueo para niños......................................................19

Método ISM..................................................................19

Energía Baja................................................................19

Menú de PANTALLA (SCREEN)

Autoajuste....................................................................20

Configuración del formato de imagen..........................20

Zoom de Tamaño de la Imagen ...................................20

Posición de la Pantalla ................................................21

Configuración manual..................................................21

Ajuste de la Pantalla....................................................21

Inicialización.................................................................22

Cómo seleccionar el modo Wide VGA........................22

Reducción de Luminancia y Ruido..............................22

Función PIP (Imagen dentro de Imagen)

Viendo la PIP (Imagen dentro de Imagen) ..................23

Selección del modo de entrada para la imagen secundaria

.....23

PIP Tamaño..................................................................23

Cómo mover el PIP......................................................23

Proporción de Aspecto PIP..........................................23

Varios

Ajuste Externo..............................................................24

Programación de su mando a distancia......................30

Controlar otro aparato..................................................31

Lista de comprobación para reparación de averías ....32

Especificaciones del producto .....................................33

Índice de Contenidos

MANUAL DEL USUARIO 1

Si tiene dificultades:

Un número de teléfono está a su disposición en el cual unos técnicos le ayudarán a resolver sus dificultades. (linea de ayuda)

2 MONITOR DE PLASMA

Advertencias de Seguridad

Recomendaciones importantes

Cuidado, su monitor es pesado y su peso está centrado en la parte

superior. Manipúlelo con precaución. El desembalaje y las manipulaciones requieren por lo menos dos personas. Para una instalación correcta, se recomienda recurrir a un distribuidor de THOMSON autorizado y calificado. Remítase a las instrucciones del sistema de fijación elegido para el montaje.

Instalación

La tensión de alimentación de la red eléctrica de este monitor es de 220240 V - 50 Hz. Toda utilización prolongada con una tensión superior corre el riesgo de dañar su monitor e incluso provocar un incendio. En caso de tormenta, se recomienda desconectar la toma de red. Si constata que su monitor libera un olor o humo, desconecte inmediatamente la toma de red. Para ello, mantenga la toma de red accesible para poder desconectarla rápidamente. En caso de ausencia prolongada, se recomienda apagar (e incluso desconectar de la red) su monitor con el interruptor general.

Seguridad

Para evacuar el calor, su monitor está equipado de ventiladores, es por ello que escuchará un ligero ruido cuando esté en marcha. No cubra las aberturas de la parte trasera e instale su monitor lejos de cualquier fuente de calor o de polvo. No lo exponga al sol.

Si debe encastrar su monitor, deje suficiente espacio para que el aire pueda circular alrededor de éste. No lo instale directamente cerca de la calefacción. La temperatura ambiente máxima de funcionamiento es de 35° Celsius.

Su monitor está diseñado para ser utilizado en locales secos. Si, a título excepcional, tuviere que utilizarlo en el exterior (balcón, veranda, etc.), protéjalo contra la humedad (rocío, lluvia, salpicaduras). La tasa de humedad máxima de funcionamiento es del 85%.

Antes de poner en marcha su monitor frío en una habitación caliente, espere a que el vaho que se encuentre eventualmente en pantalla se haya evaporado por sí mismo.

Evite la penetración de líquido o de pequeños objetos metálicos en el interior del monitor. En caso de incidente de este tipo, desconecte inmediatamente su monitor de la red y haga intervenir al servicio de postventa de THOMSON.

Ventilación - Calor - Humedad

Limpie la pantalla con productos líquidos para vidrio. Nunca utilice productos abrasivos. Limpie el panel frontal y la caja con la ayuda de un paño suave impregnado de un detergente neutro. La utilización de disolventes o de productos a base de alcohol puede dañar su monitor. Desempolve regularmente las rejillas de ventilación en la parte trasera. Este monitor se debe instalar y utilizar conforme a las indicaciones de este manual. No se debe utilizar para otros fines y en particular para fines industriales.

Limpieza

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

MANUAL DEL USUARIO 3

Advertencias de Seguridad

ESPAÑOL

Si conecta su monitor a un PC, utilize el cable D-sub 15 brochas suministrado.

Ordenador

Al igual que para toda pantalla a base de fósforo (tubo catódico u otro), la luminosidad de la pantalla disminuye gradualmente en el transcurso de la vida útil del monitor.

Al igual que todos los monitores, con pantalla a base de fósforo o de gas plasma, su monitor está expuesto al riesgo de quemadura de la pantalla en algunas circunstancias. En efecto, la visualización prolongada de una imagen fija puede provocar la quemadura de la pantalla.

Para proteger su monitor, siga las siguientes recomendaciones:

• Visualice imágenes en movimiento lo más frecuentemente posible.

• Ponga su monitor en modo de espera si ya no va a ver imágenes.

Para sus presentaciones, durante la visualización de cuadros, de gráficos, etc.

• Disminuya el contraste y la luminosidad de la imagen lo más posible.

• Visualice una imagen con numerosos colores y graduaciones de color (fotografías).

• Ajuste el contraste para obtener transiciones lo menos marcadas posibles entre las zonas oscuras y las zonas claras (car-

acteres blancos sobre un fondo negro).

• Evite visualizar imágenes con pocos colores y con límites marcados y claramente definidos entre los colores.

Contacte a un distribuidor autorizado de THOMSON o afiliado para otras precauciones que pudieren convenir lo mejor posible para utilizaciones específicas.

El quemado de la pantalla no está cubierto por la garantía.

Su monitor responde a las especificaciones de la Clase B. En caso de emisión de parásitos durante el funcionamiento, diríjase a su distribuidor THOMSON.

THOMSON no se responsabiliza por la utilización no conforme a las indicaciones de estas instrucciones.

Para preservar su pantalla

ADVERTENCIA

PARAEVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA EL MONITOR ALA LLUVIAO LAHUMEDAD. NO CONECTE LATOMA DE ALIMENTACIÓN TRIPOLAR (CON CONEXIÓN DE TIERRA) EN LATOMADE UNAPARED CON ALARGADOR O ADAPTADOR MULTITOMA, SI LAS CLAVIJAS NO PUEDEN INSERTARSE COMPLETAMENTE. NO ABRIR EL APARATO, PUES CONTIENE COMPONENTES QUE FUNCIONAN BAJO ALTA TENSIÓN.

Las paginas de este documento ha sido impreso en papel reciclado.

4 MONITOR DE PLASMA

Introducción

Conexión a la red

- Utilice el cable de red suministrado con su Monitor y conéctelo en una toma de 220-240voltios, de 50hertz. La puesta en marcha se efectúa con la ayuda del interruptor principal situado en la parte delantera de su Monitor.

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

Su Monitor se debe conectar a la red eléctrica en una toma mural provista de tierra (--). Conéctelo exclusivamente mediante el cable de red eléctrica suministrado. En ningún caso deberá utilizar una extensión eléctrica.

El Monitor se puede colocar sobre una pared para facilitar la visión a las personas que se encuentren en una habitación de grandes dimensiones. Para ello, debe instalar las fijaciones metálicas en la pared y en la parte trasera del Monitor. Tiene la opción de adquirir aparte un sistema de fijación de pared, con sus instrucciones de instalación. Tiene la opción de adquirir aparte un sistema de fijación de pared, con sus instrucciones de instalación.

Instalación mural

Para utilizar el aparato en el Reino Unido hay que servirse de un adaptador especial para conectar a la red. Algunos enchufes tienen un fusible. Si el aparato no funciona puede que el fusible se haya fundido. Sustitúyalo por otro del mismo tipo certificado por ASTA o BSI.

Por cuestión de seguridad, se recomienda que el enchufe sea fácilmente accesible.

220-240V~ 50Hz

MANUAL DEL USUARIO 5

Introducción

ESPAÑOL

Mandos del Monitor

< Panel Posterior >

ON/OFF

MENU VOL.

INPUT SELECT

VOL.

INPUT

SELECT

BOTÓN PRINCIPALDE ENCENDIDO

Encendido o Apagado

BOTÓN SELECTOR DE

ENTRADA

BOTONES DE VOLUMEN (

FF,GG

)

SENSOR DEL MANDO A

DISTANCIA

INDICADOR DE ENCENDIDO /

EN ESPERA

Se ilumina en rojo en espera

Se ilumina en verde cuando el

Monitor está encendido

BOTONES DD,

BOTÓN MENÚ

Para mantener su pantalla en perfectas condiciones

Su Monitor se puede ver alterado si una imagen brillante permanece fija durante mucho tiempo en la pantalla. La pantalla de plasma de su Monitor, lo mismo que la de un televisor o el monitor de un ordenador, se puede alterar y quedar marcada si una imagen brillante permanece fija mucho tiempo. Por esta razón, le recomendamos que evite mantener la misma imagen fija (por ejemplo: menús de DVD, Vídeo…) durante mas de 10 minutos.

6 MONITOR DE PLASMA

Introducción

Mandos del Monitor

< Panel Posterior >

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER(8Ω)

R L

AUDIO INPUTRGB INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI INPUT

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

ALTAVOZ EXTERIOR (Salida de 8 ohmios)

Para conectar a los altavoces externos opcionales.

ENTRADA DVI / ENTRADA RGB / ENTRADA DE AUDIO

Conecte la toma de salida ‘Monitor’ del PC a una de estas tomas.

ENTRADA DE AUDIO / ENTRADA S-VIDEO

CASQUILLO DE EUROCONECTOR

TOMA DE CONEXIÓN A LA RED

Este Monitor funciona solamente con suministro de red de CA el voltaje es el indicado en la página 45 de este manual. Nunca conecte este Monitor a un suministro de CC.

PUERTO DE ENTRADA RS-232C (CONTROL / SERVICIO)

Conéctelo al puerto RS232C del PC.

MANUAL DEL USUARIO 7

ESPAÑOL

Introducción

Cable D-sub de 15 agujas

Owner's Manual

Manual de Usuario

1.5V

Pilas alcalinas

Cable de red

Mando a distancia

Cable de DVI-D

Accesorios

-- Los extras opcionales pueden ser cambiados o modificados para mejora de su calidad sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos extras opcionales.

- Para adquirir estos artículos, póngase en contacto con su distribuidor.

Extras opcionales

Pedestal de sobremesa

Soporte del altavoz de sobremesa

Altavoces

Cables de audio

Soporte para montaje en techo

Soporte basculante para

montaje en pared

Soporte para montaje en pared

Desplazarse hacia Arriba en los menús. Desplazarse hacia Abajo en los menús.

16/9 4/3

Zoom 14/9

8 MONITOR DE PLASMA

Introducción

El mando a distancia y el Monitor

El mando a distancia de su Monitor controla su monitor y también puede controlar las funciones de otros aparatos, descritos en la página 9.

Selección de los aparatos conectados (tomas).

Para controlar el monitor, ponga este botón en posición plasma.

AV1 AV2 S-Video

DVI RGB

Para seleccionar las imagenes del PC.

Puesta en Espera (Presión larga) Puesta en Marcha (Presión corta)

Para seleccionar el Autoapagado

Para volver a los ajustes preferenciales de imagen.

Para volver a los ajustes preferenciales de sonido. Ajuste del formato

de imagen.

Activa o desactiva la imagen secundaria. Selecciona alternadamente imagen principal e imagen

secundaria. Ajusta el tamaño de la imagen secundaria.

Confirmación. Ajustes en los menús.

Selección derecha / izquierda en los menús.

Acceso (

) y salida (

exit

) de los menús.

MANUAL DEL USUARIO 9

ESPAÑOL

Introducción

El mando a distancia y los otros aparatos

Amplificator

vídeo

Cuando el botón está en la posición plasma algunas teclas controlan los aparatos indicados en esta página. Para otros aparatos (Amplificador, DVD, Satélite y Magnetoscopio), remitase a las páginas 30 y 31.

Programación:

Puede programar estas dos teclas para ajustar el volumen de sonido del monitor o del amplificador. Mantenga pulsada la tecla

y escriba 001 para el monitor, escriba 000 para

regresar a las funciones del amplificador.

Acceso directo a las cadenas e introduce los valores numéricos en los menús.

Cambia de cadena.

Corte y restablecimiento del sonido (Mute).

Ajusta el volumen sonoro.

Amplificador (o Monitor si está programado)

vídeo

REW = retorno rápido. PLAY = lectura. F.FWD = avance rápido. REC = grabar. STOP = parada. PAUSE = congelar imagen.

10 MONITOR DE PLASMA

Instalación del Soporte para Escritorio

• El Monitor puede instalarse en un escritorio según se muestra anteriormente. (Para obtener información adicional, remítase a la "Guía de Configuración e Instalación de Soporte de Escritorio" opcional).

- El Monitor se puede instalar de diferentes formas, en una pared, o en un escritorio, etc.

Montaje en pared (opcional)

• El monitor puede instalarse en una pared según se muestra anteriormente. (Para obtener información adicional, remítase a la "Guía de Configuración e Instalación de Soporte de Montaje en Pared" opcional).

Instalación

Instalación del Monitor

Instalación del Montaje en Pared

Holguras mínimas permisibles para una ventilación adecuada del montaje en pared.

Instalación del pedestal de sobremesa

Holguras minimas permisibles para una ventilación adecuada del montaje sobre pedestal

Instale este monitor sólo en un lugar adecuadamente ventilado.

10cm

3cm

10cm

6cm

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

+ 23 hidden pages