Thomashilfen ThevoTherapy Assembly Instructions Manual

ThevoTherapy

Schiebebügel

Montageanleitung Zubehör

Push bar

Assembly instructions – Accessory

Barre de poussée

Notice de montage – Accessoires

Manillar

Instrucciones de montaje – Accesorios

Manico

Istruzioni di montaggio – Accessori

Schuifbeugel

Montage handleiding – Accessoires

Skyvebøyle

Monteringsanvisning – Tilbehør

Körbygel

Monteringsanvisning – Tillbehör

Skubbebøjle

Montage-vejledning – Tilbehør

Pałąk przesuwany

Instrukcja montażu – Osprzęt

2

Schiebebügel Art.-Nr.: 8439

Erleichtert das Schieben im Innenbereich. Zur Montage den Bügel an der Unterseite vom
Sitzadapter (Untergestell) mit den beiliegenden Schrauben, Scheiben und Abstandshaltern
in den innersten Löchern befestigen (Abb. 1-2). Bitte stellen Sie sicher, dass die
Schraubverbindung fest sitzt. Zum Ankippen einen Fuß gegen das Querrohr am Untergestell
stellen und mit beiden Händen am Schiebegriff ziehen. (Abb. 3)

Achtung: Keine Gegenstände an den Schiebegriff hängen! Es besteht erhöhte Kippgefahr.
Der Griff ist nur zum Schieben des Untergestells gedacht.

Push bar Item code: 8439

The push bar facilitates indoor use. Mounting: Fix the bar to the innermost holes at the bottom
of the seat adapter (base frame) with the provided screws, washers and spacers (fig. 1-2). Make
sure that the screw fitting is tight. To tilt the base frame, put one foot on the cross tube of the
frame and pull the push bar with both hands. (Fig. 3)

Caution: Do not attach any items to the push bar! This increases the risk of tipping.
The grip must only be used to push the base frame.

Barre de poussée N° d’art. : 8439

Simplifie l’utilisation en extérieur. Pour le montage, fixer la barre sur la partie inférieure de
l’adaptateur d’assise (châssis)à l’aide des vis, rondelles et entretoises jointes dans la livraison
dans les trous intérieurs (fig. 1-2). Veuillez vous assurer que le raccord par vis est bien serré
correctement. Pour le basculement, placez un pied contre le tube transversal au niveau du
châssis et tirer sur la barre de poussée avec les deux mains (fig. 3)

Attention : Ne pas suspendre des objets à la barre de poussée ! Risque accrû
de basculement. La poignée est uniquement prévue pour pousser le châssis.

1 32