Thitronik GBA-I User Manual

GBA-I

Gasalarm / KO-Gasalarm

Art. Nr.: THG-1-00006

Deutsch

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Qualitätsprodukts aus dem Hause
Thitronik, welches nach internationalen Standards geprüft und zugelassen ist.
GBA-I alarmiert Sie zuverlässig im Falle eines Narkosegasüberfalls oder eines
Gaslecks Ihrer Gasversorgung. Die dynamische Temperaturanpassung und der
ständige Sensorselbsttest gewährleisten eine einwandfreie Funktion auch unter
verschiedenen klimatischen Bedingungen.

Montageorte:

Wählen Sie einen Montageort unterhalb der Schlafplätze. Vermeiden Sie die
Nähe zu Heizungsausströmern und Blei- Säure Batterien. In Nasszellen ist GBA-I
nicht zu verwenden.

Mindestabstände:

Heizungsausströmer 1,5 m
Blei- Säure Batterien 1,0 m

Montage:

-Befestigen Sie den GBA-I mit Hilfe der Bohrschablone (Skizze 2 ) und der
beiliegenden Schrauben. Einschraubtiefe beachten (Skizze 1)! ! !

-Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse, bis dieser
hörbar einrastet.

-Das Anschlusskabel ist entweder durch die Wand oder durch die
Sollbruchstelle unterhalb des Schalters ( A ) zu führen.

Anschluss:

Schließen Sie das Anschlusskabel wie folgt an eine geeignete
Spannungsquelle (12V/ 24V) an:
Braun: +12V/ 24V
Weiß: Gnd (Masse)
Grün: nicht verwendet

Für den 230 V Wechselspannungsbetrieb ist anstelle des Anschlusskabels das
optional erhältliche 230 V Steckernetzteil (Art. Nr.: THG-2-00015) zu verwenden.

Betriebsarten:

- Schalten Sie GBA-I mittels des Schalters (A) ein.

- Die Betriebsanzeige (B) wechselt nach kurzer Zeit von gelb auf grün.
(bei Erstinbetriebnahme evtl. bis zu 20 Minuten)

- GBA-I ist nach ca. 4 min Vorheizphase betriebsbereit. Die Betriebsanzeige
blinkt grün.

Technische Daten:

Spannungsversorgung: 12/24VDC
Stromaufnahme: ca. 70mA
Gewicht: ca. 60g
Detektion: ab 50ppm Betäubungsgase, Propan, Butan

Lieferumfang:

GBA-I, Anschlußkabel, Alarmaufkleber, Handbuch, Montagematerial.

Garantie: 24 Monate ab Kaufdatum

English

Congratulations on buying an approved quality product meeting international
standards, made by Thitronik. GBA-I reliably alerts you in case of narcotic gas at­tacks or gas leaks. The dynamic temprature compensation and the continuous
sensor self test ensure a reliable operation even under dierent climatic condi­tions.

Mounting locations:

Choose a location underneath the sleeping-places. Avoid vicinity to heater
outlets and lead-acid-batteries. GBA-I is not to be used in bathrooms.

Minimum seperations:

Heater outlets 1,5 m
Lead-acid-batteries 1,0 m

Installation:

Mount GBA-I to a wall or closet using the drilling template (Scetch 2) and the
provided screws. !!!Attention!!! screw-in-depth (scetch 1)!!! Plug the connection
cable in the socket until it locks audible. You can lay the cable either through
the wall or the small predetermined breaking point underneath the
pushbutton (A).

Interconnections:

Connect the cable to an appropriate powersupply (12/24VDC)
brown +12/24V
white Gnd (ground)
green not used

To operate GBA I at 230VAC the optional wall plug transformer
(order no. THG-2-00015) is to be used instead of the connection cable.

Operating:

-switch on GBA I with pushbutton (A).

-The operating indicator (B) switches from yellow to green after a few seconds.
(at rst activation up to 20 minutes)

-After appx. 4 min. heating phase indicated by the green indicator GBA I
will be ready to detect gases. Indicator will ash green.

Technical specications:

Power supply: 12/24VDC
Current consumption: appx. 70mA
Weight: appx. 60g
Detection: from 50ppm narcotic gas, Propane, Butane

Delivery scope:

GBA-I, power cable, alarm sticker, manual, mounting materials

Warranty: 24 month from date of purchase

Français

Nous vous félicitons d‘avoir acheté un produit de qualité de la Société Thitro­nik, qui est contrôlé et homologué conformément aux standards internationaux.
GBA-I vous avertit de manière able en cas d‘attaque par gaz narcotiques oude
fuite de gaz de votre alimentation de gaz. L‘adaptation thermique dynamique
et le test automatique permanent des capteurs garantissent un fonctionnement
parfait, même dans des conditions climatiques les plus variées.

Lieux de montage:

Choisissez un lieu de montage sous les couchettes. Evitez les lieux de montage
près des diuseurs de chauage et des batteries plomb-acide. Il ne faut pas
utiliser le GBA-I dans des endroits humides.

Distances minimum:

Diuseurs de chauage 1,5 m
Batteries plomb-acide 1,0 m

Montage:

- Fixez le GBA-I à l‘aide du gabarit perforé (schéma 2) et des vis jointes.
Respectez les profondeurs letées (schéma 1) !

- Branchez la che du câble de raccordement dans la prise, jusqu‘à ce que
l‘enclenchement se fasse entendre.

- Le câble de raccordement est à amener soit par le mur, soit par le point
destiné à la rupture en-dessous de l‘interrupteur (A).

Branchement:

Branchez le câble de raccordement à une source de tension appropriée
(12/24VDC) comme suit :
Marron: +12V / 24V
Blanc: -12V (masse)
Vert: pas d‘utiliser

Concernant le mode de courant alternatif 230 V, il faut, à la place du câble de
raccordement, utiliser l‘adaptateur 230 V disponible en option (n° d‘article :
THG-2-00015).

Modes de service:

- Activez le GBA-I avec l‘interrupteur (A).

- L‘achage de service (B) passe après un moment du jaune au vert.

- Après 4 minutes environ, le GBA-I est prêt à fonctionner. L‘achage de service
clignote en vert.

Caractéristiques techniques:

Tension d’alimentation: 12/24 VDC
Consommation: env. 70 mA
Poids: env. 60g
Détection: à partir de 50 ppm de gaz narcotique, de propane, de
butane

Etendue de la livraison: GBA-I, câble de raccordement l’autocollant de
l’alarme, le manuel et le matériel de montage.

Garantie: de 24 mois à partir de la date d’achat