Page 1
10470 1.187 10570PVC
10550 10650PVC
10471 1.625 1.875 10571PVC
10472 1.750 1.965 1.562 10572PVC
10473 1.937 2.187 1.610 10573PVC
10551 2.000 2.187 10651PVC
10474 2.156 2.360 10574PVC
10475 10575PVC
10552 10672PVC
10476 2.535 2.750 10576PVC
10553 2.535 2.750 10653PVC
10477 2.735 2.985 10577PVC
10478 2.970 3.220 10578PVC
10554 2.975 3.125 10654PVC
10555 3.080 3.250 10655PVC
10479 3.210 3.380 10579PVC
10480 3.310 3.480 3.060 10580PVC
10481 3.430 3.620 10581PVC
10482 3.560 3.750 10582PVC
10483 3.710 3.870 3.548 10583PVC
10484 3.810 4.000 3.590 10584PVC
10485 3.930 4.120 3.680 10585PVC
10486 4.060 4.250 3.810 10586PVC
PVC
HUB SIZE TORQUE
1/2 200
3/4 300
1 700
1-1/4 1000
1-1/2 1200
2 - 4 1600
10464
0.625 0.750 0.622
10564PVC
10465-TB
0.750 0.885 0.562
10565PVC
10466 0.875 0.985
0.622
10566PVC
10467 0.880 1.065
0.812
10567PVC
10468 1.055 1.205
0.824
10568PVC
10469 1 1.187 1.375
1.000
10569PVC
10601-TB
0.625 0.750
10602-TB
0.750 0.885
10603 0.875 0.985
10604-TB 0.880 1.065
10605 1.055 1.205
10606-TB 1 1.187 1.375
1.000
PVC
1 of 2
—
INSTRUCTION SHEET
Jacketed Metal Clad Cable Connector
10464 to 10606-TB (for Teck or jacketed MC type, cable)
IMPORTANT
Read and understand all instructions and
safety information before use. Be aware
of proper usage and potential hazards.
SET SCREW TYPE
SABRE TOOTHTM GROUNDING SLEEVE
Instructions:
1. Strip off cable jacketing to length of
Protective Grounding Sleeve.
CAUTION: Do not nick or cut the
conductor insulation.
2. Slip Protective Grounding Sleeve
over exposed armor.
3. Push cable into connector as far as
armor stop.
4. Tighten set-screws to 35 in.-lbs or
until head is flush with body
5. Tighten gland nut
WARNING: Risk of electrical shock.
Before installing or maintaining, verify that
OR
ASSEMBLY: SET SCREW TYPE
all circuits are de-energized. Only to be
used with the above listed cables.
CAUTION: Product should be installed by a
qualified electrician in accordance with
national and local electrical codes.
CAT NO.2HUB THREAD SIZE
1-1/4
1-1/2
2-1/2 2.437
3
3-1/2
4
NEOPRENE BUSHING
MIN MAX
1.375 1.625
2.350 2.565
THROAT DIA.
1.380
2.000
2.067
3.000
3.310
CAT NO.
ASSEMBLY: SABRE TOOTHTM GROUNDING SLEEVE
Instructions:
1. Ring-cut the cable squarely and remove jacket and
armor at desired length - outer jacket should be flush
with end of armor. CAUTION: Do not nick or cut the
conductor insulation.
2. Slide gland nut, retainer ring and neoprene bushing
over cable.
3. Insert point of Sabre ToothTM grounding sleeve fully
over armor and beneath outer jacket.
4. Slide neoprene bushing to seat in bevel on grounding
sleeve.
5. Place connector body over grounding sleeve and
thread gland nut on body.
Class II, Group E,F and G, Class III
—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Warranty:
tnb.abb.com/ecpwarranty
—
We reser ve the right to m ake technical
chang es or modi fy the content s of this
document without prior notice. With
regard to p urchase orde rs, the ag reed
part iculars shal l prevail. ABB do es not
accept an y respons ibility what soever for
potent ial erro rs or possible lack of
information in this document.
TYPE HUB THREAD SIZE
STRAIGHT
90
CAT. NO THROAT DIA.
1/2
3/4
1/2 0.615
o
3/4 0.824
We reser ve all right s in this document and
in the subject mat ter and illust rations
contained ther ein. Any r eprodu ction
– in whol e or in part – is forbidden w ithout
prior written consent of ABB.
© 2022 A BB. All rights rese rved.
NEOPRENE BUSHING
MIN MAX
CAT. NO.
Made in Canada
T&B Fittings | Installation Instructions | TA00316 F
Page 2
10470 1.187 10570PVC
10550 10650PVC
10471 1.625 1.875 10571PVC
10472 1.750 1.965 1.562 10572PVC
10473 1.937 2.187 1.610 10573PVC
10551 2.000 2.187 10651PVC
10474 2.156 2.360 10574PVC
10475 10575PVC
10552 10672PVC
10476 2.535 2.750 10576PVC
10553 2.535 2.750 10653PVC
10477 2.735 2.985 10577PVC
10478 2.970 3.220 10578PVC
10554 2.975 3.125 10654PVC
10555 3.080 3.250 10655PVC
10479 3.210 3.380 10579PVC
10480 3.310 3.480 3.060 10580PVC
10481 3.430 3.620 10581PVC
10482 3.560 3.750 10582PVC
10483 3.710 3.870 3.548 10583PVC
10484 3.810 4.000 3.590 10584PVC
10485 3.930 4.120 3.680 10585PVC
10486 4.060 4.250 3.810 10586PVC
PVC
ÉCROU DU RACCORD
10464
0.625 0.750 0.622
10564PVC
10465-TB
0.750 0.885 0.562
10565PVC
10466 0.875 0.985
0.622
10566PVC
10467 0.880 1.065
0.812
10567PVC
10468 1.055 1.205
0.824
10568PVC
10469 1 1.187 1.375
1.000
10569PVC
10601-TB
0.625 0.750
10602-TB
0.750 0.885
10603 0.875 0.985
10604-TB 0.880 1.065
10605 1.055 1.205
10606-TB 1 1.187 1.375
1.000
PVC
GROSSEUR COUPLE DE
MANCHON SERRAGE
1/2 200
3/4 300
1 700
1-1/4 1000
1-1/2 1200
2 - 4 1600
2 of 2
—
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
Raccord pour câble armé et ACWU avec gaine
isolante 10464 à 10606-TB (pour câble armé avec gaine
isolante ou câble Teck)
IMPORTANT
Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et toute
l’information sur la sécurité avant d’utiliser ce produit. Assurez-vous
d’être informé(e) de son utilisation appropriée de même que des
risques potentiels.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
VIS DE RÉGLAGE
OU
Avant l’installation ou la maintenance, vérifier que
l’alimentation soit coupée à tous les circuits. Ne doit
servir qu’avec les câbles susmentionnés.
GAINE DE MISE À LA TERRE SABRE TOOTHTM
Instructions:
1. Dénuder la gaine du câble d’une longueur
équivalente à celle de la gaine protectrice
de mise à la terre. ATTENTION de ne pas
endommager ou couper la gaine des fils
conducteurs.
2. Glisser la gaine protectrice de mise à la
terre sur l’armure exposée.
3. Pousser le câble dans le connecteur
jusqu’au butoir de l’armure.
4. Serrer les vis à 35 po-lb ou jusqu’à ce que
la tête soit alignée avec le corps.
5. Serrer l’écrou du raccord.
ASSEMBLAGE: GAINE DE MISE À LA TERRE SABRE TOOTHTM
ATTENTION: Le produit doit être installé par un électricien
qualifié conformément aux codes électriques nationaux et
locaux.
ASSEMBLAGE: VIS DE RÉGLAGE
NO. DE
CATALOGUE
GROSSEUR DU
MANCHON FILETE
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
3-1/2
4
BAGUE NEOPRENE
MIN MAX
1.375 1.625
2.350 2.565
DIA. DE LA
GORGE
1.380
2.000
2.067
2.437
3.000
3.310
NO. DE CAT.
Instructions:
1. Couper le câble et retirer l’enveloppe et l’armure à la
longueur désirée: l’enveloppe extérieure doit être alignée
avec l’extrémité de l’armure. ATTENTION de ne pas
endommager ou couper la gaine des fils conducteurs.
2. Faire glisser le raccord, la bague de retenue et la bague de
néoprene sur le câble.
3. Insérer la gaine de mise à la terre Sabre ToothTM
entièrement sur l’armure et sous l’enveloppe extérieure.
4. Faire glisser la bague de néoprene en biseau sur la gaine de
mise à la terre.
5. Placer le corps du connecteur sur la gaine de mise à la terre
et serrer l’écrou du raccord sur le corps.
Classe II, Groupes E,F et G, Classe III
—
tnb.abb.com (US/Latin America)
tnb.ca.abb.com (Canada)
abb.com
Garantie:
tnb.abb.com/ecpwarranty
—
Nous nous réser vons le droit d’ap porter
des cha ngements techn iques ou d e
modif ier le contenu d e ce docum ent sans
préav is. En ce qui concern e les
commandes d’achat, les dispositions
convenues s’appliqueront. ABB décline
toute responsabi lité, quelle qu’e lle soit , en
ce qui con cerne de s erreur s ou lacunes
potentielles dans l’information qui figure
dans ce do cument.
ÉCROU DU RACCORD
o
NO. DE
CATALOGUE
TYPE
DROIT
90
Nous nous réser vons tous les droi ts en ce
qui conc erne ce do cument ainsi qu e le
sujet et les illustrations qu’il contient.
Toute reproduction, divulgation à des tiers
ou util isation de son conte nu, en tout ou
en par tie, est interdite sans l ’accord é crit
préalable d’ABB.
© 2022 A BB. Tous droits réservé s.
GROSSEUR DU
MANCHON FILETE
1/2
3/4
1/2
3/4
BAGUE NEOPRENE
MIN MAX
DIA. DE LA
GORGE
NO. DE CAT.
0.615
0.824
Fabriqué au Canada
T&B Fittings | Feuille d’instructions | TA00316 F
Loading...