Thomson 42WB03SW User Manual [de]
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
W ARNUNG
HOCHSPANNUNGSGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: Das Gehäuse und die hinteren Abdeckungen nicht entfernen, um die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Es gibt im Innenraum keine benutzerbedienbare
Teile. Überlassen Sie die Instandsetzung einem qualifizierten Fachmann.
Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am
Ende in einem Dreieck warnt vor nicht
isolierter gefährlicher Spannung, die
elektrische Schläge verursachen kann.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck
soll Sie auf die wichtigen Bedienungsund Wartungsanweisungen
aufmerksam machen.
WARNUNGEN & SICHERHEITSHINWEISE
! Setzen Sie den Monitor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um eine Brandgefahr oder einen elektrischen
Schlag zu vermeiden.
! Entfernen Sie nicht das Gehäuse, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Es gibt im Innenraum keine
benutzerbedienbare Teile. Die Instandsetzung darf nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden.
! Setzen Sie den Monitor nicht übermäßigem Staub, Hitze, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
! Verwenden Sie den Monitor an einem gut belüfteten Ort, und blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
! Unzulässige Änderungen am Gerät oder die Verwendung eines nicht abgeschirmten Verbindungskabels kann zu
übermäßigen Interferenzen führen.
! Stecken Sie den Monitor aus, wenn er für eine längere Zeit nicht verwendet wird.
! Schalten Sie unverzüglich das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das
Anzeigebild nicht normal erscheint. Überprüfen Sie die Signalkabelverbindung und stecken anschließend den
Netzstecker wieder ein.
! Vor der Reinigung schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Rückwand aus, und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose heraus. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreinigungsmittel. Verwenden
Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Stofftuch.
! Stellen Sie den Monitor nicht auf einen unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Der Monitor kann herunterfallen und
ernsthafte Schäden verursachen.
! Stellen Sie den Monitor nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich, usw. Halten Sie das Gerät von einer Heizung bzw.
Hitzquelle fern. Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum. Es sei denn, dass eine
ausreichende Lüftung vorhanden ist.
! Betreiben Sie das Gerät mit Strom der den Nenndaten, die auf dem Typenschild angegeben sind, entspricht.
Bestehen bezüglich den Spannungswerten der verfügbaren Stromquelle Unsicherheiten, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder Elektrizitätswerk vor Ort.
! Das Gerät ist mit einem 3-poligen geerdeten Stecker ausgerüstet, der nur in eine geerdete Steckdose passt. Es
handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme. Falls Sie am Aufstellort über keine derartige Steckdose verfügen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker. Ändern Sie niemals den Stecker. Die Sicherheitsvorrichtung darf nicht
zerstört werden.
! Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie das Netzkabel nicht im Durchgangsbereich.
! Überlasten Sie nicht die Steckdosen und Verlängerungskabel, um eine Brandgefahr oder einen elektrischen
Schlag zu vermeiden.
! Schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Rückwand aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose heraus und nehmen Kontakt mit qualifiziertem Kundendienstpersonal auf, wenn einer der
nachstehenden Punkte auftritt:
• Der Stecker oder das Netzkabel ist beschädigt oder ausgefranst.
• Flüssigkeit ist in das Innere des Gerätes eingedrungen.
• Das Gerät ist mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung gekommen.
• Das Gerät arbeitet nicht richtig, obwohl die Bedienungsanweisungen richtig befolgt werden. Bedienen Sie nur
die Kontrollen, die in diesem Handbuch beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienung anderer Kontrollen
kann u.U. zu Schäden führen und eine längerwierige Einstellarbeit eines qualifizierten Fachmanns zur Folge
haben.
• Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
• Das Gerät weist eine deutliche Leistungs- oder Verhaltensänderung auf.
! Verwenden Sie einen Bildschirmschoner, wenn Sie das Gerät mit einem Computer zusammen verwenden.
! Stellen Sie den Monitor auf den Standbymodus, wenn Sie ihn nicht brauchen.
Sollte das Gerät nicht in Überstimmung mit dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, sind alle
Rechtsansprüche gegen THOMSON ausgeschlossen.
DE
1
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:571
KONFORMITÄT MIT CE-STANDARDS
Das CE-Zeichen auf diesem Monitor bedeutet, dass er die Anforderungen der 89/336/EWG-Richtlinie über die
elektromagnetische Konformität sowie die Sicherheitsanforderungen der 73/23/EWG- und 93/68/EWGNiederspannungsrichtlinien erfüllt. Das Gerät wird gegen Interferenzen von anderen elektronischen Geräten geschützt,
vorausgesetzt, dass diese Geräte konform mit den geltenden Standards sind. Dennoch können gelegentliche
DE
2
Interferenzen auftreten.
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:572
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................1
KONFORMITÄT MIT CE-STANDARDS...............................................................................................................2
INHALTSVERZEICHNIS .....................................................................................................................................2
REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................................................................................4
P AKETINHALT ...................................................................................................................................................5
KENNENLERNEN DES MONITORS ..................................................................................................................6
Frontseite .............................................................................................................................................6
Rückseite .............................................................................................................................................6
VERBINDEN DES MONITORS .......................................................................................................................... 7
Verbinden mit einem T uner....................................................................................................................8
Verbinden mit einem PC über den RGB IN-Eingang ..............................................................................9
Verbinden mit einem PC über den T uner .............................................................................................10
VERWENDEN DES MONITORS...................................................................................................................... 11
Ein-/Ausschalten ................................................................................................................................ 11
Wählen der Signalquelle ..................................................................................................................... 11
Einstellen der Lautstärke .................................................................................................................... 11
ERWEITERTE FUNKTIONEN...........................................................................................................................12
Menü-Einstellungen ............................................................................................................................ 12
Einstellen des Schlaf-Timers............................................................................................................... 12
Einstellen des Töns ............................................................................................................................ 13
Ausschalten der integrierten Lautsprecher .......................................................................................... 13
Anzeige der Signalfrequenzen ............................................................................................................. 14
EINSTELLEN DES BILDES..............................................................................................................................15
FEHLERBEHEBUNG ....................................................................................................................................... 16
SPEZIFIKATIONEN .......................................................................................................................................... 17
INST ALLIEREN DES WANDHAL TERS (OPTIONAL) ........................................................................................ 22
DE
3
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:573
REINIGUNG UND WARTUNG
Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden
! Halten Sie Ihr Gesicht, Hände und Gegenstände fern von den Lüftungslöchern des
Gerätes. Es ist oft sehr heiß auf der Oberseit, da heiße Luft durch die Lüftungslöcher
abgegeben wird.
Es besteht eine Brand- bzw. Verletzungsgefahr, wenn irgendein Körperteil zu nah an diese
Stelle kommt. Ein Gegenstand, der zu nah an die Oberseite des Monitors kommt, kann
DE
4
ebenfalls zu hitzebedingten Schäden an dem Gegenstand sowie des Gerätes führen
! Stecken Sie unbedingt alle Kabel aus, bevor Sie das Gerät verschieben. Verschieben des Gerätes mit
angehängten Kabeln kann zu Schäden an den Kabeln führen. Es besteht ebenfalls die Gefahr eines
Brandes oder elektrischen Schlags.
! Aus Sicherheitsgründen schalten Sie bitte den Monitor mit dem Netzschalter auf der Rückwand aus, und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten machen.
Reinigungsanweisungen für den Bildschirm
! Der Bildschirm des Monitors wurde speziell verarbeitet. Wischen Sie die Oberfläche nur mit einem
Reinigungstuch oder einem weichen und fusselfreien Stoff vorsichtig ab.
! Ist die Oberfläche sehr schmutzig, dann verwenden Sie bitte ein mit einem milden Reinigungsmittel
angefeuchteten weichen und fusselfreien Stofftuch. Wringen Sie das Stofftuch aus. Wischen Sie die
Oberfläche des Bildschirms ab, um den Schmutz zu entfernen. Trocken Sie anschließend den Bildschirm
mit einem solchen Stofftuch ab.
! Kratzen oder stoßen Sie nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen die Oberfläche des Bildschirms.
! Verwenden Sie keine flüchtigen Substanzen wie z.B. Insektensprays, Lösungsmittel oder
Verdünnungsmittel.
Reinigungsanweisungen für das Gehäuse
! Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen und fusselfreien Stofftuch ab, wenn es etwas
schmutzig ist.
! Verwenden Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes weiches und
fusselfreies Stofftuch, wenn das Gehäuse sehr schmutzig ist. Wringen Sie das Stofftuch
aus. Wischen Sie das Gehäuse ab. Wischen Sie es zum trocknen anschließend mit einem
trockenen Stofftuch ab.
! Lassen Sie die Oberfläche der Anzeige nicht mit Wasser oder Reinigungsmittel in Berührung kommen.
Funktionsstörungen und elektrische Schläge können die Folge sein, wenn Wasser oder Feuchtigkeit in das
Innere des Gerätes eindringt.
! Kratzen oder stoßen Sie nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen das Gehäuse.
! Verwenden Sie keine flüchtigen Substanzen wie z.B. Insektensprays, Lösungsmittel oder
Verdünnungsmittel.
! Legen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder PVC für eine längere Zeit in die Nähe des Gehäuses.
Vermeiden bewegungsloser Bilder
! Vermeiden Sie es bewegungslose Bilder von z.B. einem Computer , V ideospiel, einem Logo
oder Foto oder Text und Bilder auf einem 4:3-Normalmodus für eine längere Zeit anzeigen zu
lassen. Ein bleibender Schaden an der Plasma-Anzeige kann die Folge sein.
! Unsere Garantie schließt Bildschirmverbrennungen aus.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne Ankündigung geändert werden.
Anerkennung der Warenzeichen
! VGA ist ein Warenzeichen von IBM Corporation.
! Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Corporation.
! SVGA ist eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standard Association.
! Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer .
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:574
Lieferumfang
Bitte stellen Sie sicher, dass das Monitorpaket die folgenden Artikel beinhaltet:
Netzkabel Plasma-Monitor
PAKETINHALT
DE
5
Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör
Das nachstehende Zubehör wird ebenfalls angeboten
und ist bei unserem Vertreter vor Ort erhältlich:
! Wandhalter (ACC 913)
! Audio Cinch-Kabel
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:575
KENNENLERNEN DES MONITORS
Frontseite
DE
6
Strom(Standby)-Schalter
Betätigen Sie diesen Schalter, um den Monitor
einzuschalten oder auf den Standbymodus zu stellen.
Es gibt 3 Sekunden Wartezeit zwischen dem Ein- und
Aus-Zyklus.
Status-LED
!!
! Aus - Kein Wechselstrom ermittelt
!!
Diese LED leuchtet nicht, wenn der Monitor durch
den Netzschalter auf der Geräterückwand
ausgeschaltet wurde.
!!
! Gelb - Standby (Strom AUS); Wechselstrom
!!
ermittelt
Diese LED leuchtet gelb, wenn der Monitor durch
den Stromschalter ausgeschaltet wurde und das
Netzkabel noch angeschlossen ist.
!!
! Grün - Strom EIN
!!
Input-T aste
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den
verfügbaren Eingängen umzuschalten.
MENU +/- -T asten
Betätigen Sie diese Tasten, um das
Monitoreinstellungsmenü aufzurufen.
ADJ +/- -Tasten
Betätigen Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
erhöhen oder verringern. Sie können zur Einstellung
in Menüs verwendet werden.
Die T asten auf der Frontseite sind nur im RGBModus (d.h. der PC ist direkt oder über den
T uner angeschlossen) funktionsfähig.
Rückseite
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:576
Netzschalter
100 ~ 240 V
50/60 Hz
VERBINDEN DES MONITORS
WysiusTM ist ein Monitor: er erzeugt keine Bilder, aber gestattet Ihnen Bilder von verschiedenen Geräten, die mit
ihm verbunden sind, anzuschauen. Sie können über den DVI-Anschluss TV-Bilder von dem Tuner anschauen.
Zudem können Sie verschiedene Geräte wie z.B. einen Satellitenempfänger, einen Videorecorder, ein DVDSpieler usw. mit diesem Tuner verbinden. Sie können ebenfalls diesen Monitor über den RGB-Anschluss mit
einem Computer verbinden.
Plasma-Monitor
DE
7
Computer
Satellitenempfänger VCR
Tuner
Video CD-,
DVD-Spieler, usw.
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:577
VERBINDEN DES MONITORS
V erbinden mit einem Tuner
Die folgende Abbildung zeigt Ihnen, wie Sie den Monitor mit einem Tuner verbinden können.
Plasma-Monitor
DE
8
Netzschalter
42WB03SW-DE-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:578
Tuner
Loading...