Manuel
d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di
utilizzazione
User
manual
Manual de
utilización
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Folheto de
utilização
Οδηγιεσ
χρησεωσ
14MG10G
14MG10F
Hinweise und Vorsichtsmassnahmen
1. Aufstellen des Geräts
Beachten Sie besondersdie nachfolgendenAnweisungen, von denen IhreSicherheit sowie dersichere Betrieb
des Gerätsabhängt.
Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung, damit ihre
Bauteileni chtinfolge vonÜberhitzung ausfall en.Die Öffnungenin der
Rückwanddürfennicht durchVorhänge,Tischdecken,Zeitungenusw.
zugedeckt werden.Einbaumöbelmüssen geräumiggenug sein,damit
die Luftzirkulation ermöglicht wird. Das Gerät nicht direkt neben der
Heizung aufstellen.
Das Gerät istfürden Betrieb introckenen Räumen ausgelegt.Sollten
Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien in Betrieb nehmen
KEINE VERDECKUNG DER BELÜFTUNG.
KEIN WASSER,
KEINE HITZE,
KEINE SONNE.
Stellen Sie keine Lautsprecher in unmittelbarer Nähe des Fernsehgeräts auf, da
die Magnete der Lautsprecher zum Auftreten von Farbflecken auf dem Bild`
schirm führen könnten.
(beispielsweiseauf demBalkon,auf derVeranda,imZelt),müssenSie
unbedingt darauf achten, daß es vor Feuchtigkeit (Tau, Regen,
Wasserspritzer)geschützt wird.
Vorder Inbetriebnahmeeines kaltenFernsehgeräts ineinem warmen
Zimmer ist abzuwarten, bis der eventuelle Beschlag des Bildschirms
von alleine verdunstetist. ÖffnenSie das Gerätaufkeinen Fal lselbst.
Lassen Sie die Antenne ausschließlich durch einen Fachbetrieb
installieren.
Abendsnachdem F ernsehenoder imFall einerlängerenAbwesenheit
wird empfohlen, das Gerät mitderNetztaste auszuschalten.
Selbst wenn die Netztaste auf Aus steht, ist das Fernsehgerät nicht
vollkommen vom Netz getrennt. Um es vollständig vom Netz zu
trennen, muß der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
Der Stecker ist in denfolgenden Fällen zu ziehen:
1. Während eines Gewitters. In diesem Fall ist es ratsam, auch den
Antennenstecker zu ziehen.
2. Falls Sie bemerken, daß vom Gerät ein Geruch oder Rauch
ausströmt.
Zusätzliche Informationen:
Das Fernsehgerät ist mit einer ausreichenden Abschirmung
ausgestattet, die die Ausstrahlung vonRöntgenstrahlen verhindert.
Die Beschleunigungsspannung beträgt maximal 26 kV.
Eingriffe von unqualifizierten Personen, Änderungen der
Hochspannung oderdas Ersetzen derBildröhre durchein Modell,das
nicht den Herstellervorschriften entspricht, können einen starken
Anstieg der Röntgenstrahlung zur Folge haben.
Ein auf diese Weise verändertes Gerät entspricht nicht mehr den
Originalspezifikationen und darf nicht in Betrieb genommenwerden.
D
2. Reinigung und Pflege
Der Bildschirm wird mit flüssigem Glasreiniger gesäubert.
· Verwenden Sie auf keinenFall abrasive Produkte.
· Reinigen Sie die Fassade und das Gehäuse mit Hilfe eines weichen Lappens. Durch die Verwendung von
Lösungsmitteln wie Waschbenzin oder einem Produkt aufAlkoholbasis könnte Ihr Gerät beschädigt werden.
· Reinigen Sie regelmäßig die Gitter an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts.
3. Entmagnetisierung
Das Magnetfeld derErde kann auf Ihr Fernsehgerät einwirken; dies äußert sich durch das Auftreten von Farbflecken auf
dem Bildschirm.
Falls dies der Fallist:
· Schalten Sie das Fernsehgerät mit Hilfe der Netztaste aus.
· Warten Sie ca. eine Stunde lang undschalten Sie es dann wieder ein.
Durch diesen Vorgang wird der Bildschirm automatisch entmagnetisiert. Sollten die Farbflecken weiterhin sichtbar sein,
wiederholen Sie den Vorgang.
1
Anschlüsse
D
220-240V ~50Hz
2
1. Antennenbuchse
Diese Buchse dient zum Anschließen der Antenne und eventuel l eines Vide orecorders
(beachten Sie dessen Bedienungsanleitung).
Um dieEinstellu ngdes für Ihren VideorecordervorgesehenenKanalsvorzunehmen,neh men
Sie den Videorecorder in Betrieb und führen Sie die Schritte für die MANUELLE
SENDEREINSTELLUNG aus.
Speichern Sie den Wiedergabekanalauf einem Programmplatz, der mit 9 endet (9, 19, 29,-usw.).
Schalten Sie bei jeder Benutzung des Videorecorders auf das Programm um, das ihm
zugewiesen wurde.
2. Euro / AV Buchse
Diese Buchse dient zum Anschließen von:
- einem Videorecorder oder Camcorder vom Typ VHS, 8 MM, S-VHS oder Hi-8.
- einem Decoder.
- einer Video-Spielkonsole.
ZurVerwendung desangeschlossenenGerätsschaltenSieaufdas AV-Programmum,indem
Sie die Tast e
Bei manchen Geräten erfolgt dieses Umschalten automatisch.
Unten am Bildschirm wird AV angezeigt.
BeieinemS-VIDEO-GerätbetätigenSie erneutdieTaste
lang unten am Bildschirm S-VIDEO angezeigt.
WennSiedasGerätabschal ten,undsofernSiezwischenzeitlichnicht dasProgrammgeändert
haben, positioniert sich das Fernsehgerät automatisch auf das zuvor gesehene Programm.
FallsdasF ernsehgerät durch den Videorecorder eingeschaltet wurde, wird esbeiAusschalten
des Videorecorders in Stand-By ausgeschaltet.
betätigen.
.Daraufhin wird einige Sekunden
D
3