Thomson 42WB03SW User Manual [es]
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta
frontal o trasera. En el interior no existen componentes que necesiten mantenimiento
por parte del usuario. Remita todas las reparaciones a personal cualificado.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
!
Para evitar daños que podrían causar fuego o descargas eléctricas, no exponga el monitor a la lluvia o la humedad.
!
Para evitar las descargas eléctricas, no retire la carcasa. En el interior no existen componentes que necesiten
mantenimiento por parte del usuario. Remita todas las reparaciones a personal cualificado.
!
Mantenga el monitor alejado del polvo excesivo, las altas temperaturas, la humedad o la luz solar directa.
!
Utilice el monitor en una zona bien ventilada y no bloquee las aperturas de ventilación.
!
La modificación no autorizada de este equipo o la utilización de un cable sin blindar puede provocar unas
interferencias excesivas.
!
Cuando no vaya a utilizar el monitor durante un largo periodo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente.
!
Si la imagen mostrada aparece de forma anormal, apague el monitor y desconéctelo de la toma de corriente.
Revise la conexión de los cables de señal y vuelva a conectarlo a toma de corriente.
!
Antes de limpiar el monitor apaguelo con el interruptor principal situado en la parte trasera y desconectelo de la
toma de corriente. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.
Utilice solamente un paño ligeramente humedecido.
!
No coloque el aparato en un carro, una base o una mesa inestable. El aparato podría caerse provocando daños
serios.
!
No coloque el aparato sobre una cama, sofá, alfombra o culaquier otra superficie similar. No coloque nunca el
aparato sobre un radiador o una fuente de calor. No instale el aparato en un lugar cerrado a menos que se
suministre una ventilación apropiada.
!
El aparato debe utilizarse con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si se desconoce el tipo de
electricidad, consulte a su proveedor local o la compañía eléctrica local.
!
El aparato está equipado con un enchufe de tres polos con toma de tierra. El enchufe sólo ajustará en una toma
de corriente con toma de tierra. Esta es una medida de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en la toma
de corriente, póngase en contacto con un electricista. No modifique este enchufe, esto anularía esta medida de
seguridad.
!
No coloque objetos sobre el cable de alimentación y evite colocar este cable en lugares de mucho tránsito.
!
No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión ya que podría provocarse fuego o descargas
eléctricas.
!
Apague el monitor con el interruptor principal situado en la parte trasera, desconectelo de la toma de corriente y
envíelo a reparar a personal cualificado si tiene lugar alguna de las siguientes situaciones:
• El cable de alimentación o el enchufe está dañado o deshilachado.
• Se ha salpicado líquido dentro del aparato.
• El monitor ha estado expuesto al agua o la humedad.
• El monitor no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Ajuste
solamente aquellos controles cubiertos en las instrucciones de funcionamiento, un ajuste incorrecto de
otros controles podrían provocar daños que necesitarán un trabajo exaustivo de un técnico cualificado para
devolverlo a su funcionamiento normal.
• El aparato se ha caído o se ha dañado la carcasa.
• El monitor muestra un cambio significativo en el rendimiento, indicando la necesidad de una reparación.
!
Utilice el protector de pantalla cuando utilice un PC.
!
Coloque el monitor en modo vigilia cuando no vaya a utilizarlo.
THOMSON declina su responsabilidad si el aparato se utiliza en condiciones distintas de las previstas en este
manual.
El rayo con punta de flecha dentro de un
triángulo informa al usuario de que en el
interior del producto existen
componentes con riesgo de descarga
eléctrica.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
El signo de admiración dentro de un
triángulo informa al usuario que hay
instrucciones de funcionamiento y
reparación importantes.
ES
1
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:531
CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS EUROPEAS
La etiqueta CE de este monitor indica que cumple con la directriz 89/336/EEC de compatibilidad electromagnética
y la normativa de seguridad como se define en las directrices 73/23/EEC y 93/68/EEC de bajo voltaje. Este
apararto está protegido contra interferencias de otros dispositivos electrónicos, suponiendo que estos dispositivos
cumplen con las normas correspondientes. Sin embargo, pueden aparecer interferencias esporádicas.
ES
2
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:532
CONTINENDO
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD..........................................................................................1
CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS EUROPEAS ...........................................................................................2
CONTINENDO.................................................................................................................................................... 2
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.......................................................................................................................... 4
CONTINENDO DE LA CAJA ..............................................................................................................................5
EXPLICACIÓN DEL MONITOR ........................................................................................................................... 6
Vista frontal ..........................................................................................................................................6
Vista trasera ......................................................................................................................................... 6
CONEXIÓN DEL MONITOR ................................................................................................................................7
Conexión del sintonizador ..................................................................................................................... 8
Conexión a un PC utilizando la entrada RGB IN ....................................................................................9
Conexión a un PC utilizando el sintonizador ....................................................................................... 10
UTILIZACIÓN DEL MONITOR ........................................................................................................................... 11
Encendido/apagado ............................................................................................................................ 11
Selección de la fuente de señal .......................................................................................................... 11
Ajuste del volumen.............................................................................................................................. 11
FUNCIONES AV ANZADAS .............................................................................................................................. 12
Configuración de los menús ................................................................................................................ 12
Parada automática.............................................................................................................................. 12
Ajustes de sonido ...............................................................................................................................13
Apagado de los altavoces integrados .................................................................................................. 13
Visualización de la frecuencia de señal............................................................................................... 14
AJUSTES DE IMAGEN .................................................................................................................................... 15
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................................................................... 16
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................................................... 17
INSTALACIÓN EN SOPOR TE DE P ARED (OPCIONAL) .................................................................................. 22
ES
3
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:533
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Precauciones cuando se utilice el monitor
! No acerque las manos, la cara, ni ningún otro objeto cerca de los orificios de ventilación del
monitor. La parte superior de la pantalla está normalmente muy caliente debido a la alta
temperatura del aire de salida de los orificios de ventilación. Si se acerca demasiado alguna
parte del cuerpo, podrían causarse quemaduras o daños personales. Colocar objetos cerca
de la parte superior de la pantalla también podría provocar daños relacionados con el calor al
objecto y a la pantalla.
! Asegúrese de desconectar todos los cables antes de mover el aparato. Moverlo con los cables conectados
puede provocar daños en los cables y por tanto causar fuego o descargas eléctricas.
! Apague el monitor con el interruptor principal situado en la parte trasera y desconectelo de la toma de
corriente como medida de seguridad antes de llevar a cabo algún procedimiento de limpieza o
ES
4
mantenimiento.
Instrucciones de limpieza del panel frontal
! La parte frontal de la pantalla ha sido tratada especialmente. Frote la superficie solamente con un paño
limpiador o un paño sin pelusa.
! Si la superficie está particularmente sucia, empape el paño en una solución suave de detergente. Escurra el
paño para eliminar el exceso de líquido. Frote la superficie de la pantalla para eliminar la suciedad. A
continuación, utilice un paño del mismo tipo para secarlo.
! No arañe ni golpee la superficie del panel con los dedos o un objeto duro de ningún tipo.
! No utilice sustancias volátiles como insecticidas o disolventes.
Instrucciones de limpieza de la carcasa
! Si se ensucia la carcasa, límpiela con un paño suave y seco.
! Si la carcasa está extremadamente sucia, empape un paño sin pelusa en una solución
suave de detergente. Escurra el paño para eliminar toda la humedad posible. Frote la
carcasa con él y utilice otro paño seco para frotarla hasta que esté seca.
! Evite que entre en contacto con la superficie de la pantalla agua o detergente. Si entra en el
aparato agua o humedad, podrían provocar averías o riesgos de descarga eléctrica.
! No arañe ni golpee la carcasa con los dedos ni con ningún objeto duro de ningún tipo.
! No utilice sustancias volátiles como insecticidas o disolventes sobre la carcasa.
! No coloque ningún objeto fabricado de PVC o goma cerca de la caracasa durante un largo periodo de
tiempo.
Evite las imágenes fijas
! Evite que se visualice una imagen fija durante largos periodos de tiempo. Podría provocar que
la imagen permanezca visible en la pantalla de plasma. Ejemplos de estas imágenes
incluyen: imágenes de PC fijas, de vídeojuegos, logotipos fijos o imágenes, texto o
imágenes mostradas en modo 4:3 Normal.
! El quemado de la pantalla no está cubierto por la garantía.
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Reconocimiento de marcas registradas
! VGA es una marca registrada de IBM Corporation.
! Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Corporation.
! SVGA es una marca registrada de la Video Electronics Standard Association.
! Las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:534
CONTENIDO DE LA CAJA
Accesorios proporcionados
Asegúrese de que la caja del monitor incluye los siguientes elementos:
Cable de alimentación Monitor de plasma
ES
5
Manual de utilización
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios están disponibles y
pueden comprarse en su representante de compras
local:
! Soporte de pared (ACC 913)
! Cable CINCH audio
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:535
EXPLICACIÓN DEL MONITOR
Vista frontal
ES
6
Botón de encendido (vigilia)
Enciende o apaga el monitor desde el modo vigilia.
Entre los estados de encendido o apagado hay una
demora de 3 segundos.
Indicador LED
!!
! Apagado - No se detecta alimentación
!!
Si el interruptor principal (panel posterior) está
apagado, este LED no se encenderá.
!!
! Naranja - Modo vigilia (apagado) con
!!
detección de alimentación
El LED se iluminará en naranja si el monitor está
apagado pero el cable de alimentación sigue
conectado en la parte posterior.
!!
! Verde - Encendido
!!
Vista trasera
Botón de entrada (INPUT)
Utilice este botón para cambiar entre las entradas
disponibles.
Botones Menú +/-
Utilice estos botones para acceder a los menús de
configuración.
Botones vol +/-
Utilice estos botones para ajustar el nivel del
volumen. T ambién puede utilizarse para realizar
ajustes en los menús.
Los botones del panel frontal sólo están activos
en el modo RGB (cuando conecte un PC,
directamente o a través de un sintonizador).
100 ~ 240 V
50/60 Hz
interruptor
principal
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:536
CONEXIÓN DEL MONITOR
WysiusTM es un monitor: no genera imágenes pero le permite verlas desde los distintos aparatos conectados.
Puede ver imágenes de TV desde el sintonizador utilizando la toma DVI y a este sintonizador pueden conectarse
distintos aparatos como un receptor satélite, un vídeo, un lector de DVD, etc. También puede conectar un PC
mediante las tomas RGB.
Monitor de plasma
ES
7
Ordenador
Receptor satélite Vídeo
Sintonizador
Lector de DVD, vídeo CD, etc.
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:537
CONEXIÓN DEL MONITOR
Conexión del sintonizador
El diagrama siguiente muestra la conexión del sintonizador.
Monitor de plasma
ES
8
interruptor
principal
42WB03SW-ES-5-062303.p65 2003/6/23, PM 05:538
Sintonizador
Loading...