Thomann MBA120W MKII HT User Manual
MBA120W MKII HT
altavoz a batería
manual de instrucciones
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Alemania
Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0
Correo electrónico: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
19.10.2020, ID: 466279 (V3)
Índice
Índice
1 Información general................................................................................................................................. 5
1.1 Guía de información.......................................................................................................................... 6
1.2 Convenciones tipográcas.............................................................................................................. 7
1.3 Símbolos y palabras de advertencia............................................................................................ 8
2 Instrucciones de seguridad................................................................................................................ 10
3 Características técnicas........................................................................................................................ 18
4 Montaje........................................................................................................................................................ 20
4.1 Altavoces............................................................................................................................................. 21
4.2 Telemando.......................................................................................................................................... 23
4.3 Emisor portátil UHF......................................................................................................................... 24
5 Conexiones y elementos de mando............................................................................................... 25
5.1 Receptor UHF..................................................................................................................................... 27
5.2 Altavoces............................................................................................................................................. 31
5.3 Telemando.......................................................................................................................................... 45
5.4 Emisor portátil UHF......................................................................................................................... 49
MBA120W MKII HT
3
Índice
6 Datos técnicos........................................................................................................................................... 52
6.1 Altavoces............................................................................................................................................. 52
6.2 Receptor UHF..................................................................................................................................... 55
6.3 Emisor portátil UHF......................................................................................................................... 55
7 Cables y conectores................................................................................................................................ 57
8 Limpieza....................................................................................................................................................... 61
9 Protección del medio ambiente....................................................................................................... 62
altavoz a batería
4
1 Información general
Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamiento
seguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especicados. Guarde
este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas
las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual. En caso de revender el equipo,
entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario.
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estra‐
tegia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en
www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones.
Información general
MBA120W MKII HT
5
Información general
1.1 Guía de información
Visite nuestro sitio web www.thomann.de para obtener más información detallada sobre
nuestra gama de productos y servicios.
Download En nuestro sitio web, le ofrecemos un enlace de descarga de este
manual en formato PDF.
Búsqueda con pala‐
bras clave
Guía de ayuda e infor‐
mación en línea
Asesoramiento per‐
sonal
Servicio técnico
Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la versión
digital, encontrará la información deseada en cuestión de segundos.
Visite nuestro guía de ayuda e información en línea para obtener
información detallada sobre conceptos técnicos base y especícos.
Para contactar con un especialista, consulte nuestro servicio de
asesoramiento en línea.
Para resolver cualquier problema técnico o duda que se le plantee
respecto a su producto, diríjase a nuestro servicio técnico.
altavoz a batería
6
1.2 Convenciones tipográcas
En el presente manual de usuario, se utilizan las siguientes convenciones tipográcas:
Información general
Rótulos
Display
Referencias cruzadas
Los rótulos que se encuentran en el producto se identican en el correspondiente manual con
letras en cursiva y entre corchetes.
Ejemplo: regulador de [VOLUME], tecla [Mono].
Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identican en el correspon‐
diente manual con letras en cursiva y entre comillas.
Ejemplo: "24ch" , "OFF".
Las referencias cruzadas se identican grácamente con una echa e indicando el número de
la página donde se encuentra la información. En la versión digital, las referencias cruzadas fun‐
cionan como enlaces directos que permiten acceder a la información referenciada con un clic
del ratón.
Ejemplo: Ver Ä "Referencias cruzadas" en la página 7
MBA120W MKII HT
7
Información general
1.3 Símbolos y palabras de advertencia
En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que guran en el presente
manual de instrucciones.
Palabra de advertencia Signicado
¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
¡ATENCIÓN! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia
indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,
provoca la muerte o lesiones graves.
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
puede provocar lesiones leves o moderadas.
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
puede provocar daños materiales y ambientales.
altavoz a batería
8
Señal de advertencia Clase de peligro
Riesgo eléctrico.
Peligro en general.
Información general
MBA120W MKII HT
9
Instrucciones de seguridad
2 Instrucciones de seguridad
Uso previsto
10
Este equipo ha sido diseñado para la audiodifusión. Utilice el equipo solamente para el uso
previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de
las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños per‐
sonales y materiales. No se asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados por uso
inadecuado.
El equipo solo puede ser utilizado por personas que tengan suciente capacidad física, senso‐
rial y mental, así como el respectivo conocimiento y experiencia. Otras personas solo pueden
utilizar el equipo bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable de su segu‐
ridad.
altavoz a batería
Instrucciones de seguridad
¡PELIGRO!
Peligros para niños
Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta‐
ciones aplicables en el país. Mantenga las hojas de plástico y demás materiales
fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asxia!
Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (por
ejemplo botones de mando o similares). Los niños podrían tragar las piezas y as‐
xiarse.
Nunca deje a los niños solos utilizar equipos eléctricos.
MBA120W MKII HT
11
Instrucciones de seguridad
¡PELIGRO!
Riesgo de descargas eléctricas
El equipo integra componentes que conducen alta tensión eléctrica.
No desmonte nunca las cubiertas o partes de la carcasa del equipo. Los compo‐
nentes en el interior del mismo no requieren ningún tipo de mantenimiento.
Sólo se podrá utilizar el equipo con todas las cubiertas, dispositivos de protección
y elementos ópticos montados y en perfecto estado técnico.
¡PELIGRO!
Descarga eléctrica por cortocircuito
Utilice únicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados
con conector tipo Schuko. No manipule el cable de red ni el conector de alimen‐
tación. ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de muerte! En caso de duda, con‐
tacte con un electricista cualicado.
12
altavoz a batería
Instrucciones de seguridad
¡ATENCIÓN!
Posibles lesiones auditivas
El equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar pér‐
dida transitoria o permanente de la capacidad auditiva. Si se usa durante un largo
periodo de tiempo, ciertos niveles de ruido que no eran aparentemente críticos
pueden causar problemas auditivos.
Baje inmediatamente el volumen si percibe un zumbido en los oídos o si sufre
pérdidas de la capacidad auditiva. Si no es posible, mantenga una distancia
mayor o use protección auditiva adecuada.
¡AVISO!
Peligro de incendios
No tapar nunca las rejillas de ventilación del equipo. No sitúe el equipo cerca de
fuentes de calor. Evite cualquier contacto con el fuego.
MBA120W MKII HT
13
Instrucciones de seguridad
¡AVISO!
Alimentación de corriente
Antes de conectar el equipo, asegúrese de que los datos de alimentación del
equipo se correspondan con las especicaciones de la red local y si la toma de
corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexión a
tierra (FI). ¡Peligro de daños personales y/o materiales!
En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente
desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas eléc‐
tricas o incendios.
¡AVISO!
Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta
Las baterías o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar daños
en el equipo y en las baterías o acumuladores.
Al insertar las baterías o acumuladores, asegúrese de que la polaridad es correcta.
14
altavoz a batería
Instrucciones de seguridad
¡AVISO!
Posibles daños por fugas de las baterías
Las baterías y acumuladores con fugas pueden dañar permanentemente el
equipo.
Retire las baterías o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo
periodo de tiempo.
MBA120W MKII HT
15
Instrucciones de seguridad
¡AVISO!
El almacenamiento incorrecto puede ocasionar daños de baterías VRLA
El almacenamiento en un estado descargado o descargado parcial puede oca‐
sionar daños irreversibles de baterías VRLA.
Si no va a utilizar las baterías durante un largo periodo de tiempo, cárguelas com‐
pletamente. Almacene las baterías a +20 °C o inferior, pero sin heladas en un
entorno lo más seco posible. Las temperaturas más altas reducen en gran medida
la vida útil de las baterías.
El almacenamiento hasta seis meses permite de reutilizar directamente las bate‐
rías. En caso del almacenamiento prolongado (máx. 12 a 18 meses), es necesario
de recargar las baterías para evitar daños irreversibles debido a la autodescarga
demasiado baja.
16
altavoz a batería
Instrucciones de seguridad
Información sobre la radiotrans‐
misión de señales
n En los países miembros de la UE, el sistema no requiere ningún tipo de licencia ni es sujeto
al pago de derechos.
Para más información, visite nuestra página web http://www.thomann.de.
n Procure que se correspondan los canales del emisor y del receptor utilizados.
n No utilice nunca un mismo canal para varios equipos emisores.
n Procure que no se encuentren objetos de metal entre el emisor y el receptor.
n Asegúrese de que no se produzcan interferencias con otros sistemas de radiotransmisión
y/o sistemas de monitorización dentro del oído.
MBA120W MKII HT
17
Características técnicas
3 Características técnicas
El sistema de sonorización portátil ofrece las siguientes características especícas:
n Compacto sistema todo en uno
n 1 × sistema inalambrico UHF (863 MHz … 865 MHz)
– 1 × receptor UHF interno
– 1 × emisor portátil UHF
– 1 × antena
n Alimentación de red o por las baterías VRLA integradas y recargables
n Altavoz de bajos de 10 pulgadas, motor de compresión de 1 pulgada
n Potencia de salida de120 W con alimentación de red, 80 W con alimentación por baterías
n Rango de frecuencias 55 Hz … 18 kHz
n Ecualizador de 2 bandas
n Efecto Delay (Echo) integrado
n Ranura para el segundo receptor UHF opcional
n Reproductor multimedia integrado con display, ranura de tarjeta SD, conexión USB y
receptor Bluetooth
n Telemando por infrarrojos
n 2 × entradas de micrófono/línea, 1 × entrada estéreo, 2 × entradas RCA
18
altavoz a batería
Características técnicas
n 1 × salida de línea
n Carcasa de plástico con brida de soporte, asa de transporte, asa de carrito y rodillos de
transporte
n Amplio compartimiento de almacenamiento para accesorios que se encuentra alojado
dentro de la carcasa
n Funda protectora adecuada (ref. 382254, no incluido en el suministro)
MBA120W MKII HT
19
Montaje
4 Montaje
Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños.
Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐
ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐
laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la su‐
ciente protección.
Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo. Para todas las cone‐
xiones de audio, se deben utilizar cables de alta calidad y lo más cortos posible. Sitúe todos los
cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer.
¡AVISO!
Posibles daños causados por los campos magnéticos
Los altavoces generan un campo magnético estático. Por ello, asegúrese de que
los equipos que pueden verse afectados o dañados por un campo magnético
externo estén a una distancia apropiada.
20
altavoz a batería
4.1 Altavoces
Montaje
Alimentación por baterías
Montaje y sustitución de los
acumuladores VRLA
El equipo también funciona con alimentación por las baterías tipo VRLA integradas que
forman parte del suministro.
Desconecte el equipo de la red de alimentación.
Quite el tornillo de sujeción de la tapa del compartimiento de batería. Quite los dos tornillos de
sujeción de la placa de jación. Utilice exclusivamente acumuladores VRLA apropiados del
mismo tamaño y diseño (véase Ä Capítulo 6.1 "Altavoces" en la página 52).
Los cables de alimentación eléctrica están codicados por colores y están equipados con ter‐
minales enchufables hembra planos. Para aojar las conexiones, apriete ligeramente sobre el
terminal enchufable hembra plano. Al insertar y cablear los acumuladores VRLA, asegúrese de
que la polaridad es correcta.
n rojo en + (acumulador 1)
n negro en + (acumulador 2)
n azul conecta + y – de ambos acumuladores
A continuación, je los acumuladores con la placa de jación en el compartimiento de batería
(dos tornillos) y monte la tapa del compartimiento de batería del equipo (un tornillo).
MBA120W MKII HT
21
Loading...