Thomson 14MG10F, 14MG10G User Manual [es]

Manuel
d’utilisation

Bedienungs­anleitung
Manuale di
utilizzazione
User
manual
Manual de
utilización
Gebruiks­aanwijzing
Bruksan­visning
Betjenings­vejledning
Folheto de
utilização

Οδηγιεσ

χρησεωσ

14MG10G

14MG10F

Consejos y precauciones

1. La instalación

En primerlugar observe lasinstrucciones que se indicana continuación y que se refieren a su protección y a la

protección de funcionamiento del aparato.

Los televisores necesitan una refrigeración suficiente para que sus
componentes no se averíen debido a un recalentamiento. Las
aberturas no deben ser cubiertas con cortinas, manteles, periódicos,
etc. Los elementos empotrablesdeben ser lo suficientementeamplios
para queelaire frescopueda circularlibremente. No instaleel aparato
cerca de la calefacción.

El aparato ha sido concebido para ser utilizado en locales secos. Si,
a título excepcional, Ud. debiera utilizar el aparato en un lugar abierto

NO A LAS OBSTRUCCIONES DE AIREA-

CION.

NO AL AGUA,
NO AL CALOR,
NO AL SOL.

No instale altoparlantes acústicos muy
cerca del televisor, los imanes de los
altoparlantes podrían hacer aparecer
manchas de color en la pantalla.

(por ejemplo en un balcón, en una galería, o en una tienda de
campaña), deberá protegerlo absolutamente contra la humedad
(rocío, lluvia, salpicaduras).

Antesde poner enmarcha untelevisorfríoen unapiezacálida,espere
a que el vaho que se encuentra eventualmente sobre la pantalla se
evaporepor si solo. Nunca abra el aparato Ud. mismo.Parainstalarla
antena llame únicamente a una empresa especializada

A la noche, al finalizar los programas televisivos, o en caso de una
larga ausencia, se recomienda apagar el aparato con ayuda del
interruptor marcha/parada.

Aún cuando el interruptor marcha/parada esté en posición parada, el
televisor no está totalmente desconectado. Para desconectarlo
completamente, se debe desenchufar la toma de corriente.

Retire el enchufe de la toma en los casos siguientes :

1. Durante una tormenta. En este caso, es preferible desenchufar
asimismo el enchufe de la antena.

2. Si nota que el aparato larga un olor o humo.

Informaciones suplementarias :
El blindajedel televisor es suficiente para evitarla emisiónde rayos X

hacia el exterior.
Latensióndeaceleraciónseelevaaunmáximode26kV.
Las intervenciones por parte de un personal no cualificado, las

modificaciones de la alta tensión o el cambio del tubo por un modelo
que no respete las consignas del constructor, pueden provocar un
elevado aumento de la radiación X.

Un aparato modificado de esta forma ya no cumple con las
especificaciones de origen y no debe ser puesto nuevamente en
funcionamiento.

E

2. El mantenimiento

La limpieza de la pantalla se efectúa con productos líquidos destinados a los vidrios.

· Nunca utilice productos abrasivos.

· Limpie la superficie y la caja con un trapo suave impregnado con detergente neutro. La utilización de solventes tales
como el White Spirit, o un producto a base de alcohol pueden dañar su aparato.

· Limpie regularmente las rejillas traseras de su televisor.

3. La desimantación

El campo magnético terrestre puede actuar en su televisor; ello se manifiesta también por la aparición de manchas de
colores en la pantalla.
Si esto ocurriera :

· Apague el televisor con ayuda del interruptor marcha/parada.

· Espere aproximadamente una hora, luego conéctelo nuevamente.

Esta operación permite desimantar automáticamente la pantalla. Si las manchas de colores persisten, repita el
procedimiento.

1

Conexiones

E

220-240V ~ 50Hz

2

1. Toma antena

Esta toma le permite la conexión de la antena y eventualmentela de un videograbador
(consulte el manual de éste último).

Paraefectuarel ajuste del canal reservado a su videograbador,póngalo en funcionamiento y
efectúe las operaciones de AJUSTE MANUAL DE LOS CANALES.

La memorización debe ser efectuada en uno de los programas que terminan en 9 (9, 19, 29,
etc.).
Para cada utilización del videograbador, seleccione el número del canal que le ha atribuído.

2. Toma peritelevisión

Esta toma le permite la conexión :

- de un videograbador o de una videocámara VHS, 8 MM, S-VHS o Hi-8.

- de un descodificador.

- de una consola de juegos vídeo.

Parautilizar el aparato conectado, active el programa audiovisual pulsando la tecla
Paraciertos aparatos esta selección se efectúa en forma automática.

EnlaparteinferiordelapantallasevisualizaAV.
En caso de un aparato S-VIDEO, pulse una segunda vez la tecla

visualiza por algunos segundos en la parte inferior de la pantalla.
Cuando Ud apaga el aparato y si no ha cambiado de canal durante la lectura, el televisor se

coloca automáticamenteen el mismo canal que Ud. miraba precedentemente.
Sieltelevisorha sidoencendidopor elvideograbador,eltelevisorsepondráenposiciónreposo

cuando el videograbador se apague.

.EntoncesS-VIDEOse

.

E

3