FRANÇAIS
Avertissements de securite
Recommandations importantes.....................................2
Introduction
Branchement au secteur................................................4
Description du moniteur.................................................5
La télécommande et le moniteur ...................................8
La télécommande et les autres appareils ......................9
Installation
Installation du moniteur................................................10
Branchement d’équipements externes.........................11
Spécifications de l’affichage du moniteur ....................14
Fonctionnement
Utilisation de la télécommande ....................................15
Mise en marche du moniteur.......................................15
Sélection de la langue pour l’affichage écran..............15
Réglage de l’image
PSM (Mémorisation des paramètres de l’image) ........16
Réglage automatique de la température de couleurl...16
Réglage manuel de la couleur.....................................16
Réglage de l’image......................................................16
Mode Film....................................................................17
Réglage du son
SSM (Mémorisation des paramètres du son)..............17
Contrôle automatique du volume (AVL).......................17
Réglage du son............................................................17
Options du menu Time (Heure)
Réglage de l’horloge....................................................18
Réglage de la fonction On/Off Timer (Mise sous/hors
tension automatique)...........................................................18
Mise en veille automatique..........................................18
Mise en veille...............................................................18
Menu Spéciales
Verrouillage..................................................................19
ISM Method (Méthode ISM).........................................19
Low Power (Economie d’énergie) ................................19
Menu écran
Automatique Réglage ..................................................20
Format d’image............................................................20
Zoom total....................................................................20
Screen Position (Position de l’écran)...........................21
ManuelConfiguration....................................................21
Réglages de écran (Screen Adjustment).....................21
Initialisation ..................................................................22
Sélection du mode d'affichage VGA............................22
Réduction des parasites ..............................................22
Incrustation d’image (PIP)
Incrustation d’image (PIP)............................................23
Sélection du mode d’incrustation .................................23
Taille du PIP.................................................................23
Déplacement de l'image incrustée...............................23
PIP Aspect Ratio..........................................................23
Divers
Contrôle externe du moniteur Configuration....................24
Programmation de votre télécommande......................30
Commander un autre appareil.....................................31
Dépannage...................................................................32
Caractéristiques...........................................................33
Sommaire
Sommaire
MODE D’EMPLOI 1
Si vous rencontrez des difficultés :
Un numéro de téléphone est à votre disposition où des
conseillers vous aideront à résoudre vos difficultés.
2 ECRAN PLASMA
Avertissements de securite
Recommandations importantes
Recommandations importantes
Attention, votre moniteur est lourd et son poids est centré vers le haut.
Manipulez-le avec précautions. Le déballage et les manipulations
nécessitent au moins deux personnes. Pour une installation correcte il est
fortement recommandé de faire appel à un revendeur THOMSON agréé et
qualifié.
Reportez-vous à la notice du système de fixation choisi pour le montage.
Installation
La tension d’alimentation secteur de ce moniteur est de 220-240 V ~ 50 Hz.
T oute utilisation prolongée avec une tension supérieure risque
d’endommager votre moniteur et même de provoquer un incendie.
En cas d’orage il est recommandé de débrancher la prise secteur. Si vous constatez que votre moniteur dégage une odeur
ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise secteur. Pour ce faire, laissez la prise secteur accessible afin de
pouvoir la débrancher rapidement.
En cas de longue absence, il est recommandé d’éteindre (et même de débrancher du secteur) votre moniteuravec
l’interrupteur général.
Sécurité
Veillez à ne pas couvrir les ouvertures à l’arrière et à installer votre moniteur loin de toute source de chaleur oude
poussière. Ne l’exposez pas au soleil.
Si vous devez encastrer votre moniteur, veillez à
laisser suffisamment d’espace pour que l’air puisse
circuler autour. Ne pas l’installer directement près du
chauffage. La température ambiante maximum de
fonctionnement est de 35° Celsius.
Votre moniteur est conçu pour être utilisé dans les
locaux secs. Si, à titre exceptionnel, il vous arrivait de
l’utiliser à l’extérieur (balcon, véranda…), veillez à le
protéger contre l’humidité (rosée, pluie,
éclaboussures). Le taux d’humidité maximum de
fonctionnement est de 85%.
Avant de mettre en marche votre moniteur froid dans
une pièce chaude, attendez que la buée qui se trouve
éventuellement sur l’écran se soit évaporée
d’ellemême.
Evitez la pénétration de liquide ou de petits objets
métalliques à l’intérieur du moniteur. En cas d’incident
de ce genre, débranchez immédiatement votre
moniteur du secteur et faites intervenir le service
après-vente de THOMSON.
Ventilation - Chaleur - Humidité
Nettoyez l’écran avec des produits liquides pour vitre.
N’utilisez jamais de produits abrasifs. Nettoyez la façade et le coffret à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent
neutre. L’utilisation de solvant ou de produit à base d’alcool risque d’endommager votre moniteur.
Dépoussiérez régulièrement les grilles d’aération à l’arrière.
Ce moniteur doit être installé et utilisé conformément aux indications de cette notice. Il ne doit pas être utilisé à d’autres
fins et notamment à des fins industrielles.
Entretien
10cm
10cm10cm
10cm
3cm
MODE D’EMPLOI 3
Avertissements de securite
FRANÇAIS
Si vous raccordez votre moniteur à un PC, utilisez le câble D-sub 15
broches fourni.
Ordinateur
Comme c’est le cas pour tout écran à base de
phosphore (tube cathodique ou autre), la luminosité
de l’écran baisse graduellement au cours de la vie
du moniteur.
Comme tous les moniteurs, avec écran à base de
phosphore ou à gaz plasma, votre moniteur est
exposé au risque de brûlage de l’écran dans
certaines circonstances. En effet, la visualisation
prolongée d’une image fixe peut provoquer le
brûlage de l’écran.
Pour protéger votre moniteur veuillez suivre les recommandations suivantes :
• Visionnez des images en mouvement aussi souvent que possible.
• Mettez votre moniteur en veille si vous n’avez plus à visionner d’images.
Pour vos présentations, lors de la visualisation de tableaux, de graphiques, ...
• Diminuez le contraste et la luminosité de l’image autant que possible.
• Visualisez une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur (photographies).
• Ajustez le contraste pour obtenir des transitions les moins marquées possible entre les zones sombres et les zones
claires (caractères blancs sur un fond noir).
• Evitez de visualiser des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement définies entre les couleurs.
Contactez un revendeur THOMSON agréé ou affilié pour d’autres précautions qui pourraient convenir le mieux à des utilisations spécifiques.
Le brûlage de l’écran n’est pas couvert par la garantie.
Votre moniteur répond aux spécifications de la Classe B. En cas d’émission de parasites en cours de fonction-
nement, adressez-vous à votre revendeur THOMSON.
THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
Pour préserver votre écran
AVERTISSEMENT
AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MONITEUR ALA PLUIE OU
AL’HUMIDITE. NE PAS BRANCHER LAPRISE D’ALIMENTATION TRIPOLAIRE (AVEC TERRE) DANS UNE PRISE MURALE
AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES
COMPLETEMENT. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS FONCTIONNANT SOUS HAUTE
TENSION.
Les pages de ce document sont imprimées sur du papier recyclé.
4 ECRAN PLASMA
Introduction
Branchement au secteur
Branchement au secteur
- Utilisez le cordon secteur livré avec votre Moniteur et branchez-le sur une prise 220-240 volts, 50 hertz. La mise en service se
fait à l’aide de l’interrupteur principal situé sur la face avant de votre Moniteur.
(+) ( ) (+)( )
EXTERNAL SPEAKER (8Ω)
R
L
DVI INPUT RGB INPUT
AUDIO INPUT AC INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
Votre Moniteur doit être branché au secteur sur une prise murale munie de la terre (l). Branchez-le exclusivement à l’aide du cordon
secteur livré. En aucun cas vous devrez utiliser une rallonge électrique.
Votre Moniteur peut être positionné sur un mur
afin d’améliorer la vision des personnes
présentes dans une salle de grande
dimensions. Pour cela, vous devrez installer
des fixations métalliques au mur et au dos de
votre Moniteur En option, un système de
fixation mural est livré séparément, avec sa
notice d’installation.
Installation murale
Pour une utilisation au Royaume-Uni, vous devrez utiliser un adaptateur secteur. Certaines
prises sont munies d’un fusible. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible est peut-être
fondu. Remplacez-le par un fusible de même type certifié par ASTA ou BSI.
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de laisser la prise secteur dégagée et accessible.
220-240V~ 50Hz
MODE D’EMPLOI 5
Introduction
FRANÇAIS
Description du moniteur
Description du moniteur
< Façade >
ON/OFF
ON/OFF
MENU VOL.
INPUT
SELECT
VOL.
MENU
INPUT
SELECT
MARCHE/ARRET
Marche ou Arrêt
SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE
REGLAGE DU VOLUME
(
FF,GG
)
CAPTEUR DE LA
TELECOMMANDE
VOYANT ALIMENTATION/VEILLE
Rouge en mode veille. Vert
lorsque le moniteur est allumé.
SELECTION DES PROGRAMMES (DD,
EE
)
AFFICHAGE DES MENUS
Pour préserver votre écran
Votre Moniteur risque d’être altéré si une image fixe et lumineuse reste affichée sur l’écran pendant une trop longue durée. L’écran
plasma du Moniteur tout comme un écran de téléviseur ou d’ordinateur, risqued’être marqué définitivement par cette image fixe dont
l’empreinte serait indélébile. Il est donc recommandé de ne pas afficher une image fixe (menu du DVD ou autre) pendant une durée
supérieure à 10 minutes.
6 ECRAN PLASMA
Introduction
Description du moniteur
Description du moniteur
< Face arrière >
(+) ( ) (+)( )
EXTERNAL SPEAKER(8Ω)
R L
AUDIO INPUTRGB INPUT
AC INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
DVI INPUT
(+) ( ) (+)( )
EXTERNAL SPEAKER (8Ω)
R
L
DVI INPUT RGB INPUT
AUDIO INPUT AC INPUT
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
HAUT-PARLEURS
EXTERNES (sortie
8 ohm)
ENTREE DVI / ENTREE RGB /
ENTREE AUDIO
Connecter la prise externe du
moniteur à la prise entrée du
PC situé au dos de l’appareil.
ENTREES AUDIO / ENTREE
SVIDEO
PRISES SCART
PRISE ALIMENTATION
Ce moniteur doit être
relié à une prise d’alimentation secteur alternatif. Reportez-vous aux
caractéristiques d’alimentation à la fin du
présent manuel. Ne le
branchez jamais sur une
prise d’alimentation en
courant continu.
ENTREE RS-232C (COMMANDE
/ MAINTENANCE)
Connecter le câble du PC aux
prises RS- 232C qui se situent à
l’arrière de l’appareil.
MODE D’EMPLOI 7
FRANÇAIS
Introduction
Cordon Sub-D 15 broches
Owner's Manual
Mode d’emploi
1.5V
1.5V
Piles alcalines
Cordon d’alimentation
Adaptateur BNC-RCA
Cordons DVI-D
Accessoires
- Les accessoires en option peuvent faire l’objet de modifications ou de remplacements sans préavis.
- Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires.
Autres accessoires en option
Support de fixation pour meuble
Supports de table pour haut-parleurs
Haut-parleurs
Cordons audio
Support de fixation au plafond
Support de fixation mural
inclinable
Support de fixation mural
Déplacement Haut dans les menus.
Déplacement Bas dans les menus.
16/9 4/3
Zoom 14/9
8 ECRAN PLASMA
Introduction
La télécommande et le moniteur
La télécommande et le moniteur
La télécommande de votre Moniteur commande votre moniteur et
peut aussi commander les fonctions d’autres appareils, décrites
en page 9.
Sélection des appareils connectés (prises).
Pour commander le moniteur, glissez ce bouton sur
la position plasma.
AV1 AV2 S-Video
DVI RGB
Sélection des images d’un PC.
Mise en veille (pression longue)
Mise en Marche (Presión courte)
Mise en veille programmable.
Pour revenir aux réglages préférentiels d’image.
Pour revenir aux réglages préférentiels du son
Réglage du format
d’image.
Active ou désactive l’image incrustée
Basculement entre image principale et image incrustée.
Ajuste la taille de l’image incrustée.
Confirmation
Pour régler les
paramètres à l’intérieur d’un menu.
Sélection Droite / Gauche dans les menus.
Accès (
menu
) et sortie (
exit
) des menus.
MODE D’EMPLOI 9
FRANÇAIS
Introduction
La télécommande et les autres appareils
La télécommande et les autres appareils
Amplificateur
Magnétoscope
Lorsque le bouton est sur la position plasma certaines touches commandent les appareils indiqués dans cette page. Pour d’autres
appareils (Amplificateur, DVD, Satellite et Magnétoscope), reportez- vous aux pages 30 et 31.
Programmation :
Vous pouvez programmer ces deux touches pour régler le
volume sonore du moniteur ou de l’amplificateur. Maintenez la
touche
menu
appuyée et tapez 001 pour le moniteur, tapez
000 pour revenir aux fonctions de l'amplificateur.
Accès direct aux chaînes et entrée des
valeurs numériques dans les menus.
Changement de chaîne.
Coupure et rétablissement du son (Mute).
Réglage du volume sonore.
Amplificateur
(ou Moniteur si programmé)
Magnétoscope
REW = retour rapide.
PLAY = lecture.
F.FWD = avance rapide.
REC = enregistrement.
STOP = arrêt.
PAUSE = arrêt sur image.
10 ECRAN PLASMA
Installation du support pour meuble
• Le moniteur peut être installé sur un meuble, comme
indiqué ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportezvous au guide d'installation du support pour meuble en
option.)
- Le moniteur peut être installé de plusieurs manières (fixation murale, installation sur un meuble, etc.).
Fixation murale (En option)
• Le moniteur peut être installé au mur, comme indiqué
ci-dessus. (Pour plus d'informations, reportez-vous au
guide d'installation du support de fixation mural en
option.)
Installation
Installation du moniteur
Installation du moniteur
Fixation murale
Espace minimum requis permettant une aération
suffisante lors d’un montage mural.
Installation sur un meuble
Espaces minimum requis pour une aération suffisante
lors d’une installation sur meuble.
Installez le moniteur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante.
10cm
10cm
10cm
6cm
3cm
10cm
3cm
10cm10cm
10cm