G.A.S.-plug „all in one“
Gasalarm / KO-Gasalarm
Art. Nr.: THG-1-00005
Deutsch
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Qualitätsprodukts aus dem Hause Thitronik, welches nach internationalen Standards geprüft und zugelassen ist. G.A.Splug „all in one“ alarmiert Sie zuverlässig im Falle eines Narkosegasüberfalls oder
eines Gaslecks Ihrer Gasversorgung. Die dynamische Temperaturanpassung und
der ständige Sensorselbsttest gewährleisten eine einwandfreie Funktion auch
unter verschiedenen klimatischen Bedingungen.
Montageorte:
Stecken Sie G.A.S.- plug „all in one“ in eine Zigarettenanzündersteckdose mit
Dauerstrom. Vermeiden Sie die Nähe zu Heizungsausströmern und Blei- Säure
Batterien.
Mindestabstände:
Heizungsausströmer 1,5 m
Blei- Säure Batterien 1,0 m
Betriebsarten:
- Stecken Sie G.A.S.- plug „all in one“ in die Zigarettenanzündersteckdose.
- Die Betriebsanzeige (A) wechselt nach kurzer Zeit von gelb auf grün.
- Nach Ablauf von ca. 4 min ist G.A.S.- plug „all in one“ einsatzbereit.
- Die Betriebsanzeige blinkt grün.
Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12/24VDC
Stromaufnahme: ca. 70mA
Gewicht: ca. 55g
Detektion: ab 50ppm Betäubungsgase, Propan, Butan
Lieferumfang:
G.A.S.-plug „all in one“, Alarmaufkleber, Handbuch
Garantie: 24 Monate ab Kaufdatum
English
Congratulations on buying an approved quality product meeting international
standards, made by Thitronik. G.A.S.-plug „all in one“ reliably alerts you in case
of narcotic gas attacks or gas leaks. The dynamic temprature compensation and
the continuous sensor self test ensure a reliable operation even under dierent
climatic conditions.
Mounting locations:
Place G.A.S.-plug „all ine one“ in a cigarette lighter socket, which is constantly
suppling 12/24Volts. Avoid vicinity to heater outlets and lead-acid-batteries.
Minimum seperations:
Heater outlets 1,5 m
Lead-acid-batteries 1,0 m
Operating:
- Place G.A.S.-plug „all in one“ in the cigarette lighter socket.
- The operating indicator (A) switches from yellow to green after a few seconds
- G.A.S.-plug „all in one“ will be ready to detect gases after appx. 4 minutes.
- Indicator will ash green.
Technical specications:
Power supply: 12/24VDC
Current consumption: appx. 70mA
Weight: appx. 55g
Detection: from 50ppm narcotic gas, Propane, Butane
Delivery scope:
G.A.S.-plug „all in one“, alarm sticker, manual
Warranty: 24 month from date of purchase
Français
Nous vous félicitons d‘avoir acheté un produit de qualité de la Société Thitronik, qui est contrôlé et homologué conformément aux standards internationaux.
G.A.S.-plug „all in one“ vous avertit de manière able en cas d‘attaque par gaz
narcotiques ou de fuite de gaz de votre alimentation de gaz. L‘adaptation thermique dynamique et le test automatique permanent des capteurs garantissent
un fonctionnement parfait, même dans des conditions climatiques les plus variées.
Lieux de montage:
Branchez le G.A.S.- plug « all in one » sur une prise allume-cigare avec courant
permanent. Evitez les lieux de montage près des diuseurs de chauage et des
batteries plomb-acide.
Distances minimum:
Diuseurs de chauage 1,5 m
Batteries plomb-acide 1,0 m
Modes de service:
- Branchez le G.A.S.- plug « all in one » sur la prise allume-cigare.
- L‘achage de service (A) passe après un moment du jaune au vert.
- Après 4 minutes environ, le G.A.S.-plug „all in one“ est prêt à fonctionner.
- L‘achage de service clignote en vert.
Caractéristiques techniques:
Tension d’alimentation: 12/24 VDC
Consommation: env. 70 mA
Poids: env. 55g
Détection: à partir de 50 ppm de gaz narcotique,
de propane, de butane
Etendue de la livraison: G.A.S.-plug «all in one» l’autocollant
de l’alarme, le manuel
Garantie: de 24 mois à partir de la date d’achat
Español
Les felicitamos por la compra de un producto de calidad de la casa Thitronik,
comprobado y admitido según los estándares internacionales. G.A.S.-plug „all in
one“ le alarmara de modo able en caso de un asalto con gas narcótico o una
fuga de gas en su alimentación de gas. La adaptación térmica dinámica y el autodiagnóstico de sensores continuo garantiza una función perfecta, también bajo
distintas condiciones climáticas.
Lugares de montaje:
Enchufe el G.A.S.-plug „all in one“ a la base de enchufe de un encendedor que se
alimente corriente continua. Evita la proximidad a difusores de la calefacción y a
baterías de plomo y ácido.
Distancias mínimas:
Difusor de la calefacción 1,5 m
Baterías de plomo y ácido 1,0 m
Modos de servicio:
- Enchufe el G.A.S.-plug „all in one“ a la base de enchufe de un encendedor
- El indicador de servicio (A) cambia tras un breve momento de amarillo a verde.
- A los 4 minutos, aproximadamente, el G.a.S.-plug „all in one“ está en
condiciones de utilizarse.
- El indicador de servicio parpadea de verde.
Datos técnicos:
Alimentación de tensión: 12/24 VDC
Consumo de corriente: aprox. 70 mA
Peso: aprox. 55g
Detección: a partir de 50 ppm de gases
narcóticos, propano, butano
Volumen de suministro: G.A.S.-plug “all in one”, adhesivo de alarma, manual
Garantía: 24 meses a partir de la fecha de compra.
Dansk
Vi ønsker dig tillykke med købet af et kvalitetsprodukt af rma Thitronik. Produktet er testet og tilladt efter internatonal standard. G.A.S.-plug „all in one“ alamerer
dig pålidelig i et tilfælde af et narkosegas-overfald eller gaslæk fra din gasforsyning. Den dymanmiske temperaturtilanpasning og den permanente sensorselvtest garanterer for en pålidelig funktion også under forskellige klimatiske
betingelser.
Montagesteder:
Sæt G.A.S.-plug „all in one“ i en cigaretetænder-stikkontakt med langtidsstrøm.
Undvær af varmeblæsere og bly-syrebatterier.
Mindstafstande:
Varmeudstrømninh 1,5 m
Bly-syrebatterier 1,0 m
Funktionsmåder:
- Sæt G.A.S.-plug “all in one” i cigaretetænder-stikkontakten.
- Funktionslyset (A) skifter efter kort tid fra gult til grønt.
- Efter ca. 4 min er G.A.S.-plug „all in one“ startklar.
- Funktionslyset blinker grønt.
Tekniske data:
Spændingsforsyning: 12/24VDC
Strømforbrug: ca. 70mA
Vægt: ca. 55g
Detektor: fra 50ppm narkosegasser, Propan, Butan
Leveringsindhold: G.A.S.-plug „all in one“,opklæbningsmateriale
til alarm, betjeningsvejledning.
Garanti: 24 måneder fra købsdatoen.
Svenska
Vi gratulerar till köpet av en kvalitetsprodukt från Thitronik, som är godkänd
efter internationell standardkontroll. G.A.S.-plug „all in one“ larmar tillförlitligt vid
överfall med narkosgas eller läckage från gasledningarna. Den dynamiska temperaturanpassningen och ständiga automatiska sensortest garanterar för felfri
funktion även vid varierande klimatförhållanden.
Monteringsplatser:
Stick in G.A.S.- plug „all in one“ i ett cigarettändaruttag med kontinuerlig
ström. Undvik att komma för nära värmeutsläpp och bly-syra-batterier.
Minimiavstånd:
Värmeutsläpp 1,5 m
Bly-syra-batterier 1,0 m
Driftarter:
- Stick in G.A.S.- plug „all in one“ i cigarettändaruttaget.
- Driftindikatorn (A) växlar efter kort tid från gult till grönt.*
- Efter ca 4 min är G.A.S.- plug „all in one“ driftklar.
- Driftindikatorn blinkar grönt.
Tekniske data:
Spänningsforsyning: 12/24VDC
Strömawerkning: ca. 70mA
Vikt: ca. 60g
Detektor: fra 50ppm narkosegasser, Propan, Butan
Leveringsindhold: G.A.S.-plug „all in one“, larmetiketter, betjeningsvejledning.
Garanti: 24 måneder fra köbsdatoen.
Nederlands
Wij feliciteren u met de aanschaf van dit volgens internationale normen geteste
en toegelaten kwaliteitsproduct van de rma Thitronik. De G.A.S.-plug „all in one“
geeft een betrouwbaar alarm bij een overval met narcosegas of een gaslek in
de gasinstallatie. De dynamische temperatuuraanpassing en de continue zelftest
van de sensor garanderen een foutloos bedrijf, ook onder verschillende klimaatomstandigheden.
Mogelijke montageplaatsen:
Steek de G.A.S.-plug „all in one“ in een sigarettenaanstekeraansluiting waar
continu spanning op staat. Kies geen plek vlakbij uitstroomopeningen van
verwarmingslucht of lood/zuur-accu‘s.
Minimale afstanden:
Uitstroomopeningen van verwarmingslucht 1,5 m
Lood/zuur-accu‘s 1,0 m
Functies:
- Steek de G.A.S.-plug „all in one“ in de sigarettenaanstekeraansluiting.
- De statusindicatie (A) brandt eerst geel en daarna groen.
- Na ongeveer 4 minuten is de G.A.S.-plug „all in one“ bedrijfsklaar.
- De statusindicatie knippert groen.
Technische gegevens:
Spanning: 12/24VDC
Stroomafname: ca. 70mA
Gewicht: ca. 55 gr.
Detektie: vanaf 50 ppm narcosegas, propaan, butaan
Basis uitvoering: G.A.S.-plug „all in one“, alarmstikker, handleiding.
Garantie: 24 maanden na aankoopsdatum
A
G.A.S.-plug „all in one“
Gasalarm / KO-Gasalarm
G.A.S.-plug „all in one“ alarmiert Sie zuverlässig
im Falle eines Narkosegasüberfalls, oder eines
Gaslecks Ihrer Gasversorgung.
G.A.S.-plug „all in one“ reliably alerts you in case
of narcotic gasattacks or gas leaks.
G.A.S.-plug „all in one“ vous avertit de manière
able en casd‘attaque par gaz narcotiques ou
de fuite de gaz de votre alimentation de gaz.
G.A.S.-plug „all in one“ le alarmara de modo
able en caso de un asalto con gas narcótico o
una fuga de gas en sualimentación de gas.
G.A.S.-plug „all in one“ alamerer dig pålidelig i et
tilfælde af etnarkosegas-overfald eller gaslæk fra
din gasforsyning.
G.A.S.-plug „all in one“ larmar tillförlitligt vid överfall
med narkosgas eller läckage från gasledningarna.
De G.A.S.-plug „all in one“ geeft een betrouwbaar
alarm bij een overval met narcosegas of een gaslek in de
gasinstallatie.
www.thitronik.de
Art. No.: THG-1-00005 Art. ID: 100042
Loading...