Thomson 42WB03SW User Manual [it]

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere la copertura
frontale o posteriore. All'interno del dispositivo non ci sono parti utili all'utente. Fare
riferimento esclusivamente a personale qualificato per la manutenzione.

Il simbolo del lampo con un'estremità a
forma di freccia, racchiuso in un
triangolo, è inteso per informare l'utente
che le parti contenute all'interno del
prodotto possono provocare scosse
elettriche.

Il punto esclamativo, racchiuso in un
triangolo, è inteso per informare l'utente
che sono spiegate importanti istruzioni
operative e relative alla manutenzione.

A VVISI E PRECAUZIONI

! Per prevenire danni che possono risultare in incendi o scosse elettriche, non esporre il monitor a pioggia od

umidità.

! Per evitare scosse elettriche non rimuovere le coperture. All'interno non ci sono parti utili all'utente. Fare

riferimento esclusivamente a personale qualificato per la manutenzione.

! Tenere il monitor lontano dalla polvere, temperature estreme, umidità e luce diretta del sole.
! Utilizzare il monitor in un ambiente ben areato e non coprire le aperture per la ventilazione.
! Modifiche non autorizzate di questa attrezzatura, od utilizzo di un cavo non schermato, può provocare interferenze

eccessive.

! Quando il monitor non è utilizzato per un periodo prolungato, scollegarlo dalla presa di corrente.
! Se l'immagine visualizzata è anormale, spegnere il monitor e scollegarlo dalla presa di corrente. Controllare il

collegamento dei cavi segnale e ricollegare il monitor alla presa di corrente.

! Spegnere il monitor utilizzando l'interruttore principale, situato sul retro, e scollegare l'apparecchio dalla presa di

corrente prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare esclusivamente un panno umido per
la pulizia.

! Non sistemare il monitor su di un carrello, supporto o tavolo instabili. Il monitor potrebbe cadere provocando seri

danni.

! Non sistemare l’apparecchio su letti, divani, tappeti o superfici simili. Non sistemare mai il monitor vicino o sopra

un radiatore o effusore di calore. Non installare l’apparecchio in un'area circoscritta, salvo che non sia fornita
l'appropriata ventilazione.

! Il monitor dovrebbe essere fatto operare solamente dal tipo d'alimentazione indicata sull'etichetta. Se non si

conosce il tipo d'alimentazione disponibile, consultare il rivenditore o la locale compagnia elettrica.

! Il monitor è fornito di una spina con massa a terra a tre denti. La spina potrà essere inserita solamente in una

presa con massa a terra. Questo è un requisito di sicurezza. Se non si è in grado di inserire la spina nella presa
di corrente, mettersi in contatto con il proprio elettricista. Non alterare la spina, diversamente si annulla la funzione
di sicurezza.

! Non appoggiare oggetti sul cavo d'alimentazione ed evitare di collocare il cavo in aree trafficate.
! Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe, poiché si possono provocare incendi o scosse elettriche.
! Spegnere il monitor utilizzando l'interruttore principale, situato sul retro, scollegarelo dalla presa di corrente e

mettersi in contatto con il personale qualificato alla manutenzione nei seguenti casi:

• Il cavo d'alimentazione, o la presa di corrente, è sfilacciato o danneggiato.

• È stato versato del liquido nel prodotto.

• L’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità.

• Il monitor non opera normalmente quando sono seguite le istruzioni operative. Regolare solamente quei

controlli che sono compresi nelle istruzioni operative; la regolazione impropria di altri controlli può risultare in
danni, che spesso richiedono un intervento esteso da parte di tecnici specializzati per riportare l’apparecchio
alle normali condizioni operative.

• Il monitor è stato fatto cadere oppure il rivestimento è danneggiato.

• Il monitor mostra un netto cambiamento nel funzionamento, indicando che è necessaria la manutenzione.

! Utilizzare uno screen saver quando il monitor è collegato ad un computer.
! Portare il monitor in modalità Standby quando non lo si utilizza.

THOMSON declina ogni responsabilità in caso di uso non conforme alle indicazioni di questo manuale.

IT

1

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:031

CONFORMITÀ AGLI STANDARD CE

L'etichetta CE applicata a questo monitor indica che è conforme alla direttiva 89/336/EEC sulla compatibilità
elettromagnetica e norme di sicurezza, come definito nelle direttive 73/23/EEC e 93/68/EEC. Questo
apparecchio è protetto da interferenze provenienti da altri dispositivi elettronici, sempre che questi dispositivi
siano conformi agli standard in forza. Tuttavia possono verificarsi sporadiche interferenze.

IT

2

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:032

INDICE

IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........................................................................................................1

CONFORMITÀ AGLI ST ANDARD CE ................................................................................................................. 2

INDICE ...............................................................................................................................................................2

PULIZIA E MANUTENZIONE ..............................................................................................................................4

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE..................................................................................................................5

COMPRENDERE IL MONITOR .......................................................................................................................... 6

Vista frontale.........................................................................................................................................6

Vista posteriore.....................................................................................................................................6

COLLEGAMENTO DEL MONITOR..................................................................................................................... 7

Collegamento del sintonizzatore ...........................................................................................................8

Collegamento di un PC utilizzando l'entrata RGB IN..............................................................................9

Collegamento di un PC via sintonizzatore ........................................................................................... 10

UTILIZZARE IL MONITOR................................................................................................................................. 11

Accensione / spegnimento.................................................................................................................. 11

Selezione del segnale ......................................................................................................................... 11

Regolazione del volume....................................................................................................................... 11

FUNZIONI AV ANZA TE ......................................................................................................................................12

Impostazioni OSD (On Screen Display) .............................................................................................. 12

Arresto automatico..............................................................................................................................12

Regolazioni del suono .........................................................................................................................13

Disattivazione delle casse incorporate.................................................................................................13

Visualizzazione d'informazione sulla frequenza del segnale ................................................................ 14

REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE ....................................................................................................................15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................................................................................................ 16

CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................................................................... 17

INST ALLAZIONE SU PARETE (OPTIONAL) .....................................................................................................22

IT

3

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:033

PULIZIA E MANUTENZIONE

Utilizzazione

! Non portare le mani, il viso od oggetti, vicino alle prese di ventilazione del display. La parte

superiore del apparecchio è generalmente molto calda a causa dell'alta temperatura dell'aria
espulsa dai fori di ventilazione. Nel caso in cui una parte qualsiasi del corpo è avvicinata
troppo ai fori di ventilazione, si possono provocare bruciature. Porre oggetti vicino la parte
superiore del display può provocare danni conseguenti all'esposizione ad alte temperature
dell'oggetto, e può danneggiare il display stesso.

! Assicurarsi di scollegare tutti i cavi prima di spostare il monitor. Spostare l'apparecchio con i cavi collegati,

IT

4

può danneggiare i cavi e, di conseguenza, provocare il pericolo d'incendi o scosse elettriche.

! Spegnere il monitor utilizzando l'interruttore principale, situato sul retro, e scollegarelo dalla presa di

corrente, quale precauzione di sicurezza, prima di eseguire qualsiasi tipo di pulizia o procedura di
manutenzione.

Istruzioni per la pulizia del pannello frontale

! La parte frontale del display è stata trattata in modo speciale. Spolverare la superficie con delicatezza

utilizzando un panno per la pulizia della polvere, oppure un panno morbido e senza peluria.

! Se la superficie è particolarmente sporca, immergere un panno morbido e senza peluria in una soluzione di

detergente delicato. Strizzare il panno per rimuovere tutto il liquido in eccesso. Spolverare la superficie del
display per rimuovere la sporcizia. Poi utilizzare un panno asciutto, dello stesso tipo, per asciugare.

! Non graffiare o colpire la superficie del pannello con le dita o con oggetti duri di qualsiasi natura.
! Non utilizzare sostanze volatili quali insetticidi, solventi e diluenti.

Istruzioni per la pulizia del rivestimento

! Se il rivestimento si sporca, spolverarlo un panno asciutto e morbido.
! Se il rivestimento è particolarmente sporco, immergere un panno morbido e senza peluria in

una soluzione di detergente delicato. Strizzare il panno per rimuovere tutto il liquido
possibile. Spolverare il rivestimento. Utilizzare un altro panno asciutto per passare il
rivestimento finché la superficie è asciutta.

! Non permettere a nessun liquido di entrare in contatto con la superficie del display. Se acqua o umidità

penetra all'interno dell'unità, provocheranno problemi operativi e rischi di scosse elettriche.

! Non graffiare o colpire il rivestimento con le dita o con oggetti duri di qualsiasi natura.
! Non utilizzare sostanze volatili quali insetticidi, solventi e diluenti quando si pulisce il rivestimento.
! Non collocare nessun oggetto fatto di gomma o di PVC nelle vicinanze del rivestimento per periodi

prolungati.

Evitare di visualizzare fermi immagine

! Non permettere che siano visualizzati fermi immagine per periodi prolungati. Diversamente

l'immagine resterà impressa permanentemente sul display. Esempi di fermi immagine
includono: fotografie digitali (computer), fermi immagine di videogiochi, logo o fotografie /
immagini, testo ed immagini visualizzate in modalità normale 4:3.

! Le bruciature dello schermo non sono coperte da garanzia.

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

! VGA è un marchio di fabbrica della IBM Corporation.
! Macintosh è un marchio di fabbrica depositato della Apple Computer Corporation.
! SVGA è un marchio di fabbrica depositato della Video Electronics Standard Association.
! Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:034

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Accessori forniti

Controllare che la confezione del monitor contenga i seguenti elementi:

Cavo d'alimentazione

Manuale di utilizzazione

Monitor plasma

IT

5

Accessori optional

I seguenti accessori sono disponibili e possono
essere acquistati dal rivenditore locale:

! Supporto per montaggio su parete (ACC 913)
! Cavo cinch audio

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:035

COMPRENDERE IL MONITOR

Vista frontale

IT

6

Tasto alimentazione (Standby)

Attiva / disattiva il monitor dalla modalità Standby. C'è
un'attesa di 3 secondi tra i cicli attivazione /
spegnimento.

LED

!!

! Spento - Non è rilevata alimentazione AC

!!

Se l'interruttore principale (sul retro del pannello) è
spento, questo LED non si illumina.

!!

! Giallo - Standby (alimentazione disattivata)

!!

con rilevamento alimentazione AC

Il LED si illumina di colore giallo quando il monitor
è disattivato ma il cavo d'alimentazione è collegato
sul retro dell'apparecchio.

!!

! Verde - Alimentazione attivata

!!

Vista posteriore

T asto Input

Utilizzare questo tasto per cambiare tra i vari input
disponibili.

Tasti menu +/-

Utilizzare questi tasti per accedere ai menu delle
impostazioni del monitor.

Tasti regolazione volume +/-

Utilizzare questi tasti per alzare ed abbassare il
volume. Questi tasti possono anche essere utilizzati
per le regolazioni nei menu.

I tasti del pannello frontale sono attivi
solamente quando in modalità RGB (quando ci
si collega ad un PC, direttamente o tramite
sintonizzatore).

100 ~ 240 V

50/60 Hz

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:036

interruttore

principale

COLLEGAMENTO DEL MONITOR

Il WysiusTM è un monitor: non genera immagini ma permette di prendere visione delle immagini dai vari
dispositivi ad esso collegati. Si può prendere visione delle immagini TV dal sintonizzatore, utilizzando la presa
DVI, ed è anche possibile collegare al sintonizzatore altre unità, quali ricevitori satellite, videoregistratori, lettore
DVD, ecc. Alle prese RGB è anche possibile collegare il computer.

Monitor plasma

IT

7

Computer

Ricevitore satellite Videoregistratore

Sintonizzatore

Lettore CD video, lettore

DVD, ecc.

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:037

COLLEGAMENTO DEL MONITOR

Collegamento del sintonizzatore

Il seguente diagramma mostra come collegare il sintonizzatore.

Monitor plasma

IT

8

interruttore

principale

42WB03SW-IT-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:038

Sintonizzatore