Thitronik Power Alarm System Installation And Operation Manual

Thitronik GmbH

-Security systems-

Fliegender Holländer 27-29

24159 Kiel

e-mail: [e-mail]

www.thitronik.de

P.A.S.

Power Alarm System

Einbau- und Bedienungsanleitung

Installation and Operation manual

Installations- og betjeningsvejledning

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Instruction pour L‘installation et Service

Deutsch

P.A.S. Installations- und Bedienungsanleitung

P.A.S. alarmiert Sie bei Sabotage Ihrer Spannungsversorgung
oder drohender Tiefentladung der Bordbatterie. Sollten die
Täter also durch unterbrechen Ihrer Spannungsversorgung
Ihren Gaswarner oder Alarmanlage sabotieren, alarmiert Sie
P.A.S. über die integrierte Sirene.

1. Montage und Anschluß der Anlage:

- Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz für das Gerät. (P.A.S.
ist nicht für die Verwendung im Außenbereich geeignet.)

- Befestigen Sie P.A.S. mit den beiliegenden Schrauben.

- Schließen Sie P.A.S. gemäß des Anschlußplanes an Ihre 12V Bord
versorgung an.
!!! Wählen Sie eine Leitung, die dauerhaft Spannung führt. D.h. die

nicht über z.B. einen Lichtschalter ausgeschaltet werden kann!!!

2. Anschluß an G.A.S.-pro als externe Sirene:

- P.A.S. kann die Funktion der externen Sirene für G.A.S.-pro
übernehmen. Schließen Sie hierzu die mit „1“ gekennzeichnete
Klemme an Klemme 10 (G.A.S.-pro) und die mit „2“ gekennzeich­ nete Klemme an Klemme 11 an.

3. Betrieb und Funktion der Anlage:

- Nach erfolgtem Anschluß schalten Sie den zwischen den Anschluß­ klemmen liegenden Schiebeschalter auf „ON“.

- Führen Sie nun durch Ausschalten der Spannungsversorgung einen
Testalarm durch. Einige Sekunden nach Ausschalten der Bordspan­ nung ertönt der Alarm, bis die Spannungsversorgung wieder her­ gestellt ist, oder der Schiebeschalter auf „OFF“ geschaltet wird.

- Ist P.A.S. als externe Sirene an G.A.S.-pro angeschlossen, führen
Sie zusätzlich folgenden Test durch: Strömen Sie den Gassensor
der G.A.S.-pro mit Feuerzeuggas an. P.A.S. wird nun Alarm auslö­ sen. !!! Vor deaktivieren des Hauptschalters P.A.S. ausschalten!!!

4. Anschlußplan:

Spannungseingang 12VDC
Klemme + +12V
Klemme - -12V (Masse)

Nur bei verwendung als externe Sirene für G.A.S.-pro:

Klemme 1 > Klemme 10 G.A.S.-pro
Klemme 2 > Klemme 11 G.A.S.-pro

Deutsch

5. Auswechseln der internen Batterie:

-Öffnen Sie das Gehäuse durch festhalten des Gehäusebodens und
gleichzeitigem Ziehen am Gehäusedeckel. Heben Sie den Deckel
vorsichtig ab. Die im Deckel montierte Sirene ist über einen Stecker
mit dem Boden verbunden. Ziehen Sie das Kabel ab und entfernen
den Deckel.

-Lösen Sie die Leere Batterie vom Batterieclip und schließen die

neue an. Verbinden Sie nun das Sirenenkabel mit der Platine und

schließen das Gehäuse. Führen Sie wie unter 3. beschrieben einen
Testalarm durch.

Technische Daten:

Eingangsspannung: 12VDC
Stromaufnahme: ca. 25mA
Spannungsversorgung Intern: 9V (Batterie LR61)
Gewicht: ca. 140g
Alarmspannung: 10,9V (+- 0,2V)

Lebensdauer der internen Batterie: ca. 4 Jahre im Stand by
Garantie: 24 Monate
Lieferumfang: Gerät incl. montierter Batterie, Handbuch,
Montagematerial.

Technische Änderungen vorbehalten.

Wichtiger Hinweis:
Der Anwender trägt die Verantwortung für die bestimmungsgemäße
Nutzung des Gerätes und muß sicherstellen, das keine materiellen
Schäden, Verletzungen oder Unfälle durch Nichteinhaltung, der
im vorliegenden Handbuch beschriebenen, Anweisungen eintreten
können.
Bei Personen, oder Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäße
Nutzung oder Nichteinhaltung der o.g. Anweisungen ist die
Thitronik GmbH nicht Schadensersatzpfl ichtig!

Dansk

P.A.S. installations- og betjeningsvejledning

P.A.S. advarer Dem om sabotage af Deres
spændingsforsyning eller truende total afl adning af batteriet.
Skulle uvedkommende ødelægge Deres gasalarm eller
alarmanlæg ved afbrydelsen af spændingsforsyningen,
alarmerer P.A.S. Dem ved den integrerede sirene.

1. Montering og tilslutning af anlægget:

- Find et velegnet monteringssted til apparatet (P.A.S. er ikke egnet
til udendørs anvendelse).

- Fastgør P.A.S. med de medleverede skruer.

- P.A.S. tilsluttes til Deres 12 V strømforsyning, i henhold til
tilslutningsplanen.
!!! Vælg en ledning, der er konstant spændingsførende. Dvs. en

der ikke kan slukkes ved fx. en kontakt!!!

2. Tilslutning til G.A.S.-pro som ekstern sirene:

- P.A.S. kan overtage den eksterne sirenes funktion for G.A.S.-pro.
„1«-klemmen tilsluttes klemme 10 (G.A.S.-pro) og „2«-klemmen
tilsluttes klemme 11.

3. Anlæggets drift og funktion:

- Når anlægget er tilsluttet, sætter De skydekontakten, der ligger

mellem tilslutningsklemmerne, på „ON«. P.A.S. overvåger nu Deres
spændingsforsyning for udfald eller total afl adning. Hvis De
afbryder Deres spændingsforsyning, bør De deaktivere P.A.S., for
ikke at udløse alarm. Har Deres vogn ikke et indbygget batteri (fx.
campingvogn), og sker 12 V–forsyningen i stedet via en omformer,
bør De deaktivere P.A.S., før De afbryder forbindelsen til 230 V
jævnstrømsnettet, og først tilslutte P.A.S. igen, når der er skabt
forbindelse til trækkøretøjet. Bruger De P.A.S. som ekstern alarm
for G.A.S.-pro, bør De sikre Dem, at P.A.S. er tilsluttet, når De
aktiverer G.A.S.-pro.

- Nu laver De en testalarm ved at afbryde spændingsforsyningen.
Få sekunder efter afbrydelsen af spændingen lyder alarmen, indtil
spændingsforsyningen er reetableret, eller skydekontakten er sat i
pos. „OFF«.

- Er P.A.S. tilsluttet G.A.S.-pro som ekstern alarm, bør De yderligere

lave følgende test:Lad lighter-gas sive forbi G.A.S.-pro’s gas­ sensor. P.A.S. vil nu udløse alarm.

!!! Før hovedafbryderen afbrydes, deaktiveres P.A.S.!!!