TG541 TURBO SPEED
AWESOME R/C TRUGGY
User Manual
CONGRATULATIONS!! YOU ARE NOW THE OWNER OF THE TURBO SPEED TRUGGY.
FOR AGES 8+
PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AT ALL TIME FOR OPTIMUM ENJOYMENT.
English p 2
Deutsch p 8
Francais p 14
Italiano p 20
Español p 26
ENGLISH MANUAL - CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
IMPORTANT INFORMATION
1.1 Truggy Battery Installation ................................................................................ 3
1.2 Remote Battery Installation ............................................................................... 3
INSTRUCTIONS PART 1
2.1 Setting up the Truggy ......................................................................................... 4
INSTRUCTIONS PART 2
3.1 Controlling the Truggy ....................................................................................... 5
INSTRUCTIONS PART 3
4.1 Adjusting the Directional Movement ............................................................... 6
4.2 Troubleshooting ..................................................................................................6
WARRANTY
5.1 Warranty Information ........................................................................................ 7
DEUTSCH MANUAL ................................................................................................. 8
MANUEL FRANÇAIS .............................................................................................. 14
MANUALE ITALIANO ............................................................................................ 20
MANUAL ESPAÑOL ............................................................................................... 26
2
1. IMPORTANT INFORMATION
1.1 Truggy Battery Installation
● Turn the Truggy (6) over so that you can gain access to the underside of the vehicle.
● Making sure that the Power switch (5) is in the OFF position, remove the screw (7) and
remove the battery compartment cover.
● Insert 4 AAA batteries (supplied) into the battery compartment observing the correct
pollarity as indicated.
● Re-t the battery cover and secure with the screw.
(Warning - Remove the batteries if the Truggy is not going to be used for a long time.)
1.2 Remote Battery Installation
● The battery compartment is located on the
bottom of the pistol grip controller.
● Push down and slide the battery compartment
cover (9) in the direction indicated to remove it
from the controller.
● Insert 2 AA batteries (supplied)(10) into the
battery compartment observing the correct
polarity as shown.
WARNING
Do not mix old and new batteries.
Keep batteries away from small children.
Do not short-circuit batteries or dispose of in a re.
Remove the batteries if the truggy is not going to be
3
used for a long time.
2. INSTRUCTIONS PART 1
2.1 Setting up the Truggy
● Add the included batteries into the
● Screw the antenna (11) into the top of the
● Fully extend the antenna on the contoller
controller and Truggy as previously
described.
contoller (12) making sure that it is secure.
and switch on the power, The Power LED
(13) will illuminate.
● Switch the power (5) on the underside of
the Truggy to the ‘ON’ position.
● You are now ready to begin driving.
4
3. INSTRUCTIONS PART 2
3.1 Controlling the Truggy
● In order to make the Truggy travel forward (15), hold the contoller (12) in your hand
and pull the accelerator trigger switch towards you (14). The Tuggy will begin to travel
forward.
● In order to make the Truggy travel in reverse (17), hold the controller in your hand
and push the accelerator trigger away from you (16). The Truggy will begin to travel
backwards.
● Releasing the trigger at any time will result in the Truggy coming to a full stop.
● To make the Truggy turn you will also need to turn the steering control at the same time
as pulling or pushing the accelerator trigger.
● When travelling forwards (18), turn the steering control to the right/away from you to
turn right and to the left/towards you to turn left.
● When travelling in reverse (19), you will need to turn the steering control in the opposite
direction. E.g. to turn the Truggy right you will need to turn the steering control to the
left/towards you.
5
4. INSTRUCTIONS PART 3
4.1 Adjusting the Directional Movement
● It may be necessary to ne tune the steering via
the steering adjustment control (20), located on
the underside of the Truggy.
● If while travelling in a straight line you nd
that the Truggy strays to the left or right then
you will need to adjust the steering control to
correct this issue.
● It is best to make several small adjustments
to the steering this allows for an accurate
adjustement of the steering.
● If the Truggy strays to the left then you will
need to move the steering adjustment to the
right (R).
● If the Truy strays to the right then you will
need to move the steering adjustment to the
left (L).
4.2 Troubleshooting
If you are experiencing problems with your Truggy, here are some quick and easy checks
that you can carry out, which may help to resolve the problem.
No Response from the Truggy:
● Please ensure that the Truggy is in range of the controller and that there is no
obstructions between the controller and the Truggy which could block the signal.
● Make sure that the batteries in the Pistol Grip Controller are tted correctly and that they
have not reached the end of their life. If required replace the batteries in the controller.
● Make sure that the batteries in the Truggy are tted correctly. If required replace the
batteries in the Truggy.
● Please ensure that the power switch on the Truggy and Pistol Grip Controller is switched
to ‘ON’.
● Make sure that the antenna is correctly and securely tted to the Pistol Grip Controller.
The Truggy does not travel straight:
● Please adjust the steering using the steering adjustment control located on the
underside of the Truggy.
The Truggy Starts to Run Slow:
● The batteries in the Truggy are running low, please insert new batteries.
6
5. WARRANTY
5.1 Warranty Information
What is Covered:
This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated
below.
How Long Coverage Lasts:
This warranty runs for 1 Year from the date your Truggy is delivered.
What is not covered:
Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a ood) are not
covered.
What We Will Do:
If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the
instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the
Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii)
repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the
Product.
How To Get Service:
To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer
service by phone or email. You will nd the contact details of our customer service below.
Customer service may ask you questions to determine your eligibility under this warranty,
and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If
we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the
replacement or repaired Product to you.
Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think
Gizmos direct.
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
7
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
4.
5.
WICHTIGE INFORMATIONEN
1.1 Batterien in den Truggy einlegen ..................................................................... 9
1.2 Batterien in die Fernsteuerung einlegen ......................................................... 9
ANLEITUNG TEIL 1
2.1 Einrichten der Truggy ....................................................................................... 10
ANLEITUNG TEIL 2
3.1 Controlling the Truggy ..................................................................................... 11
ANLEITUNG TEIL 3
4.1 Feineinstellung der Lenkung des Truggy ....................................................... 12
4.2 Problemlösung ...................................................................................................12
GARANTIE
5.1 Garantieinformationen .................................................................................... 13
ENGLISH MANUAL ................................................................................................... 2
MANUEL FRANÇAIS .............................................................................................. 14
MANUALE ITALIANO ............................................................................................ 20
MANUAL ESPAÑOL ............................................................................................... 26
8
1. WICHTIGE INFORMATIONEN
1.1 Batterien in den Truggy einlegen
● Drehen Sie den Truggy (6) um, sodass Sie Zugang zur Unterseite erhalten.
● Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus - Schalter (5) auf der OFF Position bendet.
Entfernen Sie die Schraube (7) und entnehmen Sie den Deckel des Batteriefachs.
● Legen Sie 4 AAA Batterien (geliefert) in das Batteriefach ein.
● Legen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und befestigen Sie ihn mit der
Schraube.
(Achtung - Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie den Truggy länger nicht verwenden)
1.2 Batterien in die Fernsteuerung einlegen
● Das Batteriefach bendet sich am Boden der Pistolen-
Fernsteuerung.
● Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs (9) und
schieden sie ihn in die angegebene richtung, um ihn
abzunehmen.
● Legen Sie 2 AA Batterien (enthalten) (10) mit der
richtigen Polarität, die markiert ist, in das Batteriefach
ein.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
Halten Sie die Batterien von kleinen Kindern fern.
Schließen Sie Batterien nicht kurz und entsorgen Sie sich
nicht in einem Feuer.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht verwenden.
9
2. ANLEITUNG TEIL 1
2.1 Einrichten der Truggy
● Legen Sie, wie zuvor beschrieben, die
Batterien in die Fernsteuerung und den
Akku in den Truggy ein.
● Schrauben Sie die Antenne (11) oben an
die Fernsteuerung (12) und stellen Sie
sicher, dass sie fest angeschraubt ist.
● Fahren Sie die Antenne an der
Fernsteuerung komplett aus und schalten
Sie sie ein. Die rote LED Lampe (13) wird
aueuchten.
● Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter (5) auf
der Unterseite des Rennautos auf die
Position ON.
● Jetzt können Sie den Truggy fahren.
10
3. ANLEITUNG TEIL 2
3.1 Steuerung der Truggy
● Um den Truggy vorwärts (15) zu bewegen, halten Sie die Fernsteuerung (12) in der Hand
und drücken Sie den Gashebel zu sich (14). Der Truggy wird nun vorwärts fahren.
● Um den Truggy rückwärts (17) zu bewegen, halten Sie die Fernsteuerung in der Hand
und drücken Sie den Gashebel von sich weg (16). Der Truggy wird nun rückwärts fahren.
● Freigabe des Triggers jederzeit führt zu den Truggy stoppen.
● Um den Truggy zu steuern, müssen Sie das Lenkrad an der Fernsteuerung und den
Gashebel gleichzeitig bedienen.
● Drehen Sie das Lenkrad nach rechts (von Ihnen weg) beim vorwärts fahren (18), um nach
rechts zu fahren und nach links, um nach links zu fahren.
● Wenn Sie rückwärts fahren (19), dann müssen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte
Richtung drehen. Wenn Sie den Truggy z.B. nach rechts steuern möchten, müssen Sie
das Lenkrad nach links (zu Ihnen hin) drehen.
11
4. ANLEITUNG TEIL 3
4.1 Feineinstellung der Lenkung des Truggy
● Es könnte notwendig sein, dass die Lenkung mit
der Lenkungseinstellung (20), die sich auf der
Unterseite des Truggy bendet, fein eingestellt
werden muss.
● Wenn Sie beim Fahren des Truggy feststellen,
dass er nach links oder rechts zieht, dann
müssen Sie die Lenkungseinstellung verändern,
um das Problem zu lösen.
● Es ist am besten, wenn Sie mehrere kleinere
Einstellungen vornehmen, um die Lenkung
perfekt einzustellen.
● Wenn der Truggy nach links zieht, dann müssen
Sie die Lenkungseinstellung nach rechts (R)
stellen.
● Wenn der Truggy nach rechts zieht, dann
müssen Sie die Lenkungseinstellung nach links
(L) stellen.
4.2 Problemlösung
Hier sind einige schnelle und einfache Möglichkeiten zur Problemlösung für den Fall, dass
Sie Probleme mit Ihrem Truggy haben.
Der Truggy reagiert nicht:
● Stellen Sie sicher, dass sich der Truggy innerhalb des Empfangsbereichs der
Fernsteuerung bendet und sich keine Hindernisse zwischen dem Truggy und der
Fernsteuerung benden, die das Signal beeinträchtigen könnten.
● Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Fernsteuerung richtig eingelegt sind, und dass
sie nicht leer sind. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn dies notwendig ist.
● Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Truggy richtig montiert sind. Bei Bedarf
ersetzen Sie die Batterien in der Truggy.
● Vergewissern Sie sich, dass die Ein/Aus-Schalter am Truggy und der Fernsteuerung
eingeschaltet sind.
● Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an der Fernbedienung angeschraubt ist.
Der Truggy fährt nicht in einer geraden Linie:
● Stellen Sie die Lenkung mit der Lenkungseinstellung, die sich auf der Unterseite des
Truggy bendet, ein.
The Truggy Starts to Run Slow:
● Die Batterien in der Truggy zur Neige geht, legen Sie bitte neue Batterien.
12
5. GARANTIE
5.1 Garantieinformationen
Was ist abgedeckt:
Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der
unten angeführten Fälle.
Wie lange die Garantie gilt:
Die Garantie gilt für ein Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Truggy.
Was nicht abgedeckt ist:
Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht
ist nicht gedeckt.
Was wir tun werden:
Sollte das Produkt innerhalb der Laufzeit der Garantie als defekt befunden werden,
erhalten Sie Anweisungen für die Rückgabe und wir werden eine der folgenden Handlungen
vornehmen: (i) wir tauschen das Produkt gegen ein gleiches oder gleichwertiges Produkt
um, (ii) wird reparieren das Produkt, oder (iii) wir erstatten Ihnen den vollen oder einen
Teilbetrag des Kaufpreises des Produkts zurück.
Wie man Service in Anspruch nehmen kann:
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Anweisungen zu
erhalten wie Sie eine Serviceleistung unter diesen Garantiebestimmungen erhalten. Sie
nden die Kontaktdaten unseres Kundendienstes weiter unten. Unser Kundendienst kann
Ihnen Fragen stellen, um festzustellen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Sollte dies
der Fall sein, erhalten Sie Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts. Sollten wir
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten.
Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben
haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt.
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
13
MANUEL FRANÇAIS - SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
5.
INFORMATION IMPORTANTE
1.1 Installation des piles du Truggy ...................................................................... 15
1.2 Installation des piles de la radiocommande ................................................ 15
INSTRUCTIONS PARTIE 1
2.1 Conguration du Truggy .................................................................................. 16
INSTRUCTIONS PARTIE 2
3.1 Contrôle du Truggy ............................................................................................ 17
INSTRUCTIONS PARTIE 3
4.1 Ajuster le mouvement directionnel ................................................................ 18
4.2 Dépannage .........................................................................................................19
GARANTIE
5.1 Informations sur la garantie............................................................................. 20
ENGLISH MANUAL ................................................................................................... 2
DEUTSCH MANUAL ................................................................................................. 8
MANUALE ITALIANO ............................................................................................ 20
MANUAL ESPAÑOL ............................................................................................... 26
14
1. INFORMATION IMPORTANTE
1.1 Installation des piles du Truggy
● Tournez le Truggy (6) pour avoir accès au dessous du véhicule.
● Assurez vous qu’il soit éteint (5) en position OFF, enlevez la vis (7) et retirer le couvercle du
compartiment à piles.
● Insérez 4 piles AAA (fournit) dans le compartiment à piles en gardant la même polarité
qu’indiquée.
● Remettez le couvercle et revissez.
(Précaution - Retirez les piles si vous n’utilisez pas le Truggy pendant un long moment)
1.2 Installation des piles de la radiocommande
● Le compartiment de piles se trouve à l’arrière de
la radiocommande.
● Poussez vers le bas et faites glisser le couvercle
du compartiment de la batterie (9) dans la
direction indiquée.
● Insérez 2 piles AA (fournit) (10) dans le
compartiment à piles en gardant la même
polarité qu’indiquée.
PRECAUTION
Ne mélangez jamais des piles usagées avec des
piles neuves.
Gardez les piles à distance des enfants.
Ne pas eectuer de court-circuit et ne jetez pas les
piles dans le feu.
Retirez les piles si vous n’utilisez pas le Truggy
15
pendant un long moment.
2. INSTRUCTIONS PARTIE 1
2.1 Conguration du Truggy
● Ajouter les piles incluses dans la
radiocommande et le Truggy comme
précédemment décrit.
● Vissez l’antenne (11) dans la partie
supérieure de la radiocommande (12) en
vous assurant qu’elle soit sécurisée.
● Déployez complètement l’antenne sur la
radiocommande et mettez la en marche,
la LED (13) s’allumera.
● Mettez en marche (5) le Truggy en
appuyant sur le button ‘ON’ se situant en
dessous.
● Vous êtes maintenant prêt à conduire.
16
3. INSTRUCTIONS PARTIE 2
3.1 Contrôle du Truggy
● An de déplacer le Truggy en marche avant (15), maintenez la radiocommande (12)
dans votre main et tirez le commutateur accélérateur de déclenchement vers vous (14).
Le Truggy va commencer à rouler en marche avant.
● An de déplacer le Truggy en marche arrière (17), tenez la radiocommande dans
votre main et appuyez sur la gâchette d’accélérateur loin de vous (16). Le Truggy va
commencer à rouler en marche arrière.
● En relâchant la gâchette à tout moment le Truggy s’arrêtera complètement.
● Pour faire tourner le Truggy, vous devrez tourner la radiocommande de direction en
même temps tout en tirant ou en poussant la gâchette d’accélérateur.
● Lorsque vous voulez le faire aller en marche avant (18), tournez la commande de
direction vers la droite / loin de vous pour tourner à droite et à gauche / vers vous pour
tourner à gauche.
● Lorsque vous roulerez en marche arrière (19), tournez la commande de direction dans le
sens opposé de la direction souhaitée. Par exemple, pour diriger le Truggy vers la droite,
vous devrez tourner la commande de direction vers la gauche / vers vous.
17
4. INSTRUCTIONS PARTIE 3
4.1 Ajuster le mouvement directionnel
● Il peut être nécessaire d’ajuster la direction
par l’intermédiaire la commande de réglage
de direction (20), situé sur la face inférieure du
Truggy.
● Si lors d’un trajet en marche avant vous trouvez
que le Truggy écarte à gauche ou à droite,
vous aurez besoin d’ajuster la commande de
direction pour corriger ce problème.
● Il est préférable de faire plusieurs petits
ajustements à la direction pour permettre une
meilleure précision du réglage de la direction.
● Si le Truggy dévie vers la gauche alors vous
aurez besoin de déplacer le réglage de la
direction de droite (R).
● If Si le Truggy dévie vers la droite, alors vous
aurez besoin de déplacer le réglage de la
direction de gauche (L).
4.2 Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre Truggy, voici quelques vérications rapides et
faciles que vous pouvez réaliser, ce qui pourra vous aider à résoudre le problème.
Le Truggy ne répond pas:
● Merci de vous assurer que le Truggy soit dans le champ de la radiocommande et qu’il n’y
ait pas d’obstacles entre la radiocommande et le Truggy qui pourrait bloquer le signal.
● Assurez-vous que les piles dans la radiocommande soient installées correctement et
qu’elles n’aient pas dépassées leur date limite d’utilisation. Si nécessaire, remplacez les
piles de la radiocommande.
● Assurez-vous que les piles de la Truggy soient installées correctement. Si nécessaire,
remplacez les piles du Truggy.
● Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du Truggy et de la radiocommande soient
actifs et en mode ‘ON’.
● Assurez-vous que l’antenne soit correctement et solidement installée sur la
radiocommande.
Le Truggy ne roule pas droit:
● Merci d’ajuster la direction à l’aide de la commande de réglage de direction située sur la
face inférieure du Truggy.
Le Truggy commence à rouler moins vite:
● Les piles du Truggy sont faibles, merci de mettre de nouvelles piles.
18
5. GARANTIE
5.1 Informations sur la garantie
Ce qui est couvert:
Cette garantie couvre tout défaut de matériaux ou de fabrication, sous réserve des
exceptions mentionnées ci-après.
Combien de temps dure la garantie:
Cette garantie est valable 1 an à partir de la date de livraison de votre Truggy.
Quelle ne est pas couvert:
N’importe quel problème qui est causé par l’abus, mauvaise utilisation ou une catastrophe
naturelle (par exemple une inondation) ne sont pas couverts.
What we will do:
Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous vous fournirons les
instructions pour le retour, et nous prendrons les actions suivantes: (i) remplacer le produit
par un produit identique ou équivalent au produit que vous avez acheté; (ii) réparer le
produit; ou (iii) rembourse tout ou partie du prix d’achat du produit.
Comment obtenir le Service:
Pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir le service sous garantie, contactez notre
service à la clientèle par téléphone ou par courriel. Vous trouverez les coordonnées de
notre service à la clientèle ci-dessous. Service à la clientèle peut vous poser des questions
pour déterminer votre admissibilité aux termes de cette garantie, et si vous êtes admissible
vous recevrez les instructions pour retourner le produit défectueux. Si nous vous enverrons
un remplacement ou réparation de votre produit, nous paiera le coût de la prestation de
remplacement ou réparer le produit pour vous.
Ne pas retourner l’article à l’endroit original d’achat, S’il vous plaît contacter Think
Gizmos.
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
19
MANUALE ITALIANO - CONTENUTO
1.
2.
3.
4.
5.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
1.1 Inserimento delle batterie nel Truggy ............................................................... 3
1.2 Inserimento Delle Batterie Remota .................................................................. 3
ISTRUZIONI PARTE 1
2.1 Come preparare il Truggy prima di utilizzare ................................................. 4
ISTRUZIONI PARTE 2
3.1 Controlling the Truggy ....................................................................................... 5
ISTRUZIONI PARTE 3
4.1 Adjusting the Directional Movement ............................................................... 6
4.2 Troubleshooting ..................................................................................................6
GARANZIA
5.1 Informazioni sulla garanzia ............................................................................... 7
ENGLISH MANUAL .................................................................................................. 2
DEUTSCH MANUAL ................................................................................................. 8
MANUEL FRANÇAIS .............................................................................................. 14
MANUAL ESPAÑOL ............................................................................................... 26
20
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
1.1 Inserimento delle batterie nel Truggy
● Capovolgi il Truggy (6) per avere pieno accesso alla parte sottostante del veicolo.
● Assicurandoti che il dispositivo sia OFF (spento, con l’interruttore generale su OFF),
rimuovi la vite (7) e il coperchio dello scomparto delle batterie.
● Inserire 4 batterie AAA (in dotazione) nel vano batterie osservando la pollarity corretto.
● Applica il coperchio delle batterie e richiudilo con la vite.
(Attenzione – Rimuovi le batterie se hai l’intenzione di non utilizzare il Truggy per un
lungo periodo di tempo.)
1.2 Inserimento Delle Batterie Remota
● Lo scomparto delle batterie si trova sotto il
controller con l’impugnatura a pistola.
● Per rimuovere il coperchio dello scomparto
delle batterie (9), esercita una pressione
spingendolo e poi fallo slittare nella direzione
indicata.
● Inserisci due batterie AA (in dotazione) (10) nello
scomparto delle batterie rispettando la corretta
polarità, aiutandosi con i simboli +-
ATTENZIONE:
Non mescolare batterie vecchie e nuove.
Tieni le batterie al di fuori dalla portata dei bambini.
Non mandare le batterie in corto circuito o smaltirle
nel fuoco.
Rimuovi le batterie dal dispositivo, se quest’ultimo
21
non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo.
2. ISTRUZIONI PARTE 1
2.1 Come preparare il Truggy prima di utilizzare
● Inserisci le batterie nel controller
e nel Truggy utilizzando i metodi
precedentemente illustrati.
● Avvita l’antenna (11) sopra il controller
(12), assicurandoti che sia ben salda.
● Estendi completamente l’antenna sopra
il controller e accendi il controller. La luce
LED di accensione (13) si illuminerà.
● Accendi il Racer con l’interruttore (5) posto
sotto di esso.
● Ora sei pronto per iniziare a guidare il
Truggy.
22
3. ISTRUZIONI PARTE 2
3.1 Controllo del Truggy
● Per far muovere il Truggy in avanti (15), tieni in mano il controller (12) e tira la levetta
dell’accelerazione verso di te (14). Il Truggy inizierà a muoversi in avanti.
● Per far muovere il Truggy in retromarcia (17), tieni in mano il controller e spingi la levetta
dell’accelerazione nella direzione opposta alla tua (16). Il Truggy inizierà a muoversi
all’indietro.
● Rilascia la levetta dell’accelerazione quando vuoi, e il Truggy si arresterà.
● Per far svoltare il Truggy, mentre spingi o tiri la levetta dell’accelerazione dovrai anche
ruotare lo sterzo presente sul controller.
● Mentre il Truggy si sta muovendo in avanti (18), ruota lo sterzo verso destra / nella
direzione opposta alla tua per girare a sinistra.
● Mentre ti stai muovendo in retromarcia (19), gira lo sterzo nella direzione opposta. Es.
Per far girare il Truggy verso destra dovrai ruotare lo sterzo verso sinistra o verso di te.
23
4. ISTRUZIONI PARTE 3
4.1 Come regolare i movimenti direzionali del Truggy
● Potrebbe essere necessario regolare lo sterzo
attraverso il comando di regolazione dello
sterzo (20), collocato sotto il Truggy.
● Se durante uno spostamento in avanti il Truggy
inizia a spostarsi leggermente verso sinistra
a destra, allora dovrai regolare lo sterzo per
risolvere questo problema.
● Per un’adeguata regolazione dello sterzo,
sarebbe meglio eettuare tanti piccoli
aggiustamenti allo sterzo stesso.
● Se il Truggy tende a muoversi verso sinistra,
allora dovrai muovere il regolatore dello sterzo
verso destra (R).
● Se il Truggy tende a muoversi verso destra,
allora dovrai muovere il regolatore dello sterzo
verso sinistra (L).
4.2 Risoluzione dei Problemi
Se hai incontrato delle dicoltà utilizzando il tuo Truggy, ecco alcuni rapidi e semplici
suggerimenti che potrebbero aiutarti a risolvere il tuo problema
Il Truggy non risponde ai tuoi comandi:
● Assicurati che il Truggy si trovi in un’area raggiungibile dai comandi del controller, e che
non ci siano ostacoli tra il Truggy e il controller che potrebbero bloccare il segnale.
● Assicurati che le batterie siano state inserite correttamente nel Controller con
l’impugnatura a pistola, e che non siano scariche. Se necessario, sostituire le batterie del
controller.
● Assicurati che le batterie siano inserite correttamente nel Truggy e che non sono
scariche. Se necessario sostituire le batterie.
● Assicurati che l’interruttore di accensione del Truggy e del Controller con l’impugnatura a
pistola sia su ON (indicando che sono entrambi accesi).
● Assicurati che l’antenna sia disposta in modo corretto e sicuro sul Controller con
l’impugnatura a pistola.
Il Truggy non viaggia dritto:
● Regolare sterzo mediante il comando di regolazione dello sterzo si trova sul lato
inferiore del Truggy.
La Truggy inizia a correre lento:
● Le batterie del Truggy si stanno esaurendo, si prega di inserire nuove batterie.
24
5. GARANZIA
5.1 Informazioni sulla garanzia
Che cosa è coperto:
Questa garanzia copre tutti i difetti di materiale o di lavorazione, con le eccezioni di seguito
indicate.
Quanto dura la garanzia:
Questa garanzia è valida per 1 anno a partire dalla data in cui il Truggy viene consegnato.
Che cosa non è coperto:
Qualsiasi problema causato da un atto di Dio (come un diluvio), uso improprio o abuso non
è coperto.
Che cosa faremo noi:
Se il prodotto risulta difettoso durante il periodo di garanzia, noi vi forniremo le istruzioni
per eettuare la restituzione, e adottiamo una delle seguenti soluzioni: (i) sostituire il
prodotto con un prodotto uguale o equivalente al prodotto che avete acquistato; (ii) riparare
il prodotto; o (iii) rimborsare al cliente l’intera o parte del prezzo d’acquisto del prodotto.
Come ottenere il servizio:
Per ottenere istruzioni su come richiedere questo servizio durante il periodo di garanzia,
contattare il nostro servizio clienti via telefono o e-mail. Troverete i recapiti del nostro
servizio clienti qui sotto. I nostri operatori ti faranno domande speciche per determinare la
tua idoneità a questa garanzia, e se sei idoneo ti verranno dato istruzioni per la restituzione
del prodotto difettoso. Se ti inviamo una sostituzione o ti ripariamo il prodotto, pagheremo
anche le spese di spedizione della sostituzione o del prodotto riparato al tuo indirizzo.
Non restituire il prodotto al luogo di acquisto originale, ti preghiamo di contattare
direttamente Think Gizmos.
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
25
MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1.1 Instalación de las pilas en el Truggy .................................................................. 3
1.2 Instalación de las pilas en el control remoto .................................................. 3
INSTRUCCIONES PARTE 1
2.1 Setting up the Truggy ......................................................................................... 4
INSTRUCCIONES PARTE 2
3.1 Controlling the Truggy ....................................................................................... 5
INSTRUCCIONES PARTE 3
4.1 Ajuste del Movimiento de Dirección del Truggy ............................................ 6
4.2 Solución de Problemas .......................................................................................6
GARANTÍA
5.1 Información acerca de la garantía .................................................................... 7
ENGLISH MANUAL .................................................................................................. 2
DEUTSCH MANUAL ................................................................................................. 8
MANUEL FRANÇAIS .............................................................................................. 14
MANUALE ITALIANO ............................................................................................ 20
26
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE
1.1 Instalación de las pilas en el Truggy
● De la vuelta al Truggy (6) para tener acceso a la parte de abajo del vehículo.
● Asegurándose de que el interruptor de alimentación (5) está en posición OFF, retire el
tornillo (7) y retire la tapa del compartimento de la batería.
● Inserte 4 baterías AAA (incluido) en el compartimiento de la batería observando la
correcta pollarity.
● Vuelva a colocar la tapa de la batería y asegúrela con el tornillo.
(Advertencia - Retire las pilas si el Truggy no va a ser utilizado durante mucho tiempo)
1.2 Instalación de las pilas en el control remoto
● El compartimento de la batería se encuentra en
al parte de abajo de la pistola del controlador.
● Presione hacia abajo y deslice la tapa del
compartimento de batería (9) en la dirección
indicada para quitarla del controlador.
● Introduzca dos pilas AA (incluido) (10) en el
compartimento de batería observando que
coloca correctamente la polaridad tal como
indican las marcas de polaridad
WARNING
No mezcle pilas nuevas con viejas.
Mantenga las pilas fuera del alcance de niños
pequeños.
No cortocircuite las pilas ni las exponga al fuego.
Retire las pilas si el truggy no va a ser utilizado
27
durante mucho tiempo.
2. INSTRUCCIONES PARTE 1
2.1 Congurar el Truggy para su uso
● Encaje las pilas en el controlador y el
batería en el Truggy, usando los métodos
descritos anteriormente.
● Atornille la antena (11) en la parte de
arriba del controlador (12) asegurándose
de que está bien jada.
● Extienda la antena del controlador
completamente y conecte la alimentación.
La alimentación LED (13) se iluminará.
● Conecte el interruptor de alimentación (5)
en la parte de abajo del Bólido en posición
ON.
● Ahora está preparado para empezar a
conducir.
28
3. INSTRUCCIONES PARTE 2
3.1 El control de la Truggy
● Para hacer que el Truggy se desplace hacia delante (15), sujete el controlador (12)
en su mano y tire del gatillo de aceleración hacia usted (14). El Truggy empezara ha
desplazarse hacia delante.
● Para hacer que el Truggy se desplace hacia detrás (17), sujete el controlador (12) en su
mano y empuje el gatillo de aceleración en dirección opuesta a usted (14). El Truggy
empezara ha desplazarse hacia detrás.
● En el momento que libere el gatillo el Truggy parará por completo.
● Para hacer que el Truggy gire usted tiene que girar el mando de dirección del
controlador al mismo tiempo que tira o empuja el gatillo de aceleración.
● Cuando se desplaza hacia delante (18), gire el mando de dirección a la derecha/en
dirección opuesta a usted para girar a la derecha, y a la izquierda/ hacia usted para girar
a la izquierda.
● Cuando se desplaza hacia detrás (19), tendrá que girar el mando de dirección en la
dirección opuesta. Por ejemplo, para girar el Truggy a la derecha debe girar el mando de
dirección a la izquierda o hacia usted.
29
4. INSTRUCCIONES PARTE 3
4.1 Ajuste del Movimiento de Dirección del Truggy
● Puede ser necesario ajustar el volante con el
control de ajuste de dirección (20), ubicado en
al parte de abajo del Truggy.
● Si cuando se está desplazando en línea recta
nota, que el Truggy se desvía a la izquierda
o a la derecha, tendrá que ajustar el control
del mando de dirección para corregir este
problema.
● Es mejor hacer varios pequeños ajustes al
volante, esto permite un ajuste más preciso del
volante.
● Si el Truggy se desvía a la izquierda tendrá que
mover el ajuste de dirección hacia la derecha.
(R).
● Si el Truggy se desvía a la derecha tendrá que
mover el ajuste de dirección hacia la izquierda.
(L).
4.2 Solución de Problemas
Si está experimentando problemas con su Truggy, aquí tiene algunas pruebas sencillas y
rápidas que puede realizar y pueden ayudarle a solucionar el problema.
El Truggy no responde:
● Por favor compruebe que el Truggy está en rango con el controlador y que no hay
obstrucciones entre el controlador y el Truggy que puedan bloquear la señal.
● Asegúrese de que las pilas de la Pistola de Mando están colocadas correctamente y no
están agotadas. Si es necesario cambie las pilas del controlador.
● Asegúrese de que el batería del Truggy esta encajado correctamente y no está agotado.
Si es necesario reemplazar las baterías en el Truggy.
● Por favor asegúrese de que el interruptor de encendido del Truggy y de la Pistola de
Mando están en posición ON.
● Asegúrese de que la antena está encajada correctamente y con seguridad a la Pistola de
Mando.
El Truggy no se Desplaza en Línea Recta:
● Por favor ajuste el volante usando el control de ajuste de dirección ubicado en la parte
de abajo del Truggy.
El Truggy Comienza a Correr Despacio:
● Las pilas del Truggy se están agotando, por favor, inserte pilas nuevas.
30
5. GARANTÍA
5.1 Información acerca de la garantía
Lo que cubre:
Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales o mano de obra, con las excepciones
que se indican a continuación.
Duración de la cobertura:
Esta garantía tiene una duración de 1 año a partir de la fecha de entrega de su Truggy.
Lo que no cubre:
No cubre ningún problema causado por mal uso, trato indebido, o un acto de Dios (como
una inundación).
Lo que haremos:
Si el producto resulta defectuoso durante el período de garantía, nosotros le
proporcionaremos las instrucciones para devolverlo, y seguiremos una de las siguientes
acciones: (i) sustituir el producto por uno igual o equivalente; (ii) reparar el producto; o (iii)
reembolsarle el precio de compra total o parcial del producto.
Cómo obtener servicio:
Para obtener indicaciones acerca de cómo obtener servicio cubierto por esta garantía,
póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o correo
electrónico. Encontrará los datos de contacto con nuestro servicio de atención al cliente a
continuación. El servicio de atención al cliente puede hacerle preguntas para determinar su
derecho por esta garantía, y si usted tiene derecho se le darán instrucciones para devolver
el producto defectuoso. Si sustituimos o reparamos el producto, nosotros le pagaremos los
gastos de envío de la sustitución o reparación del producto.
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto
con Think Gizmos direct.
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: +44/(0)203 384 8304
help@thinkgizmos.com ● www.thinkgizmos.com
31
To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste.
Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol:
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points
This helps to acoid the potential eects of incorrect disposal on the environment and human
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electriacal and electronic
Information concerning where the quipment can be disposed of can be obtained from your local
provided for their disposal.
health.
equipment.
authority.
“CE” marking states that the product is compliant to European Directives
2014J35/EU Low Voltage Directive (LVD)
2004/108/EC EMC Directive
It is possible to request a full copy of Declaration of compliance from the
Distributor:
This product complies with the rules of RoHS Directive(2011/651EU)
This product complies with the rules of Eup Directive(2009/125/EC)
Thinkgizmos is a registered trademark of Paramountzone Ltd
Loading...