Page 1
English
2-Way Mounting Base
Socle de xation à 2 voies
Base de montaje de 2 vías
Figure
Figura
4-Way Mounting Base
Socle de xation à 4 voies
Base de montaje de 4 vías
Figure
Figura
4-Way Mounting Base
Base de xation à 4 voies
Base de montaje de 4 vías
Figure
Figura
3
4
Cat. No.
Cat. N°
TC5344A-NDT
TC344A-NDT
TC5344A-PDT
TC344A-PDT
5
Cat. No.
Cat. N°
TC5347A-NDT
TC347A-NDT
TC5347A-PDT
TC347A-PDT
Material
Matériau
Material
Nylon
Polypropylene
Polypropylène
Polipropileno
Material
Matériau
Material
Nylon
Polypropylene
Polypropylène
Polipropileno
29 mm
1.125”
Cat. No.
Cat. N°
TC5342A-NDT
TC3421-NDT
TC5342A-PDT
TC342A-PDT
Optional Mounting Screw
Vis de fixation en option
Tornillo de montaje opcional
M3/#5 Pan Head Screw
Vis à tête tronconique M3/N° 5
M3/#5 Tornillo de cabeza plana
Optional Mounting Screw
Vis de fixation en option
Tornillo de montaje opcional
M4/#8 Pan Head Screw
Vis à tête tronconique M4/N° 8
M4/#8 Tornillo de cabeza plana
Material
Matériau
Material
Nylon
Polypropylene
Polypropylène
Polipropileno
29 mm
1.125”
A
6 mm
0.250”
Maximum * Mech. Strength
Résistance mécanique maximale *
Máxima * resistencia mecánica
133 N / 30lbs
A
19 mm
0.750”
Maximum * Mech. Strength
Résistance mécanique maximale *
Máxima * resistencia mecánica
29 mm
1.125”
Maximum * Mech. Strength
Résistance mécanique maximale *
Máxima * resistencia mecánica
133 N / 30lbs
44 N / 10lbs
19 mm
0.750”
5 mm
0.190”
9 mm
0.340”
29 mm
1.125”
*
*
A
*
A
4.8 mm
0.190”
A
3.5 mm
0.140”
A
7.6 mm
0.300”
FDA
COMPLIANT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
for Detectable Cable Tie Adhesive Backed Mounting Bases
WARNING
IF USING AROUND ELECTRICAL EQUIPMENT DISCONNECT POWER
BEFORE INSTALLING.
CAUTION
DUE TO VARIATIONS IN DETECTION EQUIPMENT AND DIFFERENT DENSITY LEVELS
OF PROCESSED PRODUCT, VERIFY DETECTIBILITY BEFORE USING THIS PRODUCT.
NOTE: THIS PRODUCT IS TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
COMPLIES WITH:
• FDA Applicable Provisions of Regulation 21CFR
• EN 62275, IEC 62275 AND NMX-J-623-ANCE TYPE 2
SHELF LIFE AND STORAGE:
• Adhesive base should be attached to a surface within one year of manufacture, see expiration date on
package. Store in a cool dry location below 24°C/76°F.
INSTRUCTIONS:
1. Apply to mounting surface at 18°C/65°F or above.
2. Clean and dry surface before applying. Be sure surface is free from oil, powder, dust or release agents.
NOTE: This product is approved for mounting to the following surfaces: Stainless Steel, ABS, Nylon, PVC,
Polypropylene, Aluminum, Enameled Painted Steel, and Galvanized Steel.
3. Remove release liner from adhesive pad.
4. Position into desired location and apply rm pressure for 30 seconds.
5. To bundle wires, place appropriate size cable tie length half way through the slot of the mounting base
(Figure 1). Reference maximum cable tie width (Dimension A) shown in the gures 3, 4 and 5.
6. Bundle wires uniformly and center over the mounting base (Figure 2).
7. Wrap cable tie around wire bundle and insert tail into tie head.
8. Cinch up cable tie around wire bundle and cut off excess tail.
MATERIAL
Maximum Mechanical strength is equivalent to the adhesive bonding strength.
*
La résistance mécanique maximale est équivalente à la résistance de xation par collage.
*
La máxima resistencia mecánica es equivalente a la resistencia de la unión adhesiva.
*
WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA
• Limited Warranty Applies. Refer to: www.tnb.com/ecpwarranty for full warranty terms.
• Une garantie limitée s'applique. Consultez la page: www.tnb.com/ecpwarranty pour les
conditions complètes de la garantie.
• Se aplica una garantía limitada. Consulte todos los términos de la garantía en
www.tnb.com/ecpwarranty.
© 2014 Thomas & Betts.
TA04709 A Page 4 of 4
Page 4 de 4 / Página 4 de 4
Thomas & Betts Corporation
Memphis, Tennessee
www.tnb.com
All Rights Reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.
Half of Cable Tie
into Slot
Figure 1 Figure 2
Slots
Cable Tie
Wires Bundle
Mounting Base
TA04709 A Page 1 of 4 / Page 1 de 4 / Página 1 de 4
Page 2
Français (Canada) Español
FDA
MATÉRIAU
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
pour les socles de xation adhésifs d'attaches de câble apparent
AVERTISSEMENT
EN CAS D'UTILISATION PRÈS D'UN ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, COUPER
LE COURANT AVANT LA POSE.
MISE EN GARDE
ÉTANT DONNÉ LES VARIATIONS DE L'ÉQUIPEMENT DE DÉTECTION ET LES
DIFFÉRENTS NIVEAUX DE DENSITÉ DU PRODUIT TRANSFORMÉ, VÉRIFIER LA
DÉTECTABILITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
REMARQUE : UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DOIT INSTALLER CE PRODUIT.
CONFORME AUX :
• Dispositions applicables du règlement 21CFR de la FDA
• EN 62275, IEC 62275 et NMX-J-623-ANCE TYPE 2
DURÉE UTILE ET ENTREPOSAGE :
• Le socle adhésif doit être collé à une surface dans l'année suivant sa fabrication, voir la date d'expiration sur
l'emballage. Entreposer dans un endroit sec et frais à une température inférieure à 24 °C/76 °F.
INSTRUCTIONS :
1. Poser sur la surface de montage à une température de 18 °C/65 °F ou supérieure.
2. Nettoyer et assécher la surface avant la pose. La surface doit être exempte d'huile, de poudre, de
poussières ou d'antiadhésifs. REMARQUE : Ce produit est approuvé pour la pose sur les surfaces
suivantes : Acier inox, ABS, nylon, PVC, polypropylène, aluminium, acier émaillé et acier galvanisé.
3. Retirer la bande antiadhésive de la pastille adhésive.
4. Placer à l'endroit désiré et appliquer une pression ferme durant 30 secondes.
5. Pour rassembler les ls en faisceau, passer une demi-longueur de l'attache de câble par la fente du socle.
(Figure 1). Se reporter à la largeur maximale de l'attache de câble (Dimension A) illustrée dans les gures
3,4 et 5.
6. Rassembler les ls uniformément et centrer le faisceau sur le socle (Figure 2).
7. Enrouler l'attache autour du faisceau de ls et insérer
l'extrémité dans la tête de l'attache.
8. Sangler l'attache autour du faisceau et couper l'extrémité
en trop.
CONFORME
FDA
MATERIAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para bases de montaje con respaldo adhesivo de detección
de sujetador de cable
ADVERTENCIA
SI SE USA ALREDEDOR DE UN EQUIPO ELÉCTRICO DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN ANTES DE INSTALAR.
PRECAUCIÓN
DEBIDO A LAS VARIACIONES EN EL EQUIPO DE DETECCIÓN Y LOS DIFERENTES
NIVELES DE DENSIDAD DEL PRODUCTO PROCESADO, VERIFIQUE LA DETECCIÓN
NOTA: ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
CUMPLE CON:
• Disposiciones aplicables de la FDA del reglamento 21CFR
• EN 62275, IEC 62275 Y NMX-J-623-ANCE TIPO 2
VIDA ÚTIL Y ALMACENAMIENTO:
• La base de adhesivo debe ser jada a una supercie dentro de un año de fabricación, vea la fecha de
expiración en el paquete. Almacene en un lugar fresco y seco por debajo de 24°C/76°F.
INSTRUCCIONES:
1. Aplique a la supercie de montaje a 18°C/65°F o más.
2. Limpie y seque la supercie antes de aplicar. Asegúrese de que la supercie esté libre de aceite, polvo,
polvareda o agentes desmoldantes. NOTA: Este producto está aprobado para el montaje en las siguientes
supercies: Acero inoxidable, ABS, nylon, PVC, Polipropileno, aluminio, acero esmaltado y acero galvanizado.
3. Retire el protector antiadherente de la almohadilla adhesiva.
4. Coloque en la posición deseada y aplique una presión rme durante 30 segundos.
5. Para agrupar los cables, coloque el tamaño adecuado de la mitad del sujetador de cable a través de la ranura
de la base de montaje (Figura 1). Ancho de referencia máxima de sujetador de cable (Dimensión A) se muestra
en las guras 3, 4 y 5.
6. Agrupe los cables uniformemente y céntrelos sobre la base
de montaje (Figura 2).
7. Envuelva el cable sujetador alrededor del grupo de cables e
inserte la cola a la cabeza del sujetador.
8. Apriete el sujetador de cable alrededor del grupo de
corte la cola sobrante.
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
cables y
CONFORME
Attache de câble
Faisceau de ls
Moitié de l'attache de
câble dans la fente
Figure 1 Figure 2
Fentes
TA04709 A Page 2 of 4 / Page 2 de 4 / Página 2 de 4
Socle de xation
Mitad de sujetador de
cable en la ranura
Figure
Figura
1
Ranuras
Sujetador de cable
Grupo de cables
Figure
Figura
2
TA04709 A Page 3 of 4 / Page 3 de 4 / Página 3 de 4
Base de montaje
Loading...