THIEYE Safeel Zero+ User Manual [en, fr, it, de, ja]

Dash Cam Safeel Zero+

USER MANUAL

PSFZP - V1.0

01

USER MANUAL

17

Guide de démarrage rapide

33

Deutsche Anleitung

65

取り扱い説明書

ThiEYE Social Media

Facebook YouTubeOfficial Website

49

Guida di Operazione Rapida

Part 01 - Get Started

1. Packing List

English

Dash Cam 32GB Micro SD Card

Static Stickers

Additional USB

Suction Cup Mount Adhesive Mount

Micro USB Cable User ManualCar Charger with

EN EN EN EN

01 02 03 04

2. Product Overview

1

2

3

4

Threaded Insert

1

2

Reset

3

170° Wide Angle Lens

4

Microphone

5 10

Status Indicator

5

6
7

8

9

Speaker

6

7

Micro SD Slot

8

Power / Mode Button

9

Up / WiFi Button
OK Button

Down Button

11

12

1.5” LCD Screen

13

Micro USB Port

13

12

11
10

3. LCD Screen

File Lock Icon
Motion Detection Icon

Video Resolution

1080P 30FPS

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 045606

Microphone Icon Date/Time

000258 2019/02/03 045606

TF Card Icon
WiFi
Battery Status

Recording Status: When Recording

000000 2019/02/03 045606

Recording Status: When Not Recording

4. LED Indicators

Status

When Recording

When Not Recording

Blue Indicator Light

Continuous Flash

Constant ON

Part 02 - Basic Operation

1. Insert TF Card

We recommend to use up to 32G Class 10 or UHS-1 Micro SD Card.
Please format the Micro SD Card in the camera before first use.
To keep your Micro SD card in good condition, please reformat it regularly. As reformatting

erases all of your content, be sure to back up your photos and videos first.

· Micro SD Card File

There are two folders on the SD card, one is named “1”, which contains UNLOCK files, the other
one is called “Lock” and it’s the LOCK files.

2. Power On/Off

Auto Power On/Off with Ignition - When powered by the car charger, the dash camera will
automatically turn on when you start your car engine. When turning off your car, the camera will
automatically turn off after approximately 10 seconds.

Manual Power On/Off - To manually turn the camera on/off, press and hold the power button
for at least 3 seconds.

· Switching the camera OFF manually and pulling off the car charger is required for vehicles
where the vehicle’s power socket provides continuous power after the engine is turned OFF.

3. Mode Switching

When the dash cam is Powered ON, it’ll automatically start recording.
Press OK Button to stop recording.
Repeatedly press Power/Mode Button to switch to switch mode, there will be modes:

Video, Photo, Playback, Settings.

EN EN EN EN EN EN EN EN EN

05 06 07 08 09 10 11 12 13

4. Video Mode

Button Function

POWER / MODE

Up / WiFi

OK

DOWN

5. Photo Mode

Button

When not recording:

Switch to Photo/Playback/Settings Mode
When recording: Manually Lock File

Display the WiFi SSID and Password
Start / Stop Video Recording
Turn ON/OFF the LCD display

Function

1080P 30FPS

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 035606

000258 2019/02/03 035606

12M

12M

POWER / MODE

Up / WiFi

OK

DOWN

Switch to Playback/Settings Mode

×
Take a Photo
Turn ON/OFF the LCD display

EN EN EN EN EN EN EN EN

06 07 08 09 10 11 12 13

2019/02/03 040658

2019/02/03 040658

6. Playback Mode

VID_002MOV

Button Function

POWER / MODE

00:00:34

Switch to Settings Mode

VID_002MOV

1080P 30FPS

1080P 30FPS

Navigate UP to choose video/photo file

Up / WiFi

OK

DOWN

Long Press to preview the LOCK files
Play/Pause
Navigate DOWN to choose video/photo file

When you preview the recorded files, the default is to preview Unlocked files, if you need to
preview the Locked files, please LONG PRESS Up Button.

7. Settings Mode

Button

POWER / MODE

OK

Function
Switch to Video Recording Mode, and

automatically start recording.

Enter Menu Settings

EN EN EN EN EN EN EN

07 08 09 10 11 12 13

Part 03 - Menu Settings Instruction

Menu Switching

When the dash cam is Powered ON, it’ll automatically start recording.
Short press OK Button to stop recording.
Repeatedly press Power / Mode Button to switch to Settings.
Press OK Button to enter menu settings, there will be:

Video Settings, Photo Settings, System Settings, Exit Settings.

MUST Press OK Button

EN EN EN EN EN EN

08 09 10 11 12 13

Resolution

Cyclic Record

Motion Detection

Voice Recording

Date Stamp

1080P

3 Min

1. Video Settings

Loop Recording

In the case of recording and saving at interval of 3 / 5 / 10 minutes, the dash cam will
automatically overwrite the earliest file in the memory card once the card is full.

Tips

If you turn off the loop recording function, the dash cam will record every five-minute segment of
video when recording.

Motion Detection

When the camera is turned ON and the motion detection is ON, the dash camera will
automatically activate and record any movement that is detected in front of the camera, and it
stops recording when no dynamic motion appears.

Tips

· If you turn on the motion detection function, it only works when the dash camera is Powered
ON, the camera will record when it detects motion, which will cause discontinuous recording.

· If you need record continuously, we suggest you to turn off the motion detection function.

EN EN EN EN EN

09 10 11 12 13

G-sensor

G-sensor will lock the file when detecting a collision during the recording, please check the “Lock”
file in the card and back up your important files regularly in case of overwritten by loop recording
once the card is full.

Parking Monitor

When the car is parked and the Parking Monitor has been turned on, the dash cam will activate
and start recording automatically once it detects collision. And it will turn off after continuously
recording about 20 seconds.

Tips

Only turn on the Parking Monitor while parking, the dash cam will record when detecting a
collision. It means that you do not need to turn on G-sensor and Motion Detection.

WDR ( Wide Dynamic Range)

Wide Dynamic Range (WDR) retains a greater level of detail and color in an image. This setting
is especially useful for scenes that include shadows or bright areas.

EN EN EN EN

10 11 12 13

2. Photo Settings

Capture Mode

Single shot - the camera will take one photo every time.
Delayed shot - the camera will wait for 2/5/10s depending on setting before taking the shot.

Sequence

Once set in photo burst mode, the camera will take 3 shots in a row every time. Otherwise, the
camera only takes one photo every time. (Default: OFF)

3. System Menu Settings

Screen Saver
If you turn on Screen Saver Mode, the screen display will be turned off after a period of inactivity,
but the camera is still recording. You can see the Blue Indicator Light is flash during recording.

Auto Power Off
If you set to 3-minute auto power off, the camera will automatically power off if it is not recording
and without any operation in 3 minutes.

EN EN EN

11 12 13

Upgrade Firmware

· Please download the latest firmware from ThiEYE website (thieye.com/support.html) and
upgrade the camera according to the instruction in the file.

· Two ways to upgrade the firmware: Advanced Update (by PC) and Quick Update(by the
camera). We suggest Advanced Update, which is much more convenient.

· Please keep upgrading the firmware in time to maintain the best user experience.

· Do not disconnect your device from power while it is being updated. This will result in damage to
the dash cam.

Part 04 - APP Connection

1. Download ThiEYE DVR App
Please scan the QR Code or visit
our official website www.thieye.com
to download ThiEYE DVR App.

EN EN

12 13

2. WiFi is defaulted “ON”, the LCD will show a “ ” icon. Press Up/WiFi Button “ ” can
display the interface of WiFi SSID and Password, and press again that the interface will be
closed.

3. Connect your smartphone to the WiFi of the dash cam (WiFi Account: ThiEYE_CAM,
Password:12345678), then open the App to view and control your camera.

About Turing ON/OFF WiFi

Note: WiFi is defaulted “ON” when you using this camera for the first time, if you want to turn on/off
the WiFi manually, the method as follows:
There is a “WiFi” in the System Settings, the option value is Off / On, and the default is On.

· If you need to TURN OFF WiFi, please setting the “WiFi” is Off, the WiFi is OFF.

· When the WiFi is off, if you want to TURN ON WiFi, please setting the “WiFi” is On, the WiFi is ON.

EN

13

Part 05 - Installation

1. Connect the Dash Cam and the Mount

2. Install the Dash Cam

Clean the area on the windshield where the dash cam will be installed.
You can attach the suction cup mount or adhesive mount to the windshield

where it will not obstruct the driver’s view.
(Note: If you use adhesive mount, please attach static stickers to prevent the adhesive from
sticking to dirty up the clean windshield of your car.)
 Hide the power cable by placing it in the space between the windshield and headliner.
Recommended locations for the adhesive wire clips to arrange the power cable.

EN EN EN FR FR FR FR FR FR

14 15 16 17 18 19 20 21 22

3. Connect to Power

 Connect the power cable to Micro USB port of the
dash cam.
 Plug the car charger adapter end of the power cable
into a vehicle power socket.
 The car charger with additional USB, you can keep the dash cam charging on the go, and at
the same time charge your smartphone or pad with the same charger. Convenient!

Part 06 - Connect to Computer

With TF card inserted, when connected to computer, three options will be available:
Mass Storage, PC Camera, REC-mode.
Mass Storage allows the TF card to be accessed via computer as an
external storage.

PC Camera can act as a camera for your computer.
REC_mode allows the dash cam to function normally while charging

via computer.

EN EN FR FR FR FR FR FR

15 16 17 18 19 20 21 22

Mass Storage

PC Camera

REC_mode

Part 07 - Frequently Asked Questions

FAQ Solutions

Why won’t the camera
record continuously?

How to monitor while parking?

When recording,
It will stop automatically.

There are horizontal stripes
in the image.

This is caused by the Motion Detection.
If you need record continuously, we suggest you to
turn off the motion detection function.

Only need to turn on the Parking Monitor.
(Don't need to turn on the G-sensor or motion detection).

Due to the huge HD video data, please use up to
Class 10 Micro SD Card and format the card on the
camera before first use.

This is caused by setting the wrong “Frequency”.
Please set it to “50Hz” or “60Hz” according to the local
power supply frequency.

Please use the reset key to restore manufacturer defaults.When any abnormality occurs.

EN FR FR FR FR FR FR

16 17 18 19 20 21 22

Partie 01 – Guide de démarrage

1. Liste d’emballage

Français

Caméra de voiture

Autocollants statiques

Carte Micro SD 32GO

USB additionnel

Support à ventouse Support adhésif

Câble Miro USB Mode d’emploiChargeur de voiture avec

FR FR FR FR FR FR

17 18 19 20 21 22

2. Vue d'ensemble du produit

1

2

3

4

Insert fileté

1

2

Réinitialisation

3

Objectif à grand angle de 170°

4

Microphone

5 10

Voyant d'état

13

5

6
7

8

9

Haut-parleur

6

7

Fente pour carte Micro SD

8

Bouton d’alimentation/de mode

9

Bouton Haut / Bouton wifi

12

11
10

Bouton Bas

11

12

Écran LCD 1,5”

13

Port Micro USB

Bouton OK

FR FR FR FR FR

18 19 20 21 22

3. Écran LCD

Résolution vidéo

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

Icône du microphone Date/Temps

000258 2019/02/03 045606

Icône du verrouillage des fichiers

Icône de la détection de mouvement

Icône de la carte TF

WiFi

État de batterie

État d’enregistrement: En cours d’enregistrement

000000 2019/02/03 045606

État d’enregistrement: Pas en cours d’enregistrement

FR FR FR FR

19 20 21 22

4. Voyants LED

État

En cours d’enregistrement

Pas en cours d’enregistrement

Voyant bleu

Clignotement continu

Toujours en état allumé

Partie 02 – Opération de base

1. Insertion d’une carte Micro SD

Il est recommandé d’insérer une carte Micro SD de niveau 10 ou UHS-1 jusqu’à 32G.
Veuillez formater la carte Micro SD dans la caméra avant la première utilisation.
Veuillez périodiquement reformater la carte Micro SD pour la maintenir en bon état, et

sauvegarder vos photos et vidéos avant le formatage pour éviter toute perte.

· Fichier dans la carte Micro SD

Il y a deux fichiers dans la carte Micro SD, le fichier nommé « 1 » signifie des fichiers non
verrouillés, l’autre fichier est des fichiers verrouillés.

FR FR FR

20 21 22

2. Mise sous tension/hors tension

Mise sous tension/hors tension automatique - La caméra de voiture, alimentée par le
chargeur de voiture, sera automatiquement mise sous tension en cas d’allumage, et sera
automatiquement mise hors tension environ 10 secondes après que le moteur de la voiture s’est
éteint.
Mise sous tension/hors tension manuelle - Veuillez longuement appuyer sur le bouton
d’alimentation pour au moins 3 secondes pour manuellement mettre sous tension/hors tension la
caméra de voiture.

· Pour la voiture qui fournit une alimentation continue via la prise d’alimentation après que le
moteur s’est éteint, veuillez manuellement mettre hors tension la caméra et le chargeur de
voiture.

3. Changement du mode

La caméra de voiture commence automatiquement l’enregistrement après sa mise sous
tension.

Vous pouvez arrêter l’enregistrement en pressant le bouton OK.
En pressant de façon répétitive le bouton d’alimentation/de mode, vous pouvez réaliser un

changement entre des modes suivants: Vidéo, Photo, Lecture, Paramètres.

FR FR

21 22

4. Mode vidéo

Bouton Fonction

Alimentation/Mode

Bouton Haut / WiFi

OK

Bas

5. Photo Mode

Bouton Fonction

Pas en cours d’enregistrement:

Changement en mode Photo/Lecture/Paramètres

En cours d’enregistrement:

Verrouillage manuel du fichier

Afficher le SSID de WiFi et le mot de passe

Commencer/arrêter l’enregistrement vidéo
Démarrer/arrêter l’affichage LCD

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 035606

12M

Alimentation/Mode

Haut / WiFi

OK

Bas

Changement en mode Lecture/Paramètres

×
Prendre une photo
Démarrer/arrêter l’affichage LCD

FR

22

2019/02/03 040658

2019/02/03 040658

6. Mode Lecture

Bouton Fonction

Alimentation/Mode

Haut / WiFi

Bas

Des fichiers enregistrés que vous prévisualisez sont par défaut des fichiers non verrouillés. Si vous voulez
prévisualiser des fichiers verrouillés, veuillez longuement appuyer sur le bouton Haut.

Changement en mode Paramètres

Appui court:

pour sélectionner le fichier vidéo/photo
Appui long:
pour prévisualiser des fichiers verrouillés

OK

Lecture/suspension

Appui court: pour sélectionner le fichier vidéo/photo

00:00:34

VID_002MOV

1080P 30FPS

7. Mode Paramètres

Bouton

Alimentation/Mode

Fonction

Changement en mode Enregistrement vidéo,
et l’enregistrement automatique commence.

OK

Entrer dans Réglages du menu

FR FR FR FR FR FR FR FR FR

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Partie 03 – Instruction des réglages du menu

Changement du menu

La caméra de voiture commence automatiquement l’enregistrement après sa mise sous tension.
Vous pouvez arrêter l’enregistrement en pressant le bouton OK.
Vous pouvez réaliser un changement en Paramètres en pressant de façon répétitive le bouton

d’alimentation/de mode.

En pressant le bouton OK, vous pouvez entrer dans Réglages du menu:

Paramètres des vidéos, Paramètres des photos, Paramètres du système, Quitter Paramètres.

Il faut presser le bouton OK

FR FR FR FR FR FR FR FR

24 25 26 27 28 29 30 31

Resolution

Cyclic Record

Motion Detection

Voice Recording

Date Stamp

1080P

3 Min

1. Paramètres des vidéos

Enregistrement en boucle

En cas d’enregistrement et de sauvegarde à intervalle de 3 / 5 / 10 minutes, la caméra de voiture
recouvrira automatiquement des fichiers les plus anciens dans la carte mémoire une fois que la
carte est remplie.
Conseils: Si vous désactivez la fonction de l’enregistrement en boucle, la caméra de voiture
enregistrera des segments vidéo de cinq minutes.

Détection de mouvement

Si vous mettez sous tension la caméra et activez la fonction de la détection de mouvement, la
caméra de voiture activera et enregistrera automatiquement tout mouvement détecté devant la
caméra, et arrêtera l’enregistrement s’il n’y a pas de mouvement.

Conseils:

· La fonction de la détection de mouvement ne fonctionne qu’en état de mise sous tension de la
caméra et en cas d’activation de cette fonction. La caméra enregistrera le mouvement détecté,
ce qui provoquera un enregistrement discontinu.

· Il vaut mieux désactiver la fonction de la détection de mouvement si vous voulez réaliser un
enregistrement continu.

FR FR FR FR FR FR FR

25 26 27 28 29 30 31

Capteur de gravité

Le capteur de gravité verrouillera des fichiers en cas de détection d’un choc durant l’enregis­trement, veuillez vérifier le fichier « Verrouillé » dans la carte et périodiquement sauvegarder des
fichiers importants pour éviter la couverture des fichiers causée par l’enregistrement en boucle
en cas de carte remplie.

Moniteur de stationnement

Si vous activez le moniteur de stationnement en cas de stationnement de la voiture, la caméra
de voiture activera et enregistrera automatiquement tout mouvement détecté, et le moniteur de
stationnement sera arrêté après un enregistrement continu pour environ 20 secondes.
Conseils: Veuillez n’activer le moniteur de stationnement qu’en cas de stationnement, la caméra
de voiture commencera l’enregistrement en cas de détection d’un choc, c’est-à-dire que vous
n’aurez pas besoin d’activer le capteur de gravité et la détection de mouvement.

WDR (Plage dynamique étendue)

La WDR (Plage dynamique étendue) assure une meilleure couleur et un meilleur détail de
l’image, elle est particulièrement utile pour des scènes qui contiennent des zones sombres ou
claires.

FR FR FR FR FR FR

26 27 28 29 30 31

2. Paramètres des photos

Mode de capture

Prise de vue unique – la caméra prend une seule photo chaque fois.
Prise de vue retardée – la caméra attendra 2/5/10s (ça dépend du paramètre) avant la prise de vue.

Séquence

En mode de prise de vue en rafale, la caméra prendra consécutivement 3 photos chaque fois.
Sinon, la caméra prend une seule photo chaque fois. (Mode de prise de vue en rafale est
désactivé par défaut)

3. Paramètres du système

Écran de veille
Si vous activez le mode de l’écran en veille, l’écran sera éteint s’il n’y a pas d’opération durant
quelques minutes, mais la caméra continue l’enregistrement avec le voyant bleu clignotant.

Mise hors tension automatique
Si vous réglez la mise hors tension automatique en 3 minutes, la camera sera automatiquement
mise hors tension s’il n’y a ni opération ni enregistrement en 3 minutes.

FR FR FR FR FR

27 28 29 30 31

Mise à jour du firmware

· Veuillez télécharger le dernier firmware sur le site web ThiEYE (thieye.com/support.html) et
mettre à jour la caméra suivant l’instruction sur le fichier.

· Deux moyens pour mettre à jour le firmware: Mise à jour avancée (via l’ordinateur individuel) et

Mise à jour rapide (via la caméra). Il est recommandé de sélectionner la mise à jour avancée, qui
est beaucoup plus pratique.

· Veuillez opportunément mettre à jour le firmware pour assurer la meilleure expérience
d’utilisation.

· Veuillez ne pas débrancher votre appareil de l’alimentation durant la mise à jour pour éviter tout
dommage de la caméra de voiture.

Partie 04 - Connexion APP

1. S'il vous plaît scanner le code QR sur
la case de couleur pour télécharger
ThiEYE DVR App, ou télécharger à
partir de notre site officiel
www.theye.com.

FR FR FR FR

28 29 30 31

2. WiFi est activé par défaut, l'écran LCD affiche une icône “ ”. Appuyez sur le bouton WiFi
pour afficher l'interface WiFi SSID et le mot de passe, et appuyez sur le bouton de nouveau
pour fermer l'interface.

3. Connectez votre smartphone à réseau Wifi (Nom: ThiEYE _ CAM,Mot de passe: 12345678),
puis ouvrez l'application et voir et contrôler votre appareil photo sur un smartphone via App.

Comment activer / désactiver le WiFi

Remarque: Wi-Fi est activé par défaut lorsque vous utilisez cette caméra pour la première fois, si
vous souhaitez activer/désactiver le WiFi manuellement, procédez comme suit:
Il existe un «WiFi» dans les paramètres système, la valeur de l'option est Désactiver/Activer et la
valeur par défaut est activée.

· Si vous devez éteindre le Wi-Fi, définissez «WiFi» sur Désactivé, le Wi-Fi est désactivé.

· Lorsque le Wi-Fi est désactivé, si vous souhaitez activer le Wi-Fi, définissez «État de
démarrage du Wi-Fi» sur Activé. le Wi-Fi est activé.

FR FR FR

29 30 31

Partie 05 - Installation

1. Connecter la caméra de voiture et le support

2. Installer la caméra de voiture

Veuillez nettoyer la zone sur le pare-brise où la caméra de voiture sera installée.
Vous pouvez fixer le support à ventouse ou le support adhésif sur le pare-brise sans obstruer

le champ de vision du conducteur.

(Remarque: Si vous utilisez le support adhésif, veuillez coller les autocollants statiques pour

éviter la saleté du pare-brise de la voiture.)
 Veuillez cacher le câble d’alimentation dans l’espace entre le pare-brise et l’habillage du
plafond. Emplacements recommandés pour des attaches des câbles autoadhésives pour placer
le câble d’alimentation.

FR FR

30 31

3. Brancher la caméra de voiture à l’alimentation

 Veuillez connecter le câble d’alimentation au port
Micro USB de la caméra de voiture.
 Veuillez insérer l’extrémité d’adaptateur du chargeur
de voiture du câble d’alimentation dans la prise
d’alimentation de la voiture.
 Le chargeur de voiture est doté de l’USB additionnel, vous pouvez simultanément recharger la

caméra de voiture et le téléphone intelligent ou la tablette durant la conduite, c’est très pratique!

Partie 06 – Connexion à l’ordinateur

Si vous connectez la caméra de voiture à l’ordinateur avec la carte TF insérée, il y aura trois

options disponibles: Mémoire de masse, Caméra PC, Mode REC.

La mémoire de masse vous permet d’accéder la carte TF via
l’ordinateur comme une mémoire externe.

La caméra PC peut servir de caméra de votre ordinateur.
Le mode REC permet à la caméra de voiture de normalement

fonctionner durant la recharge par l’ordinateur.

FR

31

Mass Storage

PC Camera

REC_mode

Partie 07 - FAQ

FAQ Solution

Pourquoi l’enregistrement de

la caméra n’est pas continu?

Comment réaliser la surveillance

en cas de stationnement?

Pourquoi la caméra arrête
automatiquement en cours

d’enregistrement?

Pourquoi y a-t-il des bandes

horizontales sur l’image?

En cas d’anomalie.

C’est à cause de la fonction de la détection de mouvement.
Il est recommandé de désactiver la fonction de la détection de
mouvement si vous voulez réaliser un enregistrement continu.

Veuillez activer le moniteur de stationnement.(Sans besoin d’activer
le capteur de gravité ou la détection de mouvement).

C’est à cause de grandes données vidéo de haute définition,
veuillez insérer une carte Micro SD jusqu’au niveau 10 et formater
la carte dans la caméra avant la première utilisation.

C’est à cause d’un réglage incorrect de la « Fréquence ».
Veuillez régler la fréquence en « 50Hz » ou « 60Hz » selon la
fréquence de l’alimentation électrique locale.

Veuillez restaurer des réglages d’usine avec la touche
Réinitialisation.

FR DE DE DE DE DE DE DE DE

32 33 34 35 36 37 38 39 40

Teil 01 - Einführung

1. Lieferumfang

Deutsch

DASH CAM

Statischer Aufkleber

32GB Micro SD Speicherkarte

33 34 35 36 37 38 39 40

Saugnapfhalterung 3M Klebehalterung

USB-Kabel BedienungsanleitungAuto-Ladegerät + USB

DE DE DE DE DE DE DE DE

2. Überblick

1

2

3

4

Spiralloch

1

2

RESET

3

170 °Weitwinkelobjektiv

4

Mikrofon

5 10

Statusanzeigelämpchen

13

5

6
7

8

9

Lautsprecher

6

7

microSD™-Kartensteckplatz

8

Netz-/Modus-Taste

9

Oben / WiFi Taste

12

11
10

Nach unten-Taste

11

12

1.5” Monitor

13

Micro USB-Buchse

OK

DE DE DE DE DE DE DE

34 35 36 37 38 39 40

3. LCD-Bildschirm

Dateisperre- Symbol

Bewegungserkennung-Symbol

Videoauflösung

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 045606

Mikrofon-Symbol Datum/Uhrzeit

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

TF-Karte -ymbol
WiFi
Batteriestatus

Aufnahmestatus: Bei der Aufnahme

000000 2019/02/03 045606

Aufnahmestatus: Bei Nicht-Aufnahme

DE DE DE DE DE DE

35 36 37 38 39 40

4. LED-Anzeigen

Status

Bei der Aufnahme

Bei Nicht-Aufnahme

Blaue Kontrollleuchte

Kontinuierlich blinken

Konstant EIN

Teil 02 - Grundfunktion

1. Einsetzen einer Micro SD Karte:

Verwenden Sie eine Micro SD Karte mit hocher Schreibgeschwindigkeit, deren
Kapazität bis zu 32GB(Wir empfehlen Klass 10 oder USH-1)

Bitte formatieren Sie die Micro SD-Karte in der Kamera vor der ersten Verwendung.
Um es sicherzustellen, dass Ihre Micro SD-Karte in gutem Zustand ist, formatieren Sie sie

bitte regelmäßig. Beim Neuformatieren wird alles auf der Speicherkarte gelöscht. Speichern Sie
daher zuerst die Fotos und Videos

· Datei der Micro SD Karte

Es gibt zwei Dateien auf Ihrer SD-Karte, eine ist die "1", das bedeutet, dass Dateien Nicht
gesperrt sind, die andere ist "Lock", das bedeutet, dass Dateien gesperrt sind.

DE DE DE DE DE

36 37 38 39 40

2. Ein- /Ausschalten

Automatisches Ein- und Ausschalten durch Zündung - Bei Stromversorgung über das
Kfz-Ladegerät schaltet sich die Armaturenbrettkamera automatisch ein, wenn Sie den Motor
Ihres Fahrzeugs starten. Wenn Sie Ihr Auto ausschalten, schaltet sich die Kamera nach ca. 10
Sekunden automatisch aus.
Manuelles Ein- und Ausschalten - Drücken Sie die ENERGIE-Taste “ ” ca.3 Sekund, um
die Stormversorgung ein- und auszuschalten.

· Das manuelle Ausschalten der Kamera und das Abziehen des Kfz-Ladegeräts ist für Fahrzeuge
erforderlich, bei denen die Fahrzeugsteckdose nach dem Ausschalten des Motors für Dauerbe­trieb sorgt.

3. Modusumschaltung

Wenn die Armaturenbrettkamera eingeschaltet ist, wird die Aufnahme automatisch gestartet.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Drücken Sie wiederholt die Power-/Modus-Taste, um in den Schaltmodus zu wechseln. Es

gibt Modi: Video, Foto, Wiedergabe, Einstellungen.

DE DE DE DE

37 38 39 40

4. Videomodus

Taste Funktion

POWER / MODUS

AUF / WiFi

OK

AB

5. Fotomodus

Button Function

POWER / MODUS

AUF / WiFi

OK

AB

Bei Nicht-Aufnahme:

SUmschalten auf den Foto-, Wiedergabe- und
Einstellungsmodus
Bei der Aufnahme: Datei manuell sperren

Zeigen Sie die WLAN-SSID und das Kennwort an.

Videoaufnahme starten / stoppen

Ein- und Ausschalten der LCD-Anzeige

Umschalten auf den Wiedergabe-/
Einstellungsmodus

×
Fotoaufnehmen
Ein- und Ausschalten der LCD-Anzeige

DE DE DE

38 39 40

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 035606

12M

2019/02/03 040658

6. Wiedergabemodus

Taste Funktion

POWER / MODUS

AUF / WiFi

OK

AB

Wenn Sie eine Vorschau der aufgezeichneten Dateien anzeigen, ist die Standardeinstellung die Vorschau der
entsperrten Dateien. Wenn Sie eine Vorschau der gesperrten Dateien benötigen, halten Sie bitte die AUF-Taste
lange gedrückt.

Umschalten auf den Einstellungsmodus

Aufwärts navigieren, um eine Video-/Fotodatei
auszuwählen.Langes Drücken, um eine Vorschau
der LOCK-Dateien anzuzeigen.

Wiedergabe/Pause

Abwärts navigieren, um eine Video-/Fotodatei
auszuwählen.

00:00:34

VID_002MOV

1080P 30FPS

7. Einstellungsmodus

Taste Funktion

POWER / MODUS

OK

Umschalten auf Videoaufnahme-Modus und
automatisches Starten der Aufnahme.

Menüeinstellungen aufrufen

DE DE

39 40

Teil 03 - Anleitung zu den Menüeinstellungen

Menüumschaltung

Wenn die Armaturenbrettkamera eingeschaltet ist, wird die Aufnahme automatisch gestartet.
Drücken Sie kurz die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Drücken Sie wiederholt die Power-/Modus-Taste, um zu den Einstellungen zu wechseln.
Drücken Sie die OK-Taste, um die Menüeinstellungen zu übernehmen. Es gibt die Einstellungen:

Videoeinstellungen, Fotoeinstellungen, Systemeinstellungen, Exit-Einstellungen.

MÜSSEN die OK-Taste drücken

DE

40

Resolution

Cyclic Record

Motion Detection

Voice Recording

Date Stamp

1080P

3 Min

1. Videoeinstellungen

Loop-Aufnahme

Im Loop-Aufnahme lassen die Videos sich 3 min, 5 min, und 10 min als die Aufnahmedauer
einregeln. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird das älteste Video gelöscht, um Platz bereitzustel­len und das neueste Video wird gespeichert.
TippsWenn Sie die Loop-Aufnahmefunktion ausschalten, zeichnet die Armaturenbrettkamera
während der Aufnahme alle fünf Minuten ein Videosegment auf.

Bewegungserkennung

Wenn die Kamera eingeschaltet ist und die Bewegungserkennung eingeschaltet ist, aktiviert und
zeichnet die Armaturenbrettkamera automatisch jede Bewegung auf, die vor der Kamera erkannt
wird. Die Aufnahme werden stoppen, nachdem keine dynamische Bewegung angezeigt wird.

Tipps

· Wenn Sie die Bewegungserkennungsfunktion einschalten, funktioniert sie nur, wenn die
Armaturenbrettkamera eingeschaltet ist. Die Kamera zeichnet auf, wenn sie Bewegungen
erkennt, was zu einer diskontinuierlichen Aufnahme führt.

· Wenn Sie eine kontinuierliche Aufnahme benötigen, empfehlen wir Ihnen, die Bewegung­serkennung auszuschalten.

DE DE DE DE DE DE DE DE IT

41 42 43 44 45 46 47 48 49

 G-sensor

Wenn während der Aufnahme eine Kollision erkannt wird, sperrt der G-Sensor die Datei.
Überprüfen Sie die „Lock“ Datei auf der Karte und sichern Sie wichtige Dateien regelmäßig, um
zu verhindern, dass die Datei bei voller Aufzeichnung durch die Loop-Aufnahme überschrieben
wird.

Überwachung beim Parken

wenn man das Auto verlässt, sobald die Dashcam sogar eine leichte Vibration entdeckt, wird die
Videoaufnahme automatisch aktiviert und 20s später sich ausschaltet.
TippsSchalten Sie den Parkmonitor nur während des Parkens ein, die Armaturenbrettkamera
zeichnet auf, wenn eine Kollision erkannt wird. Das bedeutet, dass Sie den G-Sensor und die
Bewegungserkennung nicht einschalten müssen.

Großer Dynamikbereich

Der Große Dynamikbereich (WDR) bewahrt Details und Farben im Bild besser. Diese Einstellung
ist besonders nützlich für Szenen, die Schatten oder helle Bereiche beinhalten.

DE DE DE DE DE DE DE IT

42 43 44 45 46 47 48 49

2. Fotoeinstellungen

 Aufnahmemodus

Einzelaufnahme - die Kamera macht jedes Mal ein Foto.
Verzögerte Aufnahme - die Kamera wartet je nach Einstellung 2/5/10 Sekunden, bevor sie die
Aufnahme macht.

Sequenz

Wenn die Kamera einmal in den Fotostoßmodus versetzt wurde, macht sie jedes Mal 3
Aufnahmen hintereinander. Andernfalls macht die Kamera jedes Mal nur ein Foto. (Standard:
AUS)

3. Systemeinstellungen

Bildschirmschoner
Wenn Sie den Bildschirmschonermodus einschalten, wird das Display nach einer Zeit der
Inaktivität ausgeschaltet, aber die Kamera nimmt noch immer auf. Sie können sehen, dass die
blaue Kontrollleuchte während der Aufnahme blinkt.
Automatische Ausschaltung
Wenn Sie auf 3 Minuten einstellen, schaltet sich die Kamera automatisch aus, wenn sie nicht
aufnimmt und nach 3 Minuten ohne Bedienung.

DE DE DE DE DE DE IT

43 44 45 46 47 48 49

Firmware-Aktualisierung

· Bitte laden Sie die neueste Firmware von der ThiEYE-Website (thieye.com/support.html)
herunter und aktualisieren Sie die Kamera gemäß der Anleitung in der Datei.

· Es gibt zwei Möglichkeiten, die Firmware zu aktualisieren: Erweitertes Aktualisieren (durch PC)
und Schnelles Aktualisieren (durch die Kamera). Wir empfehlen erweitertes Aktualisieren, was
viel bequemer ist.

· Um sicherzustellen, dass Ihre Dashcam das perfekteste Erlebnis bietet, aktualisieren Sie die
Firmware rechtzeitig.

· Trennen Sie das Gerät während der Aktualisierung nicht vom Stromnetz, da es sonst zu einer
Beschädigung der Tachographenkamera kommen kann.

Teil 04 - WIFI-Verbindung

1. Laden Sie ThiEYE DVR App herunter,
indem Sie den QR-Code scannen oder
besuchen Sie die Website
www.thieye.com

DE DE DE DE DE IT

44 45 46 47 48 49

2. Wifi-Funktion ist standardmäßig auf "EIN" eingestellt , ein Symbol “ ” wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Drücken Sie die Hoch/ WiFi-Taste “ ”, wird die Schnittstelle für die WLAN-SSID
und das Kennwort angezeigt. Und drücken Sie erneut, um die Schnittstelle zu verlassen.

3. Verbinden Sie Ihr Kamera-WiFi (Name: ThiEYE_CAM, Passwort 12345678) mit Ihrem Mobiltele
fon, öffnen Sie die App und Beobachten und bedienen Sie die Kamera über Ihre mobile App.

WIFI Verbingdung einzuschalten oder auszuschalten

Hinweis: Beim ersten Gebrauch ist die Standardeinstellung der WIFI Verbindung "EIN". Sie
können nach folgender Schritte die WIFI -Verbindung ein-/ausschalten:
Suchen Sie die Einstellung " WIFI " in der Systemeinstellung, es gibt folgende Optionen: "AUS /
EIN". Und die Standardeinstellung ist“EIN”.

· Wenn Sie die WIFI Verbindung ausschalten möchten, wählen Sie “AUS” zuerst. in diesem Fall
ist die WIFI Verbindung ausgeschaltet.

· Wenn Sie die WIFI Verbindung einschalten möchten, wählen Sie “EIN” zuerst. in diesem Fall ist
die WIFI Verbindung eingeschaltet.

DE DE DE DE IT

45 46 47 48 49

Teil 05 - Installation

1. Zusammensetzen der Dashcam und Halterung

2. Einbauen der Dashcam

Reinigen Sie den Bereich auf der Windschutzscheibe. (Befestigen Sie die Daschcam auf den
gereinigten Bereich der Windschutzscheibe und Ihres Gesichtsfeld sollte sich nicht daher beim
Fahren verhindern lassen.)
Stellen Sie den Maschinenwinkel ein, nachdem Sie den Halterungssauger oder die
3M-Gummihalterung an der Windschutzscheibe befestigt haben.
(Hinweis: Kleben Sie einen kreisförmigen elektrostatischen Aufkleber auf die Windschutzscheibe
des Fahrzeugs auf, und dann kleben Sie die Klebefläche der 3M- Gummihalterung auf den
elektrostatischen Aufkleber, um die Klebemarkierung zu verhindern.)

DE DE DE IT

46 47 48 49

 Mit dem Hebelwerkzeug heben Sie die Zierleiste der Windschutzscheibe an, um
das Anschlusskabel dahinter zu verlegen. Einige Kabelklemmen würden beim
Befestigen des Anschlusskabel empfehlenswert.

3. Anschließen an der Stromversorgung

Schließen Sie das Anschlusskabel am Zigarettenanzünder
und an der USB-Buchse der Kamera an.

Teil 06 - Verbindung mit dem Computer

Wenn die TF-Karte eingelegt ist und mit dem Computer verbunden ist, stehen drei Optionen zur
Verfügung: Massenspeicher, PC-Kamera, REC-Modus.
Der Massenspeicher ermöglicht den Zugriff auf die TF-Karte über den
Computer als externen Speicher.

Die PC-Kamera kann als Kamera für Ihren Computer verwendet werden.
REC-Modus ermöglicht es Ihnen, dass die Armaturenbrettkamera

während des Ladevorgangs über den Computer normal funktioniert.

DE DE IT

47 48 49

Mass Storage

PC Camera

REC_mode

Teil 07 - Häufig Gestellte Fragen

FAQ Lösung

Warum nimmt die Kamera nicht
kontinuierlich auf?

Wie kann man beim Parken
überwachen?

Bei der Aufnahme stoppt es
automatisch.

Es gibt horizontale Streifen im Bild.

Wenn eine Anomalie auftritt.

Dies wird durch die Bewegungserkennung verursacht.
Wenn Sie eine kontinuierliche Aufnahme benötigen,
empfehlen wir Ihnen, die Bewegungserkennung auszuschalten.

Sie müssen nur den Parkmonitor einschalten. (Sie müssen den
G-Sensor oder die Bewegungserkennung nicht einschalten).

Dies wird durch die riesigen HD-Videodaten verursacht.
Bitte verwenden Sie bis zur Klasse 10 Micro SD-Karte und
formatieren Sie die Karte vor dem ersten Gebrauch auf der Kamera.

Dies wird durch die Einstellung der falschen „Frequenz“ verursacht.
Bitte stellen Sie es auf „50Hz“ oder „60Hz“ entsprechend der lokalen
Netzfrequenz ein.

Bitte verwenden Sie die Reset-Taste, um die Hersteller-Standards
wiederherzustellen.

DE IT

48 49

Parte 01 – Per Iniziare

1. Contenuti del pacchetto

Italia

Telecamera

da cruscotto

Adesivo elettrostatico

Circolare

Scheda di memoria

MicroSD da 32 GB

+ USB

Supporto a ventosa Supporto ad

Cavo MicroUSB Manuale di IstruzioniCaricabatterie da auto

IT

49

adesivo 3M

2. Panoramica

1

2

3

4

Foro a spirale

1

2

Microfono

3

Obiettivo grandangolare 170 gradi

4

Tasto di reset

5 10

Indicatore di funzionamento

13

5

6
7

8

9

Altoparlante

6

7

Slot per scheda micro SD

8

Pulsante accensione/modalità

9

Tasto di su / Tasti WiFi

11

12

13

12

11
10

Tasto di giù
Display 1.5"
Interfaccia Micro USB

Tasto di confermaOK

IT IT IT IT IT IT IT IT IT

50 51 52 53 54 55 56 57 58

3. Schermo LCD

Icona di blocco dei file

Icona di rilevamento del movimento

Risoluzione video

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

Icona del microfono Data/Ora

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

Icona della TF card
WiFi
Stato della batteria

Stato di Registrazione: quando è in registrazione

000000 2019/02/03 045606

Stato di Registrazione: quando non è in registrazione

IT IT IT IT IT IT IT IT

51 52 53 54 55 56 57 58

4. Indicatore a LED

Stato

In registrazione

Non in registrazione

In luce blu

Lampeggia in continuazione

Rimane accesso

Parte 02 - Operazioni di Base

1. Inserisci la scheda Micro SD

Può supportare la scheda 32G Classe 10 o la scheda UHS-1 ad alta velocità, è
necessario acquistare separatamente.

Formattare la scheda Micro SD nella fotocamera prima del primo utilizzo.
Per garantire che la scheda Micro SD rimanga in buone condizioni, riformattala

regolarmente. La riformattazione eliminerà tutti icontenuti nella scheda, quindi prima
di riformattare, esporta lefoto e ivideo.

· File sulla Scheda Micro

Sono presenti due cartelle nella scheda SD, una è nominato "1" in cui ci sono i file SBLOCCATI,
l'altra è nominata "Lock", in cui ci sono i file BLOCCATI.

IT IT IT IT IT IT IT

52 53 54 55 56 57 58

2. Accensione/Spegnimento

Accensione/Spegnimento Automatico con Avviamento dell’Auto - Quando viene
alimentato dal caricatore per auto, la telecamera da cruscotto si accende automaticamente
all'avvio del motore dell'auto. Quando si spegne l’auto, la telecamera si spegne automaticamente
dopo circa 10 secondi.
Accensione / Spegnimento Manuale - Per accendere/spegnere manualmente il registratore
di guida, premere e tenere premuto il pulsante di accensione " " per 3 secondi.

· Spegnere la fotocamera manualmente e staccare il caricatore per auto è necessaria per i veicoli
in cui la presa di corrente del veicolo fornisce alimentazione continua dopo lo spegnimento del
motore.

3. Cambio di Modalità

Quando la telecamera da cruscotto è accesa, inizierà automaticamente la registrazione.
Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione.
Premere ripetutamente il pulsante di accensione/modalità per passare alla modalità di

commutazione, ci saranno modalità: Video, foto, riproduzione, impostazioni.

IT IT IT IT IT IT

53 54 55 56 57 58

4. Modalità Video

Tasto Funzione

ALIMENTAZIONE /

MODALITÀ

Tasto di su /
Tasti WiFi

OK

GIÙ

Quando non si registra:

Passa alla modalità Foto / Riproduzione /
Impostazioni

Durante la registrazione:

Blocca manualmente il file
Visualizza SSID WiFi e password

Avvia / interrompe la registrazione video

Attiva / disattiva il display LCD

5. Modalità Foto

Button Funzione

ALIMENTAZIONE /

MODALITÀ

Tasto di su /
Tasti WiFi

OK

GIÙ

Passare alla Modalità Riproduzione /
Impostazioni

×

Scattare una foto

Attiva/Disattiva lo schermo LCD

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 035606

12M

2019/02/03 040658

IT IT IT IT IT

54 55 56 57 58

6. Modalità Riproduzione

Taste Funzione

POWER / MODUS

Tasto di su /

Tasti WiFi

OK

AB

Quando si esegue l'anteprima delle registrazioni effettuate, l'impostazione predefinita prevede l'anteprima dei
File Sbloccati, se è necessario visualizzare l'anteprima dei File Bloccati, PREMERE A LUNGO il tasto SU.

Passa alla Modalità Impostazioni

Premere su SU per selezionare il file video/foto.
Premuto a lungo per visualizzare l'anteprima dei
File BLOCCATI

Play/Pausa
Premere su GIÙ per selezionare il file
video/foto

00:00:34

VID_002MOV

1080P 30FPS

7. Modalità Impostazioni

Taste Funzione

POWER / MODUS

OK

Passando alla modalità Registrazione Video
si avvia automaticamente la registrazione.

Accedere alle Impostazioni del Menù

IT IT IT IT

55 56 57 58

Parte 03 - Istruzioni per Impostazioni del Menù

Cambio Menù

Quando la telecamera a cruscotto è accesa, si inizierà automaticamente la registrazione.
Premere brevemente il tasto OK per interrompere la registrazione.
Premere ripetutamente il Tasto di Accensione/Modalità per passare a Impostazioni.
Premere il tasto OK per accedere alle impostazioni del menu, ci saranno:

Impostazioni Video, Impostazioni Foto, Impostazioni Sistema, Impostazioni Uscita.

È NECESSARIO

premere il tasto OK

IT IT IT

56 57 58

Resolution

Cyclic Record

Motion Detection

Voice Recording

Date Stamp

1080P

3 Min

1. Impostazioni Video

Registrazione ciclica

I vedio saranno registrati e memorizzati inuna durata di 3/5/10 minuti. Quando la scheda di
memoria è piena, i video più recentisostituiranno automaticamente i primi video, così formando
una registrazione a ciclo infinita.
ConsigliSe si disattiva la funzione di registrazione in loop, la telecamera da cruscotto
registrerà un segmento di video ogni cinque minuti.

Rilevamento del Movimento

Quando la fotocamera è ACCESA e il rilevamento del movimento è ATTIVO, la telecamera da
cruscotto si attiverà automaticamente e registrerà qualsiasi movimento rilevato davanti alla
telecamera, e la registrazione si interromperà quando non verrà rilevato nessun movimento
dinamico.

Consigli

· Se si attiva la funzione di rilevamento del movimento, funziona solo quando la telecamera da
cruscotto è ACCESA, la fotocamera registrerà quando rileverà un movimento, in questo modo si
avrà la registrazione discontinua.

· Se si ha bisogno di registrare in modo continuo, consigliamo di disattivare la funzione di

IT IT

57 58

rilevamento del movimento.

 Sensore G

Il sensore G bloccherà il file quando rileva una collisione durante la registrazione, controlla il file
"Blocca" nella scheda e esegui regolarmente il backup dei file importanti in caso di sovrascrittura
della registrazione in loop quando la scheda è piena.

Monitoraggio di parcheggio

Imposta la funzione di monitoraggio di parcheggio nel menu, Quando la genteescono fuori
dall'auto e il dispositivo sente un leggero scuotimento, si accenderà automaticamente e si
spegnerà automaticamente dopo registrare video per 20 secondi.
ConsigliAccendere il monitor di parcheggio solo durante il parcheggio, la telecamera a
cruscotto registrerà quando rileva una collisione. Significa che non è necessario attivare
G-sensor e Motion Detection.

Ampia Gamma Dinamica

L'ampia gamma dinamica (WDR) consente di preservare meglio i dettagli e il colore dell'immag­ine. Questa impostazione è particolarmente utile per scene che inquadrano ombre o aree
luminose.

IT

58

2. Impostazioni Foto

Modalità di Cattura

Scatto singolo: la fotocamera scatterà una foto ogni volta.
Scatto ritardato: la fotocamera attenderà 2/5/10 secondi a seconda dell'impostazione prima di
scattare.

Sequenza

Una volta impostato in modalità burst foto, la fotocamera scatterà 3 colpi di fila ogni volta.
Altrimenti, la fotocamera scatta solo una foto ogni volta. (Predefinito: OFF)

3. Impostazioni del menu di sistema

Salvaschermo
Attivare la modalità di salvaschermo, in caso di un periodo di non uso del DVR di auto, lo
schermo si spegnerà automaticamente, ma il DVR di auto sta ancora registrando, la spia blu
lampeggerà a intermittenza.
Spegnimento Automatico
Se si imposta lo spegnimento automatico su 3 minuti, la fotocamera si spegnerà automatica­mente se non sta registrando e se non viene verificata alcuna operazione in 3 minuti.

IT IT IT IT IT IT JP JP JP

59 60 61 62 63 64 65 66 67

Aggiornamento Firmware

· Scaricare il firmware più recente dal sito ThiEYE (thieye.com/support.html) e aggiornare la
telecamera in base alle istruzioni contenenti nel file.

· Due modi per aggiornare il firmware: Aggiornamento Avanzato (tramite PC) e Aggiornamento
Rapido (dalla telecamera). Consigliamo l'Aggiornamento Avanzato, che è molto più comodo da
effettuare.

· Per aver sempre un'esperienza d'uso più perfetta della telecamera da cruscotto, aggiorna il
firmware in tempo.

· Non interrompere l'alimentazione del dispositivo durante l'aggiornamento, altrimenti danneggerà
la telecamera.

Parte 04 - Collegamentoall'app

1. Scarica l'APP ThiEYE Camscansionan
doil codice bidimensionale o visitandoil
sito web ufficiale www.thieye.com

IT IT IT IT IT JP JP JP

60 61 62 63 64 65 66 67

2. WiFi in stato defaulted e' “ON”, lo schermo LCD mostrera' una icona a “ ”.
Premere il pulsante / WiFi “ ” può visualizzare l'interfaccia di SSID WiFi e Password e
premere nuovamente per chiudere l'interfaccia.

3. Collega al WiFi della fotocamera con il cellulare(Nome: ThiEYE_CAM, password 12345678),
avvia App e guarda e opera la fotocamera attraverso l'APPdel cellulare.

Informazioni su Turning ON / OFF WiFi

Nota: il WiFi è impostato su "ON" quando si utilizza questa videocamera per la prima volta, se si
desidera attivare / disattivare il WiFi manualmente, il metodo come segue:
C'è uno "WiFi" nelle Impostazioni di sistema, il valore dell'opzione è Off / On e l'impostazione
predefinita è On.

· Se è necessario DISATTIVARE il WiFi, impostare "WiFi" Off, il WiFi è SPENTO.

· Se il Wi-Fi è disattivato, se si desidera ACCENERE sul WiFi, impostare "WiFi" attivo, il WiFi è
attivo.

IT IT IT IT JP JP JP

61 62 63 64 65 66 67

Parte 05 - Installazione

1. Collega la telecamera da cruscotto con la base

2. Installazione della telecamera da cruscotto

Pulire l'area di sicurezza del registratore di guida sul parabrezza (area che non ostruisce la
vista stradale e non interferisce con la visuale del conducente).

 Regolare l'inclinazione della macchina dopo aver fissato la ventosa del supporto o il
supporto di adesivo 3M al parabrezza.
(Nota: mettere un adesivo elettrostatico circolare sul parabrezza e attaccare la superficie
adesiva della base del supporto di adesivo 3M sull'adesivo elettrostatico per evitare l’alone
degli adesivi.)

IT IT IT JP JP JP

62 63 64 65 66 67

 Metti il cavo di alimentazione della telecamera da cruscotto nascostonello spazio
tra il tetto del veicolo e il parabrezza; si consiglia di fissare il cavo di alimentazione
con un morsetto di cavo appiccicoso.

3. Collegamento all’alimentazione

 Collega l'estremità Micro USB del cavo di alimentazione
all'interfaccia USB del dispositivo
 Inserisci l'estremitàadattatore del caricabatterie da auto
del cavo del caricabetterie da auto nella presa dell’alimentazione ddell’auto.

Parte 06 - Connessione al Computer

Con la TF card inserita, quando il dispositivo è collegato al computer, saranno disponibili tre opzioni:
Archiviazione di Massa, Webcam da PC, Modalità REC.
Archiviazione di Massa: questa modalità consente l'accesso alla TF card
tramite computer e il computer svolge come memoria esterna.

Web Came da PC : il dispositivo può fungere da webcam per il tuo computer.
Modalità REC: consente alla telecamera da cruscotto di funzionare

normalmente durante la ricarica tramite computer.

IT IT JP JP JP

63 64 65 66 67

Mass Storage

PC Camera

REC_mode

Parte 07 - Domande Frequenti

Domande Risoluzione

Perché la fotocamera non
registra in modo continuato?

Come effettuare il monitoraggio
durante il parcheggio?

Perché la registrazione si ferma
automaticamente?

Perché appaiono strisce
orizzontali nell'immagine?

Come bisogna fare quando si
verifica un'anomalia?

Questo è causato dalla Rilevazione del Movimento.
Se hai bisogno di registrare in modo continuato, ti suggeriamo di
disattivare la funzione di rilevamento del movimento.

Basta attivare il Monitoraggio del Parcheggio.(Non è necessario
attivare il sensore G o il rilevamento del movimento).

Questo succede a causa della quantità enorme dei dati video HD,
consigliamo di utilizzare una Scheda Micro SD fino a Class 10 e
formattare la scheda nella telecamera prima dell’utilizzo.

Questo è causato dall'impostazione della "Frequenza" errata.
Si prega di impostare la frequenza su "50Hz" o "60Hz" in base alla
frequenza di alimentazione locale.

Utilizzare il tasto di ripristino per il ripristino delle impostazioni
predefinite della fabbrica.

IT JP JP JP

64 65 66 67

パ ート１−始まりま す

1.商品一覧

日本の

ドライブレコーダー

円形表面

保護用テープ

32G MicroSDカード

+ USB

サクション カッ

プ マウ ント

Micro USB

ケーブル

JP JP JP

65 66 67

ブ ラ ケット

（3M両面テープ付き）

取り扱い説明書滋 賀プラグコード

2.各部の名称

1

2

3

4

1

スパイラルホール

2

マイク 

3

170度広角レンズ

リセットボタン

4

5 10

カメラステータスライト

13

5

6
7

8

9

6

スピーカー

7

MicroSDカードスロット

8

電源/モードボタン

9

上ボタン/WiFiボタン

11

ダウンボタン

12

1.5インチスクリーン

13

MicroUSB端子

12

11
10

OKボタン

JP JP

66 67

3.LCDスクリーン

動画解析度

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

1080P 30FPS

ファイルロックアイコン
運動検知アイコン
TFカードアイコン
WiFi
電量

マイクアイコン 日付／時間

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

000258 2019/02/03 045606

レコードステータス：レコード中

000000 2019/02/03 045606

レコードステータス：レコード停止中

JP

67

4.LED指示ライト

ステ ータス

レコ ード中

レコ ード停止

青 ライト

持続的に点滅

持続的にオン

パート２−基本操作

1.MicroSDカードを挿入する

マイク ロSDカードを初使用の前に、カメラにセットして初期化してください。
Micro SD/Micro SDHC/Micro SDXC、Class10またはUHS-1レートのカードをお勧めします。SD

カードの状態を良好に保つには、カードを定期的に再フォーマットしてください。最大容量は32GB
です。

·マイクロS Dカードファイル

SDカードに二つのファイルがあります。「１」はアンロックファイルです。その他はロックされたファイ
ル で す 。

JP JP JP JP JP JP JP JP JP

68 69 70 71 72 73 74 75 76

２．電源オン／オフ

点火と同調する自動オン／オフ ― 自動車のチャージャーが給電する場合、車載カメラはエン
ジンの動作と同調し、自動的に起動できます。自動車を停止する場合、当カメラは約10秒後自動的に
停止します。

手動電源オン／オフ ― ドライブレコーダーを手動でオン/オフする：電源ボタン3sぐらいで 長
押しする。

· エンジンが停止した後、自動車の電源ソケットにより連続的に給電する場合、手動でカメラをオフ
にし、カーチャージャーと分離する必要があります。

3.モード変更

当車載カメラが電源オンになったら、自動的にレコード開始となります。
ＯＫボタンを押してレコード 停止となります。
電源／モードボタンを押し続けると、モードは以下のように切り替えます：動画・写真・再生・設定。

JP JP JP JP JP JP JP JP

69 70 71 72 73 74 75 76

４．動画モード

ボタン 機能

電源／モード

上ボタン/
WiFiボタン

OKボタン

ダウンボタン

5.写真モード

ボタン 機能

電源／モード

上ボタン/
WiFiボタン

OKボタン

ダウンボタン

レコード停止状態：

写真／再生／設定とモードを切り替えます。
レコード中：手 動的にファイルをロックします

WiFiSSIDとパスワードを表示する

動画レコードを開始／停止します。

LCDディスプレ イをオン／オフにします。

再生／ セットモードを切り替 えます。

×

写真を撮ります。

LCDディスプレイをオン／オフにします。

JP JP JP JP JP JP JP

70 71 72 73 74 75 76

1080P 30FPS

000258 2019/02/03 035606

12M

2019/02/03 040658

6.再生モード

ボタン 機能

電源／モード

設定モードに切り替えます。

00:00:34

VID_002MOV

1080P 30FPS

上ボタン/
WiFiボタン

OKボタン

ダウンボタン

ＵＰボタンで動画／写真ファイルを選び
長押しで選ばれたファイルを再生します。

再生／停止

ＤＯＷＮボタンで動画／写真ファイルを選び

ファイルを再生する場合、デフォルトではアンロックのファイルのみを再生しますが、ロックされた
ファイルを再生しようとする場合、ＵＰボタンを長押ししてください。

7.設定モード

ボタン

電源／モード

OKボタン

機能
動画レコードモードに入り、自動的にレコー

ド開 始します。

設定画面に入ります。

JP JP JP JP JP JP

71 72 73 74 75 76

パート３−設定画面の説明

設 定の切り替え

当車載カメラが電源オンしたら、自動的にレコード開始します。
ＯＫボタンを押せばレコード停止となります。
電源／モードボタンを何回か押して、設定モードに入ります。
ＯＫボタンで設定画面に入ります。詳細は下記の通りです：

動画設定、写真設定・システム設定・設定モードから抜けます

ＯＫボタンを押す

JP JP JP JP JP

72 73 74 75 76

Resolution

Cyclic Record

Motion Detection

Voice Recording

Date Stamp

1080P

3 Min

1.動画設定

①上書きモード

3分、5分、10ごとにビデオを自動的に保存する機能です。但し、容量が不足した時に新しいファイル
に容量を空く為に、一番最初保存したビデオを自動的に削除します。

注意

ループレコード機能がオフの場合、当車載カメラはレコードの時、五分間ごとの動画ファイルとして
保存されます。

②運動検知

当カメラの運動検知機能がオンになった場合、カメラの前にいずれの運動が検知された場合、自動
的に録画開始し、運動が停止したら、レコード停止となります。

注意

· 運動検知機能がオンになった場合、当カメラが電源オンの状況で運動が検知されたときにレコー

ド可能ですが、ファイルは不連続になる可能性があります。

· もし動画の連続性が必要となる場合、運動検知機能をオフにしてください。

JP JP JP JP

73 74 75 76

③Ｇセンサー

Ｇセンサーはレコード中衝突が検知された場合、ファイルをロックすることができます。ＳＤカード
にあるロックされたファイルをチェックし、重要なファイルであれば定期的にバックアップしてくださ
い。さもなければ、ＳＤカードがフルになったらループレコード機能でファイルが削除される可能性
が あります 。

④駐車監視

運転手が車両から離れてから、車両が衝撃を受けた場合、本機は自動に起動します。20秒の撮影が
終わったら自 動に 電源 を切ります。

注意

駐車モードは駐車するときだけにオンにしてください。その時、衝突が検知された場合のみに録画し

ます。つまり、Ｇセンサーと運動検知をオンにする必要がありません。

⑤  ワイド ダイナミックレンジ

ワイドダイナミックレンジ（WDR）は、画像の細かい部分と色が優れる保存できます。この設定は影や

明るい部分を含むシーンにとって特に役に立ちます

JP JP JP

74 75 76

2.写真モード

① キャプチャモ ード

ワンショット―カメラは一回に写真一枚を撮ります。

遅延ショット―カメラは設定によって２／５／１０秒を待ってから写真を撮ります。

②連続

写真バーストモードをセットすれば、一回に３枚の写真を撮れます。オフの場合、一回に１枚の写真
を 撮ります。（ デフォルト：オフ）

3.システム設定

①スクリーンセーバ ー

スクリーンセーバーモードをオンにして、しばらくレコーダーを操作しないと、画面が自動的に消灯し
ますが、ドライビングレコーダーは継続的に録画します。青色LEDが間欠的に点滅します

②自動電源オフ

３分間と設定すれば、非レコード状態で3分間操作がなければ自動的に電源オフになります。

JP JP

75 76

③ ファー ムウェアアップグレード

· ThiEYEサ イ ト（ thieye.com/support.html）より最新のファームウェアをダウンロードし、ファイルにあ

る取扱説明書通りカメラをアップグレードしてください。

· ファームウェアのアップデートは二つの方法があります：上級アップデート（ＰＣで）と快速アップ
デート（カメラで）。弊社はより便利な上級アップデートをお勧めします。

· このドライブレコーダーのソフトウェアは最新のバージョンなのかとご確認ください。本機状態を良
好に保つ為です。

· アップデートする時ドライブレコーダーの電源 を切らないでください。

パート4−アプリ・WiFiの接続

1. 表示されるQRコードをス キャンして、ま
たはHP（www.thieye.com） をご利用し
て 「 ThiEYE DVR App 」 というアプリダ
ウンロードします。

JP

76

2. WIFIはONの状態を黙認し、スクリーンは「 」のアイコンを表示します。上/ WiFiボタンを押 す

と、WiFi SSIDとパスワードのインターフェースが表示されます。
もう一度押すと、インターフェースが閉じます。

3. 携帯でカメラのWiFi （アカウント: ThiEYE _ CAM，パ ス ポ ー ト : 12345678）に 接続してアプリに
入って、アプリで影像再生と操作する可能です。

WiFiのオン/オフについて

注意：このカメラを初めて使用する場合、WiFiは既定設定"オン"になっています。
手動でWiFiをオン/オフにしたい場合は、次のようにします：システム設定に「Wi-Fi」と表示され、オプ

ションの値はオン/オフ、「オン」に設定してください。

·WiFiをオフにする必要がある場合は、「Wi-Fi」をオフに設定してください。

·WiFiがオフになっているときにWiFiをオンにする場合は、[Wi-Fi]を[オン]に設定してください。

JP JP JP JP

77 78 79 80

パート5−インストール

1.ブラケットを本機に取付る

2.次の動作

①フロントガラスのドライブレコーダー
が置く場所を清掃して（道路の視界を妨
げず、運転者の視界も妨げないところ）

②ブラケットの吸盤或いは3M粘着剤ブラケットをフロントガラスに取り付けて、機械の角度を調整してください。（ご

注意：車のフロントガラスに円形の静電シールを貼り付けて、3M粘着剤ブラケットのベース粘着面を静電シールに貼

り付けて、粘着マークを防止します。）

③レンズを進行方向の撮影したい角度に向け、ナットを締めて固定します。

·確実にナットで固定してください。走行中に落下する恐れがあります。

JP JP JP

78 79 80

3.電源を接続する

①同梱品のシガープラグコードのUSBプラグを本機の
USB端子に差し込みます。

②シガープラグコードのシガープラグをシガーライ

ターソケットに差し込みます。

パート6−パソコンと接続

ＴＦカードを入れたままパソコンに接続すると、下記三つのオプションが現れます：大容量ストレー

ジ・ＰＣカメラ・ＲＥＣモード。

★大容量ストレージはＴＦカードを外部ストレージとしてＰＣに識別さ
れることがで きます
★ＰＣカメラはパソコンのカメラとして使うことができます。
★ＲＥＣモードはパソコン給電で当車載カメラを正常動作することがで

きます。

JP JP

79 80

Mass Storage

PC Camera

REC_mode

パート7―よくある質問と回答

ＦＡＱ ソ リュー ション

なぜカメラが連続レコード

できないですか。

駐車 時どのようにレコ ードします か。

レコード中、自動的に停止します。

画面に水平の模様があります。

運動検知機能のためです。
連続レコードがお望みの場合、運動検知機能をオフにして
ください。

駐車モニター機能をオンにすればいいです。

（Ｇセンサーと運動検知が不要です。）

ＨＤビデオデータが大きいからです。Class 10の マイクロ
SDカードをお使いください。使用する前に初期化を忘れな
いでください。

間違った「頻度」設定が原因です。ご当地の給電に合わせ
て 、「 50Hz」か「 60Hz」に設定してください。

リセットキーで当設備をデフォルト設定ににします。いかなる異常が発生する場合。

JP

80

CUSTOMER SUPPORT

If you meet any question, please contact the seller directly.
And for more information about ThiEYE,
please visit ThiEYE official website.

Facebook YouTubeOfficial Website