Thomson 42WM03L User Manual [it]

ITALIANO

Avvertenze di sicurezza

Raccomandazioni importanti..........................................2

Introduzione

Collegamento alla rete...................................................4

Controlli del monitor.......................................................5

Telecomando e monitor..................................................8

ll telecomando e gli altri apparecchi ..............................9

Installazione

Installazione del Monitor..............................................10

Collegamento di apparecchi esterni.............................11

Specifiche delle immagini visualizzabili.......................14

Operazione

Uso del telecomando...................................................15

Accensione del monitor................................................15

Selezione del linguaggio sullo schermo.......................15

Regolazione dell’immagine

PSM (Memoria Stato dell’lmmagine)...........................16

Per regolare il controllo automatico del colore ............16

Controllo manuale della temperatura del colore ..........16

Regolazione immagine ................................................16

Modo Film....................................................................17

Regolazione del suono

SSM (Memoria Stato del Suono).................................17

LAV (Livellatore Automatico del Volume).....................17

Regolazione del suono ..................................................17

Opzioni del Menù Orario

Regolazione dell’orologio .............................................18

Regolate il timer On/Off (Acceso/Spento)....................18

Timer spegnim.............................................................18

Spegnimento automatico.............................................18

Menù SPECIAL

Blocco per i bambini ....................................................19

Metodo ISM..................................................................19

Bassa Potenza .............................................................19

Menù SCHERMO

Configurazione automatica..........................................20

Regolazione del formato dell’immagine .......................20

ZOOM della sezione di immagine................................20

Schermo Posizione......................................................21

Manual Config ..............................................................21

Schermo.......................................................................21

Inizializzazione.............................................................22

Per selezionare il modo VGA largo..............................22

Riduzione del disturbo di luminanza............................22

Operazioni col PIP

Funzione PIP ...............................................................23

Selezione del segnale in ingresso...............................23

Alternare la PIP............................................................23

Per spostare l’immagine della funzione PIP................23

Rapporto di aspetto PIP...............................................23

Miscellanea

Approntamento dell’apparecchiatura esterna di controllo...........24

Programmazione del telecomando..............................30

Comandare un altro apparecchio ................................31

Soluzione ai problemi.....................................................32

Specifiche Tecniche .....................................................33

Indice

MANUALE D’ISTRUZIONI 1

In caso di difficoltà:

È disponibile un numero di telefono mediante il quale è possibile mettersi in contatto con dei tecnici in grado di aiutare l’utente a risolvere le difficoltà incontrate.

2 MONITOR AL PLASMA

Avvertenze di sicurezza

Raccomandazioni importanti

Attenzione, il monitor è pesante e il suo peso è centrato verso l’alto.

Maneggiarlo con precauzione. La rimozione dell’imballaggio e le diverse manipolazioni richiedono almeno due persone. Per una corretta installazione, si consiglia vivamente di rivolgersi ad un rivenditore THOMSON autorizzato e qualificato. Riportarsi alle istruzioni per l'uso fornite con il sistema di fissaggio scelto per il montaggio.

Installazione

La tensione d’alimentazione di questo monitor è di 220-240 V~ 50 Hz. L’uso prolungato con una tensione superiore rischia di danneggiare il monitor e persino di provocare un incendio. In caso di temporale, si raccomanda di staccare la spina dalla presa di corrente. Se si constata che il monitor emette odore o fumo, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Per far fronte ad una simile eventualità, fare in modo che la presa di corrente resti accessibile per poter staccare la spina rapidamente. In caso di assenze prolungate, si raccomanda di spegnere il monitor (scollegandolo dalla rete) tramite il tasto di collegamento alla rete principale e di togliere la spina dalla presa.

Sicurezza

Fare attenzione a non coprire le aperture posteriori e ad installare il monitor lontano da fonti di calore o di polvere. Evitare di esporre l’apparecchio al sole.

Se si dovesse incassare il monitor in un mobile, fare attenzione a lasciare uno spazio sufficiente affinché l’aria possa circolare attorno all’apparecchio. Non installare l’apparecchio nelle dirette vicinanze di una fonte di calore. La massima temperatura ambiente di funzionamento è di 35° C.

Il monitor è progettato per essere utilizzato in locali asciutti. Qualora, a titolo eccezionale, il monitor venisse utilizzato all’esterno (balcone, veranda…), proteggerlo dall’umidità (rugiada, pioggia, schizzi). Il massimo tasso di umidità di funzionamento è dell’85%.

Prima di mettere in funzione il monitor freddo in una stanza calda, attendere che la condensa presente eventualmente sullo schermo sia evaporata spontaneamente.

Evitare la penetrazione di liquidi o di piccoli oggetti metallici all’interno del monitor. Nel caso si verificasse un incidente di questo tipo, staccare immediatamente la spina da la presa e far intervenire il servizio assistenza di THOMSON.

Ventilazione - Calore - Umidità

Pulire lo schermo con prodotti liquidi per il vetro. Non utilizzare mai prodotti abrasivi. Pulire il pannello anteriore e la scatola con un panno morbido impregnato di detergente neutro. L’utilizzo di solventi o di prodotti a base di alcol rischia di danneggiare il monitor. Spolverare regolarmente le griglie posteriori di aerazione. Il monitor deve essere installato ed utilizzato conformemente alle indicazioni del presente manuale d’istruzioni. Non deve essere utilizzato per altri fini e in particolare per fini industriali.

Manutenzione

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

MANUALE D’ISTRUZIONI 3

Avvertenze di sicurezza

ITALIANO

Se collegate un computer al monitor, utilizzate il cavo D-sub a 15 pin in dotazione.

Computer

Come per tutti gli schermi a base di fosforo (tubo catodico o altro), la luminosità dello schermo diminuisce gradualmente nell’arco di vita del monitor.

Come tutti i monitor con schermo a base di fosforo o a gas plasma, il presente monitor è esposto a rischi di bruciatura dello schermo in alcune circostanze. Infatti, la visualizzazione prolungata di un’immagine fissa può provocare la bruciatura dello schermo.

Per proteggere il monitor, seguire le raccomandazioni seguenti:

• Visionare immagini in movimento il più spesso possibile.

• Posizionare il monitor in stand-by se non si ha la necessità di visionare immagini.

Per le presentazioni, nella visualizzazione di tabelle, di grafici, ...

• Diminuire il contrasto e la luminosità dell’immagine quanto possibile.

• Visualizzare un’immagine con numerosi colori e gradazioni di colore (fotografie).

• Regolare il contrasto per ottenere transizioni il meno possibile marcate fra le zone scure e le zone chiare (caratteri

bianchi su fondo nero).

• Evitare di visualizzare immagini con pochi colori e limiti netti e chiaramente definiti fra i colori.

Contattare un rivenditore THOMSON autorizzato o affiliato per altre precauzioni che potrebbero essere necessarie per utilizzi specifici.

La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

Il monitor risponde alle specifiche della Classe B. In caso di disturbi durante il funzionamento, rivolgersi al proprio rivenditore THOMSON.

THOMSON non risponde di un uso del monitor non conforme a quanto indicato in questo manuale.

Per proteggere lo schermo

AVVERTENZA

AL FINE DI EVIT ARE QUALSIASI RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSAELETTRICA, NON ESPORRE IL MONITOR ALLAPIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. NON COLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE TRIPOLARE (CON FILO DI TERRA) IN UNA PRESA MURALE SERVENDOSI DI UNA PROLUNGA O DI UN ADATTATORE MULTIPRESA SE LE SPINE NON POSSONO ESSERE INSERITE COMPLETAMENTE. NON APRIRE L ’APPARECCHIO POICHÈ CONTIENE COMPONENTI CHE FUNZIONANO AD ALT ATENSIONE.

La pagine di questo documento sono stampate su carta riciclabile.

4 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

Collegamento alla rete

- Usate il cordone di alimentazione fornito con il vostro monitor e collegatelo ad una presa elettrica a 220-240 V ~50Hz. Per accendere lo schermo, servitevi del pulsante di accensione situato sul davanti.

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT (CONTROL/SERVICE)

Lo schermo deve essere collegato all’elettricità tramite una presa elettrica munita di messa a terra (l). Usate unicamente il cordone

fornito. Non utilizzate in nessun caso una prolunga.

Lo schermo puo’ essere appeso ad un muro permettendo cosi’ un ampio angolo visuale a tutte le persone presenti in una stanza di grandi dimensioni. Al fine di fissare lo schermo, nel caso non disponiate del kit di montaggio, inserite nel muro e sul retro del monitor, idonei supporti in metallo. In opzione

, può essere fornito un sistema di fissaggio murale, con le relative istruzioni per il montaggio.

Installazione murale

Per un uso nel Regno Unito, è necessario un adattatore di rete. Alcune spine contengono un fusibile. Se il vostro apparecchio non funziona più, il fusibile può essere fuso. Sostituitelo con un fusibile dello stesso tipo certificato da ASTA o BSI.

Per sicurezza, si raccomanda di lasciare la presa libera ed accessibile.

220-240V~ 50Hz

MANUALE D’ISTRUZIONI 5

Introduzione

ITALIANO

Controlli del monitor

< Controlli del Pannello frontale >

ON/OFF

MENU VOL.

INPUT SELECT

VOL.

INPUT

SELECT

Tasto alimentazione

Accensione o Spegnimento

Tasto INPUT SELECT

Tasto VOLUME (

FF,GG

)

Sensore del telecomando

Indicatore Standby (Attesa)

E’ rosso quando l’apparecchio è in standby, cioè in attesa di comandi.

Diventa verde quando il Monitor

viene acceso.

Tasto DD,

Tasto MENU

Per proteggere il vostro schermo

Il monitor potrebbe venir danneggiato nel caso in cui un’immagine fissa e particolarmente brillante fosse mantenuta sullo schermo troppo a lungo. L’immagine in questione si imprimerebbe in modo indelebile sullo schermo al plasma, né più né meno come avverrebbe con un normale schermo televisivo od un monitor di computer Si raccomanda di non visualizzare la stessa immagine fissa (per es. un DVD o un menu video) per più di 10 minuti.

6 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

Controlli del monitor

< Pannello posteriore >

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER(8Ω)

R L

AUDIO INPUTRGB INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI INPUT

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

ALTOPARLANTE ESTERNO (Uscita 8 Ohm)

Collegate questi prese a gli altoparlanti esterni opzionali.

INGRESSO DVI/INGRESSO RGB/INGRESSO AUDIO

Collegate la presa di uscita ‘Monitor’ del PERSONAL COMPUTER ad una di queste prese.

INGRESSO AUDIO / INGRESSO S-VIDEO

PRESA EURO SCART

INGRESSO ALIMENTAZIONE

Questo monitor funziona con CA e il voltaggio è indicato alla pagina 33 di questo manuale d’istruzioni. Non fatelo mai funzionare a CC.

PORTAINGRESSO RS-232C (CONTROLLO/RIPARAZIONE)

Collegate l’ingresso seriale dell’apparecchiatura di controllo alla presa RS-232C posta sul pannello posteriore del monitor.

MANUALE D’ISTRUZIONI 7

ITALIANO

Introduzione

Cavo D-sub (15 pin)

Owner's Manual

Manuale d’istruzioni

1.5V

Pile alcaline

Cavo di alimentazione

Telecomando

cavi DVI -D

Accessori

- Gli accessori extra possono subire cambiamenti o modifiche nella qualità e nel prezzo senza preavviso.

- Rivolgetevi al vostro rivenditore per comperare questi accessori.

Opzioni Extra

Supporto da scrivania

Supporto altoparlante da scrivania

Altoparlanti

Cavi audio

Supporto per montaggio al sof-

fitto

Supporto inclinabile per mon-

taggio a parete

Supporto per montaggio a

parete

Spostamento in Alto nei menù. Spostamento in Basso nei menù.

16/9 4/3

Zoom 14/9

8 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

TTelecomando e monitor

elecomando e monitor

Il telecomando del vostro schermo al plasma controlla sia il monitor sia le funzioni degli apparecchi descritti a pagina 9

Selezione degli apparecchi collegati (prese).

Per comandare il monitor, spostate questo tasto sulla posizione plasma.

AV1 AV2 S-Video

DVI RGB

Per selezionare le immagini da PC.

Standby Operativo (premere a lungo)

Per selezionare lo Sleep Timer.

Per ritornare alle regolazioni preferenziali dell’immagine.

Per ritornare alle regolazioni preferenziali del suono. Regolazione del

formato dell'immagine.

Per attivare e disattivare la sotto immagine.

Per alternare la sotto immagine all’immagine principale.

Per regolare il formato della sotto immagine.

Conferma.

Per regolare le opzioni dei menù.

Selezione Destra / Sinistra nei menu.

Accesso (

) e uscita (

exit

) dai menu.

MANUALE D’ISTRUZIONI 9

ITALIANO

Introduzione

Il telecomando e gli altri apparecchi

Amplificatore

Videoregistratore

Quando è selezionato il pulsante

plasma

alcuni tasti controllano gli apparecchi indicati in questa pagina. Per altri apparecchi

(Amplificatore, DVD, Satellite e Videoregistratore), riferirsi alle pagine 30 e 31.

Programmazione:

È possibile programmare questi due tasti per regolare il volume del monitor o dell’amplificatore. Tenere premuto il tasto

e digitare 001 per il monitor, digitare 000 per tornare alle

funzioni dell’amplificatore.

Accesso diretto ai canali e entrata dei valori numerici nei menu.

Cambio canale.

Interruzione e ripristino del suono (Mute).

Regolazione del volume.

Amplificatore (o Monitor, se programmato)

Videoregistratore

REW = ritorno rapido. PLAY = lettura. F.FWD = avanzamento rapido. REC = registrazione. STOP = arresto. PAUSE= pausa.

10 MONITOR AL PLASMA

Installazione su una scrivania

• Il monitor può venire montato su una scrivania, come mostrato sopra. (Per ulteriori informazioni, riferitevi al manuale (opzione) "Guida al montaggio su una scrivania e Installazione").

• Il Monitor può essere montato in modi differenti: a parete, su una scrivania, ecc.

Installazione a parete (Opzionale)

• Il monitor può essere installato sulla parete come mostrato. (Per ulteriori informazioni, riferitevi al manuale (opzione) "Guida al montaggio con supporto a parete e all’installazione").

Installazione

Installazione del Monitor

Installazione a parete

Distanza minima consigliata per un’adeguata ventilazione nel montaggio a parete.

Installazione su piedistallo

Distanza minima consigliata per un’adeguata ventilazione nel montaggio a parete.

Montate il monitor solo dove può avere un’adeguata ventilazione.

10cm

3cm

10cm

6cm

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

+ 23 hidden pages