Thomson 42WM03L User Manual [es]

ESPAÑOL

Advertencias de Seguridad

Recomendaciones importantes .....................................2

Introducción

Conexión a la red...........................................................4

Mandos del Monitor .......................................................5

El mando a distancia y el Monitor..................................8

El mando a distancia y los otros aparatos.....................9

Instalación

Instalación del Monitor.................................................10

Conexión y visualización..............................................11

Especificaciones de visualización del Monitor.............14

Funcionamiento

Utilización del mando a distancia ................................15

Conexión del Monitor...................................................15

Selección del idioma en pantalla.................................15

Ajuste de la imagen

PSM (Memoria de Estado de la Imagen......................16

Control de Ajuste Automático del Color.......................16

Control Manual de Temperaturas ................................16

Control manual de imagen...........................................16

Modo Film....................................................................17

Ajuste del sonido

SSM (Memorización niveles de sonido) ......................17

AVL(Nivelador Automático de Volumen) .....................17

Ajuste de sonido ..........................................................17

Opciones de Menú de Hora

Ajuste del Reloj............................................................18

Ajuste del Temporizador Encendido/Apagado .............18

Auto Desconex.............................................................18

Temporizador de Desconexión Automática.................18

Menú ESPECIAL

Bloqueo para niños......................................................19

Método ISM..................................................................19

Energía Baja................................................................19

Menú de PANTALLA (SCREEN)

Autoajuste....................................................................20

Configuración del formato de imagen..........................20

Zoom de Tamaño de la Imagen ...................................20

Posición de la Pantalla ................................................21

Configuración manual..................................................21

Ajuste de la Pantalla....................................................21

Inicialización.................................................................22

Cómo seleccionar el modo Wide VGA........................22

Reducción de Luminancia y Ruido..............................22

Función PIP (Imagen dentro de Imagen)

Viendo la PIP (Imagen dentro de Imagen) ..................23

Selección del modo de entrada para la imagen secundaria

.....23

PIP Tamaño..................................................................23

Cómo mover el PIP......................................................23

Proporción de Aspecto PIP..........................................23

Varios

Ajuste Externo..............................................................24

Programación de su mando a distancia......................30

Controlar otro aparato..................................................31

Lista de comprobación para reparación de averías ....32

Especificaciones del producto .....................................33

Índice de Contenidos

Índice de Contenidos

MANUAL DEL USUARIO 1

Si tiene dificultades:

Un número de teléfono está a su disposición en el cual unos técnicos
le ayudarán a resolver sus dificultades. (linea de ayuda)

2 MONITOR DE PLASMA

Advertencias de Seguridad

Recomendaciones importantes

Recomendaciones importantes

Cuidado, su monitor es pesado y su peso está centrado en la parte

superior. Manipúlelo con precaución. El desembalaje y las manipulaciones
requieren por lo menos dos personas. Para una instalación correcta, se
recomienda recurrir a un distribuidor de THOMSON autorizado y
calificado. Remítase a las instrucciones del sistema de fijación elegido
para el montaje.

Instalación

La tensión de alimentación de la red eléctrica de este monitor es de 220­240 V - 50 Hz. Toda utilización prolongada con una tensión superior corre
el riesgo de dañar su monitor e incluso provocar un incendio. En caso de
tormenta, se recomienda desconectar la toma de red. Si constata que su monitor libera un olor o humo, desconecte
inmediatamente la toma de red. Para ello, mantenga la toma de red accesible para poder desconectarla rápidamente. En
caso de ausencia prolongada, se recomienda apagar (e incluso desconectar de la red) su monitor con el interruptor
general.

Seguridad

Para evacuar el calor, su monitor está equipado de ventiladores, es por ello que escuchará un ligero ruido cuando esté en
marcha. No cubra las aberturas de la parte trasera e instale su monitor lejos de cualquier fuente de calor o de polvo. No
lo exponga al sol.

Si debe encastrar su monitor, deje suficiente espacio
para que el aire pueda circular alrededor de éste. No
lo instale directamente cerca de la calefacción. La
temperatura ambiente máxima de funcionamiento es
de 35° Celsius.

Su monitor está diseñado para ser utilizado en
locales secos. Si, a título excepcional, tuviere que
utilizarlo en el exterior (balcón, veranda, etc.),
protéjalo contra la humedad (rocío, lluvia,
salpicaduras). La tasa de humedad máxima de
funcionamiento es del 85%.

Antes de poner en marcha su monitor frío en una
habitación caliente, espere a que el vaho que se
encuentre eventualmente en pantalla se haya
evaporado por sí mismo.

Evite la penetración de líquido o de pequeños objetos
metálicos en el interior del monitor. En caso de
incidente de este tipo, desconecte inmediatamente su
monitor de la red y haga intervenir al servicio de
postventa de THOMSON.

Ventilación - Calor - Humedad

Limpie la pantalla con productos líquidos para vidrio. Nunca utilice productos abrasivos.
Limpie el panel frontal y la caja con la ayuda de un paño suave impregnado de un detergente neutro. La utilización de
disolventes o de productos a base de alcohol puede dañar su monitor.
Desempolve regularmente las rejillas de ventilación en la parte trasera.
Este monitor se debe instalar y utilizar conforme a las indicaciones de este manual. No se debe utilizar para otros fines y
en particular para fines industriales.

Limpieza

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

MANUAL DEL USUARIO 3

Advertencias de Seguridad

ESPAÑOL

Si conecta su monitor a un PC, utilize el cable D-sub 15 brochas
suministrado.

Ordenador

Al igual que para toda pantalla a base de fósforo
(tubo catódico u otro), la luminosidad de la pantalla
disminuye gradualmente en el transcurso de la vida
útil del monitor.

Al igual que todos los monitores, con pantalla a base
de fósforo o de gas plasma, su monitor está
expuesto al riesgo de quemadura de la pantalla en
algunas circunstancias. En efecto, la visualización
prolongada de una imagen fija puede provocar la
quemadura de la pantalla.

Para proteger su monitor, siga las siguientes recomendaciones:

• Visualice imágenes en movimiento lo más frecuentemente posible.

• Ponga su monitor en modo de espera si ya no va a ver imágenes.

Para sus presentaciones, durante la visualización de cuadros, de gráficos, etc.

• Disminuya el contraste y la luminosidad de la imagen lo más posible.

• Visualice una imagen con numerosos colores y graduaciones de color (fotografías).

• Ajuste el contraste para obtener transiciones lo menos marcadas posibles entre las zonas oscuras y las zonas claras (car-

acteres blancos sobre un fondo negro).

• Evite visualizar imágenes con pocos colores y con límites marcados y claramente definidos entre los colores.

Contacte a un distribuidor autorizado de THOMSON o afiliado para otras precauciones que pudieren convenir lo mejor posi­ble para utilizaciones específicas.

El quemado de la pantalla no está cubierto por la garantía.

Su monitor responde a las especificaciones de la Clase B. En caso de emisión de parásitos durante el fun­cionamiento, diríjase a su distribuidor THOMSON.

THOMSON no se responsabiliza por la utilización no conforme a las indicaciones de estas instrucciones.

Para preservar su pantalla

ADVERTENCIA

PARAEVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA EL MONITOR ALA LLUVIAO LAHUMEDAD.
NO CONECTE LATOMA DE ALIMENTACIÓN TRIPOLAR (CON CONEXIÓN DE TIERRA) EN LATOMADE UNAPARED CON
ALARGADOR O ADAPTADOR MULTITOMA, SI LAS CLAVIJAS NO PUEDEN INSERTARSE COMPLETAMENTE. NO ABRIR
EL APARATO, PUES CONTIENE COMPONENTES QUE FUNCIONAN BAJO ALTA TENSIÓN.

Las paginas de este documento ha sido impreso en papel reciclado.

4 MONITOR DE PLASMA

Introducción

Conexión a la red

Conexión a la red

- Utilice el cable de red suministrado con su Monitor y conéctelo en una toma de 220-240voltios, de 50hertz. La puesta en marcha
se efectúa con la ayuda del interruptor principal situado en la parte delantera de su Monitor.

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

R

L

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)

Su Monitor se debe conectar a la red eléctrica en una toma mural provista de tierra (--). Conéctelo exclusivamente mediante el cable
de red eléctrica suministrado. En ningún caso deberá utilizar una extensión eléctrica.

El Monitor se puede colocar sobre una pared para
facilitar la visión a las personas que se encuentren
en una habitación de grandes dimensiones. Para
ello, debe instalar las fijaciones metálicas en la
pared y en la parte trasera del Monitor. Tiene la
opción de adquirir aparte un sistema de fijación de
pared, con sus instrucciones de instalación. Tiene
la opción de adquirir aparte un sistema de fijación
de pared, con sus instrucciones de instalación.

Instalación mural

Para utilizar el aparato en el Reino Unido hay que servirse de un adaptador especial para
conectar a la red. Algunos enchufes tienen un fusible. Si el aparato no funciona puede que el
fusible se haya fundido. Sustitúyalo por otro del mismo tipo certificado por ASTA o BSI.

Por cuestión de seguridad, se recomienda que el enchufe sea fácilmente accesible.

220-240V~ 50Hz

MANUAL DEL USUARIO 5

Introducción

ESPAÑOL

Mandos del Monitor

Mandos del Monitor

< Panel Posterior >

ON/OFF

ON/OFF

MENU VOL.

INPUT
SELECT

VOL.

MENU

INPUT

SELECT

BOTÓN PRINCIPALDE
ENCENDIDO

Encendido o Apagado

BOTÓN SELECTOR DE

ENTRADA

BOTONES DE
VOLUMEN (

FF,GG

)

SENSOR DEL MANDO A

DISTANCIA

INDICADOR DE ENCENDIDO /

EN ESPERA

Se ilumina en rojo en espera

Se ilumina en verde cuando el

Monitor está encendido

BOTONES DD,

EE

BOTÓN MENÚ

Para mantener su pantalla en perfectas condiciones

Su Monitor se puede ver alterado si una imagen brillante permanece fija durante mucho tiempo en la pantalla. La pantalla de plasma
de su Monitor, lo mismo que la de un televisor o el monitor de un ordenador, se puede alterar y quedar marcada si una imagen
brillante permanece fija mucho tiempo. Por esta razón, le recomendamos que evite mantener la misma imagen fija (por ejemplo:
menús de DVD, Vídeo…) durante mas de 10 minutos.

6 MONITOR DE PLASMA

Introducción

Mandos del Monitor

Mandos del Monitor

< Panel Posterior >

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER(8Ω)

R L

AUDIO INPUTRGB INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI INPUT

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

R

L

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)

ALTAVOZ EXTERIOR
(Salida de 8 ohmios)

Para conectar a los
altavoces externos
opcionales.

ENTRADA DVI / ENTRADA
RGB / ENTRADA DE AUDIO

Conecte la toma de salida
‘Monitor’ del PC a una de
estas tomas.

ENTRADA DE AUDIO / ENTRADA
S-VIDEO

CASQUILLO DE EUROCONECTOR

TOMA DE CONEXIÓN
A LA RED

Este Monitor funciona
solamente con sumin­istro de red de CA el
voltaje es el indicado en
la página 45 de este
manual. Nunca conecte
este Monitor a un sum­inistro de CC.

PUERTO DE ENTRADA
RS-232C (CONTROL /
SERVICIO)

Conéctelo al puerto RS­232C del PC.

MANUAL DEL USUARIO 7

ESPAÑOL

Introducción

Cable D-sub de 15 agujas

Owner's Manual

Manual de Usuario

1.5V

1.5V

Pilas alcalinas

Cable de red

Mando a distancia

Cable de DVI-D

Accesorios

-- Los extras opcionales pueden ser cambiados o modificados para mejora de su calidad sin previo aviso. Pueden añadirse
nuevos extras opcionales.

- Para adquirir estos artículos, póngase en contacto con su distribuidor.

Extras opcionales

Pedestal de sobremesa

Soporte del altavoz de sobremesa

Altavoces

Cables de audio

Soporte para montaje en techo

Soporte basculante para

montaje en pared

Soporte para montaje en pared

Desplazarse hacia Arriba en los menús.
Desplazarse hacia Abajo en los menús.

16/9 4/3

Zoom 14/9

8 MONITOR DE PLASMA

Introducción

El mando a distancia y el Monitor

El mando a distancia y el Monitor

El mando a distancia de su Monitor controla su monitor y también puede
controlar las funciones de otros aparatos, descritos en la página 9.

Selección de los aparatos conectados (tomas).

Para controlar el monitor, ponga este botón en
posición plasma.

AV1 AV2 S-Video

DVI RGB

Para seleccionar las imagenes del PC.

Puesta en Espera (Presión larga)
Puesta en Marcha (Presión corta)

Para seleccionar el Autoapagado

Para volver a los ajustes preferenciales de imagen.

Para volver a los ajustes preferenciales de sonido.
Ajuste del formato

de imagen.

Activa o desactiva la imagen secundaria.
Selecciona alternadamente imagen principal e imagen

secundaria.
Ajusta el tamaño de la imagen secundaria.

Confirmación. Ajustes en los menús.

Selección derecha / izquierda en los menús.

Acceso (

menu

) y salida (

exit

) de los menús.

MANUAL DEL USUARIO 9

ESPAÑOL

Introducción

El mando a distancia y los otros aparatos

El mando a distancia y los otros aparatos

Amplificator

vídeo

Cuando el botón está en la posición plasma algunas teclas controlan los aparatos indicados en esta página. Para otros aparatos
(Amplificador, DVD, Satélite y Magnetoscopio), remitase a las páginas 30 y 31.

Programación:

Puede programar estas dos teclas para ajustar el volumen de
sonido del monitor o del amplificador. Mantenga pulsada la
tecla

menu

y escriba 001 para el monitor, escriba 000 para

regresar a las funciones del amplificador.

Acceso directo a las cadenas e
introduce los valores numéricos en los
menús.

Cambia de cadena.

Corte y restablecimiento del sonido (Mute).

Ajusta el volumen sonoro.

Amplificador
(o Monitor si está programado)

vídeo

REW = retorno rápido.
PLAY = lectura.
F.FWD = avance rápido.
REC = grabar.
STOP = parada.
PAUSE = congelar imagen.

10 MONITOR DE PLASMA

Instalación del Soporte para Escritorio

• El Monitor puede instalarse en un escritorio según se
muestra anteriormente. (Para obtener información adi­cional, remítase a la "Guía de Configuración e
Instalación de Soporte de Escritorio" opcional).

- El Monitor se puede instalar de diferentes formas, en una pared, o en un escritorio, etc.

Montaje en pared (opcional)

• El monitor puede instalarse en una pared según se
muestra anteriormente. (Para obtener información adi­cional, remítase a la "Guía de Configuración e
Instalación de Soporte de Montaje en Pared" opcional).

Instalación

Instalación del Monitor

Instalación del Monitor

Instalación del Montaje en Pared

Holguras mínimas permisibles para una ventilación
adecuada del montaje en pared.

Instalación del pedestal de sobremesa

Holguras minimas permisibles para una ventilación
adecuada del montaje sobre pedestal

Instale este monitor sólo en un lugar adecuadamente ventilado.

10cm

10cm

3cm

10cm

6cm

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

MANUAL DEL USUARIO 11

ESPAÑOL

Instalación

Conexión y visualización de Equipos Externos

Conexión y visualización de Equipos Externos

Ver TV por Cable

- Después de haberse suscrito a un servicio de televisión por cable a través de un proveedor local y de haber instalado un
receptor, ya puede usted ver la programación de la televisión por cable.

Ver Vídeos

- Evite que una imagen fija permanezca en la pantalla durante un periodo prolongado de tiempo. Habitualmente una imagen fija
de un vídeo, una imagen de formato 4x3 o la permanencia en pantalla del logo de un canal puede provocar la remanencia de
la imagen en la pantalla.

Para ver vídeos

1. Pulse el botón

av

del mando a distancia y seleccione AV1 o AV2.

(Cuando conecte un Vídeo S-Vídeo, seleccione

S-Video.)

2. Introduzca una cinta en el vídeo y pulse el botón PLAY de este último.

(Consulte el manual del usuario del Vídeo).

Para ver televisión por cable

1. Pulse el botón

av

del mando a distancia y seleccione AV1 o AV2.

2. Sintonice los canales que le suministre el servicio de cable utilizando el receptor de televisión por cable.

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

< vídeo >

< Panel posterior del Monitor >

< Panel posterior del Monitor >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

< Receptor de televisión por cable >

Para evitar perturbaciones en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el vídeo y el Monitor.

Para más información acerca del servicio de televisión por cable, póngase en contacto con su proveedor o proveedores
locales de televisión por cable.

12 MONITOR DE PLASMA

Instalación

Conexión y visualización de Equipos Externos

Conexión y visualización de Equipos Externos

Ver una fuente externa Audiovisual

- Cuando conecte el Monitor de Plasma a equipos externos, empareje las tomas con las clavijas del mismo color : Vídeo –
amarillo, Audio (L) – blanco, Audio (R) – rojo.

Para ver una fuente externa audiovisual

1. Pulse el botón

av

del mando a distancia y seleccione AV1 o AV2.

(Cuando conecte un Vídeo S-Vídeo, seleccione

S-Video.)

2. Ponga en funcionamiento el equipo externo que corresponda.

< Panel posterior del Monitor >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

R L

AUDIO VIDEO

R

Videocámara

Aparato de vídeo juegos

Ver DVD

Cómo conectar

Conecte la salida vídeo o S-Vídeo del DVD à la entrada VIDEO o S-VIDEO y las salidas audio del DVD a las entradas AUDIO
del Monitor.

Cómo usarlo

1. Pulse el botón avdel mando a distancia y seleccione AV1, AV2 o S-Video.

2. Ponga en funcionamiento el lector DVD.

< Panel posterior del Monitor >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

R

R

< Lector de discos DVD >

Nota : Si su lector DVD está
equipado de una toma
SCART, conecteló con un
cable SCART/RCA.

MANUAL DEL USUARIO 13

Instalación

ESPAÑOL

Conectar un PC

- Conectando un PC al Monitor, puede usted disfrutar de una imagen y un sonido nítidos.

- Para evitar que se queme una imagen en la pantalla del Monitor, no deje una imagen fija en la pantalla durante un periodo pro­longado de tiempo.

- Conecte el PC en el puerto de ENTRADA RGB (PC INPUT) o ENTRADADVI (ENTRADA DIGITALRGB) del Monitor después de
haber cambiado la resolución del PC.

- Pueden producirse interferencias asociadas a la resolución, brillo, contraste o diagrama vertical en modo PC. Si se producen
interferencias, cambie el modo PC a otra resolución, cambie la velocidad de actualización a otra velocidad o ajuste el brillo o el
contraste en el menú hasta que la imagen sea nítida. Si no es posible modificar la velocidad de actualización de la tarjeta de grá­ficos del PC, cambie la tarjeta de gráficos del PC o consulte al fabricante de la tarjeta de gráficos del PC.

- Formulario de entrada de sincronización : aparte

Cómo conectar

- Si la resolución del PC es superior a UXGA, no aparecerán imágenes en el monitor.

- Conecte el cable de señal del puerto de salida del monitor del PC al puerto de ENTRADARGB (PC INPUT) del monitor o el cable
de señal del puerto de salida DVI del PC al puerto de ENTRADA DVI (ENTRADA DIGITALRGB) del monitor.

- Conecte el cable de audio desde el PC en los puertos de Audio del Monitor . (Los cables de audio no se suministran con el Monitor)

- En el caso de utilizar una tarjeta de sonido, ajuste adecuadamente el sonido del PC.

- Este monitor cuenta con una Solución Plug and Play VESA. El monitor proporciona datos EDID al sistema PC con un protocolo
DDC. El PC se ajusta de manera automática para utilizar este monitor.

- El protocolo DDC está preconfigurado en modo RGB (RGB analógico), DVI (DVI, RGB digital).

- Si es preciso, ajuste la configuración del monitor para la funcionalidad Plug and Play.

- Si la tarjeta de gráficos del PC no emite de manera simultánea RGB analógico y digital, conecte el puerto de ENTRADA RGB
(PC INPUT) o de ENTRADA DVI (ENTRADA DIGITAL RGB) del monitor al PC.
Si la tarjeta de gráficos del PC no emite de manera simultánea RGB analógico y digital, configure el monitor en modo RGB o
DVI; (el otro modo está configurado en Plug and Play automáticamente por el monitor).

- Quizás el modo DOS no funcione dependiendo de la tarjeta de vídeo si se utiliza un cable DVI-I.

Cómo utilizarlo

1. Encienda el PC y pulse el interruptor principal del Monitor.

2. A continuación, pulse el botón [power]. del mando a distancia del Monitor.

3. Pulse el botón avo pcdel mando a distancia del monitor para seleccionar RGB o DVI.

4. Fije la resolución del PC por debajo de SXGA (1280 x 1024, 60Hz).

< Panel posterior del Monitor >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

14 MONITOR DE PLASMA

Instalación

Especificaciones de visualización del Monitor

Especificaciones de visualización del Monitor

Tipo de sincronización : separada
En función de la resolución, de la carta de vídeo y de la luminosidad, puede aparecer ruido en modo PC. Si esto ocurriese

en baja resolución, ponga el PC en alta resolución.

RGB / DVI modo

Resolución

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

Frecuencia

Horizontal (Khz.)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

35.000

37.500

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

54.476

60.023

54.348

63.995

67.500

68.681

60.000

63.981

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

60.00

60.02

Frecuencia

Vertical (Hz.)

852x480

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x960

1280x1024

MANUAL DEL USUARIO 15

Funcionamiento

ESPAÑOL

Conexión del Monitor

Conexión del Monitor

- Cuando se utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor que se encuentra en el Monitor.

Conexión del Monitor inmediatamente después de la instalación

Conexión del Monitor (el cable de red sigue conectado)

1. Conecte correctamente el cable de red.

2. Pulse el botón ON/ OFF que se encuentra en el Monitor. En este momento, el Monitor está conectado en modo

de espera. Pulse el botón INPUT SELECT que se encuentra en el Monitor o pulse el botón de [standby] o av, que
se encuentra en el mando a distancia y entonces se encenderá el Monitor.

• Pulse el Interruptor principal que se encuentra en el Monitor para encender el Monitor.

1. Si el Monitor ha sido apagado con el botón de ON/OFF que se encuentra en el Monitor

2. Si el Monitor ha sido apagado con el mando a distancia y también con el Interruptor principal que se

encuentra en el Monitor.

• Pulse el Interruptor principal que se encuentra en el Monitor y a continuación pulse el botón INPUT SELECT
que se encuentra en el Monitor o pulse el botón [standby] (presión larga) o

av

que se encuentra en el mando

a distancia y entonces se encenderá. el Monitor.

Selección del idioma en pantalla (opción)

Selección del idioma en pantalla (opción)

- El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español. Para seleccionar el

idioma.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

ESPECIAL.

2. Pulse el botónGGy a continuación pulse el botónDD/ EEpara seleccionar el Idioma.

3. Pulse el botónGGy a continuación pulse el botónDD/ EEpara seleccionar el idioma

deseado.
Todas las indicaciones en pantalla aparecerán en el idioma seleccionado.

4. Pulse el botón

menu

.

Utilización del mando a distancia

Utilización del mando a distancia

- Su mando a distancia ha sido programado en la fábrica para permitirle controlar la mayoría de los aparatos THOMSONy las mar­cas asociadas*. No todas las funciones son equivalentes con las del mando a distancia suministrado con el aparato por contro­lar, todo depende de la antiguedad de sus aparatos.

- En la página 30 encontrará instrucciones para programar su mando a distancia para controlar aparatos de otras marcas.

1. Retire la tapa.

2. Coloque las 2 pilas siguiendo la polaridad (- y +).

3. Vuelva a colocar la tapa.

Colocar las pilas

Si programó su mando a distancia para controlar otras marcas fuera de THOMSON , es posible que sea necesario reprogramarlo
cuando cambie las pilas.

No mezcle diferentes tipos de pilas, nuevas y antiguas. No utilice pilas recargables. Para evitar riesgos de explosión, respete las
polaridades indicadas en el compartimento de las pilas. Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas anteriormente. No
las queme y no las recarge. Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas.

Respete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar las pilas o acumuladores, pregunte a su distribuidor
si éstos son objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de su recuperación.

* Marcas asociadas a THOMSON: Brandt, Telefunken, Ferguson, Saba.

16 MONITOR DE PLASMA

Funcionamiento

Ajuste de la imagen

Ajuste de la imagen

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú IMA-

GEN.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar la opción de
imagen deseada.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón FF/ GGpara realizar los ajustes ade-

cuados.

4. Pulse el botón

menu

.

1. Pulse el botón Amarillo ( ).

PSM (Memoria de Estado de la Imagen)

Control Manual de temperaturas (opción del usuario)

• Cada pulsación del botón Amarillo ( ) como se muestra a continuación.

• También puede seleccionar Dinámico, Estándar, Suave o Usuario en el menú de Imagen.

• Las imágenes Dinámico, Estándar y Suave vienen programadas de fábrica para obtener una buena repro­ducción de imagen y no pueden ser modificadas.

Dinámico Estándar Suave Usuario

- Utilice el PSM para configurar el Monitor a fin de obtener la mejor imagen.

- Al ajustar las opciones de imagen (contraste, brillo, color, definición y matiz) manualmente, PSM cambiará automáti­camente a USER (usuario).

- Puede ajustar el contraste, la luminosidad, la color, la nitidez y el tono de la imagen a los niveles que prefiera.

- Para volver a los valores iniciales (restablecer la configuración predeterminada), seleccione ‘Normal’.

- Al ajustar las opciones de intensidad de color (rojo, verde o azul) manualmente, CSM cambiará automáticamente a

USER (usuario).

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú IMA-

GEN.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar el CSM.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botónDD/ EEpara seleccionar el color de

temperatura deseado.

4. Pulse el botón

menu

.

Control de Ajuste Automático del Color

PSM
CSM
Color Temp.
Contraste 100
Luminosidad 60
Color 50
Definición 50
Modo Film

Prev.

IMAGEN

Normal
Frio
Templado
Usuario

- Puede ajustar la intensidad de color del rojo, verde y azul según sus preferencias.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú IMA-

GEN.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Color Temp..

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar un color.

4. Pulse el botón F / G para realizar los ajustes adecuados.

5. Pulse el botón

menu

.

• El rango de ajuste del Rojo, Verde y Azul es -10~+10.

Control Manual de Temperaturas (opción del usuario)

CSM

GG

MENU

PSM
CSM
Color Temp.
Contraste 100
Luminosidad 60
Color 50
Definición 50
Modo Film

Prev.

IMAGEN

Color Temp.

GG

MENU

PSM
CSM
Color Temp.
Contraste 100
Luminosidad 60
Color 50
Definición 50
Modo Film

Prev.

IMAGEN

Contraste 100

GG

MENU

Rojo
Verde
Azul

+5

0

-5

MANUAL DEL USUARIO 17

Funcionamiento

ESPAÑOL

Ajuste del sonido

Ajuste del sonido

1. Pulse el botón Verde ( ).

2. Pulse el botón Verde ( ) para seleccionar el sonido deseado.

SSM (Memorización niveles de sonido)

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

SONIDO.

2. Pulse el botón

GG

y a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar la opción de

sonido deseada.

3. Pulse el botón

GG

y a continuación pulse el botón FF/ GGpara realizar los ajustes ade-

cuados.

4. Pulse el botón

menu

.

Ajuste de sonido (opción del usuario)

• También se pueden seleccionar Flat, Voz, Película, Música o Usuario en el menú de Sonido.

Flat Voz Película Música Usuario

- Esta función le permite disfrutar del mejor sonido sin realizar ajuste especial alguno ya que el Monitor selecciona
automáticamente la opción adecuada de sonido dependiendo del contenido del programa.

- Al ajustar las opciones de sonido (agudos, graves y balance) manualmente, SSM cambiará automáticamente a USER
(usuario).

- Esta característica mantiene un nivel de volumen uniforme incluso si se cambia de canal.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

SONIDO.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar AVL.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

AVL (Nivelador Automático de Volumen)

SSM
AVL
Agudos 50
Graves 50
Balance 0

Prev.

SONIDO

Conex
Descon

AVL

GG

MENU

SSM
AVL
Agudos 50
Graves 50
Balance 0

Prev.

SONIDO

Agudos 50

GG

MENU

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú IMA-

GEN.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Modo Film.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

Modo Film

- Esta función configura el Monitor a fin de obtener la mejor imagen con una película.

PSM
CSM
Color Temp.
Contraste 100
Luminosidad 60
Color 50
Definición 50
Modo Film

Prev.

IMAGEN

Modo Film

GG

MENU

Conex
Descon

18 MONITOR DE PLASMA

Funcionamiento

Opciones de Menú de Hora

Opciones de Menú de Hora

a. Para ver el tiempo que queda después de haberlo fijado, pulse una sola vez el botón Azul ( ) ook.
b. Para cancelar la parada automática, pulse repetidamente el botón Azul ( ) hasta que aparezca el mensaje

--- Min.

c. Si desconecta el Monitor después de haber fijado el temporizador de desconexión, el tiempo fijado se borra.

Temporizador de Desconexión Automática

- Ajuste del temporizador de parada automática

- Para seleccionar el número de minutos, pulse repetidamente el botón Blue ( ) --- Min aparecerá en la pan­talla, seguido de 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 y 240. El temporizador comienza la cuenta atrás desde el número de
minutos seleccionado.

zzz

z

- La función de temporizador funciona únicamente una vez fijada la hora actual.

- La función temporizador-Off prevalece sobre la función temporizador-on si se fijan al mismo tiempo.

- El monitor debe estar en modo standby para que funcione el temporizador On.

- Para cancelar la función de Temporizador Off/On (Activado/Desactivado)
Pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Off (Desactivado) en el paso 3.

Ajuste del Temporizador On/Off (Encendido/Apagado)

1. Pulse el botón

menu

y luego el botón DD/ EEpara seleccionar el menú HORA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar el Temporizador

Off

o Temporizador On.

3. Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara seleccionar Conex (Encendido).

4. Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara ajustar la hora.

5. Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara ajustar los minutos.

6. Sólo Función Temporizador On; Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara ajustar

el nivel del volumen.

7. Pulse el botón

menu

.

Auto Desconex

-

Si usted selecciona

Conex

en el menú

Auto desconex

, el conjunto pasará automáticamente al modo espera aprox-

imadamente diez minutos después de que la estación de TV para de difundir.

1. Pulse el botón

menu

y luego el botón DD/ EEpara seleccionar el menú HORA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Auto

Desconex

.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

Ajuste del Reloj

- Cuando se borre el ajuste de hora actual debido a un corte de corriente, cuando el TV este desconectado o cuando
el monitor se apague con el botón ON/ OFF (Encendido/ Apagado) en el monitor, vuelva a ajustar el reloj.

1. Pulse el botón

menu

y luego el botón DD/ EEpara seleccionar el menú HORA.

2. Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara seleccionar Reloj.

3. Pulse el botón

GG

y luego el botón DD/ EEpara ajustar la hora.

4. Pulse el botón GGy luego el botón DD/ EEpara ajustar los minutos.

5. Pulse el botón

menu

.

Reloj
Temporizador Off
Temporizador On
Auto Desconex

Prev.

HORA

Reloj

GG

MENU

:- - - -

Reloj
Temporizador Off
Temporizador On
Auto Desconex

Prev.

HORA

Temporizador On

GG

MENU

:12 00

30

Conex
Descon

Vol.

Reloj
Temporizador Off
Temporizador On
Auto Desconex

Prev.

HORA

Auto Desconex

GG

MENU

Conex
Descon

MANUAL DEL USUARIO 19

Funcionamiento

ESPAÑOL

Menú SPECIAL

Menú SPECIAL

Bloqueo para niños

- El monitor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.

• Este Monitor está programado para recordar la última opción configurada incluso cuando apaga el monitor.

• Cuando el bloqueo para niños está en ‘On’ (activado), si el monitor se apaga con el mando a distancia, pulse el
botón INPUT SELECT (selección de entrada) en el monitor o [standby] y av en el mando a distancia.

• Cuando el bloqueo para niños está ‘On’ (activado), aparecerá el mensaje ‘ Clave segur.’ (bloqueo para niños)
en la pantalla cuando se pulse cualquier botón en el panel frontal.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

ESPECIAL.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Clave segur..

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

Método ISM

- No permita que una imagen fija permanezca en la pantalla del Monitor durante un periodo de tiempo prolongado. Una
imagen congelada fija de un PC/videojuego visualizado en pantalla durante un periodo de tiempo prolongado dará
como resultado la permanencia de una imagen fantasma incluso cuando cambie la imagen.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

ESPECIAL.

2. Pulse el botón

GG

y luego use el botón D / E para seleccionar Metodo ISM.

3. Pulse el botón

GG

y luego use el botón D / E para seleccionar Normal, Orbiter,

Inversión o Imagen Nítida.

•

Imagen Nítida :

Borrado (White Wash) elimina las imágenes permanentes de la pantalla. Es imposible
eliminar perfectamente una imagen excesivamente permanente utilizando esta función.

•

Orbiter :

En modo Orbital, para evitar que aparezca una imagen permanente en la pantalla, la
pantalla se moverá cada 2 minutos. La función Orbital puede contribuir a evitar la apari­cion de imágenes fantasma. Sin embargo, es mejor no permitir que ninguna imagen fija
permanezca en pantalla.

• Inversión :
La función Inversión cambiará el color de la pantalla cada 30 minutos de manera inver­sa.

4. Pulse el botón

menu

.

Idioma
Clave Segur.
Metodo ISM
Set ID
Bajo consumo

Prev.

ESPECIAL

Clave Segur.

GG

MENU

Conex
Descon

Idioma
Clave Segur.
Metodo ISM
Set ID
Bajo consumo

Prev.

ESPECIAL

Metodo ISM

GG

MENU

Normal
Orbiter
Inversión
Imagen Nítida

- Esta es la función que permite reducir el consumo de energia del monitor.

Energía Baja

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

ESPECIAL.

2. Pulse el botón GGy luego utilice el botón D / E para seleccionar Bajo consumo.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

Idioma
Clave Segur.
Metodo ISM
Set ID
Bajo consumo

Prev.

ESPECIAL

Bajo consumo

GG

MENU

Conex
Descon

20 MONITOR DE PLASMA

Funcionamiento

Men

Men

ú de P

ú de P

ANT

ANT

ALLA

ALLA((

SCREEN)

SCREEN)

Autoajuste (Sólo modo RGB [PC])

- Ajusta automáticamente la posición de la imagen y elimina cualquier temblor de la imagen.

- Aunque la imagen todavía no sea correcta, su Monitor está funcionando correctamente, aunque necesita ajustes adi­cionales.

- No es necesario ejecutar las funciones de Config Auto. y Config. Manual en modo DVI.

- Esta función no funciona en retransmisión RGB-Digital.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar el Config

Auto.

.

3. Pulse el botón GG.

• Cuando haya finalizado la Config Auto., aparecerá OK en la pantalla.

• Si la posición de la imagen fuera incorrecta, intente de nuevo el Autoajuste.

4. Si fuera necesario ajustar más la imagen después del autoajuste en el RGB (PC), ajuste
la Config. Manual.

Configuración del formato de imagen

- Puede ver Ud. la televisión en varios formatos de imagen: 4:3, 16:9, 14:9 (Formato Ancho) o Zoom.

- Pulse el botón

format

, para cambiar al formato de imagen.

- También puede seleccionar 4:3, 16:9, 14:9 (Formato Ancho) o Zoom en el menú de Pantalla.

4:3

El formato de imagen es de 4 a 3 que se utiliza en los aparatos normales de televisión.

16:9

Usted podrá disfrutar del cine (el formato imagen 16:9) o de cualquier programa de TV a través
del modo 16:9. Una imagen 16: 9 se verá tal cual, pero una imagen 4: 3 se ampliará hacia la
izquierda y la derecha de forma que la pantalla 16: 9 aparecerá completa.

14:9

Una imagen 14: 9 se verá tal cual pero una imagen 4: 3 se ampliará hacia izquierda / derecha de
modo que la pantalla esté llena.

Zoom

Usted podrá disfrutar del cine en una pantalla ampliada gracias al modo Zoom.
Una imagen 4: 3 se ampliará hacia arriba/ abajo y hacia la derecha/ izquierda de forma que la pan­talla16: 9 aparecerá completa. La parte superior e inferior de la imagen pueden perderse.

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
Modo VGA

Prev.

PANTALLA

Config Auto.

GG

MENU

To Set

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
Modo VGA

Prev.

PANTALLA

Zoom In/Out

GG

MENU

- Cuando se amplía o reduce la imagen, la pantalla puede mostrar imágenes poco naturales.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar el Zoom

In/Out

.

3. Pulsar la tecla GGy continuación utilizar la tecla FF/ GGpara aumentar o reducir el tamaño
de la imagen.

4. Pulse el botón

menu

.

Zoom de Tamaño de la Imagen

100

%

FF GG

MANUAL DEL USUARIO 21

Funcionamiento

ESPAÑOL

Configuración manual (sólo en los modos RGB [PC])

- Si la imagen no fuera clara después del autoajuste y, en especial, en el caso de que los caracteres siguieran oscilan­do, ajuste entonces manualmente la fase de imagen.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Config.

Manual

.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Phase o

Clock.

4. Pulse el botón FF/ GGpara realizar los ajustes adecuados.

• El rango de ajuste de la Phase es 0 ~ 31.

• El rango de ajuste de la Clock es -50 ~ +50.

5. Pulse el botón

menu

.

Posición de la Pantalla (sólo en los modos RGB [PC])

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy luego el botón D / E para seleccionar Posicion.

3. Pulse el botón GGy luego el botón D / E o FF/ GGpara ajustar la posición.

4. Pulse el botón

menu

.

Ajustes Pantalla (sólo en los modos AV1, AV2 y S-Video)

- Es la función para corregir el temblor o la inestabilidad de la imagen al ver una cinta de vídeo.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Pantalla.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar TV o VCR.

• Seleccione la opción VCR si está viendo un vídeo.

• Seleccione la opción TV para el resto de equipos.(Excepto VCR)

4. Pulse el botón

menu

.

Auto configure
ARC
Zoom In/Out
Position
Manual Config.
Screen adj.
Reset
VGA Mode

Prev.

PANTALLA

Position

GG

MENU

DD

FF

GG

EE

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
Modo VGA

Prev.

PANTALLA

Config. Manual

GG

MENU

Phase
Clock

- -

- -

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
Modo VGA

Prev.

PANTALLA

Pantalla

GG

MENU

TV
VCR

22 MONITOR DE PLASMA

Funcionamiento

Menú de P

Menú de P

ANT

ANT

ALLA

ALLA

(SCREEN)

(SCREEN)

Cómo seleccionar el modo Wide VGA (VGA ancho), (sólo en los modos RGB, DVI [PC])

- Para ver una imagen normal, alinee la resolución del modo RGB y la selección de modo VGA.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Modo VGA.

3. Pulse el boton GGy luego use el boton DD/ EEpara seleccionar la resolucion VGA desea-

da.

4. Pulse el botón

menu

.

Inicialización (Restablézcalo a los valores de fábrica)

- Para inicializar el valor ajustado, pulse el botón

DD / EE

para seleccionar el Reajuste y a continuación pulse el botón GG.

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
Modo VGA

Prev.

PANTALLA

Modo VGA

GG

MENU

640x480
848x480
852x480

Reducción de Luminancia y Ruido (sólo en los modos AV1, AV2 y S-Video)

- Para reducir el ruido de las imágenes que puede aparecer en la pantalla al ver la televisión en zonas con señal
débil.

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PANTALLA.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar YNR.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Conex o

Descon.

4. Pulse el botón

menu

.

Config Auto.
ARC
Zoom In/Out
Posicion
Config. Manual
Pantalla
Reajuste
YNR

Prev.

PANTALLA

YNR

GG

MENU

Conex
Descon

MANUAL DEL USUARIO 23

Funcionamiento

ESPAÑOL

Función PIP

Función PIP

(Imagen dentro de Imagen)

(Imagen dentro de Imagen)

Proporción de Aspecto PIP

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PIP.

2. Pulse el botón GGy luego el botón D / E para seleccionar PIP ARC.

3. Pulse el botón GGy luego el botón D / E para seleccionar 4:3 o 16:9.

4. Pulse el botón

menu

.

Entrada
PIP
Entrada PIP
Tamano Ventana
Posicion Ventana
PIP ARC

Prev.

PIP

PIP ARC

GG

MENU

4:3
16:9

Viendo la PIP (Imagen dentro de Imagen)

Pulse el botón

PIP

para visualizar la imagen secundaria.

• Cada pulsación del botón

PIP

cambia el mensaje de la pantalla tal y como se muestra al pie.

Selección del modo de entrada para la imagen secundaria

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PIP.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Entrada PIP.

3. Pulsar la tecla GGy continuación utilizar la tecla DD/

EE

para seleccionar la fuente de la

imagen secundaria.

4. Pulse el botón

menu

.

PIP Tamaño

Pulse el botón y a continuación pulse el botón FF/ GGpara ajustar el tamaño de la ima­gen secundaria.

Tamano Ventana

FF GG

Cómo mover el PIP

1. Pulse el botón

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

PIP.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Posicion

Ventana

.

3. Pulsar la tecla GGy continuación utilizar la tecla

DD/ EE

o FF/ GGhasta conseguir la posi-

ción deseada. La imagen secundaria se desplaza hacia arriba/abajo o izquierda/derecha.

4. Pulse el botón

menu

.

Descon

PIP

RGB
Video

10:30

Entrada
PIP
Entrada PIP
Tamano Ventana
Posicion Ventana
PIP ARC

Prev.

PIP

Posicion Ventana

GG

MENU

DD

FF GG

EE

24 MONITOR DE PLASMA

Varios

1
5

6

9

2
3
5
4
6
7
8

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS

PC

Configuración de 7 hilos

(Cable RS-232C estándar)

D-Sub 9

3
2
5
6
4
8
7

PDP

D-Sub 9

2
3
5
4
6
7
8

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

TXD

RXD

GND

DTR
DSR

RTS
CTS

PC

Configuración de 3 hilos

(No estándar)

D-Sub 9

3
2
5
4
6
7
8

PDP

D-Sub 9

Ajuste Externo

Ajuste Externo

- Conecte al conector de entrada RS- 232C un equipo externo (como, por ejemplo, un ordenador, o un sistema de con-

trol de audio/ vídeo) para controlar las funciones del monitor externamente.

- El monitor no incluye cables de conexión RS-232C.

Tipo de conector : Macho D-Sub de 9 pines

Configuraciones RS-232C

Núm. Nombre del pin
1 Sin conexión
2 RXD (Recibir datos)
3 TXD (Transmitir datos)
4 DTR (Equipo terminal de datos (DTE) listo)
5 GND
6 DSR (Equipo de comunicación de datos (DCE) listo)
7 RTS (Listo para enviar)
8 CTS (Libre para enviar)
9 Sin conexión

MANUAL DEL USUARIO 25

Varios

ESPAÑOL

ID del equipo

- Use esta función para especificar el número de identificación (ID) del monitor.

- Véase la "Correspondencia de datos reales"1’ (Consulte p.29).

1. Pulse el botón de

menu

y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

Especial.

2. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón DD/ EEpara seleccionar Set ID.

3. Pulse el botón GGy a continuación pulse el botón F / G para ajustar el valor de Set ID

hasta elegir el número de identificación del monitor deseado.

• Para ajustar el valor de puede elegir cualquier valor comprendido entre 1 y 99.

• Ancho de banda : 115200 bps (UART)

• Longitud de los datos : 8 bits

• Paridad : Ninguna
* Utilice un cable (inverso) cruzado.

• Bit de parada : 1 bit

• Código de comunicación: código ASCII

Parámetros de comunicación

Idioma
Clave Segur.
Metodo ISM
Set ID
Bajo consumo

Prev.

ESPECIAL

Set ID

GG

MENU

1

Transmisión

*

[Comando 1] : Selecciona el comando para contro

lar el equipo PDP. (j o k)

*

[Comando 2] : Selecciona el comando para contro

lar el equipo PDP.

*

[ID del equipo] : Identificación del equipo. El número de

identificación del monitor puede estable
cerse en el menú Especial. Véase la
página 25 Puede elegirse cualquier
valor com pren dido entre 1 y 99. Si se
selecciona "0" como valor de "ID del
equipo", se controla cualquier equipo
PDP conectado.
El ID de configuración se indica como
decimal (1~99) en el menú y como
Hexadecimal (0x0~0x63) en el protocolo
de transmisión/recepción.

*

[DATOS] : Transmite los datos del comando.

Transmita "FF" para leer el estado de
comando.

*

[Cr] : Retorno de carro (Tecla "Intro")

Código ASCII "0x0D"

*

[ ] : Código ASCII ‘espacio (0x20)’

Comando1][Comando2][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento afirmativo

* El monitor transmite un acuse de recibo (ACK) con este

formato al recibir datos anormales desde funciones no
viables o errores de comunicación.

[Comando2][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Reconocimiento de error

* El monitor transmite un acuse de recibo (ACK) con este

formato al recibir datos anormales desde funciones no
viables o errores de comunicación.

[Comando2][ ][ID del equipo][ ][NG][Datos][x]

Protocolo de transmisión / recepciónLista de consulta de comandos

* Al configurar el 26 ~ 31, no se muestra un menú en pan -

talla.

01. Encendido k a 0 ~ 1

02. Selección de entrada k b 0 ~ 4

03. Relación de aspecto k c 0 ~4

04. Desactivar pantalla k d 0 ~ 1

05. Desactivar sonido k e 0 ~ 1

06. Control de volumen k f 0 ~ 64

07. Contraste k g 0 ~ 64

08. Brillo k h 0 ~ 64

09. Color k i 0 ~ 64

10. Tono de color k j 0 ~ 64

11. Definición k k 0 ~ 64

12. Seleccionar OSD k l 0 ~ 1

13.

Selección del sonido de la PIP

k m 0 ~ 1

14. PIP k n 0 ~ 3

15.

Proporción de Aspecto PIP

k o 0 ~ 1

16. Posición de PIP k q 0 ~ 3

17. Graves k r 0 ~ 64

18. Agudos k s 0 ~ 64

19. Balance k t 0 ~ 64

20.

Temperatura de color (CSM))

k u 0 ~ 2

21. Ajuste del rojo k v 0 ~ 64

22.Ajuste del verde k w 0 ~ 64

23. Ajuste del azul k $ 0 ~ 64

24.

Selección de entrada de PIP

k y 0 ~ 4

25. Modo SSM k x 0 ~ 4

26. Estado anormal k z 0 ~ a

27. Método ISM j p 0 ~ 3

28. Energía Baja j q 0 ~ 1

29.

Configuración de la hora del "Orbiter"

j r 1 ~ FE

30.

Configuración de los píxeles del "Orbiter"

j s 0 ~9

31. Autoajuste j u 1

COMANDO 1 COMANDO 2 DATOS

(Hexadecimal)

26 MONITOR DE PLASMA

Varios

05. Desactivar sonido (Comando 2 : e)

G Para desactivar o activar el sonido.

También se puede desactivar el sonido usando el botón
MUTE del mando a distancia.

Transmisión

Datos0 : Desactivar sonido (Desaparece el sonido)

1 : Anular desactivar sonido (Se escucha el sonido)

[k][e][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[e][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

03. Relación de aspecto (Comando 2 : c)

G Para ajustar el formato de la pantalla.

También se puede ajustar el formato de la pantalla usando
el botón ARC (Aspect Ratio Control) del mando de control
a distancia, o desde el menú PANTALLA.

Transmisión

Datos0 : Pantalla ancha (16:9)

1 : Pantalla normal (4:3)
2 : Pantalla completa (Zoom)
3 : Auto
4 : 14:9

[k][c][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

* Usando la entrada de PC, se puede seleccionar una

relación de aspecto de 16:9 o de 4:3.

[c][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

04. Desactivar pantalla (Comando 2 : d)

G Para desactivar o activar la pantalla.

Transmisión

Datos0 : Desactivar pantalla (Desaparece la imagen)

1 : Anular desactivar pantalla (Aparece la imagen)

[k][d][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[d][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

06. Control de volumen (Comando 2 : f)

G Para ajustar el volumen.

También puede ajustarse el volumen con los botones de
control de volumen del mando a distancia.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][f][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[f][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

07. Contraste (Comando 2 : g)

G Para ajustar el contraste de la pantalla.

También puede ajustarse el contraste en el menú IMAGEN.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][g][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[g][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

08. Brillo (Comando 2 : h)

G Para ajustar el brillo de la pantalla.

También puede ajustarse el brillo en el menú IMAGEN.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][h][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[h][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

02. Selección de entrada (Comando 2 : b)

G Para seleccionar la fuente de entrada del monitor.

También se puede seleccionar una fuente de entrada usan­do el botón INPUT SELECT del mando de control a dis­tancia del monitor.

Transmisión

Datos0 : RGB

1 : AV1
2 : AV2

3 : S-Vídeo
4 : DVI

[k][b][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[b][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

01. Encendido (Comando 2 : a)

G Para controlar el encendido/apagado del monitor.

Transmisión

Datos 0 : Apagarf 1 : Encender

[k][a][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[a][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

G Para mostrar el estado de encendido / apagado.

Transmisión

[k][a][ ][ID del equipo][ ][FF][Cr]

Reconocimiento

* Si otras funciones transmiten "FF" con este formato, la

respuesta de reconocimiento presenta el estado de la
respectiva función.

[a][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

MANUAL DEL USUARIO 27

Varios

ESPAÑOL

13. Modo de control externo (Comando 2 : m)

G Para bloquear los controles del panel delantero del monitor

y del mando.

Transmisión

[k][m][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

Datos 0 : Bloquear Apagado 1 : Bloquear Encendido

* Si no utiliza el mando a distancia, emplee este modo.

Cuando la alimentación principal de energÌa estáen on/off,
se desactiva el bloqueo de control externo.

[m][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

12. Selección de OSD (Comando 2 : l)

G Para activar o desactivar los controles en pantalla (OSD).

Transmisión

[k][l][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

Datos 0 : Desactivar controles en pantalla

1 : Activar controles en pantalla

[l][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

14. PIP (Comando 2 : n)

G Para controlar las funciones de "imagen dentro de la ima-

gen" (PIP).
También se puede controlar las funciones PIP con el botón
de imagen PIP del mando a distancia o desde el menú PIP.

Transmisión

Datos0: PIP/DW apagado

1: PIP

[k][n][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[n][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

15. Proporción de Aspecto PIP (Comando 2 : o)

Transmisión

[k][o][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

Datos0: Pantalla normal (4:3)

1 : Pantalla ancha (16:9)

[o][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

09. Color (Comando 2 : i)

G Para ajustar el color de la pantalla.

También puede ajustarse el color en el menú IMAGEN.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][i][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[i][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

10. Tono de color (Comando 2 : j) (opción)

G Para ajustar el tono de color de la pantalla.

También puede ajustarse el tono de color en el menú IMA­GEN.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][j][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[j][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

G Para ajustar la definición de la pantalla.

También puede ajustarse la definición de la pantalla en el
menú IMAGEN.

Transmission

11. Definición (Comando 2 : k)

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][k][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[k][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

16. Posición de la imagen PIP (Comando 2 : q)

G Para seleccionar la posición de la subimagen en el modo

PIP.

Transmisión

Datos 0 : Ángulo inferior derecho de la pantalla

1 : Ángulo inferior izquierdo de la pantalla
2 : Ángulo superior izquierdo de la pantalla
3 : Ángulo superior derecho de la pantalla

[k][q][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[q][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

17. Agudos (Comando 2 : r)

G Para ajustar los agudos.

También puede ajustar los agudos en el menú SONIDO.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][r][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[r][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

28 MONITOR DE PLASMA

Varios

19. Balance (Comando 2 : t)

G Para ajustar el balance.

También puede ajustarse el balance en el menú Sonido.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][t][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[t][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

20. Temperatura de color (Comando 2 : u)

G Para ajustar la temperatura de color.

También puede ajustar CSM en el menú IMAGEN.

Transmisión

Datos 0: Normal 1: Fresco 2: Caliente 3: Usuario

[k][u][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[u][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

21. Ajuste del rojo (Comando 2 : v)

G Para ajustar el rojo en temperatura de color.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 2" (Consulte p.29)

[k][v][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[v][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

22. Ajuste del verde (Comando 2 : w)

G Para ajustar el verde en temperatura de verde.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 2" (Consulte p.29)

[k][w][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[w][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

23. Ajuste del azul (Comando 2 : $)

G Para ajustar el azul en temperatura de verde.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 2" (Consulte p.29)

[k][$][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[$][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

24. Selección de entrada de PIP (Comando 2 : y)

G Para seleccionar la fuente de entrada de la subimagen en

el modo PIP / Modo de Doble Imagen (Twin Picture).

Transmisión

Datos0 : RGB

1 : AV1
2 : AV2

3 : S-Vídeo
4 : DVI

[k][y][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[y][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

25. Modo SSM (Comando 2 : x)

G Para seleccionar el modo de sonido.

Transmisión

Datos0 : Flat

1 : Voz
2 : Película

3 : Música
4 : Usuario

[k][x][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[x][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

18. Graves (Comando 2 : s)

G Para ajustar los graves.

También puede ajustar los graves en el menú SONIDO.

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 64

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[k][s][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[s][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

26. Estado anormal (Comando 2 : z)

G Para reconocer un estado anormal.

Transmisión

Datos0 : Normal (energía encendido y señal)

1 : Ninguna señal (energía encendido)
2 : Dé vuelta al monitor apagado por mando a distancia
3 : Dé vuelta al monitor apagado por la función de

tiempo del sueño
4 : Dé vuelta al monitor apagado por la función de RS-232C
5 : Caída de la corriente de 5v
6 : Caída de la corriente alterna
7 : Dé vuelta al monitor apagado por la función de Fan Alam
8 : Dé vuelta al monitor apagado por la función de

off time

9 : Dé vuelta al monitor apagado por la función de

auto off

a : Dé vuelta al monitor apagado por la función de

AV board

*

Esta función es de "sólo lectura".

[k][z][ ][ID del equipo][ ][FF][Cr]

Reconocimiento

[z][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

MANUAL DEL USUARIO 29

Varios

ESPAÑOL

28. Energía Baja
(Comando 1 : j, Comando 2 : q)

G Para reducir el consumo de energía del monitor. También

puede seleccionar Energía Baja en el menú ESPECIAL.

Transmisión

Datos0 : Descon

1 : Conex

[j][q][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[q][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

27. Método ISM
(Comando 1 : j, Comando 2 : p)

G Para controlar el método ISM. También puede ajustar el

Método ISM en el menú ESPECIAL.

Transmisión

Datos0 : Normal Mode

1 : Orbiter

2 : Inversión
3 : Imagen Nítida

[j][p][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[p][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

29. Configuración de la hora del "Orbiter"
(Comando 1 : j, Comando 2 : r)

G Para ajustar el tiempo de funcionamiento del "Orbiter".

Transmisión

Datos Mín.: 1 – Máx. : FE

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[j][r][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[r][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

30. Configuración de los píxeles del "Orbiter"
(Comando 1 : j, Comando 2 : s)

G Para ajustar el número de píxeles en función "Orbiter".

Transmisión

Datos Mín.: 0 – Máx. : 9

*

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.29)

[j][s][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[s][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

31. Autoajuste
(Comando 1 : j, Comando 2 : u)

G Ajusta automáticamente la posición de la imagen y elim-

ina cualquier temblor de la imagen.

Transmisión

Datos1: To set

[j][u][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[u][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

*

Correspondencia de

datos reales 1

0 : Incremento 0

A : Incremento 10

(ID del equipo 10)

F : Incremento 15

(ID del equipo 15)

10 : Incremento 16

(ID del equipo 16)

64 : Incremento 100

*

Correspondencia de

datos reales 2

0 : -10
5 : -9
A : -8

2D: -1
32 : 0
37 : +1

5F: +9
64 : +10

30 MONITOR DE PLASMA

Varios

Programación de su mando a distancia

Programación de su mando a distancia

Para controlar otros aparatos

Tiene la posibilidad de programar su mando a distancia para que pueda controlar otros aparatos. Antes de seguir el procedimiento
de ajuste descrito a continuación, busque en la lista de los códigos suministrada por separado, el (los) número(s) de código de 3
cifras correspondientes a la marca del aparato por controlar y remítalos en el siguiente cuadro.

Aparatos Códigos

Amplificador

Vídeo

Programación de las teclas Volumen y Mute

Su mando a distancia ha sido configurado en fábrica para controlar las funciones

Volume +/-y Mute

( ) del amplificador

THOMSON DPL 2000. Si desea controlar las funciones

Volume +/-y Mute

( ) de su Monitor deberá

cambiar el ajuste de fábrica de la siguiente manera:

1. Deslice el botón a la posición

plasma

.

2. Manteniendo pulsada la tecla teclee el código "001".

3. Suelte la tecla

menu

.

Las teclas

Volume +/-yMute

( ) ya están configuradas para controlar el Monitor. Para controlar el amplificador coloque el botón

en la posición

hi-fi

. Para regresar a los ajustes de fábrica repita el procedimiento descrito arriba tecleando 000.

1. Ponga el botón en el aparato que quiera controlar.

2. Mantenga la tecla pulsada y teclee el código de 3 cifras.

3. Suelte la tecla

menu

.

• Intente controlar el aparato apagándolo, y encendiéndolo con la tecla
(tecla de arriba en la posición correspondiente).

• Si no funciona, volver a repetir el proceso desde el punto 2 con otro codigo de 3 cifras.

• El mando a distancia suministrado puede que no controle algunos aparatos.

• Pruebe las funciones que quiere controlar utilizando este mando a distancia.

• Las funciones estarán o no estarán disponibles según el año de comercialización y según los aparatos.

• Si ha programado su mando a distancia para controlar marcas distintas de THOMSON, es posible que haya que

volver a programarlo cuando cambie las pilas.

Receptor satélite

Lector DVD o LD

Código Código

Amplificador Monitor

000 001

MANUAL DEL USUARIO 31

Varios

ESPAÑOL

Controlar otro aparato

Controlar otro aparato

- Deslice el botón a la posición del aparato que desee controlar:

Lector de DVD, LD o

receptor de satélite

Vídeo

Amplificador o

sistema de audio

VPS.

ShowView.

Información.

NAVICLICK

Visualización de informaciones en la

pantalla y desplazamiento de los menús

Diálogo *

Subtítulos *

Información *

Índice *

Ángulo *

Entradas Coaxiales

o Digitales DTS

Estéreo

Efectos sonoros

(cine, estadio, teatro, etc.)

Retardo

Selección del altavoz por

ajustar

Acceso a los Menús

Salida de los Menús

Acceso a los Menús

Emisoras PTY

Surround *

Cambio de canal

Cassette

= para los aparatos THOMSON solamente

*

= Si la función está disponible en el aparato controlado

Disco

(Rec = Zoom)

Cassette

Cambio de Emisora de Radio

(si está memorizado)

Salto de capítulo (DVD)
Adelante/Atrás *

Cambio de canal

(SAT)

Acceso directo a los canales y

entrada de los valores numéricos

Selección de las emisoras de

Radio

Acceso directo a los capítulos

(DVD) o a un canal (SAT)

Desplazamiento

Arriba / Abajo en los menús

Confirmación

Selección Derecha / Izquierda en

los menús

Ajuste del nivel

de sonido del altavoz

PR +/- *

Confirmación

VOL +/- *

Selección de las tomas AV

Acceso a la memoria de las

emisoras

Iluminación de las teclas Iluminación de las teclas Iluminación de las teclas

Corte del sonido

Volumen sonoro

del amplificador

según

laprogramación

TH

TH

TH TH TH

TH

TH

TH

TH

DVD
only

Puesta en espera/marcha

Sólo los aparatos de las marcas del grupo THOMSON gozan de la acción de todas las teclas.

32 MONITOR DE PLASMA

Varios

Lista de comprobación para reparación de averías

Lista de comprobación para reparación de averías

Uno de los altavoces

no suena

• Ajuste el Balance en el menú SONIDO. (Consulte p.17)

Sonido anómalo proce-

dente del interior del

monitor

• Un cambio en la humedad o temperatura ambiental puede producir un ruido
anómalo en el momento del apagado o encendido del monitor y no significa
que exista avería alguna en el monitor.

Sin imagen ni sonido

• Compruebe que el Monitor esté conectado.

• Está el cable de red conectado a la toma de corriente de la pared?

• Conecte el cable de red de otro producto en la toma de corriente de la pared
en la que el cable de red del Monitor estaba conectado.

No hay color o éste es de

mala calidad o la imagen

es de mala calidad

• Seleccione Color en el menú de IMAGEN y pulse el botón (G).
(Consulte p. 16)

• Mantenga una cierta distancia entre el Monitor y el vídeo.

• Active cualquier función para reestablecer el brillo de la imagen. (Si la imagen
fija permanece en la pantalla durante más de 5 minutos, la pantalla se
oscurece.)

El control remoto

no funciona

• Compruebe que no haya ningún objeto entre la Pantalla de Plasma y el
mando a distancia que provoque obstrucción.

• Compruebe que las pilas estén instaladas con las polaridades correctas.
(Consulte p. 15)

• Coloque pilas nuevas. (Consulte p. 15)

La imagen es buena pero

no hay sonido

• Pulse el botón de Volume +/-.

• Sonido sordo? Pulse el botón de Mute ( ).

La imagen aparece lenta-

mente después del

encendido

• Esto es normal ya que la imagen se silencia durante el proceso de inicio del
monitor. Sírvase ponerse en contacto con su centro de asistencia si la ima­gen no aparece una vez transcurridos cinco minutos.

Barras horizontales/ver­ticales o movimiento en

la imagen

• Compruebe la existencia de interferencias locales tales como un aparato
eléctrico o herramienta eléctrica.

MANUAL DEL USUARIO 33

ESPAÑOL

Varios

Especificaciones del producto

Especificaciones del producto

MODELO

Anchura (en pulgadas / mm)

Altura (en pulgadas / mm)

Fondo (en pulgadas / mm)

Peso (en libras / kg)

Requisitos de energía

Resolución

Color

Temperatura

Humedad

42 WM 03 L

40.7 / 1033

24.5 / 622

3.2 / 81
75 / 34

AC100-240V, 50/60Hz

852 x 480 (Puntos)

16,770,000 (256 fases por color de R, V y A)

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Inferior al 80%

• Las especificaciones que figuran en el cuadro superior pueden ser modificadas sin previo aviso para mejorar la

calidad.