Thomashilfen EASyS Assembly Instructions Manual

Zagłówki & Zagłówek boczny 45°

Instrukcja montażu – Osprzęt

Nakkestøtter & Hovedstøtte i siden 45°

Montage-vejledning – Tilbehør

Huvudstöd & Sidohuvudstöd 45°

Monteringsanvisning – Tillbehör

Hodestøtter & Hodestøtte med sider 45°

Monteringsanvisning – Tilbehør

Hoofdsteunen & Zijhoofdsteun 45°

Montage handleiding – Accessoires

Poggiatesta & Poggiatesta laterale 45°

Istruzioni di montaggio – Accessori

Reposacabezas & Reposacabezas lateral 45°

Instrucciones de montaje – Accesorios

Appuies têtes & Appuie-tête latéral 45°

Notice de montage – Accessoires

Headrest & Lateral head support 45°

Assembly instructions – Accessory

Kopfstützen & Seitenkopfstütze 45°

Montageanleitung Zubehör

EASyS

2

3

2

1

Kopfstützen Gr. 1, Art.-Nr.: 6624 Gr. 2, Art-Nr.: 6724
Seitenkopfstütze 45° Art.-Nr.: 6623

Die Rückenpolsterklappe öffnen, dazu den Klettverschluss lösen. Polster hochklappen.
Das Polster der Kopfpelotten muss auch während der Montage befestigt bleiben. Das lose

Polsterende an der Innenseite der Pelotten kann jedoch zur einfacheren Montage hochgeklappt
werden. (Abb. 1)

Die Kopfpelotten auf den Schlitz in der Rückenplatte setzen. Der äußere Teil des Rückenpolsters
liegt jeweils unter der Pelotte.

Eine Schraube durch den oberen Schlitz der Kopfpelotte und den gewünschten Längsschlitz
in der Rückenlehne führen. Die Verbindung mit einer Sterngriffmutter sichern. Diesen Schritt
mit dem zweiten Schlitz der Kopfpelotte wiederholen. Wichtig ist, dass die obere Schraube
zunächst nur leicht angezogen wird. Dies erleichtert das Anziehen der unteren Schraube.
(Abb. 2)

Die Kopfpelotten in die gewünschte Position bringen und beide Schrauben fest anziehen.
Bitte die Rückenpolsterklappe mit Klettverschluss wieder schließen. Das lose Ende des
Kopfpelottenbezugs wird unter den mittleren Teil des Rückenpolsters gelegt. (Abb. 3)

3

Headrest size 1, Item code: 6624 size 2, Item code: 6724
Lateral head support 45° Item code: 6623

Open the backrest padding flap by releasing the hook and loop fastener. Fold the padding up.
The padding of the head supports has to remain on the supports while mounting them on the

backrest. The loose end of the padding at the inner side of the head supports can be lifted for
easier mounting. (fig. 1)

Please place the head support over the slots in the backrest plate. The outer part of the back
padding should lie under the head support.

Insert one screw in the upper slot of the head support and the vertical slot in the back rest.
Secure the screw with one of the star nuts. Repeat this procedure with the lower slot in the
head support. It is important to tighten the first screw only slightly. This makes it easier to
tighten the second screw. (fig. 2)

Bring the head supports into the preferred position and then tighten both screws. Reclose
the backrest padding with the hook and loop fastener. Put the loose end of the head support
padding under the middle part of the back padding. (fig. 3)

Appuies têtes taille 1, N° d’art. : 6624 taille 2, N° d’art. : 6724
Appuie-tête latéral 45° N° d’art. : 6623

Ouvrir le rabat des coussins dorsaux en défaisant la fermeture scratch. Rabattre les coussins
vers le haut.

Le coussin de l‘appuie-tête doit rester fixé même durant le montage. Le bout non fixé du
coussin à l‘intérieur de l‘appuie-tête peut cependant être rabattu vers le haut pour faciliter le
montage. (fig. 1)

Placer le coussinet de l‘appuie-tête sur la fente pratiquée dans la plaque dorsale. La partie
extérieure du coussin dorsal se trouve sous le coussinet de l‘appuie-tête.

Introduire une vis à travers la fente supérieure du coussinet de l‘appuie-tête et la fente
longitudinale souhaitée du dossier. Serrer à l‘aide d‘un écrou à ailettes. Répéter cette opération
avec la deuxième fente du coussinet de l‘appuie-tête. Il est important de ne serrer que
légèrement la vis supérieure. Ceci facilitera le serrage de la vis inférieure. (fig. 2)

Mettre le coussinet de l‘appuie-tête dans la position souhaitée et serrer les deux vis à fond.
Refermer ensuite le rabat des coussins dorsaux avec fermeture scratch. Mettre le bout non fixé
de la housse du coussinet de l‘appuie-tête sous la partie médiane du coussin dorsal. (fig. 3)