Thomson 15LCDM03B User Manual [nl]

Handleiding 15-20 LCDM03B

1. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR UW VEILIGHEID

Elektrische energie is bijzonder nuttig voor heel wat toepassingen, maar zij kan ook, wanneer ondoelmatig aangewend, een oorzaak zijn van verwondingen en schade aan goederen. Dit toestel werd ontworpen en gemaakt met als hoogste prioriteit de veiligheid. Maar ONJUIST GEBRUIK KAN MOGELIJK LEIDEN TOT EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND. Om mogelijk gevaar te voorkomen, gelieve de volgende richtlijnen te willen volgen bij het installeren, gebruiken en schoonmaken van het to estel. Leest u aub. zorgvuldig de volgende richtlijn en vooraleer u het toestel in gebruik neemt, in het belang van uw persoon lijke veiligheid en om het leven van uw LCD TV toestel te verlengen..

Lees de instructies - vooraleer het toestel in gebruik genomen wordt, dient u alle bedieningsinstructies te lezen

en te begrijpen.

Onthoud de instructies -

later opnieuw zou kunnen raadplegen.

Hou rekening met de waarschuwingen - alle waarschuwingen op het toestel en in de instructies moeten strikt

worden nageleefd.

4. Volg de instructies- alle richtlijnen voor het gebruik dienen strikt te worden gevolgd.

Water en vochtigheid - gebruik dit toestel niet in

de buurt van water - bv. niet in de buurt van een badkuip, van een wasbekken, keukenaa nrec ht , i n een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad, of in een soortgelijke omgeving. Gebruik het toestel niet onmiddellijk nadat u het van een koude omgeving naar een plaats met hoge temperatuur gebracht hebt; dit kan condensatie vormen, die leiden kan tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. Vochtigheid in het lokaal waar het toestel geplaatst wordt, mag niet hoger liggen dan 85 %.Laat eerst de condensatie verdampen, vooraleer u de tv aanzet.

6. Schoonmaken – koppel het toestel los van het stopcontact voor u het schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare of aërosol schoonmaakproducten. Gebruik een vochtig doek. Maak het scherm schoon met een product voor het reinigen van glas en maak de rest van het toestel schoon met een zacht doek en een neutraal detergent. Ontstof regelmatig de ventilatieopeningen aan de achterzijde en op de zijkanten. Het gebruik van solventen, of bijtende producten of producten op basis van alcohol kunnen de tv beschadigen.Opgelet: uw LCD-tv scherm kan beschadigd worden als u het schoonmaakt met sterke detergenten of met alcohol of bijtende producten.

7. Ventilatie – de verluchtings- en andere openingen in het chassis dienen voor de ventilatie. Bedek of sluit deze openingen niet af, want een onvoldoende ventilatie kan oververhitting veroorzaken en/of een kortere levensduur van het toestel. Plaats het toestel niet op een bed, of op een sofa, een mat of een soortgelijk oppervlak, want hierdoor kunnen de ventilatieopeningen verstopt geraken. Toestel niet inbouwen; of in een ingesloten ruimte plaatsen bv. boekenkast of boekenrek, tenzij met gepaste ventilatie of dat de instructies van de constructeur worde n op gevolgd.

ewaar deze richtlijnen ivm. veiligheid en bediening op een veilige plaats, zoda t u ze

Hittebronnen – Hou het toestel uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingstoestellen, kachels en andere warmte producerende toestellen (met inbegrip van versterkers). De tv-onderdelen zijn gevoelig voor hitte. De maximum toegelaten omgevingstemperatuur is 35° Celsius.

9. Bescherming van het stroomtoevoersnoer – de stroomsnoeren dienen zodanig te worden geplaatst dat niemand erop trappen kan of dat er geen voorwerpen op geplaatst worden, die dan het snoer kunnen meetrekken . Kijk dit na zowel bij de stekkers als bij het toestel. Let vooral op de snoeren waar zij liggen bij de deuren en bij de stekkers, en waar zij uit het toestel komen.

10.

Aansluitingen – gebruik geen aankoppelingen die niet door de constructeur aanbevolen worden. Een verkeerde

aansluiting gebruiken kan de oorzaak zijn van een ongeval..

11.

Toebehoren – Als het toestel op een roltafeltje geplaatst wordt, vermijd dan plots te stoppen, vermijd ook bruuske

bewegingen, en rijden over ongelijke oppervlaktes ; dit alles kan het toestel en het tafeltje doen kantelen en

eschadigen, en eventueel de bediener ervan verwonden. Plaats het toestel niet op een onstabiele roltafel, of onderstel, arm of statief. Het toestel moet worden gemonteerd volgens de richtlijnen van de constructeur, en het mag enkel geplaatst worden op onderstellen of steunen die door de constructeur worden geadviseerd.

12.

Onderhoudsbeurt – Probeer niet zelf het toestel een servicebeurt te geven. Het wegnemen van de

buitenbekleding kan u blootstellen aan een hoog vo ltage en aan andere gevaarlijke omstandigheden. Vraag aan een bevoegde onderhoudstechnicus om de servicebeurt te geven..

13.

Onderdelen –Als in het toestel onderdelen vervangen moeten worden, let er op dat de technicus onderdelen

gebruikt die door de constructeur specifiek vermeld worden, of dat het onderdelen zijn met dezelfde karakteristieken en kenmerken als de originele onderdelen. Laat de vervanging ook uitvoeren door een gekwalificeerd technicus

14.

Stroombron – dit toestel is gemaakt voor een stroombron die vermeld staat op het merklabel, nl. 19 V DC, 4,5 A

minimum. Als u niet zeker weet welke stroombron u in uw huis hebt, gelieve de verkoper of de plaatselijke stroomleverancier te raadplegen. Om het toestel extra te beschermen tijdens een onweer, of wanneer het gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit te nemen en het kabelsysteem af te koppelen. Aldus vermijdt u schade door bliksem of door plotse stroomsprongen. Als het toestel dient te werken met een stroombron met een andere voltage, moet ook het stroomsnoer vervangen worden. Raadpleeg uw verkoper hierover. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn en in de buurt van het toestel liggen. Het voltagebereik van de stroomtoevoer voor de AC adapter is AC 100-240 V. Het geleverde stroomsnoer stemt overeen met de voltage van de stroomtoevoer. Gebruik enkel het stroomsnoer dat door onze dealer geleverd werd. Wanneer u andere toestellen als VCR’s en PC’s aansluit, moet u de stroom uitschakelen als beveiliging tegen elektrische schokken. Als de AC ad apter moet worden vervangen, mag u enkel het zelfde type gebruiken, via uw dealer.

15.

Overbelasting – vermijd overbelasting van de stopcontacten, verlengsnoeren, of bijkomende stopcontacten voor

het aansluiten van andere apparaten, want dit kan een oorzaak zijn van brand of van een elektrische schok.

16.

Inbrengen van voorwerpen of van vloeistoffen – steek nooit een voorwerp in het toestel via de ventilatie- of

ander openingen. In het toestel heerst er een hoge voltage, en het inbrengen van een voorwerp kan een elektrische schok veroorzaken en/of een kortsluiting. Daarom ook geen water of vloeistof in het toestel morsen.

17.

Beschadiging die een reparatie vergt – in de volgende gevallen dient u het snoer uit het stopcontact te nemen, en

een bevoegd technicus voor de herstelling te ontbieden : a. als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is b. als er vloeistof gemorst werd op het toestel of een voorwerp in het toestel gevallen is c. als het toestel blootgesteld werd aan de regen of aan water. d. als het toestel niet werkt zoals beschreven staat in de handleiding Gebruik enkel de bedieningstoetsen die in de handleiding vermeld worden. Een in correcte bedien ing, verschillend van wat in de handleiding vermeld staat, kan schade veroorzaken, die vaak een uitvoerige reparatie door een bevoegd technicus noodzakelijk maakt. e. als het toestel gevallen is, of het meubel enigerlei schade opgelopen heeft.

f. als het toestel zich abnormaal gedraagt of een duidelijk gewijzigd resultaat geeft. Elke merkbare abnormaliteit van het toestel wijst erop dat het toestel een onderhoudsbeurt nodig heeft.

Veiligheidscontroles – Na het beëindigen van een onderhoudsbeurt of van een herstelling vraagt u aan de

18.

technicus om de nodige veiligheidscontroles uit te voeren, om te kijken of het toestel zich in goede werkingsconditie bevindt. .

19.

Montage op het plafond of op de muur – Installeer het toestel volgens de door de fabrikant aanbevolen methode.

Dit voor uw eigen veiligheid..

20.

Onderstel – Plaats het toestel niet op een

onstabiele roltafel, statief, of tafel. Een onstabiel onderstel kan de oorzaak ervan zijn dat het toestel valt, met als gevolg beschadiging van het toestel en mogelijke kwetsuren. Gebrui k enkel de o nd e rst e l l en die door de fabrikant worden aanbevolen of die met het toestel worden verkocht. Volg de richtlijnen van de fabrikant wanneer u het toestel aan de wand monteert. En gebruik enkel de montagehulpstukken

die door de fabrikant worden aanbevole

21.

voorzichtig verplaatsen – als u het toestel op een

roltafeltje verplaatst, moet dit met de grootste voorzichtigheid gebeuren. Plots stoppen, buitenmaatse krachten en een oneven vloer kunnen de oorzaak zijn dat het toestel op de grond valt.

22. Bescherming van het scherm – het LCD scherm in dit product is gemaakt uit glas. Het kan dus ook breken wanneer het toestel valt of in aanraking komt met andere voorwerpen. Let op dat u in dat gevalniet gekwetst wordt door gebroken glas.

Pixel defect – Het LCD paneel is een hoogtechnologisch product, dat u scherp gedetailleerde beelden geeft. Af en

toe kunnen er enkele niet-actieve pixels verschijnen op het scherm, in de vorm van een vast blauw, groen of rood punt. Gelieve te noteren dat dit de prestaties van uw toestel niet beïnvloedt.

Voor een bijkomende bescherming van deze televisieapparatuur tijdens een onweer, of wanneer het lang ere tijd niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stopcontact te nemen en de antenne af te koppelen. Aldus vermijdt u beschadiging door bliksem en door overbelasting van het

stroomnet

Een buitenantenne mag niet worden geplaatst in de buurt van hoogspanningslijnen of van andere elektriciteitsleidingen, of waar zij met zulke leidingen in contact komen kan. U dient vooral op te letten dat u niet met dergelijke leidingen in contact komt, wanneer u de antenne installeert, want dit contact kan dodelijk zijn.

I BELANGRIJKE INFORMATIE

OPGELET : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN : DIT

TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NOT OPEN

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

Het uitroepingsteken in een driehoek wijst de gebruiker erop dat er belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies staan in de gedrukte brochure bij dit toestel .

De bliksemschicht in de driehoek wijst de gebruiker op niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke voltage’ binnen in het toestel, die sterk genoeg is om elektrische schokken te kunnen opleveren. .

PGELET : OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN : STEEK DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING VAN HET STOPCONTACT.

II VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gelieve de volgende raadgevingen te lezen en op te volgen, om schade aan het toestel te

voorkomen en verwondingen te vermijden als gevolg van een incorrect gebruik

z Plaats geen voorwerpen in de tv, vooral geen metaal of vloeistof. z Plaats geen voorwerpen op de tv die water of een andere vloeistof bevatten. z Plaats het toestel niet in het directe zonlicht, of in de buurt van verwarmingstoestellen, of op een zeer

stoffige of vochtige plaats

z Stel het toestel niet buiten op en stel het niet bloot aan de weerselementen. z Plaats geen zware voorwerpen op de tv. z Als het stroomsnoer beschadigd of uitgerafeld is, kan dit elektrische schokken en/of brand veroorzaken. z Plaats geen voorwerpen op het stroomsnoer, en hou het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Als het

snoer beschadigd raakt, vraag uw verkoper om een ander snoer.

z Neem de buitenbekleding niet weg van de tv. Bij enig probleem met het toestel, dient u uw verkoper te

contacteren voor een herstelling of nazicht. Het wegnemen van de buitenbekleding maakt de garantie ongeldig.

III WAARSCHUWING

Vooraleer u begint met het installeren

Plaats de tv niet op een hellend of een onstabiel oppervlak.

z de tv zou kunnen vallen of kantelen.

Plaats geen voorwerpen op de tv.

z Als er water gemorst wordt op de LCD TV of wanneer vreemde voorwerpen binnen in het toestel geraken,

kan een kortsluiting ontstaan met als gevolg brand of elektrische schokken. In het geval dat er vreemde voorwerpen in het toestel terecht komen, dient u een erkende dealer te contacteren.

Bedek de ventilatie-openingen niet

Dit kan de LCD TV oververhitten, met als gevolg brand of andere beschadigingen

Stroomsnoer voor wisselstroom

De LCD TV is ontworpen voor 110-240 Volt AC, 50/60 Hz via een stroomadapter. Steek de stekker zo ver mogelijk in het stopcontact.

z als de stekker niet volledig is ingestoken : er kan warmte ontstaan, die brand kan veroorzaken. Als de

stekker beschadigd is of het muurplaatje van het stopcontact losgekomen is, mag u deze niet gebruiken

Raak de stekker niet aan met natte handen.

z dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Vermijd elke beschadiging van het stroomsnoer. Om het snoer uit het stopcontact te nemen : neem de stekker vast en niet het snoer.

z verander niets aan het stroomsnoer, plaats er geen zware voorwerpen op, leg het niet in de buurt van hete

voorwerpen, buig of plooi het niet en trek het zachtjes uit het stopcontact. Anders riskeert u het snoer te beschadigen, met brand of elektrische schokken tot gevolg. Als u schade aan het snoer vermoedt, dient u het te laten herstellen door een erkend Service Center

Als de LCD TV langere tijd niet gebruikt wordt : neem het snoer uit het muurstopcontact.

Bij problemen tijdens het gebruik

Wanneer er zich een probleem voordoet (bv. geen beeld of geen geluid), of als u rook of een abnormale geur opmerkt : onmiddellijk het stroomsnoer uittrekken.

z als u het toestel nog verder gebruikt in die omstandigheden, kan er brand of blijvende schade ontstaan.

Laat het toestel nakijken door een erkend Service Center. Het nakijken van het toestel door niet-officieel erkende personen wordt ten zeerste afgeraden, gelet op het aanwezige hoge voltage.

Als er water of vreemde voorwerpen in het toestel geraken, of als het toestel valt, of als het meubel beschadigd wordt, moet u het stroomsnoer onmiddellijk uittrekken.

z een kortsluiting zou kunnen ontstaan, met brand tot gevolg. Neem contact met een erkend Service Center

voor een eventuele herstelling.

IV OPGELET

Bij het gebruik van de LCD TV

Om de stroomtoevoer af te sluiten, dient u de stekker uit het stopcontact in de muur te halen. Het stopcontact dient zich zo dicht mogelijk bij het toestel te bevinden, en het moet gemakkelijk bereikbaar zijn.

Koppel alle snoeren los, vooraleer u de LCD TV verplaatst.

z het toestel verplaatsen met de snoeren nog eraan kan de snoeren beschadigen en dit kan leiden tot brand of

elektrische schokken

Vooraleer u het toestel schoonmaakt, dient u de stekker uit het stopcontact te nemen, als voorzorgsmaatregel

Zoniet riskeert u een elektrische schok

Maak het stroomsnoer geregeld schoon om stofophoping te vermijden

z opgehoopt stof op het snoer kan de vochtigheid verhogen, wat de isolatie kan aantasten en brand

veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact en maak hem schoon met een droog doek.

z breng geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel. z stel het toestel niet bloot aan water of vochtigheid, en stel het niet bloot aan het weer z maak het toestel niet open. Dit maakt de garantie waardeloos! z koppel het toestel af, als u het langere tijd niet gebruikt z stel het toestel niet op in de buurt van warmtebronnen z plaats het toestel niet in direct zonlicht z in alle omstandigheden dient u bij enig probleem onmiddellijk contact te ne men met uw dealer!

2. INLEIDING

Gefeliciteerd met uw aankoop van een THOMSON LCD TV. Uw LCD TV zal u vele jaren genoegen

verschaffen, veel meer dan enig andere LCD TV. Uw toestel is compatibel met de huidige systemen als NTSC, PAL en SECAM, en met de DTV standaarden van morgen. Uw toestel is bijzonder makkelijk te bedienen en het heeft een beeldkwaliteit van een hoge perfectie. UW LCD TV is heel gemakkelijk te installeren, zowel aan de muur als op een tafel, en kan spelen in om het even welke lichtomgeving.

In dit handboek leest u hoe u uw LCD TV gebruiken kunt, en ook wat zijn technische kenmerken en voordelen zijn, naast nog andere belangrijke informatie. Gelieve zeker dit handboek te lezen alvorens u het toestel installeert en in gebruik neemt, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften!

De LCD TV die in het handboek getoond wordt, is het 15 “ model. Het uitzicht van het 20 “ model is verschillend hiervan.

I MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Kijk of de volgende accessoires meegeleverd werden.

Gebruikershandboekl(IB) (x1)

Afstandsbediening (x1)

Stroomadaptor (x1)

AAA Droge Batterijtjes (x2)

Nota : het wisselstroomsnoer is van een verschillend type, afhankelijk van het land.

Stroomsnoer (x1)

II VOORBEREIDING

Gebruik van de afstandsbediening

U dient de afstandsbediening te richten op he t hier vo or bestemde sensor-venstertje op het toestel. Voorwerpen die zich bevinden tussen de afstandsbediening en dit venstertje kunnen de goede werking verhinderen

Voorzor afstandsbediening

z stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. En

z leg hem niet in het directe zonlicht. Dit kan

z de afstandsbediening kan eventueel niet correct

Batterijen voor de afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet meer werkt, moet u de batterijtjes vervangen.

Open het batterijvakje. plaats de batterijtjes in het vakje

en te nemen bij het gebruik van de

stel de afstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen of aan hoge vochtigheid.

vervorming van het apparaat veroorzaken.

werken als het tv-toestel in direct zonlicht staat of onder een sterke lichtbron. In dit geval kunt u de hoek van de verlichting of van het tv-toestel wijzigen, of de afstandsbediening dichter bij het senso r- ve n st ert je brengen.

(formaat AAA, meegeleverd).

plaats het luikje opnieuw en schuif het dicht tot u een klik hoort

(verschuif het luikje terwijl u het naar beneden drukt)

plaats de batterijtjes zoals aangegeven door de (+) en( –) aanduidingen in het batterijvakje.

Voorzorgen te nemen bij het gebruik van batterijen

Incorrect gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van chemische stoffen en/of ontploffing. Gelieve de volgende richtlijnen te volgen.

z plaats de batterijen volgens de (+) en (-) aanwijzingen. z gebruik enkel de vermelde batterijty pes . z gebruik geen herlaadbare batterijen. z verschillende soorten hebben verschillende eigens chappen. Meng geen batterijen van een verschillend type

met elkaar

z gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. Dit kan de levensduur verkorten van de nieuwe batterijen

en de oude batterijen doen lekken.

z stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte, gooi ze niet in het vuur, herlaad ze niet en probeer niet ze te

openen ; dit kan lekkage of ontploffing veroorzaken

z neem de batterijen uit de afstandsbediening, als u deze langere tijd (meerdere weken) niet gebruikt. z neem de batterijen uit als ze niet meer werken. Lekkende chemicaliën kunnen corrosie veroorzaken. Neem

de lekkende chemicaliën op met een doek.

z de meegeleverde batterijen kunnen eventueel een kortere le ven sd u ur hebben, te wijten aan de

opslagomstandigheden

z als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt, neemt u best de batterijen er uit.

3. OM TE BEGINNEN

Aanzetten

Volg de instructies op deze bladzijde voor het in gebruik nemen van uw TV en van de afstandsbediening, vooraleer naar de volgende pagina’s te gaan met de beschrijving van de bediening van de afstandsbediening en met de uitleg voor het afstellen van de kanalen.

sluit de vrouwelijke stekker aan op het AC stop-

contact op de AC adapter.

sluit de AC (wisselstroom) adapter aan op de DC

(gelijkstroom) ingang op uw tv-toestel

de LCD TV in de afbeelding is het 15” model. De DCingang kan verschillend zijn op het 20” model

3. sluit de mannelijke stekker aan op het stopcontact in

de muur, zoals afgebeeld.

Toestellen voor Groot-Brittannië worden geleverd met stroomsnoer met een speciale stekker. Deze stekker bevat veiligheidscomponenten en hij mag niet worden vervangen door een stekker die bij detailhandelaars te koop is. De stekker bevat een zekering die uw tv beschermt. Als uw toestel niet meer werkt, is misschien de zekering gesprongen. In dat geval vervangt u deze door een identieke ASTA of BSI certified (BSI1362) zekering van 5 amp

4. sluit de buitenantenne of de netkabel aan op de ingan uw tv-toestel.

de LCD TV in de afbeelding is het 15” model. Het 20” model is anders

De antenne-ingang (75 Ohms-VHF/UHF/kabel) kan wo

AUDIO

L. R.

VIDEO

ebruikt voor een buitenantenne of andere toestellen uit een modulator (video recorder, satellietontvanger, enz.) Wij adviseren tegen het aansluiten van andere uitrustin recorder, satellietontvanger, enz.) op uw TV van in het installatie-procedure niet te ingewikkeld te maken. Sluit toestellen aan wanneer u klaar bent met het afstellen va kanalen, zoals aangegeven op pagina 20.

5. zet de TV aan door de on/off toets op de voorzijde in te drukken.

De afgebeelde LCD TV is het 15” model. Op het 20” model bevindt de on/off toets zich op een andere plaats.

U vindt een beschrijving van het gebruik van de afstandsbediening op pagina 9. Ga vervolgens naar pagina 11 voor informatie over de eerste installatie, of naar pagina 13 voor informatie over het manuele afstellen (als de kanalen op uw TV al afgesteld werden)

Om te beginnen

TV-functies van de afstandsbediening

De meeste van de functies kunnen bediend worden via de menu’s die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening kan dienen om te navigeren door de menu’s en om alle algemene instellingen te configureren. Deze pagina geeft een beschrijving van de afstandsbediening

Standby/standby verlaten.

DVD Om de DVD modus te openen VCR Om de VCR modus te openen TV Om de TV modus te openen

Druk op deze toets om de tv te bedienen Light Verstrekte informatie:

licht op wanneer u een toets indrukt, geeft de status aan wanneer de afstandsbediening geprogrammeerd wordt (zie op pag. 10), als de batterijen ver zwak ken, knippert het wanneer u een toets indrukt

om het volume te regelen

deze functie is ook beschikbaar in de VCR- en DVD- modus

om het geluid uit en opnieuw aan te zetten

RETURN om terug te keren naar vorige programma’s of vorig menu PR+/PR- om een ander kanaal te kiezen EXIT om een menu te verlaten MENU om naar het OVERVIEW-menu te gaan

om uit de menu-opties te kiezen

om functies in te stellen, waarden te veranderen, functies

aan- en uit te schakelen en om het beeldformaat te kiezen (in TV modus)

OK om een keuze te bevestigen

gekleurde toetsen:

PRESETS (rode toets) vooraf instellen van het beeld Zzz/LIST (groene toets) instellen van de slaap-timer INFO (gele toets) informatie over de status GUIDE (blauwe toets) werkt niet in TV modus

TEXT (paarse toets) Teletekst

de gekleurde toetsen kunnen ook dienen voor het gebruik van Teletekst.

0-9 om een kanaal met zijn nummer te kiezen

voor kanaalnummers van twee cijfers drukt u op 0 om “ “ te voorschijn t waarna u het kanaalnummer kunt intoetsen

AV om een apparaat te selecteren dat aangesloten is op een AV contact .

Het gebruik van de afstandsbediening voor andere uitrusting

De meegeleverde afstandsbediening kan ook gebruikt worden voor andere toestellen, zoals video recorders of DVD spelers. Hierna vindt u informatie hierover.

VCR DVD

OK EXIT 0-9

PR+/PRAV REV PLAY FWD STOP PAUSE REC

Programmeren van de afstandsbediening

Automatische opzoeking van de code

Met deze methode kunt u automatisch de meest geschikte code vinden voor uw apparaat

1. kies het apparaat dat u wenst te bedienen met de afstandsbediening

2. druk op de afstandsbediening op de hiermee overeenstemmende toets, en hou deze toets ingedrukt, terwijl u

op de

standby toets drukt tot het lampje op de afstandsbediening branden gaat. Laat beide toetsen los

3. richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op PLAY. Wacht tot het lampje ophoudt met knipperen. Als het apparaat na vijf seconden niet in standby modus is gegaan, druk dan opnieuw op de PLAY toets om verder te zoeken naar de volgende serie codes. Herhaal dit totdat het apparaat zich in de standby modus bevindt. Er zijn 20 codeseries.

4. als het apparaat in standby modus is, druk dan op de standby-toets zetten. Druk daarna op de REV toets om het opnieuw in standby modus te plaatsen en blijf drukken, indien nodig, tot het apparaat in standby gaat.

5. druk op de Stop toets en hou hem ingedrukt tot het lampje op de afstandsbediening uitgaat. nota : u kunt op ieder ogenblik het programmeren stopzetten door op de EXIT toets te drukken.

Manueel programmeren

Met deze methode zoekt u handmatig naar de codes die gebruikt worden voor het bedienen van uw andere apparaten.

1. zet het apparaat aan dat u met de afstandsbediening wilt bedienen

2. druk op de overeenkomstige toets van de afstandsbediening. Hou deze toets ingedrukt terwijl u de voor uw

apparaat gepaste code invoert (zie de codelijst achteraan ). Als het lampje op de afstandsbediening knippert, hebt u een verkeerde code ingevoerd of is het niet mogelijk de afstandsbediening te programmeren.

3. richt de afstandsbediening op het apparaat en druk o p de ove reenkomstige toets (VCR of DVD). Druk op de standby

toets. Als het apparaat niet in de standby modus gaat, probeer dan een andere code.

Afhankelijk van het bouwaar en van het type apparaat kunnen bepaalde functies niet beschikbaar zijn. Bepaalde codes kunnen meer functies bedienen dan andere. Test de functies uit die u bedienen kunt en, indien nodig, probeer andere codes uit. Noteer hier de code(s) die het best werkt/werken.

VCR

DVD



Als u de batterijen vervangt in de afstandsbediening, moet u deze opnieuw programmeren.

VCR

Druk op de VCR toets

On/Standby Om het hoofdmenu te tonen

Verticaal afrollen van de menu’s horizontaal afrollen van de menu’s om een actie te bevestigen

Om een menu te sluiten Om toegang te krijgen tot de kanalen of om numerieke waarden in te voeren om van kanaal te veranderen om een AV input te kiezen terugspoelen spelen vlug vooruit spoelen Stop het beeld doen pauzeren opnemen

DVD

Druk op de DVD toets On/Standby

Om het hoofdmenu te tonen Verticaal afrollen van de menu’s horizontaal afrollen van de menu’s om een actie te bevestigen

Om een menu te sluiten Om numerieke waarden in te voeren of om opties in de menu’s te kiezen

terugspoelen spelen vlug vooruit spoelen Stop het beeld doen pauzeren

op de voorzijde, om het apparaat opnieuw aan te

4. INSTELLEN VAN KANALEN

Nota : als u het toestel gebruikt als een LCD-monitor en niet als een tv-toestel, kan u dit hoofdstuk overslaan

Eerste Instelling

# AUTOMATIC INSTALLATION

Terug Standaard EURO… Start aan de gang…

Frequency 150.75MHz Programmes found 02

1. wanneer u voor het eerst het tv-toestel aanzet, verschijnt het taalkeuze-menu.

Kies de taal voor de menu’s met behulp van de van toepassing op de menu’s.

. bevestig met OK. Er verschijnt een landenlijst.

. kies het gepaste land met behulp van de ¿ / À toetsen.

het land waar u woont, of het land waarvan u de kanalen w enst te ont vangen, als u dicht bij de grens woont

. bevestig met OK. Het AUTOMATIC INSTALLATION menu verschijnt.

. de Standard optie wordt gekozen

Kies een gepaste standaard met behulp van de

nota : u kunt kiezen uit de volgende standaarden : UK voor Groot-Brittannië en Ierland, FR voor Frankrijk en Luxemburg, DK voor Oost-Europa, het Midden-Oosten en Azië, EURO voor West-Europa, Australië en NieuwZeeland.

6. kies daarna de Start optie met behulp van de À toets en begin de opzoekingen, door te drukken op OK.

Tijdens deze bewerking verschijnt de boodschap “Running” naast de Start optie en de opties Frequency en Programmes found verschijnen, zodat u op de hoogte bent van de vorderingen in de installatie-procedure.

Als u op de EXIT toets drukt vooraleer het opzoeken beëindigd is, worden de reeds gevonden kanalen opgeslagen.

Zodra het zoeken gedaan is, verschijnt het ORGANISER menu (zie volgende pagina).

Nota : u kunt hierna terugkeren naar het menu AUTOMATIC INSTALLATION, door de Automatic installation regel te kiezen in het INSTALLATION menu.

¿ / À toetsen. Wanneer u een taal kiest, wordt deze onmiddellijk

½ / ¾ toetsen.

een eerste instelling betekent dat u alle vereiste instellingen moet selecteren om alle kanalen die u ontvangen kunt, te kunnen zoeken en opslaan

controleer of de tv aanstaat en voer alle op deze pagina vermelde stappen uit

Organiser

# ORGANISER

terug

Kies programma 01 verwissel programma -verander prog. naam BBC1 wis programma 01

De kanalen in volgorde rangschikken

Kies de optie Select programme Doe het te wijzigen kanaalnummer verschijnen met de PR+/PR- toetsen of met de 0-9 toetsen. Kies de optie Swap with programme. Voer het nieuwe programmanummer in met behulp van de 0-9 toetsen. Druk op OK om te bevestigen. Als u de verwisseling met succes beëindigd hebt, verschijnt op de hulpbalk onderaan de melding “the programmes have been swapped” Volg deze l fde sta ppen voor de overige kanalen.

Kanalen wissen

Kies de optie Select programme. Doe het te wissen kanaalnummer verschijnen met de PR+/PR- toetsen of met de 0-9 toetsen. Kies de optie Delete programme en druk op de OK toets om het kanaal te wissen. Als het kanaal gewist is, verschijnt op de hulpbalk onderaan de melding “the programme has been deleted”.

Kanalen benoemen of opnieuw benoemen

Kies Select programme. Doe het betrokken kanaalnumm er verschijnen met de PR+/PR- toetsen. Dit kanaal verschijnt ; kies de optie Change pr. Name en druk op de ¾ toets om de cursor op de eerste letter te plaatsen. Met behulp van de ¿ / À toetsen kiest u een letter uit de lijst met de letters uit het alfabet en met de getallen van 0 tot 9 en met het teken + en de spatie. Ga naar de volgende letter of keer terug naar de vorige letter met de ½ / ¾ toetsen, en begin opnieuw met de procedure. Druk op OK om te bevestigen. Een naam mag maximum zes letters bevatten.

Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Nota : u kan hierna terugkeren naar het ORGANISER menu door de Organiser regel te kiezen in het menu INSTALLATION.

Met dit menu kunt u de volgorde van de kanalen uit de automatische instelling wijzigen, en kanalen herbenoemen, kanalen dupliceren of de kanale n m e t een zwakke ontvangst wissen. .

Volg de hulpboodschappen onde raan op het scherm en kijk in een tv-programmagids om de kanalen te identificeren

Handmatig de kanalen instellen

Gebruik de op deze pagina beschreven pagina als u merkt dat bepaalde kanalen niet werden opgeslagen bij de begin-installatie. Zoiets kan gebeure n bi j het instellen van kanalen van een kabelnetwerk. Het manueel instellen van kanalen vereist dat u elk afzonderlijk kanaal apart, dwz. één voor één instelt.

# MANUELE INSTELLING

Terug Standaard EURO… Frequentie 150.75MHz

Programme name BBC2

Fijnregeling Opslaan op progr. 02 Decoder Teletekst letterinst. 1…

1. Kies de optie Standard en vervolgens de gepaste standaard voor uw land met behulp van de ½ / ¾ toetsen.

Nota : u kunt kiezen uit de volgende standaards : UK voor Groot-Brittannië en Ierland, FR voo r Frankrijk en Luxemburg, DK voor Oost-Europa, het Midden-Oosten en Azië, EURO voor West- Europa, Australië en Nieuw- Zeeland.

Kies de optie Frequency. Gebruik de ½ of ¾ toets om het zoeken te starten in opgaande of neerdalende

volgorde. Wanneer een kanaal gevonden wordt, verschijnen er beelden.

Nota : als de naam van het kanaal gevonden wordt, wordt d eze get oo n d naast de opt i e Programme name.

3.. Als het beeld niet zuiver is, kunt u de instelling verbeteren. Dit gebeurt door de optie Fine tuning te kiezen en

deze aan te passen via de toetsen½ / ¾

4.. Als het kanaal gecodeerd is en u wilt op een decoder aansluiten, kies dan de optie Decoder en kijk de box na door te drukken op de OK toets.

Kies dan de optie Teletext char.set en kies vervolgens het lettertype dat zal worden gebruikt voor Teletekst

op dit kanaal, met behulp van de ½ / ¾ toetsen. Volgende lettertypes zijn beschikbaar :

1. West-Europa

2. Oost-Europa

3. Russisch en Bulgaars

4. Grieks

5. Arabisch

6. Oekraïens

7. Biëlorussisch

Het gekozen lettertype bepaalt hoe de letters verschijnen op het teletekst-scherm

Kies de optie store on programme om een nummer toe te kennen aan het kanaal. Voer het nummer in met de

cijfertoetsen. Druk op de OK-toets om te bevestigen.

Belangrijk : zodra u een instelling wijzigt in het menu MANUAL INSTALLATION, begint het kanaalnummer te knipperen in de optie Store on programme. Om uw keuze te bevestigen moet u de optie Store on programme kiezen en op OK drukken. Als u de wijziging niet bevestigt, wordt deze geschrapt, zodra u een ander kanaal kiest of u de tv in standby plaatst.

Herhaal deze werkwijze (2 tot en met 6) om andere kanalen te vinden.

------|----------



Roep het OVERVIEW menu op door te drukken op de MENU toets

Kies optie Installation en druk op OK ter bevestiging.

Kies het bewuste land en druk op OK

Kies optie Manual Installation in het INSTALLATION-menu en druk op OK om te bevestigen.

Automatisch bijwerken:

Met automatic update kunt u kanalen instellen die pas opgestart werden of kanalen die verkeerd ingesteld werden of die zoek geraakt zijn. U krijgt toegang tot dit menu door te drukken op de regel Automatic update in

het INSTALLATION menu

Terug : om terug te keren naar het INSTALLATION menu. Standaard : kies de voor uw land toepasselijke standaard met behulp van de ½ / ¾ toetsen.

Start : druk op OK om de automatische updating functie te starten. De frequentie gaat naar boven om de vorderi ng van de opzoeking te tonen. En “New pr. Found” gaat omhoog telkens wanneer een PR gevonden wordt, dat nog niet geïnstalleerd was. Wanneer de hoogste frequentie bereikt is, stopt de auto update. Of, als u de EXIT toets indrukt, zal de auto update ook stoppen.

5. GEBRUIK

Algemeen gebruik

Het TV-toestel aan- en uitzetten

Om het tv-toestel aan te zetten, druk op de toets op de voorzijde van het toestel. Als het toestel aan staat, ziet u vooraan een groen lichtje

Standby modus

Druk op de Het tv-toestel blijft onder stroom, maar met een laag energieverbruik.

Als het tv-toestel in de standby modus staat, is het verklikkerlampje vooraan rood.

Uit de standby modus gaan

-druk op de toets of op om het even welke cijfertoets op de afstandsbediening.

-druk op de PR+/PR- toetsen om de televisie aan te zetten op het laatst bekeken kanaal of AV programma.

-druk op de AV toets om de tv aan te zetten op het laatst bekeken AV programma.

Volume

Volumeregeling : gebruik de VOL +/- toetsen op de voorzijde van het tv-toestel of druk op de overeenstemmende toetsen op de afstandsbediening om het geluidsvolume hoger of lager in te stellen.

Geluid uitschakelen : druk op de op de VOL + toets om het geluid opnieuw te horen.

Bekijken van informatie over de status

Druk in de TV-modus op de gele toets (INFO) op de afstandsbediening om het nummer en de naam te zien van het kanaal dat u aan het bekijken bent, het geluidstype, het soort zoom of formaat, en de status van de slaap-timer (indien actief).Er wordt een boodschap ‘TV vergrendeld’ getoond, indien deze functie in werking gesteld werd in het menu PREFERENCES. Wanneer u de televisie aanzet of wanneer u verandert van kanaal, zal het nummer en de naam van het kanaal verschijnen, als u de naam ervan hebt ingevoerd in het ORGANISER menu. Druk in de PC-modus op de gele toets (INFO) op de afstandsbediening om de beeldresolutie en de verticale en horizontale frequentie te bekijken.

Toegang tot de kanalen

Gebruik de cijfertoetsen voor :

-kanalen 1 tot 9 : druk op de overeenkomstige toets

-kanalen 10 tot 99 : druk op de O toets om “ –“ te krijgen, en voer dan de twee cijfers in. Gebruik van de PR+/PR- toetsen : om de kanalen te doen afrollen.

AV programma’s zijn niet in de cyclus inbegrepen, tenzij u de toetsen aan de voorzijde van het tv-toestel gebruikt.

Toegang tot AV programma’s

Druk op de AV toets om de laatst gekozen audiovisuele programma’s te tonen, en om te scannen doorheen de andere audio-visuele programma’s.

Zoom

In de tv-modus hebt u de optie om het formaat van display te wijzigen en om de zoomfunctie te gebruiken via de ½ / ¾ toetsen.

4/3 formaat : een beeld in dit formaat 16/9 formaat : een beeld in dit formaat Autoformaat : auto-formaat (enkel bij AV)

toets op het toetsenbord of op de afstandsbediening.

toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk opnieuw op deze toets of

Laatste programma

Druk op de RETURN toets om terug te gaan naar het laatst bekeken programma.

Immobiliseren

Druk op de OK toets in de tv-modus om het beeld te bevriezen. Druk nogmaals op de OK –toets om het beeld opnieuw mobiel te maken.

Regeling van het geluid

; SOUND

Return Preset Standard… Treble Bass Balance Sound type Stereo… Auto. volume leveling Internal speakers

------|-----------

 ;

Return : ga terug naar het OVERVIEW menu

Preset : kies met de ½ of ¾ toets de geschikte instelling (Standard, Film, Stem, Muziek en Persoonlijk) voor het

programma dat u aan het bekijken bent. De Personal-optie bevat de waarden die u hebt bepaald voor Treble, Bass en Balance.

Treble, Bass : stel deze in naar uw wens, met de ½ / ¾ toetsen.

Balance : met de ½ of ¾ toets kunt u de balans instellen tussen de linker- en de rechterluidspreker. Deze instellingen worden automatisch opgeslagen onder Personal in de optie Preset.

Sound type : deze optie dient om het gepaste geluidstype te selecteren.

De beschikbare opties hangen af van het program ma dat u bekij kt . De tabel onderaan deze pagina vermeldt de geluidsoorten die beschikbaar zijn voor elke soort uitzending.

Auto, volume leveling : als u hetzelfde geluidsvolume wil aanhouden op alle kanalen, klik dan in deze rubriek met de OK toets.

Internal Speakers : de luidsprekers van het tv-toestel worden als standaard gebruikt, dwz. als er geen andere keuze gemaakt wordt ; daarom staat het vakje aangevinkt. U kunt andere luidsprekers of een versterker aansluiten op de TV LCD (zie het hoofdstuk ‘Meer informatie’). U kunt dan optimaal geluid krijgen door alle luidsprekers te gebruiken of u kunt de interne luidspreke rs u i t schakel en . Hi erv o or m oet u het vak je leeg maken=op OK drukken om te bevestigen.

Uitzending Opties

Mono Automatic, Mono Nicam mono Nicam, Mono Nicam / IRT stereo Stereo, Stereo wide, Mono Bilingual Nicam Sound 1, Sound 2, Sound 3 Bilingual IRT Sound 1, Sound 2 AV Stereo, Sound 1, Sound 2

Druk op de MENU toets om het OVERVIEW menu te voorschijn te halen

Kies de Sound optie en druk op OK om te bevestigen

Het SOUND menu verschijnt met volgende opties

Beeldregeling

Met het Beeld-menu kunt u de ingestelde waarden veranderen, vooraf ingestelde instellingen nemen en uw eigen voorkeursinstellingen bepal e n .

ÕPICTURE

Return Preset Studio… Brightness Contrast Colour Sharpness Tone Warm… Other settings …

Return: om terug te keren naar het OVERVIEW menu

Preset: gebruik de ½ / ¾ toetsen om uit de beschikbare preset instellingen (Standard, Film, Sport, Studio,

Personal) deze te kiezen welke het best past bij het programma dat u aan het bekijken bent. De optie Personal bevat de waarden die u hebt gekozen voor de instellingen Helderheid, Contrast en Kleur.

Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte: stel deze waarden in naar uw smaak, met behulp van de ½ / ¾ toetsen. Helderheid, Contrast en Kleur: deze instellingen worden automatisch opgeslagen onder Personal in de Preset

optie.

De opties Preset, Kleur en Scherpte worden niet getoond in de PC-modus.

Tone: deze optie regelt de kleurtemperatuur. Gebruik de ½ / ¾ toetsen om te kiezen uit Koud, Neutraal en Warm.

Andere instellingen: deze optie wordt niet getoond in de PC -m od us. Druk op OK om naar de volgende opties te gaan.

Return: om terug te keren naar het PICTURE-menu.

Geluidsregeling: met behulp van de ½ / ¾ toetsen kunt u de sterkte van het geluid regelen. U kunt kiezen uit Uit, Gering, Gemiddeld en Hoog.

Black Expand: met behulp van de½ / ¾ toetsen stelt u deze waarde in. U hebt de keuze uit Uit, Gering, Gemiddeld en Hoog.

Tint : deze optie is enkel beschikbaar voor NTSC audiovisuele bronnen. U kunt de tint van het beeld aanpassen

met behulp van de ½ / ¾ toetsen.

Als het toestel in de PC-modus staat, kunt u volgende functies kiezen:

Phase, Synchronization, V-position, H-position.

Kies de gewenste optie en doe de aanpassing met behulp van de ½ / ¾ toetsen.

Druk op EXIT om het menu te sluiten.

Nota : als u in de TV-modus op de PRESETS toets (rood) drukt, wordt het PICTURE menu geopend, met de Preset regel die oplicht.

------|-----------

Druk op de MENU toets om het OVERVIEW menu t voorschijn te halen

Kies de Picture optie en druk op OK om te bevestigen

Het PICTURE menu komt te voorschijn, met de volgende opties

Voorkeursinstellingen

Het Preferences menu dient om uw voorkeur in te stellen wat betreft Eco mode, Permanent PR, Back light, Sleep timer, TV Lock en Taal.

 PREFERENCES

Return Eco mode Permanent pr. number Backlight Normal… Sleep timer 0:00 TV lock Language English…

Return: om terug te keren naar het OVERVIEW MENU

Eco mode: als deze functie aan staat, zal de LCD TV automatisch na 10 minuten zonder videosignaal in standby

gaan. Om deze functie te activeren, moet u het vakje aanvinken door op OK te drukken.

Permanent pr. Number: het vakje aanvinken door te dr uk k e n op OK hierdoor wordt het nummer van het kanaal dat u bekijkt permanent getoond.

Als de signaalbron AV is, wordt het AV OSD pictogram permanent getoond.

Back light: met deze optie kunt u de achtergrondverlichting regelen van uw LCD TV. Met de½ / ¾ toetsen kunt u kiezen uit Zacht, Normaal, Helder.

Sleep timer:

1. kies deze optie

2. stel een automatische uitschakeltijd in (gaande van 0 tot 4 uur, met intervallen van 15 minuten), met de

½ / ¾ toetsen. Plaats de tijd op 00:00 om deze functie uit te zetten.

TV Lock

Met deze functie kunnen ouders :

Ofwel de LCD TV vergrendelen, door hem in standby te zetten, ofwel een programma kiezen dat hun kinderen kunnen bekijken tot het einde van de door de ‘sleep timer’ ingestelde tijd.

Om TV Lock te activeren : het vakje aanvinken door te drukken op OK.

Als u deze functie activeert, raden wij u aan om de afstandsbediening weg te nemen. Aldus kunnen de kinderen enkel nog het volume regelen of de LCD TV uit zetten. Als de LCD TV in standby staat, kan hij enkel aangezet worden met de afstandsbediening.

Taal

Kies de taal voor de menu’s met de ½ / ¾ toetsen. De beschikbare talen zijn : Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans. Druk op EXIT om het menu te sluiten.

Nota: als u in de TV modus op Zzz (groen) drukt, wordt het PREFERENCES menu geopend, en hierin licht de regel Sleep timer op.

 



Druk op de MENU toets om het OVERVIEW menu te doen verschijnen

Kies de optie Preferences en druk op OK om te bevestigen

Het menu PREFERENCES verschijnt ; dit menu biedt de volgende opties

Teletekst

Teletekst is in vele landen beschikbaar onder een hele reeks namen (TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). Het wordt gratis aangeboden door de televisiezenders. Het verschaft een rijkdom aan informatie, op ieder ogenblik beschikbaar, over het weer, sportuit sl agen , nieu ws , spelletjes, enz. De informatie wordt getoond in de vorm van pagina’s of per onderwerp verzameld en met een specifieke kleur op het scherm getoond. U kunt de informatie opvragen door op de toetsen van uw afstandsbediening met die bepaalde kleur te drukken.

Toegang tot Teletekst

Druk op de TEXT toets op de afstandsbediening. Telet e kst toont dan de laatst gekoze n pagina, of, indien u van kanaal veranderd bent, de indexpagina (meestal 100). Om een pagina te bekijken, moet u het 3-cijfer nummer ervan intoetsen, of de PR+/PR-- toetsen gebruiken. Na enkele ogenblikken verschijnt de pagi na.

Navigatiebalk

De navigatiebalk bevindt zich onderaan het scherm en geeft toegang tot de drie volgende pagina’s en tot de vorige pagina, door te drukken op de overeenkomstige kleu rt oet s o p uw afsta nd sb e di enin g.

Druk op de MENU toets om de navigatiebalk te voorschijn te halen en om toegang te hebben tot de functies :

 STOP: deze functie dient om de elkaar opvolgende pagina’s te doen stoppen. Druk op de rode toets om deze functie te kiezen. Het woord STOP verschijnt in de plaats van het paginanumm e r.

 Druk opnieuw op de rode toets om de pagina’s opnieuw te laten defileren.  ??? (verborgen antwoorden) : druk op de groene toets om een verborgen antwoord zichtbaar te maken

(bij voorbeeld in spelletjes). Druk opnieuw op de groene toets om het antwoord te verbergen.  ZOOM : druk op de gele toets : éénmaal om in te zoomen op het bovenste gedeelte van het scherm, en een tweede keer om in te zoomen op het onderste gedeelte, en een derde keer om terug te keren naar het normale scherm.  MIX (gemengd scherm) :druk op de blauwe toets om Teletekst te bekijken tegen een doorschijnende achtergrond. Druk opnieuw op de toets om terug te keren naar het normale scherm.

Tijdelijk het lettertype wijzigen

Als het bestaande lettertype niet past voor het kanaal dat u bekijkt , ku nt u d it ty pe veran de ren vo or de Tele te kst . Druk op de MENU toets om de navigatiebalk te doen verschij nen. Druk dan op OK om het nummer te doen verschijnen van het lettertype dat in gebruik is. Gebruik dan de groene toets om een ander lettertype te kiezen. Het lettertype dat gekozen werd in het INSTALLATION menu wordt opnieuw gekozen als de TV uit gezet wordt of in standby geplaatst wordt, of wanneer u van kanaal ve randert.

In de Teletekst-modus zijn de functies volumeregeling en geluiduitschakeling nog beschikbaar.

Druk op de EXIT toets om de Teletekst-functie te verlaten.

Overige Teletekst-functies

Newsflash

Als er een nieuwsflash ontdekt wordt, wordt MIX in de navigatiebalk vervangen door N. Druk op de blauwe toets om de nieuwsflash te bekijken. Als er een update is, zal de Teletekst functie de nieuwe informatie tonen. Deze functie wordt uitgeschakeld als de tv in standby geplaatst wordt of afgezet.

Druk op de EXIT toets om de Teletekstfunctie te verlaten.

Ondertitels Bepaalde kanalen geven ondertitels voor enkele van hun programma’s. Op de Teletekst index pagina vindt u de nummers van de bewuste pagina’s.

Om de ondertitels te bekijken, schakelt u de Teletekstfunctie in, en zoekt u het nummer van de pagina die de ondertitels bevat, en u kiest deze pagina. Zodra u de bewuste pagina gevonden hebt, verschijnen de ondertitels in het beeld. De navigatiebalk verdwijnt na enkele seconden. Om de bovenbalk te zien, druk op de paarse toets (TEXT).

Druk op de

EXIT toets om de Teletekstfunctie te verlaten.

Rechtstreekse toegang tot de subpagina’s

Sommige informatie staat op méér dan een enkele pagina. Om toegang te krijgen tot de subpagina’s, druk op de½ of de ¾ toets. “---“ verschijnt dan naast het paginanummer. Voer het nummer van de subpagina in met de cijfertoetsen. Om deze modus te verlaten, en een nieuwe pagina te bekijken : druk op de½ of op de ¾ toets, of kies een ander kanaal.

Alarm pagina

In bepaalde landen (Spanje, Benelux, enz..) kunt u een tijd instellen om bepaalde Teletekstpagina’s te bekijken (alarmpagina’s).

Hiervoor moet u de bewuste alarmpagina oproepen en in de subpagina-modus gaan. Voer de tijd in, in plaats van het subpagina-nummer (bv 1705 voor 17.15 uur) en druk op EXIT. De pagina verdwijnt en zal opnieuw verschijnen op het ingestelde uur, zolang u geen ander kanaal kiest of de tv uitschakelt vóór dat uur.

Fastext

Als Fastext beschikbaar is, wordt de directe toegan g tot de v orige en de volgende pagina’s vervangen do or gekleurde balken (rood, groen, geel en blauw), die een link leggen met de onderwerpen die u kan oproepen door te drukken op de juiste kleurtoets. Andere onderwerpen, die op dezelfde manier toegankelijk zijn, kunnen ook getoond worden. Druk op de MENU toets om van deze links naar de navigatiebalk te gaan.

6. ANDERE INFORMATIE

Stekkers

SCART stekker AV1 (input-output) ondera an het tv -t oest el.

Kan gebruikt worden om een hele reeks apparaten aan te sluiten, zoals video recorders, camcorders (VHS of 8-mm), decoders, satellietontvangers, DVD spellers, spelletjesconsoles of apparaten die een RGB signaal produceren.

Om beelden te tonen uit het aangesloten appar aat kiest u AV1 met de AV toets op de afstandsbediening. Bij sommige apparaten (aangesloten op de SCART-stekker), gebeurt deze keuze automatisch. Voor apparaten die een RGB signaal produceren, kiest u AV1 RGB.

Audio (L/R) en video (CVBS) CINCH stekkers AV2 (input) a onderaan het tv- toestel.

Deze dienen voornamelijk voor het aansluiten van camcorders (VHS of 8-mm formaat).

Om de beelden te bekijken van het aangesloten apparaat, kiest u AV2 met de AV toets op de afstandsbediening

Audio (L/R) en S-video stekker AV2 (input) onderaan het tv-toestel.. Deze dienen voor het aansluiten van camcorders (S-VHS of Hi8 formaat).

Om de beelden te bekijken van het aangesloten apparaat, kiest u AV2S met de AV- toets op de afstandsbediening

Audio stereostekker (output) aan de linkerzijde.

Dient om een stereoversterker aan te sluiten, of een hi-fi systeem of versterkte

Actieve luidsprekers of een versterker aansluiten (met een jack/CINCH snoer, niet meegeleverd). de audio-stereo uitgang op de linkerzijde van het LCD tv-toestel kan gebruikt worden om actieve luidsprekers (met ingebouwde versterker) of een versterker aan te sluiten.

Sluit de linker- en de rechterluidspreker aan op de stereo uitgang met een jack/CINCH snoer (niet meegeleverd). Voor het aansluiten van een versterker moet u de stereo uitgang van uw tv-toestel aansluiten aan de L en R ingangen van de versterker met een jack/CINCH snoer (niet meegeleverd).

Hoofdtelefoon aansluiten

Gebruik hiervoor de overeenkomstige uitgang op de rechterzijde van uw tv-toestel.

luidsprekers (zie hierna).

Een videorecorder aansluiten

Gebruik een SCART-snoer voor een optimale beeldkwaliteit. U kan echter ook via de antenne-aansluiting een videorecorder aankoppelen aan het tv -toest el

Als u de videorecorder enkel via de antenne-ingang aansluit (zonder de SCART ingang te gebruiken) : zet dan de recorder aan en speel een tape. Zoek dan het overeenkomstige kanaal op de videorecorder.

Als u een videorecorder aansluit via de antenne-ingang, dient u kanaal 99 toe te wijzen, om de beeldkwaliteit van de gespeelde tapes te verbeteren, en in de pauze-modus. We raden u evenwel aan om de videorecorder aan te sluiten via de SCART-ingang ; dit geeft een beter beeld en een beter geluid.

Een computer aansluiten

Sluit de D-sub signal terminal op de linkerzijde van het tv-toestel aan op de output van de PC, via een min D-sub 15-polige stekker, zoals afgebeeld.

Sluit de stereogeluidsingang op de linkerzijde van het tv-toestel aan op de audiouitgang van de computer.

Om beelden van de aangesloten computer te tonen, kiest u PC met de AV toets van de afstandsbediening.

Nota:

1. de oorspronkelijke resolutie van het scherm is 1024 x 768. Als de resolutie van het signaal hoger is, kan het

gebeuren dat fijne details niet met voldoende scherpte getoond worden.

2. een adapter is vereist om de PC-kabel (D-sub 15P) voor de aansluiting van een Macintosh computer te

kunnen gebruiken

3. sommige PC ’s kunnen niet worden aangesloten.

4. er is geen adapter nodig voor computers die beschi k ken ov er DO S/ V compatibele D-sub 15 P terminals.

5. tel geen horizontale of verticale scan-frequenties in voor PC-signalen die boven of onder het vermelde

frequentiebereik liggen. Voor meer informatie over de aansluiting van externe apparaten, gelieve de handleidingen van deze apparaten te raadplegen.

Aansluiting van een componentsignaal

Sluit de D-sub signal terminal op de linkerzijde van de tv aan op de componentuitgang van het AV apparaat, met een speciaal snoer

Sluit de stereogeluidsinput op de linkerzijde van de tv aan op de audio-output terminal van het AV apparaat..

Om beelden van het aangesloten apparaat te tonen, kiest u

YPrPb of YCrCb met de AV toets van de afstandsbediening.

12 V DC uitgang op de linkerzijde

deze aansluiting kan gebruikt worden voor de aansluiting van een extern accessoire.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Kijk wat de symptomen zijn en controleer een en ander, alvorens u een technicus ontbiedt:

SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAKEN

Er komt geen stroom z kijk of de stroomstekker goed ingestoken is. geen beeld of geen geluid z Kijk of de LCD TV stroom krijgt (het groene LED-lampje aan de

voorzijde moet branden)

z Kijk of u andere zenders kunt ontvangen. z Kijk of u niet met de een verkeerde terminal ofin een verkeerde

inputmodus verbonden be nt .

z Kijk of het verbindingssnoer correct aangekoppeld is tussen video

bron en de tv.

Er verschijnen vlekken op het scherm z Ga na of uw AV uitrusting niet gestoord wordt door interferentie te

wijten aan auto’s, treinen hoogspanningslijnen, neonverlichting of

andere mogelijke bronnen van interferentie. Slechte kleuren en tinten z Kijk of alle beeldafstellingen correct gedaan werden. Verkeerde schermafmetingen of positie Het beeld is vervormd z Kijk of de beeldverhouding van de TV correct is ingesteld. Het beeld ziet paars z Kijk de instelling na van “component” en van “RGB” op de tv en

Het beeld is te licht, en in de helderste delen van het beeld ziet u geen details meer.

Het beeld ziet er “afgewassen” uit of de donkerste delen zijn te licht De “xxx searching” verschijnt, kan het beeld of het signaal niet getoond worden op het scherm “Out of range” verschijnt z Controleer of het inputsignaal aanvaardbaar is voor het scherm. De afstandsbediening werkt niet goed z Controleer of de batterijtjes niet omgekeerd ingelegd werden

Er is geen beeld of geluid, enkel lawaai. Het beeld is niet scherp. z Controleer of het antennesnoer correct is aangesloten.

Geen geluid z Misschien hebt u “Mute” gekozen als geluidsinstelling.

z Kijk of de positie en de afmetingen correct ingesteld werden.

stel in op het gepaste signaaltype.

z Kijk of de contrast-instelling te hoog is. z De DVD-speler is ingesteld op een te hoog niveau. z Het videosignaal werd ergens in het systeem niet goed

doorgestuurd.

z Controleer of de Helderheid niet te hoog werd ingesteld. z De DVDspeler werd misschien ingesteld op een te hoge helderheid.. z Controleer of het snoer niet los is.. z Controleer of de juist terminal aangesloten is of de juiste input-

modus gebruikt werd.

z Controleer of de batterijen niet leeg zijn. z Controleer de afstand en de hoek van het scherm. z Wordt de afstandsbediening wel goed naar de sensor gericht. z Kijk of er geen voorwerpen staan tussen de afstandsbediening en

het scherm.

z Kijk of de sensor niet in sterk fluorescerend licht ligt. z Controleer of het antennesneoer correct is aangesloten. z Controleer of de tv-signalen goed worden ontvangen.

z Controleer of de tv-signalen goed worden ontvangen.

z Misschien staat het geluid op minimum. z Misschien is er een hoofdtelefoon aangesloten. z Kijk of de snoeren niet los zijn.

Antenna:

Het beeld is niet scherp of het beeld beweegt

Het beeld is dubbel of driedubbel. z Controleer of de buitenantenne in de goede richt i ng st aat .

Het beeld vertoont vlekken. z Er kan interferentie zijn va n auto’s treinen, hoogspanningslijnen,

Er zijn strepen op het scherm of de kleuren verdwijnen.

z De ontvangst is te zwak. z De zender is te zwak of hij werkt slecht. z Kijk of de buitenantenne nog aangesloten is . z Controleer of de buitenantenne in de goede richt i ng st aat .

z Bergen en gebouwen kunnen elektrische golven reflecteren.

neonverlichting, enz..

z Er kan interferntie zijn tussen de antennekabel en de stroomkabel.

Probeer ze verder uit mekaar te leggen..

z Misschien krijgt de tv interferentie van andere apparaten? Er kan ook

interferntie zijn van radiozenders of van amateurzenders, of van mobiele telefoons.

z Plaats het tv-toestel zo ver mogelijk van d$apparaten die voor

interferentie kunnen zorge n. .

Thomson 15LCDM03B User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual