TG634 BALANCE MASTER ROBOT
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR BALANCE MASTER ROBOT.
FOR AGES 6+.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
User Manual
Deutsch p 12
Francais p 23
Italiano p 34
Español p 45
English p 1
This toy contains small parts that could be a
choking hazard. Small Children under 6 years
old should be closely supervised while playing
with this toy.
ENGLISH MANUAL - CONTENTS
1.
2.
2.1 Balance Master Robot Front and Back.............................................................. 4
2.2 Balance Master Robot Remote ......................................................................... 5
BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW
2
1.1 Safety Information ............................................................................................. 3
IMPORTANT INFORMATION
3.1 Installing the batteries ....................................................................................... 6
3.2 Important battery information ......................................................................... 6
3.3 Low battery indicators ........................................................................................ 6
BATTERY INFORMATION
3.
6.1 Warranty Information ..................................................................................... 11
WARRANTY
6.
4.1 Methods of control ............................................................................................. 7
4.2 Modes ................................................................................................................... 7
4.3 Modes Continued ................................................................................................ 8
4.4 Modes Continued ................................................................................................ 9
CONTROLLING THE ROBOT
4.
5.1 Troubleshooting .............................................................................................. 10
TROUBLESHOOTING
5.
3
1.1 Safety Information
Thank you for purchasing the awesome Balance Master Robot! Please read through this
instruction manual before use as it contains all the information you need about how to
correctly enjoy this product.
CAUTION
ELECTRONIC PRODUCT
Do not give this product to children aged 6 or below. This product should be used in
accordance with this user manual in a safe way to avoid electric shock.
ADULT SUPERVISION REQUIRED
WARNING! Do not try to modify this product in any way as this may invalidate your
warranty.
WARNING! Contains small parts, child supervision is required at all times.
1. IMPORTANT INFORMATION
4
2.1 Balance Master Robot Front and Back
2. BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW
Wheels
Tray Slot
(For Inserting Tray)
LED Mode Indicator
Mode Change
LED Eyes
IR Sensor
IR Transmitters
Battery
Compartment
Power Switch
Speaker
Stand Slot
Stand
5
2.2 Balance Master Robot Remote
2. BALANCE MASTER ROBOT OVERVIEW
Battery Cover
Power Switch
Battery
Compartment
Joystick
Mode Change
6
3.1 Installing the batteries.
3. BATTERY INFORMATION
1) Balance Master Robot requires 4 x AAA batteries and the remote control requires 2 x AA
batteries. (4xAAA and 2 x AA batteries are included)
2) Using a phillips screwdriver remove the screws on the battery compartment cover
located on the back of the robot.
3) Insert the batteries the correct way round, ensuring the positive and
negative polarities match the image inside the battery compartment.
4) Replace the battery compartment cover and tighten screws using
the screwdriver. CAUTION: Take care not to over tighten screws.
Remove the screws Take out the
battery compartment
Insert 4x AAA
batteries
3.2 Important battery information.
1) Use only brand new batteries of the correct size and power.
2) Do not mix old and new batteries, dierent types of batteries (zinc, alkaline or
rechargeable).
3) If using rechargeable batteries, ensure they are all the same capacity.
4) Do not try and charge non-rechargeable batteries.
5) Rechargeable batteries should be charged by an Adult or under Adult supervision. Stop
charging immediately if you notice any abnormal behaviour.
6) Do not throw batteries in the re.
7) Replace all batteries of the same type/brand at the same time.
8) The supply terminals are not to be short circuited.
9) Remove empty batteries from the product.
10) Batteries should be changed by an Adult.
11) If the robot is going to be inactive for a long period of time, please remove all batteries.
12) For your safety, please operate according to these instructions.
3.3 Low battery indicators.
1) When the batteries start to weaken the Balance Master Robot will move very slowly and
will easily fall down whilst moving and turning. When this happens, turn o the unit and
replace all of the batteries.
2) Balance Master Robot will make a low battery indication sound and power o when the
batteries are nearly empty.
7
4.1 Methods of control.
4. CONTROLLING THE ROBOT
1) With the batteries inserted correctly,
switch the power switch on the back
of the Robot to “On”.
2) Carefully place Balance Master
Robot upright on its wheels on a at
and smooth surface, away from edges and obstacles. When
Balance Master Robot has successfully balanced, you should
feel traction in its wheels. You can now let the Balance
Master Robot go and it will stand up on its own, moving
slightly to correct its balance.
3) Switch on the remote control and wait 1-2 seconds for
the remote to nd the correct frequency for the robot. The
remote control can be used up to 20 metres away.
4.2 Modes.
Balance Master Robot has 5 dierent movement modes. Press the “Function” button on
the remote control or on the Robots body. The “LED Mode” Indicator will change colour to
indicate its current mode.
Mode LED Mode Indictor Colour Mode LED Mode Indicator Colour
Drive
(Default Mode)
Purple Gesture
Control
Blue
Boxing Red Balance Dark Green
Dance Pale Green
Drive (Purple)
Push the control stick on the
remote forward and Balance
Master Robot will go forward.
Push the control stick on the
remote backwards and Balance
Master Robot will go backwards.
Push the control stick to the
left on the remote and Balance
Master Robot will turn left.
Push the control stick to the
right on the remote and Balance
Master Robot will turn right.
8
4.3 Modes Continued.
Dance (Pale Green)
Balance Master Robot will dance and play some
music. When one tune has nished, press the lever
on the remote control and the next tune will start,
making Balance Master Robot bust some grooves
again. Try and see if you can keep up with Balance
Master Robot and its groovy moves!
Boxing (Red)
Manually move Balance Master Robot’s
arms to the forward position
Using the remote control, drive towards
your opponent.
When close to an opponent, press the
control lever on the remote control and
Balance Master Robot will unleash an
almighty blow (well he will knock your
opposing Balance Master Robot o
balance) resulting in a knockout.
9
4.4 Modes Continued.
Gesture Control (Blue)
Balance Master Robot will detect hand movements using the IR sensors in its eyes. Balance
Master Robot will respond to Forwards, Backwards, Turn Left and Turn Right.
Guide Balance Master
Robot forwards by holding
your hand in front of its
eyes, then dip and pull your
hand away from Balance
Master Robot to move it
forwards (like if you were
scooping some imaginary
sand or water towards you).
Guide Balance Master
Robot backwards by
holding your hand in front
of its eyes, then dip and
push your hand towards
Balance Master Robot
to move it backwards
(like if you were shooing
something away).
Swipe your hand in front
of Balance Master Robot’s
eyes in the direction that
you want it to turn. Swipe
left to right to turn right.
Swipe right to left to turn
left.
To Stop Balance Master
Robot from moving
forwards. Place your hand
with your ngers pointing
straight up and your
palm facing its eyes (the
traditional hand signal for
stop).
Balance (Dark Green)
Before you start this mode, ensure to attach the
tray accessory to Balance Master Robot as shown
in the diagram. Carefully place Balance Master
Robot on a large, at surface and let it nd its
balancing point. Then you can stack an object on
top of the tray and use the remote control to
steer it around.
CAUTION: DO NOT place any open liquid container
where there is a chance the liquid can spill out.
CAUTION: If your object is heavy, please put on
slowly to ensure Balance Master Robot can balance
correctly.
10
ISSUE: Balance Master Robot does not stand up / Does not balance
Please refer to Methods of control and do not hold Balance Master Robot too
tightly to start its balancing system.
ISSUE: Balance Master Robot is not responding to me hand gestures
Make sure you are in front of Balance Master Robot when you are attempting
hand gestures. The sensors are in the eyes so your hand must be directly in
front. It will not work if you try gestures from the sides or the back.
ISSUE: Balance Master Robot drives slowly and easily falls down
Make sure there no dirt or bres wrapped around the wheels.
Check battery power.
WARNING
Package contains small parts and is not suitable for children under 36 months.
Do not immerse this product in water or other form of liquid.
Do not drop, throw or kick Balance Master Robot around as this may cause damage to the
mechanical parts.
Do not try to open this product as you may damage its mechanical functions
5. TROUBLESHOOTING
5.1 Troubleshooting
6. WARRANTY
6.1 Warranty Information
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
What is Covered:
This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated
below.
How Long Coverage Lasts:
This warranty runs for 1 Year from the date your Balance Master Robot is delivered.
What is not covered:
Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a ood) are not
covered.
What We Will Do:
If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the
instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the
Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii)
repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the
Product.
How To Get Service:
To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer
service by phone or email. You will nd the contact details of our customer service below.
Customer service may ask you questions to determine your eligibility under this warranty,
and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If
we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the
replacement or repaired Product to you.
Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think
Gizmos direct.
11
TG634 BALANCE MASTER ROBOT
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! SIE BESITZEN NUN DEN BUMP ‘N’ EJECT BUMPER CARS.
AB 6 JAHREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUR WEITEREN VERFÜGUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
Bedienungsanleitung
Deutsch p 12
Francais p 23
Italiano p 34
Español p 45
English p 1
Dieses Spielzeug enthält Kleinteile , die eine Er-
stickungsgefahr sein könnte. Kleine Kinder unter
6 Jahren sollten engmaschig überwacht werden,
während sie mit diesem Spielzeug spielen.
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
2.1 Balance Master Roboter Vorder- und Rückseite ........................................... 15
2.2 Balance Master Roboter Fernsteuerung ....................................................... 16
BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT
13
1.1 Sicherheitsinformationen ............................................................................... 14
WICHTIGE INFORMATIONEN
3.1 Die Batterien einlegen ..................................................................................... 17
3.2 Wichtige Informationen zu den Batterien ..................................................... 17
3.3 Anzeigen für niedrigen Batteriestand ............................................................. 17
INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN
3.
6.1 Garantieinformationen ................................................................................... 22
GARANTIE
6.
4.1 Methoden der Steuerung ................................................................................ 18
4.2 Modi .................................................................................................................... 18
4.3 Modi fortgesetzt ................................................................................................ 19
4.4 Modi fortgesetzt ................................................................................................ 20
DEN ROBOTER STEUERN
4.
5.1 Fehlerbehebung ............................................................................................... 21
FEHLERBEHEBUNG
5.
14
1.1 Sicherheitsinformationen
Wir gratulieren zum Kauf dieses fantastischen Balance Master Roboters! Bitte lesen Sie sich
diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, da sie alle Informationen enthält,
die Sie benötigen, um dieses Produkt ordnungsgemäß zu bedienen.
ACHTUNG
ELEKTRONISCHES PRODUKT
Lassen Sie dieses Produkt nicht von Kindern unter 6 Jahren bedienen. Dieses Produkt sollte
gemäß dieser Bedienungsanleitung sicher verwendet werden, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
AUFSICHT VON ERWACHSENEN ERFORDERLICH
WARNUNG! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt auf irgendeine Art und Weise zu
modizieren, da Ihre Garantie dadurch erlöschen kann.
WARNUNG! Enthält Kleinteile. Aufsicht von Erwachsenen ist immer erforderlich
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
15
2.1 Balance Master Roboter Vorder- und Rückseite
2. BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT
Räder
Schalenschlitz
(um Schale einzulegen)
LED-Modusanzeige
Wechseln des Modus
LED-Leuchten
IR Sensor
IR-Empfänger
Batteriefach
Netzschalter
Lautsprecher
Schlitz für ständer
Ständer
16
2.2 Balance Master Roboter Fernsteuerung
2. BALANCE MASTER ROBOTER ÜBERSICHT
Batterieabdeckung
Netzschalter
Batteriefach
Joystick
Wechseln des Modus
17
3.1 Die Batterien einlegen.
3. INFORMATIONEN ZU DEN BATTERIEN
1) Der Balance Master Roboter benötigt 4 AAA-Batterien und die Fernsteuerung 2 AABatterien. (4 AAA und 2 AA-Batterien sind enthalten).
2) Entfernen Sie die Schrauben des Batteriefachs auf der Rückseite des Roboters mit einem
Kreuzschraubenzieher.
3) Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung ein und stellen Sie
sicher, dass der positive und der negative Pol der Abbildung im
Inneren des Batteriefachs entsprechen.
4) Legen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf und
ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenzieher fest.
ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Entfernen Sie die
Schrauben
Nehmen Sie das
Batteriefach heraus.
Legen Sie 4 AAA-
Batterien ein
3.2 Wichtige Informationen zu den Batterien
1) Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien der richtigen Größe und Spezikation.
2) Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien, verschiedene Arten von Batterien (Zink,
Alkali oder wiederauadbar) zusammen.
3) Wenn Sie wiederauadbare Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie dieselbe
Kapazität aufweisen.
4) Versuchen Sie nicht, nicht-wiederauadbare Batterien aufzuladen.
5) Wiederauadbare Batterien sollten von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden. Beenden Sie den Ladevorgang unverzüglich, wenn Sie
Anomalitäten erkennen.
6) Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
7) Tauschen Sie alle Batterien derselben Art/Marke gleichzeitig aus.
8) Die Einspeisklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
9) Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.
10) Batterien sollten von einem Erwachsenen ausgewechselt werden.
11) Entfernen Sie alle Batterien, wenn der Roboter für längere Zeit nicht verwendet wird.
12) Bedienen Sie den Roboter zu Ihrer eigenen Sicherheit gemäß dieser Anweisungen.
3.3 Anzeigen für niedrigen Batteriestand
1) Wenn die Batterien leer werden, bewegt sich der Balance Master Roboter sehr langsam
und er kann sehr leicht umfallen, wenn er sich bewegt oder dreht. Wenn dies der Fall ist,
schalten Sie das Gerät ab und wechseln Sie alle Batterien aus.
2) Der Balance Master Roboter gibt ein Geräusch zur Anzeige des niedrigen Batteriestands
ab und er schaltet sich ab, wenn die Batterien beinahe leer sind.
18
4.1 Methoden der Steuerung
4. DEN ROBOTER STEUERN
1) Wenn die Batterien korrekt eingelegt
sind, schalten Sie den Netzschalter
auf der Rückseite des Roboters auf
die Position ‘ON’.
2) Stellen Sie den Balance Master
Roboter auf eine ache und glatte
Oberäche, fern von Kanten und Hindernissen,aufrecht auf
seine Räder. Wenn der Balance Master Roboter erfolgreich
ausbalanciert wurde, sollten Sie in seinen Rädern Traktion
spüren. Sie können den Balance Master Roboter nun
loslassen und er steht von selbst auf und bewegt
sich leicht, um sein Gleichgewicht zu korrigieren.
3) Schalten Sie die Fernbedienung ein und warten sie 1-2
Sekunden bis die Fernsteuerung die richtige Frequenz für
den Roboter ndet. Die Fernsteuerung verfügt über eine
Reichweite von bis zu 20 Metern.
4.2 Modi.
Der Balance Master Roboter besitzt 5 verschiedene Bewegungsmodi. Drücken Sie die Taste
‘Function’ auf der Fernsteuerung oder am Körper des Roboters. Die ‘LED-Modus’-Anzeige
wechselt die Farbe, um den aktuellen Modus anzuzeigen.
Modus LED-Modus Anzeige Farbe Modus LED-Modus Anzeige Farbe
Fahren
(Standardmodus)
Lila Bewegungss-
teuerung
Blau
Boxen Rot Gleichgewicht Dunkelgrün
Tanzen Hellgrün
Drive (Purple)
Drücken Sie den Controller auf
der Fernsteuerung nach vorne
und der Balance Master Roboter
geht
Drücken Sie den Controller auf der
Fernsteuerung nach hinten und
der Balance Master Roboter geht
rückwärts.
Drücken Sie den Controller auf
der Fernsteuerung nach links
und der Balance Master Roboter
dreht sich nach links.
PDrücken Sie den Controller auf der
Fernsteuerung nach rechts und der
Balance Master Roboter dreht sich
nach rechts.
19
4.3 Modi fortgesetzt
Tanzen (Hellgrün)
Der Balance Master Roboter tanzt und spielt
Musik. Wenn ein Lied zu Ende ist, drücken Sie den
Hebel auf der Fernsteuerung und das nächste Lied
beginnt. Dadurch bekommt der Balance Master
Roboter auch wieder Lust zum Tanzen. Können
Sie mit dem Balance Master Roboter und seinen
coolen Bewegungen mithalten?
Boxen (Rot)
Bewegen Sie die Arme des Balance
Master Roboters manuell nach vorne.
Steuern Sie ihn mithilfe der
Fernsteuerung zu Ihrem Gegner.
Wenn er sich in der Nähe eines Gegners
bendet, drücken Sie den Controller
auf der Fernsteuerung und der Balance
Master Roboter schlägt kräftig zu (er
bringt seinen gegnerischen Balance
Master Roboter aus dem Gleichgewicht),
was zu einem KO führt.
20
4.4 Modi fortgesetzt
Bewegungssteuerung (Blau)
Der Balance Master Roboter erkennt mithilfe der IR-Sensoren in seinen Augen
Handbewegungen. Der Balance Master Roboter reagiert auf vorwärts, rückwärts, links und
rechts drehen.
Führen Sie den Balance
Master Roboter vorwärts,
indem Sie Ihre Hand vor
seine Augen halten, sie
dann senken und von ihm
weg bewegen, um ihn nach
vorne zu bewegen (als ob
Sie imaginären Sand oder
Wasser zu sich schaufeln
würden).
Führen Sie den Balance
Master Roboter vorwärts,
indem Sie Ihre Hand vor
seine Augen halten, sie
dann senken und zu ihm
hin bewegen,
um ihn rückwärts zu
bewegen (als ob Sie etwas
wegdrücken würden).
Bewegen Sie Ihre Hand
vor den Augen des
Balance Master Roboters
in die Richtung, in die Sie
ihn bewegen möchten.
Bewegen Sie sie von links
nach rechts, um nach rechts
zu drehen. Bewegen Sie sie
von rechts nach links, um
nach links zu drehen.
Halten Sie Ihre Hand mit
den Fingern gerade nach
oben, um den Balance
Master Roboter anzuhalten,
wobei die Handäche
zu seinen Augen zeigt
(traditionelles Handzeichen
für Stopp).
Gleichgeweicht (Dunkelgrün)
Bevor Sie diesen Modus starten, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die Zubehörschale, wie in der
Abbildung gezeigt, am Balance Master Roboter
anbringen. Platzieren Sie den Balance Master
Roboter auf einer großen achen Oberäche und
suchen Sie seinen Gleichgewichtspunkt.
Dann können Sie einen Gegenstand auf
die Schale legen und ihn mithilfe der der
Fernsteuerung bewegen.
ACHTUNG: Legen Sie KEINE oenen
Flüssigkeitsbehälter auf die Schale, wenn die
Möglichkeit besteht, dass Flüssigkeiten verschüttet
werden.
ACHTUNG: Wenn der Gegenstand schwer ist,
legen Sie ihn bitte langsam auf die Schale, um
sicherzustellen, dass der Balance Master Roboter
ordnungsgemäß ausbalanciert ist.
21
PROBLEM: Der Balance Master Roboter steht nicht auf / lässt sich nicht
ausbalancieren.
Sehen Sie bitte die Methoden der Steuerung und halten Sie den Balance
Master Roboter nicht zu fest, um sein Gleichgewichtssystem zu starten.
PROBLEM: Der Balance Master Roboter reagiert nicht auf meine
Handbewegungen.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich vor dem Balance Master Roboter benden,
wenn Sie Handbewegungen machen. Die Sensoren benden sich in den
Augen, daher muss sich Ihre Hand genau vor ihnen benden. Wenn Sie
versuchen, Handbewegungen seitlich oder von hinten zu machen, funktioniert
dies nicht.
PROBLEM: Der Balance Master Roboter fährt langsam und fällt leicht um.
Stellen Sie sicher, dass sich kein Schmutz und keine Flusen um die Räder
gewickelt haben.
Überprüfen Sie die Batterieleistung.
WARNUNG
Die Packung enthält Kleinteile und ist für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.
Tauchen Sie dieses Produkt nicht in Wasser oder eine andere Art von Flüssigkeit.
Lassen Sie den Balance Master Roboter nicht fallen und werfen oder stoßen Sie ihn nicht
um, da dies zu Beschädigungen der mechanischen Teile führen kann.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu önen, da Sie die mechanischen Funktionen
beschädigen könnten.
5. FEHLERBEHEBUNG
5.1 Fehlerbehebung
6. GARANTIE
6.1 Garantieinformationen
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
Was ist abgedeckt:
Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der
unten angeführten Fälle.
Wie lange die Garantie gilt:
Die Garantie gilt für ein Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Balance Master Robot.
Was nicht abgedeckt ist:
Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht
ist nicht gedeckt.
Was wir tun werden:
Sollte das Produkt innerhalb der Laufzeit der Garantie als defekt befunden werden,
erhalten Sie Anweisungen für die Rückgabe und wir werden eine der folgenden Handlungen
vornehmen: (i) wir tauschen das Produkt gegen ein gleiches oder gleichwertiges Produkt
um, (ii) wird reparieren das Produkt, oder (iii) wir erstatten Ihnen den vollen oder einen
Teilbetrag des Kaufpreises des Produkts zurück.
Wie man Service in Anspruch nehmen kann:
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Anweisungen zu
erhalten wie Sie eine Serviceleistung unter diesen Garantiebestimmungen erhalten. Sie
nden die Kontaktdaten unseres Kundendienstes weiter unten. Unser Kundendienst kann
Ihnen Fragen stellen, um festzustellen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Sollte dies
der Fall sein, erhalten Sie Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts. Sollten wir
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten.
Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben
haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt.
22
TG634 BALANCE MASTER ROBOT
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE BALANCE MASTER
ROBOT.
CONVIENT AUX ENFANTS DE 6 ANS ET PLUS.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT
Manuel de l’utilisateur
Deutsch p 12
Francais p 23
Italiano p 34
Español p 45
English p 1
Ce jouet contient de petites pièces qui pour-
raient être un risque d’étouement. Les petits
moins de 6 ans Les enfants doivent être sur-
veillés de près tout en jouant avec ce jouet.
MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE
1.
2.
2.1 L’avant et l’arrière du Balance Master Robot ................................................. 26
2.2 Télécommande du Balance Master Robot ..................................................... 27
VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT
24
1.1 Informations de sécurité ................................................................................ 25
INFORMATIONS IMPORTANTES
3.1 Installation des piles ......................................................................................... 28
3.2 Informations importantes sur les piles .......................................................... 28
3.3 Indicateurs de batterie faible .......................................................................... 28
INFORMATIONS SUR LES PILES
3.
6.1 Informations de garantie .................................................................................. 33
GARANTIE
6.
4.1 Méthodes de pilotage ...................................................................................... 29
4.2 Modes ................................................................................................................. 29
4.3 Modes suite ........................................................................................................ 30
4.4 Modes suite ........................................................................................................ 31
PILOTAGE DU ROBOT
4.
5.1 Résolution des problèmes ............................................................................. 32
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
5.
25
1.1 Informations de sécurité
Merci d’avoir acheté le superbe Master Robot! Veuillez lire les instructions de ce manuel
avant utilisation puisqu’il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour
proter pleinement de ce produit.
AVERTISSEMENT
PRODUIT ELECTRONIQUE
Ne donnez pas ce produit à des enfants de 6 ans et moins. Ce produit devra être utilisé
conformément à ce manuel de l’utilisateur, en toute sécurité an d’éviter tout choc
électrique.
SUPERVISION NECESSAIRE D’UN ADULTE
AVERTISSEMENT ! N’essayez pas de modier ce produit de quelconque manière puisque
cela pourrait annuler votre garantie.
AVERTISSEMENT ! Contient des petits éléments, la surveillance de l’enfant est nécessaire à
tout moment.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
26
2.1 L’avant et l’arrière du Balance Master Robot
2. VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT
Roues
Fente du plateau
(Pour l’insertion du plateau)
Indicateur mode LED
Mode Change
LED à Yeux
capteur infrarouge
Emetteurs infrarouges
Compartiment à
piles
Interrupteur
Haut-parleurs
Fente pour socle
Socle
27
2.2 Télécommande du Balance Master Robot
2. VUE D’ENSEMBLE DU BALANCE MASTER ROBOT
Couvercle de pile
Bouton d’alimentation
Compartiment à
piles
Joystick
Mode Change
28
3.1 Installation des piles
3. INFORMATIONS SUR LES PILES
1) Le Balance Master Robot nécessite 4 piles x AAA et la télécommande nécessite 2 piles x
AA batteries. (4 piles x AAA et 2 piles x AA sont incluses)
2) Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les vis du couvercle du compartiment à
piles qui se trouve au dos du robot.
3) Insérez les piles dans la bonne polarité, en vous assurant que les
polarité positives et négatives correspondent aux images à l’intérieur
du compartiment à piles.
4) Replacez le couvercle du compartiment à piles et serrez les vis en
utilisant un tournevis. AVERTISSEMENT : Prenez soin de ne
pas trop serrer les vis.
Enlevez les vis Retirez le compartiment
à piles
Insérez 4 piles x AAA
3.2 Informations importantes sur les piles
1) Utilisez uniquement de nouvelles piles de la bonne taille et de la bonne puissance.
2) Ne mélangez pas des piles neuves à des piles anciennes, ni diérents types de piles (zinc,
alcaline ou
rechargeable).
3) Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez- vous qu’elles aient la même capacité.
4) N’essayez pas de charger des piles non-rechargeables.
5) Les piles rechargeables devront être chargées par un adulte ou sous la supervision d’un
adulte. Stoppez immédiatement le chargement si vous constatez tout comportement
anormal.
6) Ne jetez pas les piles dans le feu
7) Remplacez toutes les piles du même type/ de la même marque en même temps.
8) Les bornes fournies se doivent pas être court-circuitées.
9) Enlevez toutes les piles usagées du produit.
10) Les piles doivent être changées par un adulte.
11) Si le robot va être inactif pendant une longue période, veuillez enlever toutes les piles.
12) Pour votre sécurité, veuillez le faire fonctionner conformément à ces instructions.
3.3 Indicateurs de batterie faible
1) Lorsque les piles commencent à s’aaiblir, le Balance Master Robot fonctionnera très
lentement et tombera facilement lorsqu’il fonctionne et tourne. Lorsque cela se produira,
éteignez l’appareil et remplacez toutes les piles.
2) Le Balance Master Robot émettra une tonalité d’indicateur de batterie faible et s’éteindra
lorsque les piles seront presque vides.
29
4.1 Méthodes de pilotage
4. PILOTAGE DU ROBOT
1) Lorsque les piles sont insérées
correctement, allumez le Robot et
activer le bouton “On” dans le dos
du robot.
2) Mettez le Balance Master Robot à la
verticale sur ses roues, sur une surface lisse et plate, éloigné
des bordures et des obstacles. Lorsque le Balance Master
Robot est en équilibre, vous devriez sentir une traction dans
ses roues. Vous pouvez laisser aller le Balance Master Robot
et il tiendra debout, en bougeant légèrement pour corriger
son équilibre.
3) Allumez la télécommande et attendez 1 à 2 secondes
an qu’elle trouve la bonne fréquence du robot. La
télécommande peut être utilisée jusqu’à 20 mètres de
distance
4.2 Modes
Le Balance Master Robot a 5 diérents modes de mouvement. Appuyez sur le bouton
“Fonction” de la télécommande ou du corps du robot. L’indicateur du “mode LED” changera
de couleur pour acher son mode en cours.
Mode Indicateur couleur du
mode LED
Mode Indicateur couleur du
mode LED
Conduite
(Mode par défaut)
Violet Contrôle gestuel Bleu
Boxe Rouge Equilibre Vert foncé
Danse Vert clair
Conduite (violet)
Appuyez sur le haut du bouton
de la télécommande et le
Balance Master Robot avancera.
Appuyez sur le bas du bouton de
la télécommande et le Balance
Master Robot reculera.
Appuyez sur la gauche du
bouton de la télécommande et le
Balance Master Robot tournera
à gauche.
Appuyez sur la droite du bouton
de la télécommande et le
Balance Master Robot tournera
à droite
30
4.3 Modes Suite
Danse (Vert clair)
Le Balance Master Robot dansera et jouera de la
musique. Lorsqu’un morceau est terminé, appuyez
sur la manette de la télécommande et le prochain
morceau démarrera, faisant bouger le Balance
Master Robot. Regardez si vous pouvez tenir la
cadence du Balance Master Robot et ses gestes
groovy!
Boxe (Rouge)
Actionnez manuellement les bras du
Balance Master Robot en position avant.
En utilisant la télécommande, avancez
vers votre adversaire.
Lorsque vous êtes près d’un adversaire,
appuyez sur la manette de contrôle de
la télécommande et le Balance Master
Robot lâchera un coup puissant (il
fera tomber le Balance Master Robot
adversaire).
31
4.4 Modes Suite
Gesture Control (Blue)
Balance Master Robot will detect hand movements using the IR sensors in its eyes. Balance
Master Robot will respond to Forwards, Backwards, Turn Left and Turn Right.
Guide Balance Master
Robot forwards by holding
your hand in front of its
eyes, then dip and pull your
hand away from Balance
Master Robot to move it
forwards (like if you were
scooping some imaginary
sand or water towards you).
Guide Balance Master
Robot backwards by
holding your hand in front
of its eyes, then dip and
push your hand towards
Balance Master Robot
to move it backwards
(like if you were shooing
something away).
Swipe your hand in front
of Balance Master Robot’s
eyes in the direction that
you want it to turn. Swipe
left to right to turn right.
Swipe right to left to turn
left.
To Stop Balance Master
Robot from moving
forwards. Place your hand
with your ngers pointing
straight up and your
palm facing its eyes (the
traditional hand signal for
stop).
Equilibre (Vert foncé)
Avant de démarrer ce mode, assurez- vous d’avoir
xé le plateau au Balance Master Robot comme
indiqué dans le schéma. Placez avec précaution
le Balance Master Robot sur une grande surface
plate, et laissez-le trouver son point d’équilibre.
Ensuite, vous pouvez poser un objet sur le
plateau et utiliser la télécommande pour
le diriger.
AVERTISSEMENT : NE PLACER PAS de récipient
liquide qui pourrait se renverser.
AVERTISSEMENT : Si votre objet est lourd, posezle doucement pour vous assurer que le Balance
Master Robot puisse prendre correctement son
équilibre.
32
PROBLEME : Balance Master Robot ne tient pas/ ne s’équilibre pas:
Veuillez-vous référer aux méthodes de pilotage et ne tenez pas le Balance
Master Robot trop fermement pour démarrer son système d’équilibrage.
PROBLEME : Balance Master Robot ne répond pas aux gestes des mains:
Assurez- vous d’être bien en face du Balance Master Robot lorsque vous faites
les gestes des mains. Les capteurs se trouvent au niveau des yeux donc votre
main doit se trouver juste en face. Cela ne fonctionnera pas si vous faites les
gestes sur le côté ou à l’arrière.
PROBLEME : Balance Master Robot roule lentement et tombe facilement:
Assurez- vous qu’il n’y ait pas de poussières ni de bres autour des roues.
Vériez la puissance des piles.
AVERTISSEMENT
L’emballage contient des petits éléments et il ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois.
Ne plongez pas ce produit dans l’eau ou tout autre forme de liquide.
Ne faites pas tomber, ne jetez pas ou de heurtez pas le Balance Master Robot puisque cela
pourrait endommager les pièces mécaniques.
N’essayez pas d’ouvrir ce produit puisque vous pourriez endommager ses fonctions
mécaniques.
5. RESOLUTION DES PROBLEMES
5.1 Résolution des problèmes
6. GARANTIE
6.1 Les informations sur la garantie
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
Ce qui est garanti:
Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions
indiquées ci-dessous.
Durée de la garantie:
Cette garantie est valable 1 an à partir de la date de livraison de votre Balance Master
Robot.
Ce qui n’est pas garanti:
Tout problème qui est causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une
catastrophe naturelle (comme une inondation) ne sont pas couverts.
Ce que nous ferons:
S’il y a un dysfonctionnement du produit pendant la période de garantie, nous vous
fournirons les instructions pour le retour, et nous prendrons l’une des mesures suivantes :
(i) remplacer le produit par un produit identique ou équivalent à celui que vous avez acheté;
(Ii) la réparation du produit; ou (iii) de vous rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat du produit.
Comment obtenir le service:
Pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir un service sous garantie, veuillez
contacter notre service client par téléphone ou par email. Vous trouverez les coordonnées
de notre service clientèle ci-dessous. Le service clientèle peut vous poser des questions
pour déterminer votre admissibilité en vertu de cette garantie, et si vous êtes admissible,
nous vous communiquerons les instructions pour le retour du produit défectueux. Si nous
vous enverrons un produit remplacement ou la réparation de votre produit, nous paierons
le coût de la livraison du produit de remplacement ou de la réparation.
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter
directement Think Gizmos .
33
TG634 BALANCE MASTER ROBOT
SI CONSIGLIA DI EGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL BALANCE MASTER ROBOT.
PER ETÀ SUPERIORE A 6 ANNI.
SI PREGA DI TENERE LE ISTRUZIONI IN UN POSTO SICURO PER REFERENZA FUTURA.
Manuale d’uso
Deutsch p 12
Francais p 23
Italiano p 34
Español p 45
English p 1
Questo giocattolo contiene piccole parti che
potrebbero essere un rischio di soocamento.
Piccoli bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto
controllo durante il gioco con questo giocattolo.
MANUALE D’USO - INDICE
1.
2.
2.1 Parte anteriore e posteriore del Balance Master Robot .............................. 37
2.2 Telecomando del Balance Master Robot ..................................................... 38
VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT
35
1.1 Informazioni sulla sicurezza ........................................................................... 36
INFORMAZIONI IMPORTANTI
3.1 Insatallazione delle batterie ........................................................................... 39
3.2 Informazioni importanti sulle batterie .......................................................... 39
3.3 Indicatore delle batterie ................................................................................... 39
INFORMAZIONI SULLE BATTERIE
3.
6.1 Informazioni sulla garanzia ............................................................................. 44
GARANZIA
6.
4.1 Metodi di controllo .......................................................................................... 40
4.2 Funzioni - parte prima ...................................................................................... 40
4.3 Funzioni - parte seconda .................................................................................. 41
4.4 Funzioni - parte terza ........................................................................................ 42
COME CONTROLLARE THE ROBOT
4.
5.1 Risoluzione dei guasti ....................................................................................... 43
RISOLUZIONE DEI GUASTI
5.
36
1.1 Informationi sulla sicurezza
Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il fantastico Balance Master Robot! Si prega di
leggere tutto il manuale di istruzioni poiché contiene tutte le informazioni per usare questo
prodotto in modo corretto.
ATTENZIONE
PRODOTTO ELETTRICO
Non lasciare usare questo prodotto a bambini al di sotto di 6 anni. Questo prodotto deve
essere usato seguendo le istruzioni del manuale d’uso per evitare scosse elettriche.
DURANTE L’USO DI QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE SEMPRE PRESENTE UN ADULTO
AVVISO! Se il prodotto viene modicato, la garanzia non sarà valida.
AVVISO! Questo prodotto contiene componenti di piccole dimensioni, durante l’uso è
necessaria la supervisione da parte di un adulto.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
37
2.1 Parte anteriore e posteriore del Balance Master Robot
2. VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT
Ruote
Fessura per inserzione
del vassoio
Indicatore di modalità
LED
Cambio di funzioni
Occhi LED
Sensore IR
Trasmettitori IR
Scompartimento
delle batterie
Tasto di accensione
Speaker
Fessura per il
cavalletto
Cavalletto
38
2.2 Telecomando del Balance Master Robot
2. VISIONE GENERALE DEL BALANCE MASTER ROBOT
Compartimento
delle batterie
Tasto di accensione
Coperchio delle
batterie
Leva di comando
Cambio delle funzioni
39
3.1 Installazione delle batterie.
3. INFORMAZIONI SULLE BATTERIE
1) Il Balance Master Robot necessita di 4 batterie mini stilo AAA e il telecomando necessita
di 2 batterie AA stilo. (4 batterie AAA e 2 batterie AA sono incluse).
2) Usare un cacciavite Phillips per rimuovere le viti del compartimento delle batterie situato
sul retro del robot.
3) Inserire le batterie correttamente e assicurarsi che le polarità positive
e negative seguano l’immage dentro il compartimento delle batterie.
4) Rimettere il coperchio del compartimento delle batterie e avvitare
con il cacciavite. AVVISO: non avvitare la vite troppo stretta.
Rimuovere le viti Porta fuori il
compartimento della
batteria
Inserire 4 x AAA
batterie
3.2 Informazioni importanti sulle batterie.
1) Usare solo batterie nuove di dimensioni e potenza corrette.
2) Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie, nè tipi diversi di batterie (zinco,
alkaline o ricaricabili).
3) Se si usano batterie ricaricabili, assicurarsi che siano dello stesso tipo e capacità.
4) Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
5) Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto o sotto supervisione di
un adulto. Interrompere il caricamento immediatamente se si nota qualsiasi fenomeno
anormale.
6) Non buttare le batterie nel fuoco.
7) Cambiare tutte le batterie insieme e sostituirle con un tipo e marca uguali.
8) Non causare un corto circuito con le batterie.
9) Rimuovere sempre le batterie scariche dal prodotto.
10) Le batterie devono essere cambiate da un adulto.
11) Se il Robot non viene usato per molto tempo rimuovere le batterie.
12) Per motivi di sicurezza seguire sempre queste istruzioni.
3.3 Indicatore delle batterie.
1) Quando le batterie cominciano a esaurirsi il Balance Master Robot comincerà a muoversi
molto lentamente e tenderà a cadere. Appena questo succede, spegnere il Robot e
cambiare le batterie.
2) Il Balance Master Robot emetterà un suono per indicare che le batterie si stanno
esaurendo e si spegnerà quando le batterie sono quasi esaurite.
40
4.1 Metodi di controllo.
4. COME CONTROLLARE IL ROBOT
1) Dopo aver inserito le batterie c
orrettamente, premere il tasto di
accensione “ON” sul retro del
Robot.
2) Mettere il Balance Master Robot
impiedi in equilibrio sulle ruote su una supercie piatta e
liscia, lontano dall’orlo di mobili e da ostacoli. Dopo aver
messo il Balance Master Robot in equilibrio, si sentiranno le
ruote aderire sul terreno . Lasciar andare il Balance Master
Robot che starà impiedi da solo, e autocorreggerà l’equilibrio.
3) Accendere il telecomando e aspettare 1-2 secondi per
permettere di trovare la corretta frequenza del Robot. Il
telecomando si può usare a un raggio di distanza di 20 metri.
4.2 Funzioni - Parte Prima.
Il Balance Master Robot ha 5 dierenti funzioni di movemento . Premere il tasto delle
funzioni “Function” sul telecomando o sul Robot. L’indicatore “LED Mode” cambia colore per
indicare la funzione che si sta utilizzando.
Funzioni Colore dell’indicatore LED
delle funzioni
Funzioni Colore dell’indicatore LED
delle funzioni
Guida
(Funzione base)
Viola Gesti
Controllo
Blu
Boxing Rosso Equilibrio Verde scuro
Danza Verde chiaro
Drive (Purple)
Spingere la leva di comando
sullo Balance Master Robot
avanti remoto e andrà avanti.
Spingere la leva di comando sul
telecomando all’indietro e della
Balance Master Robot andrà a
ritroso.
Premere il joystick a sinistra del
telecomando e della Balance
Master Robot girerà a sinistra.
Spingere il bastone di controllo
verso destra del telecomando
e della Balance Master Robot si
svolta a destra.
41
4.3 Funzioni - Parte Seconda.
Dance (Pale Green)
Il Balance Master Robot ha l’abilità di danzare e
fare musica. Quando un motivo musicale nisce,
premere la leva sul telecomando per far cominciare
il motivo seguente. Potrete unirvi alle danza con iil
Balance Master Robot!
Boxing (Rosso)
Manualmente mettere le braccia del
Balance Master Robot in avanti.
Usando il telecomando, far muovere
il Balance Master Robot verso
l’opponentel.
Quando il Robot è vicino al suo
opponente, premere la leva di controllo
e il Balance Master Robot colpirà il suo
opponente portandolo al K.O.
42
4.4 Funzioni - Parte Terza.
Controllo Gesti (Blu)
Il Balance Master Robot è capace di intercettare I movimenti delle mani usando i sensori IR
situati nei suoi occhi. Usando i gesti delle vostre mani è possibile far muovere il Balance
Master Robot in avanti, indietro, a destra e a sinistra.
Per fa muovere il Balance
Master Robot in avanti,
tenere la mano davanti ai
suoi occhi e poi muovere la
mano verso il basso e verso
di voi, con un movimento
come per scavare.
Per fa muovere il Balance
Master Robot indietro,
tenere la mano davanti ai
suoi occhi e poi muovere
la mano verso il bacco
facendo un cenno come per
mandarlo via.
Per far girare il Balance
Master Robot’s verso destra
o verso sinistra, passargli
la mano di fronte agli occhi
nella direzione in cui volete
che si muova.
Per far fermare il Balance
Master Robot mentre va in
avanti , mettere la mano
davanti ai suoi occhi con
le dita verso l’alto, come
per indicare a qualcuno il
segnale di STOP.
Stare in equilibrio - Balance (Verde scuro)
Prima di eseguire questa funzione, sistemare
l’accessorio del vassoio sul Balance Master Robot
come indicato dalla foto. Posare il Balance Master
Robot delicatamente su una supercie piana e
spaziosa e lasciare che trovi l’equilibrio da solo. Solo
allora sarà possibile deporre un oggetto sul
vassoio, e con il telecomando si potrà
farlo muovere in diverse direzioni.
AVVERTENZE: NON mettere sul vassoio liquidi o
altre sostanze che si possano rovesciare.
AVVERTENZE: Se l’oggetto è pesante, deporlo sul
vassoio lentamente in modo da dare il tempo al
Balance Master Robot di ritrovare l’equilibrio.
43
Problema 1: il Balance Master Robot non sta impiedi o non riesce a
trovare l’equilibrio.
Soluzione: rivolgersi alle funzioni di controllo. Non tenerlo troppo stretto
quando tenta di mettersi in equilibrio.
PROBLEMA 2: il Balance Master Robot non risponde sti delle mani.
Assicurarsi di essere in posizione frontale rispetto al Balance Master Robot.
I sensori sono negli occhi, quindi le vostre mani devono essere direttamente
opposteagli occhi. Il Robot non funzionerà se siete dietro o di anco.
PROBLEMA 3: il Balance Master Robot si muove molto lentamente o cade
facilmente.
Soluzione: assicurarsi che non ci sia dello sporco o altro oggetti estranei
attorno alle ruote.
Controllare che le batterie siano cariche.
ATTENZIONE
L’imballaggio contiene componenti di piccole dimensioni e non è adatto a bambini di età
inferiore ai 36 mesi.
Non immergere il Robot in acqua o altri liquidi.
Non lasciar cadere, non lanciare, non prendere a calci il Balance Master Robot perchè può
danneggiare le parti meccaniche.
Non tentare di aprire questo prodotto o si rischia di danneggiare le funzioni meccaniche.
5. RISOLUZIONE DI GUAI
5.1 Soluzione ai problemi più comuni
6. GARANZIA
6.1 Informazioni sulla garanzia
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
Cosa Copre:
Questa garanzia copre qualsiasi difetto legato di produzione o dei materali, tranne le
eccezioni indicate in basso.
Quanto dura:
Questa garanzia dura 1 anno dalla data di consegna del Balance Master Robot.
Cosa non copre:
Qualsiasi problema legato ad abuso o cattivo utilizzo del prodotto, o a un atto di Dio (come
un allagamento) non è coperto.
Cosa faremo noi:
Se questo prodotto dovesse presentare difetti nel periodo della garanzia ti daremo tutte
le informazioni necessarie per restituirlo, poi procederemo in uno dei seguenti modi: (i)
sostituiremo il prodotto con un prodotto uguale o equivalente a quello acquistato; (ii) lo
aggiusteremo; o (iii) ti rimborseremo una parte o tutto il prezzo del prodotto.
Come Procedere:
Contatta il nostro servizio clienti via telefono o per email per avere informazioni precise
legate a come procedere per richiedere il nostro aiuto nel periodo della garanzia. Troverai le
informazioni di contatto in basso. Il servizio clienti potrebbe farti delle domande per vedere
se hai diritto al nostro servizio con la garanzia, e se ne hai diritti ti dirà come procedere per
restituire il prodotto difettoso. Se dovessimo decidere di sostituire o riparare il prodotto
saremo noi a pagare per spedirti il prodotto nuovo o riparato.
Non restituire il prodotto da dove lo hai acquistato: contatta direttamente Think
Gizmos.
44
TG634 BALANCE MASTER ROBOT
FELICITACIONES!! USTED ESTA AHORA EL PROPIETARIO DE LA BALANCE MASTER ROBOT.
POR EDADES 6+
POR FAVOR LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO TIEMPO PARA DISFRUTAR ÓPTIMO
Manual de usuario
Deutsch p 12
Francais p 23
Italiano p 34
Español p 45
English p 1
Este juguete contiene piezas pequeñas que
podrían ser un peligro de asxia. Los niños
pequeños menores de 6 años de edad deben
ser supervisados de cerca mientras juega con
este juguete.
MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO
1.
2.
2.1 Balance Master Robot Frente y detrás............................................................ 48
2.2 Balance Master Robot Remoto ....................................................................... 49
BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL
46
1.1 Información de seguridad .............................................................................. 47
INFORMACIÓN IMPORTANTE
3.1 Instalación de las pilas ..................................................................................... 50
3.2 Información importante sobre la batería ...................................................... 50
3.3 Indicadores de batería baja .............................................................................. 50
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
3.
6.1 Información acerca de la Garantía ................................................................ 55
GARANTÍA
6.
4.1 Métodos de control .......................................................................................... 51
4.2 Modos ................................................................................................................. 51
4.3 Continúa modos ................................................................................................ 52
4.4 Continúa modos ................................................................................................ 53
CONTROLAR EL ROBOT
4.
5.1 Solución de problemas ................................................................................... 54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.
47
1.1 Información de seguridad
Gracias por adquirir el impresionante Balance Master Robot! Por favor, lea este manual de
instrucciones antes de su uso, ya que contiene toda la información que necesita acerca de
cómo disfrutar de este producto correctamente.
PRECAUCIÓN
PRODUCTO ELECTRÓNICO
No administre este producto a niños de 6 años de edad o más adelante. Este producto debe
ser utilizado según las instrucciones de una manera segura para evitar descargas eléctricas.
SUPERVISIÓN ADULTA REQUERIDA
¡ADVERTENCIA! No intente modicar este producto de ninguna manera, ya que podría
invalidar la garantía.
¡ADVERTENCIA! Contiene piezas pequeñas, se requiere supervisión de los niños en todo
momento.
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE
48
2.1 Balance Master Robot Frente y detrás
2. BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL
ruedas
)
Indicador LED de modo
Cambio de modalidad
Ojos LED
IR Sensor
Transmisores IR
Compartimiento de
la batería
Interruptor de
alimentación
Altavoz
Párese Slot
Estar
49
2.2 Balance Master Robot Remoto
2. BALANCE MASTER ROBOT DESCRIPCIÓN GENERAL
Tapa de la batería
Interruptor de alimentación
Compartimiento de
la batería
Palanca de mando
Cambio de modalidad
50
3.1 Instalación de las pilas
3. INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
1) Balance Master Robot requiere 4 pilas AAA y el control remoto requiere 2 pilas AA. (4
pilas AA AAA y 2 x se incluyen).
2) Usando un destornillador Phillips quite los tornillos de la tapa del compartimiento de las
pilas situado en la parte posterior del robot.
3) Introduzca las pilas en la posición correcta, asegurando los aspectos
positivos y polaridades negativas coinciden con la imagen dentro del
compartimiento de la batería.
4) Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y apriete los
tornillos usando el destornillador. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado
de no apretar demasiado los tornillos.
Quitar los tornillos Saca
compartimiento de la
batería
Inserte 4 x AAA
baterías
3.2 Información importante sobre la batería
1) Utilice pilas nuevas única marca del tamaño y la potencia correcta.
2) No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de baterías (zinc, alcalinas o
recargables).
3) Si el uso de baterías recargables, asegúrese de que son todos la misma capacidad.
4) No trate de cargar las baterías no recargables.
5) Las baterías recargables se deben cargar por un adulto o bajo supervisión de un adulto.
Detenga la carga inmediatamente si nota cualquier comportamiento anormal.
6) No tire las pilas en el fuego.
7) Cambie todas las pilas del mismo tipo / marca, al mismo tiempo.
8) Los terminales de alimentación no debe estar cortocircuitada.
9) Retire las baterías vacías a partir del producto.
10) Las baterías deben ser cambiadas por un adulto.
11) Si el robot va a estar inactivo durante un largo periodo de tiempo, por favor, elimine
todas las baterías.
12) Para su seguridad, por favor operar de acuerdo con estas instrucciones.
3.3 Indicadores de batería baja
1) Cuando las baterías comienzan a debilitar la balanza Maestro robot se mueve muy
lentamente y van a caer fácilmente hacia abajo mientras se mueve y girando. Cuando esto
sucede, apague la unidad y vuelva a colocar todas las pilas.
2) Equilibrio Robot Master emitirá un sonido indicador de batería baja y se apagará cuando
las baterías están casi vacías.
51
4.1 Métodos de control
4. CONTROLAR EL ROBOT
1) Con las pilas insertadas correctamente,
conmutar el interruptor de
alimentación en la parte posterior
del robot en “On”.
2) Con cuidado, coloque Balance
Master Robot en posición vertical sobre sus ruedas en un
piso y una supercie lisa, alejado de los bordes y obstáculos.
Cuando Balance Master Robot tiene éxito equilibrada, se
debe sentir la tracción en las ruedas. Ahora puede dejar que
el Balance Master Robot ir y va a ponerse de pie por sí solo,
moviéndose ligeramente para corregir su equilibrio.
3) Encender el mando a distancia y esperar 1-2 segundos
para que el mando a distancia para encontrar la frecuencia
correcta para el robot. El mando a distancia se puede utilizar
hasta 20 metros de distancia.
4.2 Modos
Balance Master Robot cuenta con 5 modos diferentes de movimiento. Presione el botón
“Función” en el control remoto o en el cuerpo robots. El indicador de “Modo LED” cambiará
de color para indicar su modo actual.
Modo Modo LED intermitente
Color
Modo Modo LED intermitente
Color
Manejar
(Modo por defecto)
Púrpura Gesto
Controlar
Azul
Boxeo Rojo Equilibrar Verde oscuro
Baile Verde pálido
Drive (Purple)
Empuje la palanca de control
hacia adelante en la distancia y
el Balance Master Robot seguirá
adelante
Empuje la palanca de control del
mando a distancia hacia atrás y
Balance Master Robot irá hacia
atrás.
Utilice la palanca de control
hacia la izquierda en el control
remoto y el Balance Master
Robot gire a la izquierda.
Empuje la palanca de control
hacia la derecha en el control
remoto y el Balance Master
Robot se gire a la derecha.
52
4.3 Continúa Modos
Baile (verde pálido)
Balance Master Robot va a bailar y jugar un poco
de música. Cuando una melodía ha terminado,
presione la palanca del mando a distancia y la
siguiente canción se iniciará, haciendo Balance
Robot Master busto algunas ranuras de nuevo.
Trata de ver si se puede seguir el ritmo de Balance
Master Robot y sus maravillosos movimientos!
Boxeo (Rojo)
Mover manualmente los brazos de
Balance Master Robot a la posición
adelantada.
Utilizando el mando a distancia,
conducir hacia su oponente.
Cuando están cerca de un oponente,
presione la palanca de control del
mando a distancia y el Balance Master
Robot va a desatar un golpe poderoso
(así que va a eliminar el saldo de su
Balance Master Robot fuera opuestos)
que resulta en un golpe de gracia.
53
4.4 Continúa Modos
Gesto Controlar (Azul)
Balance Master Robot detectará movimientos de la mano utilizando los sensores de
infrarrojos en sus ojos. Balance Master Robot responderá a delante, hacia atrás, a la
izquierda ya la derecha.
Guía Balance Master Robot
hacia delante mediante la
celebración de su mano
delante de sus ojos, y luego
bañarse y tirar de su mano
de la de Balance Master
Robot para moverlo hacia
delante (como si estuviera
en servir un poco de arena
o agua imaginaria hacia
usted).
Guía Balance Master Robot
hacia atrás mediante la
celebración de su mano
delante de sus ojos, luego
sumerja y empuje la mano
hacia el Balance Master
Robot para moverlo hacia
atrás (como si estuviera
disparando algo de
distancia).
Pase su mano delante de
los ojos de Balance Master
Robot en la dirección que
desea que se encienda.
Pase a la izquierda hacia
la derecha para girar a la
derecha. Deslice de derecha
a izquierda para girar a la
izquierda.
Para detener Balance
Master Robot se mueva
hacia delante. Coloque
su mano con los dedos
apuntando hacia arriba y
la palma hacia sus ojos (la
señal tradicional de la mano
de parada).
Equilibrar (Verde oscuro)
Antes de iniciar este modo, garantizar para jar el
accesorio de la bandeja para Balance Master Robot
como se muestra en el diagrama. Con cuidado,
coloque Balance Master Robot sobre una supercie
grande y plana y se deja encontrar su punto de
equilibrio. A continuación, se puede apilar
un objeto en la parte superior de la
bandeja y utilizar el mando a distancia para
dirigirlo alrededor.
PRECAUCIÓN: No coloque ningún recipiente de
líquido libre, donde existe la posibilidad de que el
líquido se derrame fuera.
PRECAUCIÓN: Si el objeto es pesado, por favor
ponga en forma lenta para asegurar el Balance
Master Robot puede equilibrar correctamente.
54
PROBLEMA: Balance Master Robot no se sostiene / No equilibrar
Por favor reérase a los métodos de control y no sostenga Balance Master
Robot demasiado fuerte para empezar su sistema de equilibrado.
PROBLEMA: Balance Master Robot no está respondiendo a mí gestos de
las manos
Asegúrese de que está en frente del Balance Master Robot cuando se intenta
gestos de las manos. Los sensores se encuentran en los ojos para que su
mano debe estar directamente frente. No funcionará si intenta gestos desde
los lados o la parte posterior.
PROBLEMA: Balance Master Robot conduce despacio y fácilmente cae
Asegúrese de que no haya suciedad o bras envueltas alrededor de las
ruedas.
Compruebe energía de la batería.
ADVERTENCIA
El paquete contiene piezas pequeñas y no es apto para niños menores de 36 meses.
No sumerja este producto en agua u otro tipo de líquido.
No deje caer, tirar o patear Balance Master Robot alrededor ya que esto puede causar
daños a las partes mecánicas.
No trate de abrir este producto, ya que puede dañar sus funciones mecánicas.
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1 Solución de problemas
6. GARANTÍA
6.1 Información acerca de la Garantía
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
Lo que cubre:
Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales o mano de obra, con las excepciones
que se indican a continuación
Duración de la cobertura:
Esta garantía tiene una duración de 1 año a partir de la fecha de entrega de su Balance
Master Robot.
Lo que no cubre:
No cubre ningún problema causado por mal uso, trato indebido, o un acto de Dios (como
una inundación).
Lo que haremos:
Si el producto resulta defectuoso durante el período de garantía, nosotros le
proporcionaremos las instrucciones para devolverlo, y seguiremos una de las siguientes
acciones: (i) sustituir el producto por uno igual o equivalente; (ii) reparar el producto; o (iii)
reembolsarle el precio de compra total o parcial del producto.
Cómo obtener servicio:
Para obtener indicaciones acerca de cómo obtener servicio cubierto por esta garantía,
póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo
electrónico. Encontrará los datos de contacto con nuestro servicio de atención al cliente a
continuación. El servicio de atención al cliente puede hacerle preguntas para determinar su
derecho por esta garantía, y si usted tiene derecho se le darán instrucciones para devolver
el producto defectuoso. Si sustituimos o reparamos el producto, nosotros le pagaremos los
gastos de envío de la sustitución o reparación del producto.
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto
con Think Gizmos direct.
55
“CE” marking states that the product is compliant to European Directives
2014J35/EU Low Voltage Directive (LVD)
2004/108/EC EMC Directive
It is possible to request a full copy of Declaration of compliance from the
Distributor:
This product complies with the rules of RoHS Directive(2011/651EU)
This product complies with the rules of EuP Directive(2009/125/EC)
ThinkGizmos is a registered trademark of Paramount Zone Ltd
Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol:
To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste.
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.
This helps to avoid the potential eects of incorrect disposal on the environment and human
health.
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic
equipment.
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your
local authority.
Loading...