Thomas & Betts HLT200, HLT050 Installation Manual

TA01004 D

LIQUIDTIGHT
FLEXIBLE METAL
CONDUIT

GLAND NUT

SEALING

RING

GROUND

CONE

BUSHING
RETAINER

(SUB-ASSEMBLY)

INSERT

BODY

TYPE TC
TRAY CABLE

TYPE TC
TRAY CABLE

OPTION 1: WHEN TYPE TC TRAY CABLE IS ENCLOSED IN A LIQUIDTIGHT FLEXIBLE METAL CONDUIT

OPTION 2: WHEN TYPE TC TRAY CABLE IS NOT ENCLOSED IN CONDUIT

MIN MAX

HLT050

1/2

0.250 0.400 1 1 7

HLT075

3/4

0.320 0.570 1 1 15

HLT100

1

0.400 0.750 1 1 23

HLT125

1-1/4

0.625 1.000 2 1 45

HLT150

1-1/2

0.780 1.200 2 2 68

HLT200

2

1.000 1.560 4 3 112

CAT. NO HUB SIZE

TRAY CABLE

RANGE DIAMETER

OVER JACKET (in)

Number of units required*

(purchased separately)

Maximum

Compound

required*:

Empty sealing

chamber

volume

Putty SC65 or

liquid

SC4-KIT-1 (cc)

PUTTY SC65

1 unit =

34cc (ml) **

LIQUID SC4-KIT-1

1 unit = 50 cc (ml)

For all electrical

cables

—

Instruction sheet

FITTING FOR HAZARDOUS LOCATIONS HLT SERIES WITH INTEGRAL SEAL

FOR TYPE TC TRAY CABLES

IMPORTANT

Read and understand all instructions and safety information
before use Be aware of proper usage and potential hazards.

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK

Before installing or maintaining, verify that all
circuits are de-energized. Only to be used with
above listed cables

CAUTION

Fittings for hazardous locations: these ttings must be assembled in
accordance with these instructions and with one of the following
sealing compounds (purchased separately): SC4-KIT-1 LIQUID SEALANT
or SC65 PUTTY SEALANT

Assembly:

OPTION 1: TYPE TC TRAY CABLE IN A LIQUID TIGHT FLEXIBLE METAL CONDUIT (LTFMC

Using liquid sealant SC4-KIT-1

1a. Remove jacket from end of cable to expose working length (the length of conductors required inside the enclosure or

device). Also, remove all cable llers. Clean individual conductor insulation. CAUTION: Do not nick or cut the conductor

insulation.

2a. Pack the ber damming material tightly into all voids between conductors and between conductors and jacket (Fig.1a).
3a. Where applicable, spread strands of uninsulated grounding conductors (Fig. 1a).
4a. Disassemble connector and slide gland nut and sealing ring onto conduit. Slide ground cone onto cable and thread into

LTFMC until tight (Fig. 2a).

5a. Apply sealing tape (supplied) over cable jacket approximately 1/2” from the end. Build diameter of tape slightly larger than

the inside diameter of ground cone (Fig. 2a).
6a. Push cable back into ground cone with a slight twist until only half the width of tape is exposed (Fig. 3a).
7a. Insert cable into insert until grounding cone is fully seated into insert (Fig. 4a). Secure conduit and insert assembly in a

vertical position. Adequately support the conduit (not the insert) to prevent it from sliding out of the insert (Fig. 5a).
8a. Mix sealing compound following instructions provided on the compound package. Dispense sealing compound into end

of insert until level of compound stabilizes. Fill to the top. Wait approximately 1 hour for compound to solidify (Fig.5a).
9a. Mount body in desired location. Place encapsulated insert into body and secure in position by tightening gland nut until it

bottoms on insert (metal to metal contact) (Fig.6a).

Figure 1a

Figure 2a

Figure 3a

OPTION 2: TYPE TC TRAY CABLE NOT ENCLOSED IN CONDUIT

Using liquid sealant SC4-KIT-1

1c. Remove jacket from end of cable to expose working length (the length of conductors required inside the enclosure or device).

Also, remove all cable llers. Clean individual conductor insulation. CAUTION: Do not nick or cut the conductor insulation.

2c. Pack the ber damming material tightly into all voids between conductors and between conductors and jacket (Fig. 1c).
3c. Where applicable, spread strands of uninsulated grounding conductors (Fig. 1c).
4c. Disassemble connector and discard ground cone and sealing ring. (The elastomeric bushing provided with connector is used

instead for assembly).

5c. Slide gland nut and bushing over cable. Note: Orient the bushing such that the end of bushing with the stainless retainer is facing

the gland (Fig. 2c).

6c. Apply sealing tape (supplied) over cable jacket approximately 1/2” from the end. Build diameter of tape slightly larger than the

diameter of the recess at the end of the bushing (Fig. 2c).
7c. Push cable back into bushing with a slight twist until only half the width of the tape is exposed (Fig. 3c).
8c. Insert cable into insert until grounding cone is fully seated into insert (Fig. 4c). Secure cable and insert in a vertical position.

Adequately support the cable (not the insert) to prevent it from sliding out of the insert (Fig. 5c).
9c. Mix sealing compound following instructions provided on the compound package. Dispense sealing compound into end of insert

until level of compound stabilizes. Fill to the top. Wait approximately 1 hour for compound to solidify (Fig. 5c).
10c. Mount body in desired location. Place encapsulated insert into body and secure in position by tightening gland nut until it

bottoms on insert (metal to metal contact) (Fig. 6c).

Figure 1c

Figure 2c

Figure 3c

Instructions:

Figure 4a

Figure 5a

IN ORDER TO
SPREAD THE

COMPOUND INTO

ALL AREAS,
SEPARATE ALL
CONDUCTORS

Figure 6a

Using putty sealant SC65

Do not use SC65 for shielded cables or cables with 5 conductors or more including ground

1b. Remove jacket from end of cable to expose working length (the length of conductors required inside the enclosure or

device). Also, remove all cable llers. Clean individual conductor insulation. CAUTION: Do not nick or cut the conductor

insulation.

2b. Where applicable, spread strands of uninsulated grounding conductors (Fig.1b).
3b. Disassemble connector and slide gland nut and sealing ring onto conduit. Slide ground cone onto cable and thread into

LTFMC until tight (Fig. 2b).

4b. Apply sealing tape (supplied) over cable jacket approximately 1/2” from the end. Build diameter of tape slightly larger than

the inside diameter of ground cone (Fig. 2b).
5b. Push cable back into ground cone with a slight twist until only half the width of tape is exposed (Fig.3b).
6b. Thoroughly mix two parts of sealing compound until resulting mixture is one uniform color (blue) without any streaks.

Useable life: 30 minutes at 70
CAUTION: DO NOT INSTALL SEALING COMPOUND BELOW 70
CAUTION: AVOID PROLONGED CONTACT WITH SKIN. DO NOT GET IN EYES, IMMEDIATELY WASH AREA WITH PLENTY OF WATER.
7b. Apply small portion of sealing compound in the middle of insulated conductors. Also apply compound between individual

strands of uninsulated grounding conductor. Bring conductors back together and apply sealing compound all around

conductors (Fig. 4b).
8b. Apply adequate quantity of sealing compound to ll the grooves on the inside of insert. Do not apply compound to the

interior conical area (Fig. 5b).
9b. Insert cable into insert until grounding cone is fully seated into insert (Fig. 6b).
10b. Fill throat area of insert with the remaining compound. Use a suitable wooden dowel to pack compound tightly around

conductors (Fig. 7b). Remove all excess compound material from outside of the insert with a damp cloth. Do not use

abrasive cleaners. Allow seal to set for approximately one hour before disturbing conductors.
11b. Mount body in desired location. Place encapsulated insert into body and secure in position by tightening gland nut until

it bottoms on insert (metal to metal contact) (Fig. 8b).

Figure 1b

o

F (21oC).

Figure 2b

o

F (21oC).

Figure 3b

Figure 4c

Figure 5c

IN ORDER TO
SPREAD THE

COMPOUND INTO

ALL AREAS,
SEPARATE ALL
CONDUCTORS

Figure 6c

Using putty sealant SC65

Do not use SC65 for shielded cables or cables with 5 conductors or more including ground

1d. Remove jacket from end of cable to expose working length (the length of conductors required inside the enclosure or

device). Also, remove all cable llers. Clean individual conductor insulation. CAUTION: Do not nick or cut the conductor

insulation.

2d. Where applicable, spread strands of uninsulated grounding conductors (Fig.1d).
3d. Disassemble connector and discard ground cone and sealing ring. (The elastomeric bushing provided with connector is

used instead for assembly).

4d. Slide gland nut and bushing over cable. Note: Orient the bushing such that the end of bushing with the stainless steel retainer is

facing the gland (Fig. 2d).

5d. Apply sealing tape (supplied) over cable jacket approximately 1/2” from the end. Build diameter of tape slightly larger than

the diameter of the recess at the end of the bushing (Fig. 2d).
6d. Push cable back into bushing with a slight twist until only half the width of tape is exposed (Fig.3d).
7d. Thoroughly mix two parts of sealing compound until resulting mixture is one uniform color (blue) without any streaks.

Useable life: 30 minutes at 70

CAUTION: DO NOT INSTALL SEALING COMPOUND BELOW 70
CAUTION: AVOID PROLONGED CONTACT WITH SKIN. DO NOT GET IN EYES, IMMEDIATELY WASH AREA WITH PLENTY OF WATER.
8d. Apply small portion of sealing compound in the middle of insulated conductors. Also apply compound between individual

strands of uninsulated grounding conductor. Bring conductors back together and apply sealing compound all around
conductors (Fig. 4d).

9d. Apply adequate quantity of sealing compound to ll the grooves on the inside of insert. Do not apply compound to the

interior conical area (Fig. 5d).
10d. Insert cable into insert until bushing is fully seated into insert (Fig. 6d).
11d. Fill throat area of insert with the remaining compound. Use a suitable wooden dowel to pack compound tightly around

conductors (Fig. 7d). Remove all excess compound material from outside of the inser t with a damp cloth. Do not use

abrasive cleaners. Allow seal to set for approximately one hour before disturbing conductors.
12d. Mount body in desired location. Place encapsulated insert into body and secure in position by tightening gland nut until

it bottoms on insert (metal to metal contact) (Fig. 8d).

Figure 1d

o

F (21oC).

Figure 2d

o

F (21oC).

Figure 3d

* Exact weight/volume depends on conductor ll
** Do not use SC65 for shielded cables or cables with 5 conductors or more including ground

TYPE H.L.A. Certied CSA
Class I Division 2 , Groups A,B,C,D.
Class II Division 2, Groups E,F,G.
Class III Division 2, Enclosure Type 4 SL (Integral Seal)
CSA File No. 23086

MADE IN CANADA

—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Warranty:
tnb.abb.com/ecpwarranty

—
We reserve the right to make technical
changes or modify the contents of this
document without prior notice. With regard
to purchase orders, the agreed particulars
shall prevail. ABB does not accept any
responsibility whatsoever for potential
errors or possible lack of information in this
document.

We reserve all rights in this document
and in the subject matter and
illustrations contained therein. Any
reproduction – in whole or in part – is
forbidden without prior written
consent of ABB.
© 2022 ABB. All rights reserved.

Page 1 of 3

T&B Fittings | Installation Instructions | TA01004 D

Figure 4b

Figure 5b

Figure 7b Figure 8b

Figure 6b

Page 2 of 3

Figure 4d

Figure 5d

Figure 7d Figure 8d

Figure 6d

Page 3 of 3

TA01004 D

MIN MAX

HLT050

1/2

0.250 0.400 1 1 7

HLT075

3/4

0.320 0.570 1 1 15

HLT100

1

0.400 0.750 1 1 23

HLT125

1-1/4

0.625 1.000 2 1 45

HLT150

1-1/2

0.780 1.200 2 2 68

HLT200

2

1.000 1.560 4 3 112

Quantité max. de

composé:

chambre vide

Pâte SC65 ou

Liquide SC4-KIT-1

(cc)

GROSSEUR DU

MANCHON

NO. DE CAT.

DIA. SUR GAINE

(PO)

Nombre max. d'unités
nécessaires* (vendues

séparément)

PÂTE SC65

1 unité =
34cc (ml)

**

LIQUIDE SC4-KIT-1
1 unité = 50 cc (ml)
Pour tous types de

câbles électriques

—

Feuille d’instructions

RACCORD ANTI-DÉFLAGRANT POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX
SÉRIE HLT pour câbles TC

IMPORTANT

Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et toute l’information sur la
sécurité avant d’utiliser ce produit Assurez-vous d’être informé(e) de son

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Avant l’utilisation ou la maintenance, vérier que
l’alimentation soit coupée à tous les circuits. Ne
doit servir qu’avec les câbles susmentionnés.

utilisation appropriée de même que des risques protentiels.

ATTENTION

Raccord en emplacements dangereux. Ces raccords doivent être
assemblés selon ces instructions avec l’un de ces composés obturateurs
(commander séparément): COMPOSÉ OBTURATEUR LIQUIDE SC4-KIT-1
ou COMPOSÉ OBTURATEUR EN PÂTE SC65

Assemblage:

OPTION 1 : POUR UN CÂBLE TC INSTALLÉ DANS UN CONDUIT MÉTALLIQUE FLEXIBLE ÉTANCHE

OPTION 1: CÂBLE TC INSTALLÉ DANS UN CONDUIT MÉTALLIQUE FLEXIBLE ÉTANCHE

Utilisation du composé obturateur liquide SC4-KIT-1

1a. Retirer un bout de la gaine du câble pour exposer une longueur de travail (la longueur de conducteur requise à l’intérieur

du boîtier ou de l’appareil). Enlever le bourrage et nettoyer l’isolant de chacun des conducteurs. ATTENTION de ne pas

endommager ou couper la gaine des ls conducteurs.

2a. Bien remplir tous les espaces entre les conducteurs et la gaine en y entassant la bre de bourrage fournie (Fig. 1a)
3a. Séparer les brins de ls non isolés de mise à la terre, s’il en est (Fig. 1a)
4a. Démonter le raccord et glisser le raccord et la bague d’étancheité sur le conduit. Glisser le cône de mise à la terre sur le

câble et le visser solidement sur le conduit (Fig. 2a)

5a. Avec le ruban fourni, rubaner autour de la gaine du câble à environ 1/2 pouce du bout. Façonner un bouchon de ruban

d’un diamètre légèrement plus gros que le diamètre intérieur du cône de mise à la terre (Fig. 2a)

6a. En tournant, pousser le câble dans le cône de mise à la terre jusqu’à ce qu’il n’y ait que la moitié de la largeur du ruban

d’exposée (Fig. 3a)

7a. Introduire le câble dans la cartouche et tirer jusqu’à ce que le cône de mise à la terre y soit bien ajusté (Fig. 4a). Placer le

conduit et la cartouche montés en position verticale. Bien supporter le conduit (non la cartouche) pour éviter qu’il ne glisse
de la cartouche (Fig. 5a)

8a Faire le mélange du composé obturateur selon les directives sur l’emballage. Verser le composé obturateur dans le bout de

la cartouche et laisser le niveau du liquide se stabiliser. Remplir jusqu’au bord de la cartouche. Attendre environ 1 heure
pour que le composé soit durci (Fig. 5a).

9a Monter le corps du raccord à l’endroit désiré. Introduire la cartouche capsulée dans le corps et xer en position en

resserrant le raccord jusqu’à ce qu’il soit appuyé sur la cartouche (contact métal à métal ) (Fig. 6a).

Figure 1a

Figure 2a

Figure 3a

OPTION 2: CÂBLE TC INSTALLÉ HORS CONDUIT

1c. Retirer un bout de la gaine du câble pour exposer une longueur de travail (la longueur de conducteur requise à l’intérieur du

boîtier ou de l’appareil). Enlever le bourrage et nettoyer l’isolant de chacun des conducteurs. ATTENTION de ne pas

endommager ou couper la gaine des ls conducteurs.

2c. Bien remplir tous les espaces entre les conducteurs et la gaine en y entassant la bre de bourrage fournie (Fig. 1c)
3c. Séparer les brins de ls non isolés de mise à la terre, s’il en est (Fig. 1c)
4c. Comme l’embout en élastomère fourni avec le raccord sert aux installations hors conduit, démonter le raccord et disposer du

cône de mise à la terre et de la bague d’étanchéité.
5c. Glisser le raccord et l’embout sur le câble.
Remarque: Placer l’embout de façon à ce que le bout soit muni du dispositif de retenue en acier inoxydable soit face au raccord

(Fig.2c).
6c. Avec le ruban fourni, rubaner autour de la gaine du câble à environ 1/2 pouce du bout. Façonner un bouchon de ruban d’un

diamètre légèrement plus gros que le diamètre de la cavité de l’embout.
7c. En tournant, pousser le câble dans l’embout jusqu’à ce qu’il n’y ait que la moitié de la largeur du ruban d’exposée (Fig. 3c)
8c. Introduire le câble dans la cartouche et tirer jusqu’à ce que le cône de mise à la terre y soit bien ajusté (Fig. 4c). Placer le câble et

la cartouche en position verticale. Bien supporter le câble (non la cartouche) pour éviter qu’il ne glisse de la cartouche (Fig. 5c)
9c. Faire le mélange du composé obturateur selon les directives sur l’emballage. Verser le composé obturateur dans le bout de la

cartouche et laisser le niveau du liquide se stabiliser. Remplir jusqu’au bord de la cartouche. Attendre environ 1 heure pour que

le composé soit durci (Fig. 5c).
10c. Monter le corps du raccord à l’endroit désiré. Introduire la cartouche capsulée dans le corps et xer en position en resserrant le

raccord jusqu’à ce qu’il soit appuyé sur la cartouche (contact métal à métal ) (Fig. 6c).

Figure 1c

Utilisation du composé obturateur liquide SC4-KIT-1

Figure 2c

Figure 3c

RACCORD

OPTION 2 : POUR UN CÂBLE TC INSTALLÉ HORS CONDUIT

Instructions:

* Le poids/volume exact du composé est en fonction du nombre de conducteurs.
** Ne pas utiliser le SC65 pour les câbles blindés ou les câbles avec 5 conducteurs ou plus incluant la mise à la terre

Type H.L.A. Certié CSA
Classe I Division 2 Groupes A,B,C,D.
Classe II Division 2 Groupes E,F,G.
Classe III Division 2
SL (Coupe-feu intégré) et enceintes de type 4
Dossier CSA N

o

23086

Figure 4a

Figure 5a

SÉPARER LES

CONDUCTEURS

POUR QUE LA

RÉSINE PUISSE

SE RÉPANDRE

DANS TOUS LES

ESPACES

Figure 6a

Utilisation du composé obturateur en pâte SC65

Ne pas utiliser le SC65 pour les câbles blindés ou les câbles avec 5 conducteurs ou plus incluant la mise à la terre

1b. Retirer un bout de la gaine du câble pour exposer une longueur de travail (la longueur de conducteur requise à l’intérieur

du boîtier ou de l’appareil). Enlever le bourrage et nettoyer l’isolant de chacun des conducteurs. ATTENTION de ne pas

endommager ou couper la gaine des ls conducteurs.

2b. Séparer les brins de ls non isolés de mise à la terre, s’il en est (Fig. 1b)
3b. Démonter le raccord et glisser le raccord et la bague d’étancheité sur le conduit. Glisser le cône de mise à la terre sur le

câble et le visser solidement sur le conduit (Fig. 2b)

4b. Avec le ruban fourni, rubaner autour de la gaine du câble à environ 1/2 pouce du bout. Façonner un bouchon de ruban

d’un diamètre légèrement plus gros que le diamètre intérieur du cône de mise à la terre (Fig. 2b)

5b. En tournant, pousser le câble dans le cône de mise à la terre jusqu’à ce qu’il n’y ait que la moitié de la largeur du ruban

d’exposée (Fig. 3b)

6b. Bien mélanger les deux éléments du composé obturateur jusqu’à ce que le mélange soit de couleur bleue uniforme, sans

zébrure. Durée de vie utile: 30 minutes à 70
ATTENTION: NE PAS UTILISER LE COMPOSÉ OBTURATEUR À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 70
ATTENTION: ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. EN CAS D’ACCIDENT, RINCER IMMÉDIATEMENT LA SURFACE
ATTEINTE À L’EAU COURANTE.
7b. Appliquer un peu du composé obturateur entre les conducteurs isolés ainsi qu’entre les brins du l non isolé de mise à la

terre. Rapprocher les conducteurs et appliquer du composé obturateur tout autour des conducteurs (Fig. 4b).
8b Appliquer susamment de composé obturateur pour remplir les rainures à l’intérieur de la cartouche mais éviter d’en

mettre dans la partie conique de la cartouche (Fig.5b)
9b. Introduire le câble dans la cartouche et tirer jusqu’à ce que le cône de mise à la terre y soit bien ajusté (Fig. 6b).
10b. Remplir la gorge de la cartouche avec le reste du composé. A l’aide d’un bâtonnet approprié, bien tasser le composé

autour des conducteurs (Fig. 7b). Avec un chion humide, enlever tout excédent de composé de l’extérieur de la

cartouche. Éviter l’usage de nettoyants abrasifs. Laisser durcir environ une heure avant de déplacer les conducteurs.
11b. Monter le corps du raccord à l’endroit désiré. Introduire la cartouche capsulée dans le corps et xer en position en

resserrant le raccord jusqu’à ce qu’il soit appuyé sur la cartouche (contact métal à métal ) (Fig. 8b).

Figure 1b

Figure 4b

o

F (21oC).

Figure 2b

Figure 5b

Figure 3b

Figure 6b

o

F (21oC).

Figure 4c

Figure 5c

SÉPARER LES

CONDUCTEURS

POUR QUE LA

RÉSINE PUISSE

SE RÉPANDRE

DANS TOUS LES

ESPACES

Figure 6c

Utilisation du composé obturateur en pâte SC65

Ne pas utiliser le SC65 pour les câbles blindés ou les câbles avec 5 conducteurs ou plus incluant la mise à la terre

1d. Retirer un bout de la gaine du câble pour exposer une longueur de travail (la longueur de conducteur requise à l’intérieur

du boîtier ou de l’appareil). Enlever le bourrage et nettoyer l’isolant de chacun des conducteurs. ATTENTION de ne pas

endommager ou couper la gaine des ls conducteurs.

2d. Séparer les brins de ls non isolés de mise à la terre, s’il en est (Fig. 1d)
3d. Comme l’embout en élastomère fourni avec le raccord sert aux installations hors conduit, démonter le raccord et disposer

du cône de mise à la terre et de la bague d’étancheité.
4d. Glisser le raccord et l’embout sur le câble.
Remarque: Placer l’embout de façon à ce que le bout soit muni du dispositif de retenue en acier inoxydable soit face au

raccord (Fig. 2d).
5d. Avec le ruban fourni, rubaner autour de la gaine du câble à environ 1/2 pouce du bout. Façonner un bouchon de ruban

d’un diamètre légèrement plus gros que le diamètre de la cavité de l’embout.
6d. En tournant, pousser le câble dans l’embout jusqu’à ce qu’il n’y ait que la moitié de la largeur du ruban d’exposée (Fig. 3d)
7d. Bien mélanger les deux éléments du composé obturateur jusqu’à ce que le mélange soit de couleur bleue uniforme, sans

zébrure. Durée de vie utile: 30 minutes à 70
ATTENTION: NE PAS UTILISER LE COMPOSÉ OBTURATEUR À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 70
ATTENTION: ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. EN CAS D’ACCIDENT, RINCER IMMÉDIATEMENT LA SURFACE
ATTEINTE À L’EAU COURANTE.
8d. Appliquer un peu du composé obturateur entre les conducteurs isolés ainsi qu’entre les brins du l non isolé de mise à la

terre. Rapprocher les conducteurs et appliquer du composé obturateur tout autour des conducteurs (Fig. 4d).
9d. Appliquer susamment de composé obturateur pour remplir les rainures à l’intérieur de la cartouche mais éviter d’en

mettre dans la partie conique de la cartouche (Fig.5d)
10d. Introduire le câble dans la cartouche et tirer jusqu’à ce que l’embout y soit bien ajusté (Fig. 6d).
11d. Remplir la gorge de la cartouche avec le reste du composé. A l’aide d’un bâtonnet approprié, bien tasser le composé

autour des conducteurs (Fig. 7d). Avec un chion humide, enlever tout excédent de composé de l’extérieur de la cartouche.

Éviter l’usage de nettoyants abrasifs. Laisser durcir environ une heure avant de déplacer les conducteurs.
12d. Monter le corps du raccord à l’endroit désiré. Introduire la cartouche capsulée dans le corps et xer en position en

resserrant le raccord jusqu’à ce qu’il soit appuyé sur la cartouche (contact métal à métal ) (Fig. 8d).

Figure 1d

Figure 4d

o

F (21oC).

Figure 2d

Figure 5d

Figure 3d

Figure 6d

o

F (21oC).

FABRIQUÉ AU CANADA

—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Garantie:
tnb.abb.com/ecpwarranty

—
Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements techniques ou de modifier le
contenu de ce document sans préavis. En
ce qui concerne les commandes d’achat, les
dispositions convenues s’appliqueront.
ABB décline toute responsabilité, quelle
qu’elle soit, en ce qui concerne des erreurs
ou lacunes potentielles dans l’information
qui figure dans ce document.

Nous nous réservons tous les droits
en ce qui concerne ce document ainsi
que le sujet et les illustrations qu’il
contient.
Toute reproduction, divulgation à des
tiers ou utilisation de son contenu, en
tout ou en partie, est interdite sans
l’accord écrit préalable d’ABB.
© 2022 ABB. Tous droits réservés.

Page 1 de 3

T&B Fittings | Feuille d’instructions | TA01004 D

Figure 7b Figure 8b

Page 2 de 3

Figure 7d Figure 8d

Page 3 de 3