Thomson 42WM03L User Manual

FRANÇAIS

Avertissements de securite

Recommandations importantes.....................................2

Introduction

Branchement au secteur................................................4

Description du moniteur.................................................5

La télécommande et le moniteur ...................................8

La télécommande et les autres appareils ......................9

Installation

Installation du moniteur................................................10

Branchement d’équipements externes.........................11

Spécifications de l’affichage du moniteur ....................14

Fonctionnement

Utilisation de la télécommande ....................................15

Mise en marche du moniteur.......................................15

Sélection de la langue pour l’affichage écran..............15

Réglage de l’image

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) ........16

Réglage automatique de la température de couleurl...16

Réglage manuel de la couleur.....................................16

Réglage de l’image......................................................16

Mode Film....................................................................17

Réglage du son

SSM (Mémorisation des paramètres du son)..............17

Contrôle automatique du volume (AVL).......................17

Réglage du son............................................................17

Options du menu Time (Heure)

Réglage de l’horloge....................................................18

Réglage de la fonction On/Off Timer (Mise sous/hors

tension automatique)...........................................................18

Mise en veille automatique..........................................18

Mise en veille...............................................................18

Menu Spéciales

Verrouillage..................................................................19

ISM Method (Méthode ISM).........................................19

Low Power (Economie d’énergie) ................................19

Menu écran

Automatique Réglage ..................................................20

Format d’image............................................................20

Zoom total....................................................................20

Screen Position (Position de l’écran)...........................21

ManuelConfiguration....................................................21

Réglages de écran (Screen Adjustment).....................21

Initialisation ..................................................................22

Sélection du mode d'affichage VGA............................22

Réduction des parasites ..............................................22

Incrustation d’image (PIP)

Incrustation d’image (PIP)............................................23

Sélection du mode d’incrustation .................................23

Taille du PIP.................................................................23

Déplacement de l'image incrustée...............................23

PIP Aspect Ratio..........................................................23

Divers

Contrôle externe du moniteur Configuration....................24

Programmation de votre télécommande......................30

Commander un autre appareil.....................................31

Dépannage...................................................................32

Caractéristiques...........................................................33

Sommaire

Sommaire

MODE D’EMPLOI 1

Si vous rencontrez des difficultés :

Un numéro de téléphone est à votre disposition où des
conseillers vous aideront à résoudre vos difficultés.

2 ECRAN PLASMA

Avertissements de securite

Recommandations importantes

Recommandations importantes

Attention, votre moniteur est lourd et son poids est centré vers le haut.

Manipulez-le avec précautions. Le déballage et les manipulations
nécessitent au moins deux personnes. Pour une installation correcte il est
fortement recommandé de faire appel à un revendeur THOMSON agréé et
qualifié.
Reportez-vous à la notice du système de fixation choisi pour le montage.

Installation

La tension d’alimentation secteur de ce moniteur est de 220-240 V ~ 50 Hz.
T oute utilisation prolongée avec une tension supérieure risque
d’endommager votre moniteur et même de provoquer un incendie.
En cas d’orage il est recommandé de débrancher la prise secteur. Si vous constatez que votre moniteur dégage une odeur
ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise secteur. Pour ce faire, laissez la prise secteur accessible afin de
pouvoir la débrancher rapidement.
En cas de longue absence, il est recommandé d’éteindre (et même de débrancher du secteur) votre moniteuravec
l’interrupteur général.

Sécurité

Veillez à ne pas couvrir les ouvertures à l’arrière et à installer votre moniteur loin de toute source de chaleur oude
poussière. Ne l’exposez pas au soleil.

Si vous devez encastrer votre moniteur, veillez à
laisser suffisamment d’espace pour que l’air puisse
circuler autour. Ne pas l’installer directement près du
chauffage. La température ambiante maximum de
fonctionnement est de 35° Celsius.

Votre moniteur est conçu pour être utilisé dans les
locaux secs. Si, à titre exceptionnel, il vous arrivait de
l’utiliser à l’extérieur (balcon, véranda…), veillez à le
protéger contre l’humidité (rosée, pluie,
éclaboussures). Le taux d’humidité maximum de
fonctionnement est de 85%.

Avant de mettre en marche votre moniteur froid dans
une pièce chaude, attendez que la buée qui se trouve
éventuellement sur l’écran se soit évaporée
d’ellemême.

Evitez la pénétration de liquide ou de petits objets
métalliques à l’intérieur du moniteur. En cas d’incident
de ce genre, débranchez immédiatement votre
moniteur du secteur et faites intervenir le service
après-vente de THOMSON.

Ventilation - Chaleur - Humidité

Nettoyez l’écran avec des produits liquides pour vitre.
N’utilisez jamais de produits abrasifs. Nettoyez la façade et le coffret à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent
neutre. L’utilisation de solvant ou de produit à base d’alcool risque d’endommager votre moniteur.
Dépoussiérez régulièrement les grilles d’aération à l’arrière.
Ce moniteur doit être installé et utilisé conformément aux indications de cette notice. Il ne doit pas être utilisé à d’autres
fins et notamment à des fins industrielles.

Entretien

10cm

10cm10cm

10cm

3cm

MODE D’EMPLOI 3

Avertissements de securite

FRANÇAIS

Si vous raccordez votre moniteur à un PC, utilisez le câble D-sub 15
broches fourni.

Ordinateur

Comme c’est le cas pour tout écran à base de
phosphore (tube cathodique ou autre), la luminosité
de l’écran baisse graduellement au cours de la vie
du moniteur.

Comme tous les moniteurs, avec écran à base de
phosphore ou à gaz plasma, votre moniteur est
exposé au risque de brûlage de l’écran dans
certaines circonstances. En effet, la visualisation
prolongée d’une image fixe peut provoquer le
brûlage de l’écran.

Pour protéger votre moniteur veuillez suivre les recommandations suivantes :

• Visionnez des images en mouvement aussi souvent que possible.

• Mettez votre moniteur en veille si vous n’avez plus à visionner d’images.

Pour vos présentations, lors de la visualisation de tableaux, de graphiques, ...

• Diminuez le contraste et la luminosité de l’image autant que possible.

• Visualisez une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur (photographies).

• Ajustez le contraste pour obtenir des transitions les moins marquées possible entre les zones sombres et les zones

claires (caractères blancs sur un fond noir).

• Evitez de visualiser des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement définies entre les couleurs.

Contactez un revendeur THOMSON agréé ou affilié pour d’autres précautions qui pourraient convenir le mieux à des utilisa­tions spécifiques.

Le brûlage de l’écran n’est pas couvert par la garantie.
Votre moniteur répond aux spécifications de la Classe B. En cas d’émission de parasites en cours de fonction-

nement, adressez-vous à votre revendeur THOMSON.

THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.

Pour préserver votre écran

AVERTISSEMENT

AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MONITEUR ALA PLUIE OU
AL’HUMIDITE. NE PAS BRANCHER LAPRISE D’ALIMENTATION TRIPOLAIRE (AVEC TERRE) DANS UNE PRISE MURALE
AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES
COMPLETEMENT. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS FONCTIONNANT SOUS HAUTE
TENSION.

Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé.

4 ECRAN PLASMA

Introduction

Branchement au secteur

Branchement au secteur

- Utilisez le cordon secteur livré avec votre Moniteur et branchez-le sur une prise 220-240 volts, 50 hertz. La mise en service se
fait à l’aide de l’interrupteur principal situé sur la face avant de votre Moniteur.

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

R

L

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)

Votre Moniteur doit être branché au secteur sur une prise murale munie de la terre (l). Branchez-le exclusivement à l’aide du cordon

secteur livré. En aucun cas vous devrez utiliser une rallonge électrique.

Votre Moniteur peut être positionné sur un mur
afin d’améliorer la vision des personnes
présentes dans une salle de grande
dimensions. Pour cela, vous devrez installer
des fixations métalliques au mur et au dos de
votre Moniteur En option, un système de
fixation mural est livré séparément, avec sa
notice d’installation.

Installation murale

Pour une utilisation au Royaume-Uni, vous devrez utiliser un adaptateur secteur. Certaines
prises sont munies d’un fusible. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible est peut-être
fondu. Remplacez-le par un fusible de même type certifié par ASTA ou BSI.

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de laisser la prise secteur dégagée et accessible.

220-240V~ 50Hz

MODE D’EMPLOI 5

Introduction

FRANÇAIS

Description du moniteur

Description du moniteur

< Façade >

ON/OFF

ON/OFF

MENU VOL.

INPUT
SELECT

VOL.

MENU

INPUT

SELECT

MARCHE/ARRET

Marche ou Arrêt

SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

REGLAGE DU VOLUME

(

FF,GG

)

CAPTEUR DE LA

TELECOMMANDE

VOYANT ALIMENTATION/VEILLE

Rouge en mode veille. Vert

lorsque le moniteur est allumé.

SELECTION DES PRO­GRAMMES (DD,

EE

)

AFFICHAGE DES MENUS

Pour préserver votre écran

Votre Moniteur risque d’être altéré si une image fixe et lumineuse reste affichée sur l’écran pendant une trop longue durée. L’écran
plasma du Moniteur tout comme un écran de téléviseur ou d’ordinateur, risqued’être marqué définitivement par cette image fixe dont
l’empreinte serait indélébile. Il est donc recommandé de ne pas afficher une image fixe (menu du DVD ou autre) pendant une durée
supérieure à 10 minutes.

6 ECRAN PLASMA

Introduction

Description du moniteur

Description du moniteur

< Face arrière >

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER(8Ω)

R L

AUDIO INPUTRGB INPUT

AC INPUT

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

DVI INPUT

(+) ( ) (+)( )

EXTERNAL SPEAKER (8Ω)

R

L

DVI INPUT RGB INPUT

AUDIO INPUT AC INPUT

RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)

HAUT-PARLEURS
EXTERNES (sortie
8 ohm)

ENTREE DVI / ENTREE RGB /
ENTREE AUDIO

Connecter la prise externe du
moniteur à la prise entrée du
PC situé au dos de l’appareil.

ENTREES AUDIO / ENTREE
SVIDEO

PRISES SCART

PRISE ALIMENTATION

Ce moniteur doit être
relié à une prise d’ali­mentation secteur alter­natif. Reportez-vous aux
caractéristiques d’ali­mentation à la fin du
présent manuel. Ne le
branchez jamais sur une
prise d’alimentation en
courant continu.

ENTREE RS-232C (COMMANDE
/ MAINTENANCE)

Connecter le câble du PC aux
prises RS- 232C qui se situent à
l’arrière de l’appareil.

MODE D’EMPLOI 7

FRANÇAIS

Introduction

Cordon Sub-D 15 broches

Owner's Manual

Mode d’emploi

1.5V

1.5V

Piles alcalines

Cordon d’alimentation

Adaptateur BNC-RCA

Cordons DVI-D

Accessoires

- Les accessoires en option peuvent faire l’objet de modifications ou de remplacements sans préavis.

- Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires.

Autres accessoires en option

Support de fixation pour meuble

Supports de table pour haut-parleurs

Haut-parleurs

Cordons audio

Support de fixation au plafond

Support de fixation mural

inclinable

Support de fixation mural

Déplacement Haut dans les menus.
Déplacement Bas dans les menus.

16/9 4/3

Zoom 14/9

8 ECRAN PLASMA

Introduction

La télécommande et le moniteur

La télécommande et le moniteur

La télécommande de votre Moniteur commande votre moniteur et
peut aussi commander les fonctions d’autres appareils, décrites
en page 9.

Sélection des appareils connectés (prises).

Pour commander le moniteur, glissez ce bouton sur
la position plasma.

AV1 AV2 S-Video

DVI RGB

Sélection des images d’un PC.

Mise en veille (pression longue)
Mise en Marche (Presión courte)

Mise en veille programmable.

Pour revenir aux réglages préférentiels d’image.

Pour revenir aux réglages préférentiels du son
Réglage du format

d’image.

Active ou désactive l’image incrustée

Basculement entre image principale et image incrustée.

Ajuste la taille de l’image incrustée.

Confirmation

Pour régler les
paramètres à l’in­térieur d’un menu.

Sélection Droite / Gauche dans les menus.

Accès (

menu

) et sortie (

exit

) des menus.

MODE D’EMPLOI 9

FRANÇAIS

Introduction

La télécommande et les autres appareils

La télécommande et les autres appareils

Amplificateur

Magnétoscope

Lorsque le bouton est sur la position plasma certaines touches commandent les appareils indiqués dans cette page. Pour d’autres
appareils (Amplificateur, DVD, Satellite et Magnétoscope), reportez- vous aux pages 30 et 31.

Programmation :

Vous pouvez programmer ces deux touches pour régler le
volume sonore du moniteur ou de l’amplificateur. Maintenez la
touche

menu

appuyée et tapez 001 pour le moniteur, tapez

000 pour revenir aux fonctions de l'amplificateur.

Accès direct aux chaînes et entrée des
valeurs numériques dans les menus.

Changement de chaîne.

Coupure et rétablissement du son (Mute).

Réglage du volume sonore.

Amplificateur
(ou Moniteur si programmé)

Magnétoscope

REW = retour rapide.
PLAY = lecture.
F.FWD = avance rapide.
REC = enregistrement.
STOP = arrêt.
PAUSE = arrêt sur image.

10 ECRAN PLASMA

Installation du support pour meuble

• Le moniteur peut être installé sur un meuble, comme
indiqué ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportez­vous au guide d'installation du support pour meuble en
option.)

- Le moniteur peut être installé de plusieurs manières (fixation murale, installation sur un meuble, etc.).

Fixation murale (En option)

• Le moniteur peut être installé au mur, comme indiqué
ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportez-vous au
guide d'installation du support de fixation mural en
option.)

Installation

Installation du moniteur

Installation du moniteur

Fixation murale

Espace minimum requis permettant une aération
suffisante lors d’un montage mural.

Installation sur un meuble

Espaces minimum requis pour une aération suffisante
lors d’une installation sur meuble.

Installez le moniteur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante.

10cm

10cm

10cm

6cm

3cm

10cm

3cm

10cm10cm

10cm

MODE D’EMPLOI 11

FRANÇAIS

Installation

Branchement d’équipements externes

Branchement d’équipements externes

Raccordement au réseau câblé

- Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous
êtes en mesure de regarder les chaînes câblées.

Branchement d’un magnétoscope

- L’affichage prolongé d’une image à l’écran risque d’endommager votre moniteur. En particulier, les arrêts sur image prolongés,
l’utilisation prolongée du format 4:3 ou les logos de chaînes peuvent entraîner une rémanence de l’image sur l’écran.

Lecture d’une cassette vidéo

1. Appuyez sur la touche

av

de la télécommande, puis sélectionnez AV1 ou AV2.

(Lorsque le magnétoscope est branché sur la prise S-Vidéo, sélectionnez

S-Video.)

2. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez sur la touche LECTURE du magnétoscope. Reportez- vous

au manuel d’utilisation de votre magnétoscope.

Visualisation des chaînes câblées

1. Appuyez sur la touche

av

de la télécommande, puis sélectionnez AV1 ouAV2.

2. Sélectionnez la chaîne de votre choix à l’aide de la télécommande du boîtier de raccordement.

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

< Magnétoscope >

< Face arrière du moniteur >

< Face arrière du moniteur >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

< Boîtier de raccordement >

Pour éviter des interférences laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le moniteur.

Pour de plus amples informations sur le service Câble, contactez votre fournisseur de services.

12 ECRAN PLASMA

Installation

Branchement d’équipements externes

Branchement d’équipements externes

Branchement d’une source externe

- Lorsque vous branchez une source externe sur votre écran plasma, veillez à respecter le code de couleur des prises ; vidéo :
jaune, audio (gauche) : blanc, audio (droite) : rouge

Utilisation d’une source externe

1. Appuyez sur la touche

av

de la télécommande, puis sélectionnez AV1 ouAV2.

(Lorsque le magnétoscope est branché sur la prise S-Vidéo, sélectionnez

S-Video.)

2. Faites fonctionner la source externe correspondante.

< Face arrière du moniteur >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

R L

AUDIO VIDEO

R

Caméscope

Console de jeu

Branchement d’un lecteur DVD

Connexion

• Raccordez la sortie vidéo ou S-Vidéo du DVD à l’entrée VIDEO ou S-VIDEO et les sorties audio du DVD aux entrées AUDIO du
Moniteur.

Utilisation

1. Appuyez sur la touche av de la télécommande, puis sélectionnez

AV1,AV2 ou S-Video.

2. Mettez votre lecteur DVD sous tension.

< Face arrière du moniteur >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

R

R

< DVD >

Note : Si votre lecteur
DVD est équipé d’une
prise Péritel (SCART),,
raccordez- le à l’aide d’un
câble SCART/ SCART.

MODE D’EMPLOI 13

Installation

FRANÇAIS

Branchement d’un PC

- Vous pouvez facilement brancher votre PC sur le moniteur afin de profiter d’une image vive et d’un son de haute qualité.

- L’affichage prolongé d’une image fixe à l’écran risque d’endommager votre moniteur. L ’image risque de se fixer de manière défini­tive sur l’écran ; utilisez si possible un économiseur d’écran.

- Branchez le PC sur l’entrée RGB (ENTREE PC) ou DVI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du moniteur après avoir sélectionné une
résolution inférieure.

- En mode PC, la résolution, l'affichage vertical, le contraste ou la luminosité peuvent faire l'objet de parasites. En cas de parasites,
modifiez la résolution du mode PC, changez la fréquence de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste jusqu'à ce
que l'image s'affiche correctement. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de votre ordinateur ne peut être
modifiée, remplacez celle-ci ou contactez son fabricant.

- Type de synchronisation : séparé

Branchement du PC sur le moniteur

- Si la résolution du PC est supérieure à UXGA, aucune image n'apparaîtra à l'écran.

- Branchez le cordon entre le port de sortie du PC et le port d'entrée RGB (ENTREE PC) du moniteur, ou entre le port de sortie
DVI du PC et le port d'entrée DVI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du moniteur.

- Branchez le cordon audio du PC sur les entrées audio du moniteur. (Les cordons audio ne sont pas fournis avec le moniteur.)

- Si votre PC est équipé d'une carte-son, effectuez les réglages appropriés.

- Ce moniteur est compatible Plug and Play VESA. Le moniteur fournit des données EDID à l'ordinateur par l'intermédiaire du pro­tocole DDC. Ainsi, l'ordinateur effectue automatiquement ses propres réglages pour utiliser le moniteur.

- Le protocole DDC est préréglé pour les modes RGB (RGB analogique) et DVI (DVI, RGB numérique).

- Si nécessaire, réglez les paramètres Plug and Play du moniteur.

- Si la carte graphique de votre PC ne peut transmettre de signaux RGB analogiques et numériques simultanément, reliez le port
d'entrée RGB (ENTREE PC) ou DVI (ENTREE NUMERIQUE RGB) du moniteur au PC.

- Si la carte graphique de votre PC peut transmettre des signaux RGB analogiques et numériques simultanément, sélectionnez
le mode RGB ou DVI sur le moniteur (l'autre mode étant automatiquement réglé par le moniteur à l'aide du système Plug and
Play)

Configuration du PC

1. Mettez le PC et le moniteur sous tension, puis appuyez sur la touche INPUT SELECT du moniteur ou sur la touche

rr

(longue pression) de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche avou pcde la télécommande, puis sélectionnez RGB ou DVI.

3. Sélectionnez une résolution inférieure ou égale à SXGA (1280 x 1024, 60Hz) sur votre PC.

< Face arrière du moniteur >

( )

( )

R

( )

( )

L

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

EXTERNAL SPEAKER

AC INPUT

AUDIO INPUTRGB INPUTDVI INPUT

14 ECRAN PLASMA

Installation

Spécifications de l’affichage du moniteur

Spécifications de l’affichage du moniteur

Type de synchronisation : séparée
En fonction de la résolution, de la carte vidéo et de la luminosité, il peut se produire du bruit en mode PC. Si cela arrivait en

basse résolution, mettez le PC en haute résolution.

Mode RGB / DVI

Résolution

640x350

720x400

640x480

848x480

800x600

Fréquence

horizontale (KHz)

31.468

37.861

31.469

37.927

31.469

35.000

37.861

37.500

43.269

31.500

35.000

37.500

31.500

37.799

39.375

35.156

37.879

48.077

46.875

53.674

49.725

48.363

54.476

60.023

54.348

63.995

67.500

68.681

60.000

63.981

70.09

85.08

70.08

85.03

59.94

66.66

72.80

75.00

85.00

60.00

70.00

75.00

60.00

70.00

75.00

56.25

60.31

72.18

75.00

85.06

74.55

60.00

70.06

75.02

60.05

70.01

75.00

75.06

60.00

60.02

Fréquence

verticale (Hz)

852x480

832x624

1024x768

1152x864

1152x870
1280x960

1280x1024

MODE D’EMPLOI 15

Fonctionnement

FRANÇAIS

Mise en marche du moniteur

Mise en marche du moniteur

- Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur du moniteur.

Mise en marche du moniteur juste après l’installation

Mise en marche normale du moniteur

1. Branchez correctement le cordon d’alimentation.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF du moniteur. Le moniteur passe alors en mode veille. Appuyez sur la touche INPUT

SELECT du moniteur ou appuyez sur la touche rr(longue pression) ou av de la télécommande..

• Appuyez sur la touche ON/OFF du moniteur.

1. Si vous avez éteint le moniteur en appuyant sur la touche ON/ OFF du moniteur.

2. Si vous avez éteint le moniteur à partir de la télécommande et en appuyant sur la touche ON/ OFF du

moniteur.

• Appuyez sur la touche ON/OFF du moniteur, puis appuyez sur la touche INPUT SELECT du moniteur, ou

appuyez sur la touche

rr

ou avde la télécommande.

Sélection de la langue pour l’affichage écran

Sélection de la langue pour l’affichage écran

- Le menu peut être affiché dans langue désirée. Il vous suffit de sélectionner la langue de votre choix, ce que nous
vous conseillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu Spécial.

2. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner

LLaanngguuee

.

3. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner la langue

de votre choix.

Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la télécommande

- Cette télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de commander la plupart des appareils THOMSONet mar­ques associées*. Toutefois, en fonction de l’ancienneté de l’appareil que vous cherchez à commander toutes les fonctions ne sont
pas toujours équivalentes à celles de la télécommande livrée avec l’appareil.

- Pour commander des appareils d'autres marques, reportez-vous à la page 30 pour programmer votre télécommande.

1. Retirez le couvercle.

2. Insérez les 2 piles en respectant les polarités (- et +).

3. Remettez le couvercle.

Mise en place des piles

Si vous avez programmé votre télécommande pour commander d’autres marques que Thomson, il sera peut être nécessaire de la
reprogrammer lorsque vous changerez les piles.

Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. N'utilisez pas de piles rechargeables. Afin d'éviter tout risque
d'explosion, respectez les polarités indiquées au fond du compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles du type spécifié. Ne les jetez
pas au feu, ne les rechargez pas. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous
auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut
se charger de les récupérer.

* Marques associées à THOMSON : Brandt, Téléfunken, Ferguson, Saba.

16 ECRAN PLASMA

Fonctionnement

Réglage de l’image

Réglage de l’image

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu VIDEO.

2. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner I’option

désirée.

3. Appuyez sur la touche GG.

4. Effectuez les réglages à l’aide de la touche FF/ GG, puis appuyez sur la touche

menu

.

1. Appuyez sur la touche Jaune.( ).

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image)

Réglage de l’image (option Utilisateur)

• Chaque pression sur la touche Jaune ( ) modifie l’affichage de l’écran comme illustré ci- dessous.

• Vous pouvez également sélectionner les réglages Dynamique, Standard, Doux ou Utilisateur dans le menu
IMAGE.

• Les réglages

Dynamique, Standard aet Doux qui permettent une qualité d’image optimale, sont définis en

usine et ne peuvent pas être modifiés.

Dynamique Standard Doux Utilisateur

- L’option PSM vous permet de définir les paramètres d’affichage optimaux pour votre moniteur.

- Lorsque vous réglez l'affichage (contraste, luminosité, couleur, netteté et teinte) de façon manuelle, l'option PSM
prend automatiquement la valeur UTILISATEUR.

- Vous pouvez régler le contraste, la luminosté, l’intensité des couleurs, la netteté de l’image et la teinte de l’image

selon vos préférences.

- Lorsque vous réglez la température des couleurs (rouge, vert ou bleu) de façon manuelle, l'option CSM prend

automatiquement la valeur UTILISATEUR.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner CSM.

3. Appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner la température de couleur de votre

choix.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Réglage automatique de la température de couleur

PSM
CSM
Temp.Couleur
Contraste 100
Lumière 60
Couleur 50
Netteté 50
Mode Film

Prev.

IMAGE

Normal
Froid
Chaud
Utilisateur

- Vous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert et bleu à votre convenance.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Temp.

Couleur

.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner une

couleur.

4. Effectuez les réglages à l’aide de la touche

FF/ GG

.

5. Appuyez sur la touche

menu

.

• La plage de réglage du niveau pour sélectionner une couleur. est comprise entre -10 et+10.

Réglage manuel de la couleur (option Utilisateur)

CSM

GG

MENU

PSM
CSM
Temp.Couleur
Contraste 100
Lumière 60
Couleur 50
Netteté 50
Mode Film

Prev.

IMAGE

Temp.Couleur

GG

MENU

PSM
CSM
Temp.Couleur
Contraste 100
Lumière 60
Couleur 50
Netteté 50
Mode Film

Prev.

IMAGE

Contraste 100

GG

MENU

Rouge
Vert
Bleu

+5

0

-5

MODE D’EMPLOI 17

Fonctionnement

FRANÇAIS

Réglage du son

Réglage du son

1. Appuyez sur la touche Verte ( ).

2. Appuyez sur la touche Verte ( ) pour sélectionner l’option audio de votre choix.

SSM (Mémorisation des paramètres du son)

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SON.

2. Appuyez sur la touche

GG

. Sélectionnez la fonction adéquate avec la touche D / E.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche FF/ GGpour modifier le réglage.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Réglage du son (option Utilisateur)

• Vous pouvez également sélectionner Plat, Parole, Cinema, Musique ou Utilisateur dans le menu SON.

Plat Parole Cinema Musique Utilisateur

- Cette fonction vous permet de profiter d'un environnement sonore optimal sans aucun réglage. En effet, le moniteur
sélectionne automatiquement le réglage audio le plus adapté au programme que vous regardez.

- Lorsque vous réglez le son (aigus, basses et balance) de façon manuelle, l'option SSM prend automatiquement la
valeur UTILISATEUR.

- Cette fonction permet de maintenir un niveau de volume égal, même lorsque vous changez de programme.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SON.

2. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner AVL.

3. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Contrôle automatique du volume (AVL)

SSM
AVL
Aigus 50
Graves 50
Balance 0

Prev.

SON

Marche
Arrêt

AVL

GG

MENU

SSM
AVL
Aigus 50
Graves 50
Balance 0

Prev.

SON

Aigus 50

GG

MENU

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Mode

Film

.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Mode Film

Cette fonction configure le Moniteur afin d’optimiser l’image lors de la diffusion d’un film.

PSM
CSM
Temp.Couleur
Contraste 100
Lumière 60
Couleur 50
Netteté 50
Mode Film

Prev.

IMAGE

Mode Film

GG

MENU

Marche
Arrêt

18 ECRAN PLASMA

Fonctionnement

Options du menu T

Options du menu T

ime (Heure)

ime (Heure)

a. Pour afficher le temps restant avant la mise en veille du moniteur, appuyez une fois sur la touche Bleue ( ) ouok.
b. Pour annuler le temps de veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton Bleu jusqu’à ce que l’affichage ( )

---Min apparaisse.

c. Si vous éteignez le moniteur après avoir réglé un temps de veille programmable, le réglage est annulé.

Mise en veille

- La fonction de veille programmable permet de mettre en veille le moniteur après une période de temps prédéfinie.

- En appuyant sur la touche Bleue ( ) plusieurs fois de suite ou de manière continue, choisissez un délai (en minutes).
L’écran affiche ---Min puis, dans l’ordre, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240. Le compte à rebours est lancé dès la
fin du réglage.

zzz

z

- Cette fonction est opérationnelle uniquement si l’heure courante a déjà été paramétrée.

- La fonction Off-timer (Mise hors tension programmée) est prioritaire sur la fonction On-timer (Mise sous tension pro-

grammée) si toutes deux sont activées en même temps.

- La fonction On-timer (Mise sous tension programmée) nécessite que le moniteur soit en mode veille.

- Pour annuler la fonction Heure Depart/Heure Arrêt

Appuyez sur la touche

DD/ EE

pour selectionner Arrêt a l’etape 3.

Réglage de la fonction On/Off Timer (Mise sous/hors tension automatique)

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner le menu

HEURE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Heure

Arrêt

ou Heure Depart.

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour selectionner Marche.

4. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour régler l’heure.

5. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour régler les minutes.

6. Fonction

Heure Depart uniquement : appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour regler le niveau du volume.

7. Appuyez sur la touche

menu

.

Mise en veille automatique

- l'appareil commutera automatiquement en mode veille environ dix minutes après l’arrêt des émissions de la station

TV ou l'absence de signal.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner le menu

HEURE.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour selectionner Arrêt Auto.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Réglage de l’horloge

- Si le réglage de l’heure est effacé a la suite d’une panne de courant, parce que vous avez débranché le téléviseur ou
parce que vous avez mis le moniteur hors tension avec la touche ON/OFF, réinitialisez l’horloge.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner le menu

HEURE.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Horloge.

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour régler l’heure.

4. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour régler les minutes.

5. Appuyez sur la touche

menu

.

Horloge
Heure Arrêt
Heure Depart
Arrêt Auto

Prev.

HEURE

Horloge

GG

MENU

:- - - -

Horloge
Heure Arrêt
Heure Depart
Arrêt Auto

Prev.

HEURE

Heure Depart

GG

MENU

:12 00

30

Marche
Arrêt

Vol.

Horloge
Heure Arrêt
Heure Depart
Arrêt Auto

Prev.

HEURE

Arrêt Auto

GG

MENU

Marche
Arrêt

MODE D’EMPLOI 19

Fonctionnement

FRANÇAIS

Menu SPECIAL

Menu SPECIAL

Verrouillage

- Le moniteur peut être réglé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonc­tions.

- Le moniteur garde en mémoire le dernier réglage effectué, même éteint.

- Si le verrouillage parental est activé et si vous avez éteint le moniteur à l'aide de la télécommande, appuyez sur
la touche INPUT SELECT du moniteur ou sur les touches

rr

et av de la télécommande pour le réactiver.

- Lorsque le verrouillage parental est activé, le message "

Verrouillage " s'affiche à chaque pression d'une

touche du panneau de commande.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SPECIAL.

2. Appuyez sur la touche GG, puis sur la touche

DD/ EE

pour selectionner Verrouillage.

3. Appuyez sur la touche GGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

ISM Method (Méthode ISM)

- Evitez d’afficher une image fixe sur l’écran du moniteur pendant une durée prolongée. En effet, une image figée
provenant d’un jeu PC/vidéo peut, à la longue, provoquer l’apparition d’une image fantôme qui subsiste lorsque
vous changez l’affichage.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SPECIAL.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour sélectionner ISM Method

(Méthode ISM).

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD / EE

pour selectionner Normal,

Orbiter, Inversion ou Cérusé.

• Cérusé:
La fonction White Wash permet d’éliminer les images rémanentes de l’écran. Cette
fonction ne permet pas de supprimer complètement une image lorsque le niveau de
rémanence est excessif. Appuyez de nouveau sur une touche pour désactiver cette
fonction.

•

Orbiter :

En mode Orbiter, pour éviter l’affichage d’une image permanente, l’écran bouge
toutes les 2 minutes. La fonction Orbiter permet d’éviter les images rémanentes. Il est
cependant préférable de ne jamais laisser d’image fixe affichée à l’écran.

•

Inversion :

La fonction Inversion permet d’inverser la couleur de l’écran toutes les 30 minutes.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Langue
Verrouillage
ISM Méthode
Set ID
Mode Eco.

Prev.

SPECIAL

Verrouillage

GG

MENU

Marche
Arrêt

Langue
Verrouillage
ISM Méthode
Set ID
Mode Eco.

Prev.

SPECIAL

ISM Méthode

GG

MENU

Normal
Orbiter
Inversion
Cérusé

- Cette fonction permet de réduire la consommation électrique du moniteur.

Low Power (Economie d’énergie)

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SPECIAL.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD/ EE

pour sélectionner Mode Eco.

(Economie d’énergie).

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Langue
Verrouillage
ISM Méthode
Set ID
Mode Eco.

Prev.

SPECIAL

Mode Eco.

GG

MENU

Marche
Arrêt

20 ECRAN PLASMA

Fonctionnement

Menu écran

Menu écran

Réglage Automatique (Mode RGB[ PC] uniquement)

- Cette fonction permet de régler automatiquement le centrage et la phase de l’image.

- Même si l’image n’est pas tout à fait correcte, le Moniteur fonctionne correctement bien que nécessitant des réglages
complémentaires.

- Les fonctions Auto Config. et Manuelle config. ne sont pas nécessaires en mode DVI.

- Cette fonction n’agit pas pour les émissions RGB- Digital.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Auto

Config.

.

3. Appuyer sur le bouton

GG

.

• Une fois la fonction

Auto Config. terminée, “OK” s’affiche à l’écran.

• Si toutefois la position de l’image était incorrecte, recommencez l’opération.

4. Si, après le réglage automatique, l’image est encore plus décalée, réglez la manuelle-

ment avec

Manuelle config..

Format d’image

- Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le format Standard, le format 4:3, 16:9 (panoramique),

14:9 ou Zoom.

- Dans ce cas, appuyez le touche

format

pour sélectionner le format désiré.

- Vous pouvez également sélectionner 4:3, 16:9 (panoramique), 14:9 ou Zoom dans le menu ECRAN.

4:3

En mode standard, l’image sera visualisée en 4/3 (format généralement utilisé par toutes les sta­tions).

16:9

Format panoramique. Ce format est utilisé pour les films à grand spectacle (16/9).

14:9

L’image 14/ 9 est visualisée telle que mais l’image 4/ 3 est agrandie vers la gauche et la droite de
sorte que l’écran soit plein.

Zoom

Cette transformation du format 4/3 en format 16/9 vous permettra d’avoir une image agrandie.

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Auto Config.

GG

MENU

To Set

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Zoom In/Out

GG

MENU

- Lorsque vous agrandissez ou réduisez l'image, celle-ci peut présenter des anomalies d'affichage.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Zoom

In

/Out.

3. Appuyez sur la touche G puis sur la touche F / G pour augmenter ou réduire la taille

de l’image.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Zoom total

100

%

FF GG

MODE D’EMPLOI 21

Fonctionnement

FRANÇAIS

Configuration Manuelle (Mode RGB[ PC] uniquement)

- Si, après réglage automatique de l’image, vous constatez que celle-ci n’est pas nette et que les caractères trem­blent, vous pouvez modifier sa phase de façon manuelle.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner

Manuelle config..

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Phase

ou Clock.

4.

Effectuez les réglages à l’aide de la touche F/

G

.

• La plage de réglage de la

Phase est comprise entre 0 et 31.

• La plage de réglage de la Clock est comprise entre -50 et +50.

5. Appuyez sur la touche

menu

.

Screen Position (Position de l’écran)

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Position.

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

ou FF/ GGpour régler la position.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Réglages de l’écran (AV1, AV2 et S- Video uniquement)

- Utilisez cette option pour afficher l’image de votre magnétoscope.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner

Luminosite.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner TV ou

VCR.

• Si vous souhaitez utiliser votre magnétoscope, sélectionnez l’option

VCR.

• Si vous utilisez une autre source d’entrée que votre magnétoscope, sélectionnez
l’option

TV.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Position

GG

MENU

DD

FF

GG

EE

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Manuelle config.

GG

MENU

Phase
Clock

- -

- -

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Luminosite

GG

MENU

TV
VCR

22 ECRAN PLASMA

Fonctionnement

Menu écran

Menu écran

Sélection du mode d'affichage VGA (modes RGB et DVI [PC] uniquement)

- Pour afficher une image au format normal, sélectionnez une résolution identique pour les modes RGB et VGA.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu ECRAN.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Mode

VGA.

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD/ EE

pour sélectionner la résolution

VGA voulue.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

IInitialisation

- Pour restaurer le réglage par défaut, sélectionnez Réglages usine à l’aide de la touche

DD /EE

, puis appuyez

sur la touche

G

.

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
Mode VGA

Prev.

ECRAN

Mode VGA

GG

MENU

640x480
848x480
852x480

Réduction des parasites (modes AV1, AV2 et S-VIDEO uniquement)

- Pour atténuer les parasites pouvant apparaître lorsque le signal reçu est faible.

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le menu

ECRAN.

2. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner YNR.

3. Appuyez sur la toucheGGpuis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Marche ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Auto Config.
ARC
Zoom In/Out
Position
Manuelle config.
Luminosite
Réglages usine
YNR

Prev.

ECRAN

YNR

GG

MENU

Marche
Arrêt

MODE D’EMPLOI 23

Fonctionnement

FRANÇAIS

Incrustation d’image (PIP)

Incrustation d’image (PIP)

PIP Aspect Ratio

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu PIP.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner PIP ARC.

3. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour selectionner 4:3 ou 16:9.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Mode
PIP
PIP Entrêe
Taille Fenêtre
Position Fenêtre
PIP ARC

Prev.

PIP

PIP ARC

GG

MENU

4:3
16:9

Incrustation d’image (PIP)

Appuyez sur la touche

PIP

pour incruster une image.

• Chaque pression sur la touche

PIP

vous permet de modifier la taille de l’image incrustée comme illustré ci-dessous.

Sélection du mode d’incrustation

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu PIP.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner PIP Entrée.

3. Appuyez sur la touche GGpuis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner la source de

l’image incrustée.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Taille du PIP

Appuyez sur la touche puis appuyez sur la touche FF/ GGpour régler la taille de
l'image incrustée.

Taille Fenêtre

FF GG

Déplacement de l'image incrustée

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu PIP.

2. Appuyez sur la touche

GG

, puis sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Position Fenêtre.

3. Appuyez sur la touche GGpuis sur la touche

DD/ EE

ou FF/ GGpour obtenir la position

souhaitée. L’image incrustée se déplace vers haut/bas ou gauche/droite.

4. Appuyez sur la touche

menu

.

Arrêt

PIP

RGB
Video

10:30

Mode
PIP
PIP Entrêe
Taille Fenêtre
Position Fenêtre
PIP ARC

Prev.

PIP

Position Fenêtre

GG

MENU

DD

FF GG

EE

24 ECRAN PLASMA

Divers

N° Nom de la broche
1 Aucune connexion
2 RXD (Réception de données)
3 TXD (Transmission de données)
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 Aucune connexion

1
5

6

9

2
3
5
4
6
7
8

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

TXD
RXD

GND

DSR
DTR
CTS
RTS

PC

Configuration à 7 fils

(Cordon RS-232C standard)

D-Sub 9

3
2
5
6
4
8
7

PDP

D-Sub 9

2
3
5
4
6
7
8

RXD
TXD

GND

DTR
DSR
RTS
CTS

TXD
RXD

GND

DTR

DSR

RTS
CTS

PC

Configuration à 3 fils

(Non standard)

D-Sub 9

3
2
5
4
6
7
8

PDP

D-Sub 9

Contrôle externe du moniteur Configuration

Contrôle externe du moniteur Configuration

- Raccordez la prise d’entrée RS-232C à un appareil de commande externe (micro-ordinateur ou dispositif de
commande A/V par exemple), puis commandez les fonctions du moniteur depuis celui-ci.

- Reliez le port série de l’appareil de commande à la prise RS-232C sur la face arrière du moniteur.

- Les cordons de connexion RS-232C ne sont pas fournis avec le moniteur.

Type de connecteur : Sub-D mâle à 9 broches

Configurations RS-232C

01. Marche/arrêt k a 0 ~ 1

02. Sélection de la source k b 0 ~ 4

03. Format d’image k c 0 ~ 4

04. Activation/désactivation k d 0 ~ 1
des images

05. Activation/désactivation k e 0 ~ 1
du son

06. Réglage du volume k f 0 ~ 64

07. Contraste k g 0 ~ 64

08. Lumière k h 0 ~ 64

09. Couleur k i 0 ~ 64

10. Teinte k j 0 ~ 64

11. Netteté k k 0 ~ 64

12. Activation/désactivation k l 0 ~ 1

de l’affichage à l’écran

13.

Mode de commande externe

k m 0 ~ 1

14. PIP k n 0 ~ 1

15. PIPAspect Ratio k o 0 ~ 1

16. Position de PIP k q 0 ~ 3

17. Aigus k r 0 ~ 64

18. Graves k s 0 ~ 64

19. Balance k t 0 ~ 64

20. Température de Couleur k u 0 ~ 2

21. Réglage de Rouge k v 0 ~ 64

22. Réglage de Vert k w 0 ~ 64

23. Réglage de Bleu k $ 0 ~ 64

24. Entrees source de PIP k y 0 ~ 4

25. Mode SSM k x 0 ~ 4

26. Etat anorma k z 0 ~ a

27. Méthode ISM j p 0 ~ 3

28. Economie d’énergie j d 0 ~ 1

29. Réglage de la fréquence j r 1 ~ FE
du déplacement cyclique

30. Réglage du nombre de pixels j s 0 ~9

du déplacement cycliqu

31. Automatique Réglage j u 1

MODE D’EMPLOI 25

Divers

FRANÇAIS

Transmission

*

[Commande 1] : (j ou k)

*

[Commande 2] : Identificateur (lettre) de la commande.

*

[Set ID] : Numéro d’identification du moniteur de

votre choix défini dans le menu.
Fonctionnalités avancées. Voir page 25.
La plage de réglage est comprise entre
1 et 99. Lorsque vous choisissez la valeur
‘0’, vous commandez chacun des moniteurs
connectés.
Le code d'identification est indiqué en
mode décimal (1 à 99) dans le menu et
en mode hexadécimal (0 x 0 à 0 x 63)
dans le protocole de transmission/réception.

*

[Données] : Données de la commande.

‘FF’ permet de lire l’état de la
commande.

*

[Cr] : Retour à la ligne

code ASCII ‘0x0D’

*

[ ] : espace (code ASCII ‘0x20’)

Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception positif

* Le moniteur transmet un accusé de réception selon le for-

mat ci-dessus lorsqu’il reçoit des données non altérées.
En mode lecture, les données d’état en cours s’affichent.
En mode écriture, les données du PC sont renvoyées.

[Commande2][ ][Set ID][ ][OK][[Données][x]

Accusé de réception négatif

* Le moniteur émet un accusé de réception selon le format

ci-dessus lorsque les données reçues sont altérées (fonc­tions impossibles ou erreurs de communication).

[Commande2][ ][Set ID][ ][NG][Données][x]

Protocole de transmission/réception

Command Reference List

COMMAND 1 COMMAND 2 DATA

(Hexadecimal)

Set ID

Utilisez cette fonction pour définir un numéro d’identification du moniteur.

- Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des données1’ (Voir page.29).

1. Appuyez sur la touche

menu

, puis appuyez sur la touche D / E pour sélectionner le

menu SPECIAL.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche

DD/ EE

pour sélectionner Set ID.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis appuyez sur la touche F / G pour régler l’option Set ID

de manière à sélectionner le numéro d’identification du moniteur de votre choix.

• La plage de réglage est comprise entre 1 et 99.

• Vitesse de transmission : 115200 bos (UART)

• Longueur des données : 8 bits

• Parité : Aucune
* Utilisez un câble croisé (inversé).

• Bit d’arrêt : 1 bit

• Code de communication : code ASCII

Paramètres de communication

Langue
Verrouillage
ISM Méthode
Set ID
Mode Eco.

Prev.

SPECIAL

Set ID

GG

MENU

1

26 ECRAN PLASMA

Divers

05. Activation/désactivation du son (Commande 2 : e)

G Permet d’activer/désactiver le son. Vous pouvez égale-

ment activer cette fonction à l’aide de la touche MUTE de
la télécommande.

Transmission

Données 0 : Désactivation du son (Pas de son)

1 : Activation du son

[k][e][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[e][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

03. Format d’image (Commande 2 : c)

G Permet de régler le format d’image. Vous pouvez égale-

ment régler le format d’image à l’aide de la touche ARC
(Aspect Ratio Control) de la télécommande ou à partir du
menu Fonctionnalités avancées.

Transmission

Données 0 : Ecran large (16:9)

1 : Ecran normal (4:3)
2 : Plein écran (Zoom)
3 : 14:9

[[k][c][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

* Apartir du PC, vous ne pouvez choisir qu’entre les formats

16:9 et 4:3.

[c][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

04. Activation/désactivation des images (Commande 2 : d)

G Permet de commander l’affichage des images.

Transmission

Données 1 : Désactivation de l’image (Aucune image affichée)

0 : Activation de l’image (Affichage des images)

[k][d][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[d][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

06. Réglage du volume (Commande 2 : f)

G Permet de régler le volume. Vous pouvez également

régler le volume à l’aide des touches de volume de la télé­commande.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

k][f][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[f][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

07. Contraste (Commande 2 : g)

G Permet de régler le contraste de l’écran. Vous pouvez

également régler le contraste à partir du menu IMAGE.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][g][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[g][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

08. Brightness (Command 2 : h)

G Permet de régler le contraste de l’écran. Vous pouvez

également la régler à partir du menu IMAGE.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][h][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[[h][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

02. ISélection de la source (Commande 2 : b)

G Permet de sélectionner la source d’entrée du moniteur. Vous

pouvez également sélectionner une source d’entrée à l’aide de
la touche INPUT SELECT de la télécommande du moniteur.

Transmission

Données 0 : RGB

1 : AV1
2 : AV2

3 : S-Video
4 : DVI

[k][b][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[b][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

01. Marche/arrêt (Commande 2 : a)

G Permet d’allumer/éteindre le moniteur.

Transmission

Données 0 : Arrêt 1 Marche

[[k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[a][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

G Permet d’afficher l’état de la commande marche/arrêt.

Transmission

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Accusé de réception

*

De la même manière, pour les autres fonctions, si les don­nées ‘FF’ sont transmises selon ce format, le retour des don­nées d’accusé de réception indique l’état de chaque fonction.

[[a][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

MODE D’EMPLOI 27

Divers

FRANÇAIS

13. Mode de commande externe (Commande 2 : m)

G Permet de verrouiller les touches du moniteur et de la

télécommande.

Transmission

[k][m][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

Données 0 : Pas d’affichage 1 : Affichage

* Activez ce mode si vous n'utilisez pas la télécommande. Si

vous éteignez puis rallumez le moniteur, le verrouillage est
désactivé.

[m][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

12.Activation/désactivation de l’affichage à l’écran
(Commande 2 : l)

G Permet d’activer/désactiver l’affichage des informations à

l’écran.

Transmission

[k][l][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

Données0 : Pas d’affichage 1 : Affichage

[l][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

14. PIP (Commande 2 : n)

G Permet d’activer la fonction d’incrustation d’image (PIP).

Vous pouvez également activer la fonction d’incrustation
d’image à l’aide des touches PIP de la télécommande.

Transmission

Données 0 : Incrustation d’image/double écran désactivé

1 : PIP

[k][n][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[n][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

15. PIP Aspect Ratio (Commande 2 : o)

Transmission

[k][o][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

Données 0 : Ecran normal (4:3)

1 : Ecran large (16:9)

[o][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

09. Couleur (Commande 2 : i)

G Permet de régler la couleur de l’image. Vous pouvez égale-

ment régler la couleur à partir du menu IMAGE.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][i][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[[i][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

10. Teinte (Commande 2 : j) (en option)

G Permet de régler la teinte de l’image. Vous pouvez égale-

ment régler la teinte à partir du menu IMAGE.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][j][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[j][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

G Permet de régler la netteté de l’image. Vous pouvez

également régler la netteté à partir du menu IMAGE.

Transmission

11. Netteté (Commande 2 : k)

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][k][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[k][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

16. Position de PIP (Commande 2 : q)

G En mode PIP, permet de déplacer l’image incrustée.

Vous pouvez aussi régler la position de l’image incrustée
dans le menu PIP.

Transmission

Données 0 : En bas à droite de l’écran

1 : En bas à gauche de l’écran
2 : En haut à gauche de l’écran
3 : En haut à droite de l’écran

[k][q][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[q][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

17. Aigus (Commande 2 : r)

G Permet de régler le aigus.

Vous pouvez également régler le aigus à partir du
menu SON.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

k][r][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

r][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

28 ECRAN PLASMA

Divers

26. Etat anormal (Commande 2 : z)

G Permet d’identifier un état anormal.

Transmission

Données 0 : Normale (mise sous tension et signal)

1 : Aucun signal (mise sous tension)
2 : Arrêtez le moniteur par la télécommande
3 : Arrêtez le moniteur par fonction de temps

de sommeil
4 : Arrêtez le moniteur par fonction de RS-232C
5 : Tension 5V défectueuse
6 : Tension d’alimentation défectueuse
7 : Arrêtez le moniteur par fonction de “Fan Alarm”
8 : Arrêtez le moniteur par fonction de “off time”
9 : Arrêtez le moniteur par fonction de “auto off”
a : Arrêtez le moniteur par fonction de “AV board”

*

Cette fonction est en “lecture seule”.

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Accusé de réception

[z][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

19. Balance (Commande 2 : t)

G Permet de régler le balance.

Vous pouvez également régler le balance à partir du menu
SON.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][t][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[t][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

20. Température de Couleur (Commande 2 : u)

G Permet de régler le température de couleur.

Vous pouvez également régler le CSM à partir du menu IMAGE.

Transmission

Données 0: Normal 1: Froid 2: Chaud 3: Utilisateur

[k][u][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[u][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

21. Réglage de Rouge (Commande 2 : v)

G Permet de régler le rouge dans le menu température de couleur .

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données 2’ (Voir page 29).

[k][v][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[v][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

22. Réglage de Vert (Commande 2 : w)

G Permet de régler le vert dans le menu température de couleur

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données 2’ (Voir page 29).

[k][w][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[w][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

23. Réglage de Bleu (Commande 2 : $)

G Permet de régler le bleu dans le menu température de couleur

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données 2’ (Voir page 29).

[k][$][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[$][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

24.Sélection de la source pour l’image incrustée
(Commande 2 : y)

G En mode PIP, permet de sélectionner la source de l’im-

age incrustée. Vous pouvez aussi choisir la source de
l’image incrustée dans le menu PIP.

Transmission

Données 0 : RGB

1 : AV1
2 : AV2

3 : S-Video
4 : DVI

[k][y][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[y][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

25. Mode SSM (Commande 2 : x)

G Pour sélectionner le mode audio.

Transmission

Données 0 : Plat

1 : Palole
2 : Cinema

3 : Musique
4 : Utilisateur

[k][x][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[x][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

18. Graves (Commande 2 : s)

G Permet de régler le graves.

Vous pouvez également régler le graves à partir du menu
SON.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 64

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données1’ (Voir page 29).

[k][s][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[s][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

MODE D’EMPLOI 29

Divers

FRANÇAIS

28. Economie d’énergie
(Commande 1 : j, Commande 2 : q)

G Pour réduire la consommation électrique du moniteur. Vous

pouvez également utiliser la fonction Low Power (Economie
d’énergie) dans le menu SPECIAL.

Transmission

Données 0 : Arrêt

1 : Marche

[j][q][ ][Set ID][ ][Données][ ][Cr]

Accusé de réception

[q][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

27. Méthode ISM
(Commande 1 : j, Commande 2 : p)

G Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez êgalement

regler la fonction ISM Method dans le menu SPECIAL.

Transmission

Données 0 : Normal

1 : Orbiter

2 : Inversion
3 : Cérusé

[j][p][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Accusé de réception

[p][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

29. Réglage de la fréquence du déplacement cyclique
(

Commande

1 : j,

Commande

2 : r)

G Pour régler la fréquence de déplacement de l'image.

Transmission

Données Min : 1 ~ Max : FE

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données 1’ (Voir page 29).

[j][r][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Acknowledgement

[r][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

30. Réglage du nombre de pixels du déplacement cyclique
(

Commande

1 : j,

Commande

2 : s)

G Cette fonction permet de régler le nombre de pixels de la

fonction de déplacement cyclique.

Transmission

Données Min : 0 ~ Max : 9

*

Reportez-vous à la section ‘Mappage réel des
données 1’ (Voir page 29).

[j][s][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Acknowledgement

[s][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

31. Automatique Réglage
(Commande 1 : j, Commande 2 : u)

G Cette fonction permet de régler automatiquement le cen-

trage et la phase de l’image.

Transmission

Données 1: Validation

[j][u][ ][Set ID][ ][Données][Cr]

Acknowledgement

[u][ ][Set ID][ ][OK][Données][x]

*

Mappage réel des données 1

0 : Etape 0

A : Etape 10 (Set ID 10)

F : Etape 15 (Set ID 15)

10 : Etape 16 (Set ID 16)

64 : Etape 100

*

Mappage réel des données 2

0 : -10
5 : -9
A : -8

2D: -1
32: 0
37: +1

5F: +9
64: +10

30 ECRAN PLASMA

Divers

Programmation de votre télécommande

Programmation de votre télécommande

Pour commander d’autres appareils

Vous avez la possibilité de programmer votre télécommande pour qu'elle puisse commander d'autres appareils. Avant de suivre la
procédure de réglage ci-dessous, recherchez dans la liste des codes livrée séparément, le(s) numéro(s) de code à 3 chiffres
correspondants à la marque de l’appareil à commander et reportez-les dans le tableau ci-dessous.

Appareils Codes

Amplificateur

Magnétoscope

Programmation des touches Volume et Mute

Votre télécommande a été configurée en usine pour commander les fonctions

Volume

+/- et

Mute

( ) de l’amplificateur

THOMSON DPL 2000. Si vous désirez commander les fonctions

Volume +

+/- et

Mute

( ) fde votre

Moniteur vous devrez changer le réglage usine de la façon suivante :

1. Glissez le bouton sur la position

plasma

.

2. En tenant appuyée la touche tapez le code 001.

3. Relâchez la touche

menu

.

Les touches

Volume

+/-et

Mute

( ) sont maintenant configurées pour commander le Moniteur. Pour commander l’amplificateur

placez le bouton sur la position

hifi

. Pour revenir aux réglages usine répétez la procédure ci-dessus en tapant 000.

1. Positionnez le bouton sur l'appareil que vous voulez commander.

2. En tenant appuyée la touche entrez le code à 3 chiffres.

3. Relâchez la touche

menu

.

• Essayez de commander l'appareil en l'éteignant, puis en l'allumant avec la touche

.

(touche ci-dessus sur la position correspondante).

• Si cela ne fonctionne pas, répétez le processus à partir de l'étape 2 avec un autre numéro de code à 3 chiffres.

• Certains appareils ne peuvent pas être commandés par la télécommande universelle fournie.

• Testez les fonctions que vous pouvez commander en utilisant cette télécommande.

• Selon l’année de commercialisation des appareils et selon les appareils, toutes les fonctions ne seront pas forcément
disponibles.

• Si vous avez programmé votre télécommande pour commander d’autres marques que THOMSON, il sera peut

être nécessaire de la programmer à nouveau lorsque vous changerez les piles.

Récepteur Satellite

Lecteur DVD ou LD

Code Code

Amplificateur Moniteur

000 001

MODE D’EMPLOI 31

Divers

FRANÇAIS

Commander un autre appareil

Commander un autre appareil

- Glissez le bouton sur la position de l’appareil que vous souhaitez commander :

Lecteur DVD, LD

ou récepteur satellite

Magnétoscope

Ampli ou système audio

VPS.

ShowView.

Information.

NAVICLICK

Affichage d’informations à l’écran

et déplacement dans les menus

Dialogue *

Sous-titre *

Information *

Sommaire *

Angle *

Entrées Coaxiales ou

Numériques DTS

Stéréo

Effets sonores

(cinéma, stade, théâtre, ...)

Retard

Sélection de l’enceinte à régler

Accès aux Menus

Sortie des Menus

Accès aux Menus *

Stations PTY

Surround *

Changement de chaîne

Cassette

= pour les appareils THOMSON uniquement.

*

= Si la fonction est disponible sur l’appareil commandé.

Disque

(Rec = Zoom)

Cassette

Changement de Station Radio

(si mémorisé)

Saut de chapitre (DVD)
Avant/Arrière *

Changement de

chaîne (SAT)

Accès direct aux chaînes et

entrée des valeurs numériques

Sélection des stations Radio

Accès direct aux chapitres (DVD)

ou à une chaîne (SAT)

Déplacement Haut / Bas

dans les menus

Confirmation

Sélection Droite / Gauche

dans les menus

Réglage du niveau

sonore de l’enceinte

PR +/- *

Confirmation

VOL +/- *

Sélection des prises AV

Accès mémoire des stations

Eclairage des touches Eclairage des touches Eclairage des touches

Coupure du son

Volume sonore

de l’amplificateur

selon la

programmation

TH

TH

TH TH TH

TH

TH

TH

TH

DVD

only

Mise en veille/marche

Seul les appareils des marques du groupe THOMSON bénéficient de l’action de toutes les touches.

32 ECRAN PLASMA

Divers

Dépannage

Dépannage

Absence de son sur l’un

des haut-parleurs

• Réglez l’option Balance dans le menu SON. (Voir page 17.)

Bruit inhabituel à l'in-

térieur du moniteur

• Un changement de la température ou de l'humidité ambiante peut provoquer
l'émission d'un bruit inhabituel lorsque vous allumez ou que vous éteignez le
moniteur. Ceci n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement.

Absence d’image

ou de son

• Vérifiez que le moniteur est activé.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.

• Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

Image noir et blanc ou

couleurs mal réglées

• Sélectionnez Contraste dans le menu IMAGE, puis appuyez sur la touche (G).
(Voir page 16)

• Vérifiez que le moniteur et le magnétoscope sont suffisamment espacés.

• Activez n’importe quelle fonction pour restaurer l’affichage de l’image.
(Lorsqu’un arrêt sur image se prolonge au-delà de 5 minutes, le moniteur
affiche un écran noir.)

Mauvais fonctionnement

de la télécommande

• Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télé-

commande vers le moniteur.

• Vérifiez que la polarité des piles est correcte. (Voir page 15)

• Remplacez les piles. (Voir page 15)

Image normale mais

absence de son

• Appuyez sur la touche Volume +/-.

• Le son est-il désactivé ? Appuyez sur la touche Mute ( ).

Une fois le moniteur

allumé, l'image s'affiche

lentement

• Ceci est normal car l'image ne s'affiche pas directement lors de la mise sous
tension du moniteur. Contactez le centre d'assistance technique si l'image
n'apparaît pas au bout de cinq minutes.

Présence de barres hori-

zontales/verticales ou

tremblement de l'image

• Vérifiez qu'aucun appareil électrique ne cause des interférences.

MODE D’EMPLOI 33

FRANÇAIS

Divers

Caractéristiques

Caractéristiques

MODELE

Largeur (pouces / mm)

Hauteur (pouces / mm)

Profondeur (pouces / mm)

Poids (livres / kg)

Alimentation

Résolution

Couleurs

Température (En fonction)

Humidité (En fonction)

42 WM 03 L

40.7 / 1033

24.5 / 622

3.2 / 81
75 / 34

AC100-240V, 50/60Hz

852 x 480 (Pixels)

16,770,000 (256 nuances pour chacune des couleurs R, G et B)

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Moins de 80%

• Les caractéristiques décrites ci-dessus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.