Thetford 33187 User Manual

from Lower Mechanism
either by pushing Rod
Link to the right with a
screwdriver (Fig. 4) or
by using your finger to
pull the Rod Link to the right.

6. Use Hog-Ring Pliers to
disconnect Hog Ring
and hose from Valve.

7. Remove Lower Mecha­nism from base.

New Part Installation

1. Pull up on Link Rod to
open Blade.

2. Position Lower Mecha­nism over bottom of toi­let. Use Hog Ring Pliers
to connect Hog Ring and
hose to new

3. Center and install Rod
Clip on Lower Mechan­ism’s Pedal Arm (Figs.
3-4).

4. Align and install Rod
Link to Pedal Arm As­sembly, securing Rod
Link Clip to Rod Link
(Figs. 3-4).

5. Resecure five Mecha­nism-to-Base Screws in
this order: lower left­hand corner (1 3/4
inches long), three
around opening (2
inches long) and upper
left-hand corner (1 1/4
inches long) (Fig. 2).
First screw (lower
lefthand corner) needs
Loctite Thread-Locker
and must go through
Lower Mechanism base
and hole in metal con­necting bracket from
Upper Mechanism.

valve. (Fig. 2).

Toilet Installation

1. Install new Closet Flange
in toilet bottom (lip ori­ented down).

2. Reinstall toilet, revers­ing “Toilet Removal”
steps above.

3. Flush test. Check for
leaks.

5. Défaire la tige de raccord
du mécanisme inférieur,
soit en poussant la tige
de raccord vers la droite
à l’aide d’un tournevis (ill.

4) ou en se servant d’un
doigt pour tirer la tige de
raccord vers la droite.

6. Utiliser la pince pliante
pour anneaux ouverts
pour défaire l’anneau
ouvert et le tuyau du
robinet.

7. Retirer le mécanisme
inférieur de la base.

Installation de la
nouvelle pièce

1. Tirer sur la tige de rac­cord pour ouvrir la pale.

2. Positionner le mécan­isme inférieur au-dessus
du bas du cabinet.
Utiliser une pince pliante
pour anneaux ouverts
pour raccorder l’anneau
ouvert et le tuyau à la
nouvelle soupape (ill. 2).

3. Centrer et installer la
pince de tige sur le bras
de la pédale du mécan­isme inférieur (ill. 3-4).

4. Aligner et installer la tige
de raccord au bras de la
pédale, en fixant la pince
de la tige de raccord (ill.
3-4).

5. Fixer à nouveau les vis
qui retiennent le mécan­isme à la base dans
l’ordre suivant : coin
gauche inférieur (long. 1
3/4 po), trois autour de
l’ouverture (long. 2 po) et
coin gauche supérieur
(long. 1 1/4 po) (ill. 2).
De l’enduit Loctite doit
être utilisé pour la
première vis (coin
gauche inférieur) qui doit
passer par la base du
mécanisme inférieur et le
trou qui raccorde le sup­port en métal du méca­nisme supérieur.

Installation du cabinet

1. Installer un nouveau joint
d’étanchéité de la bride de sol au
fond du cabinet (la lèvre de joint
tournée vers le bas).

2. Réinstaller le cabinet en inversant
les étapes du retrait du cabinet
ci-dessus.

3. Tirer la chasse pour effectuer un
test et vérifier s’il y a des fuites.

Fig. 3

Fig. 4

Rod
Link
Clip

pince de
la tige de
raccord

(Removal/
retrait)

Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U. Form No./N

o

de formulaire 19300 Rev. 9/24/02

Thetford Corporation • P.O. Box 1285 • Ann Arbor, MI • 48106

❑ Part No./N
❑ Part No./N

o

de pièce 33186 – Bone/Os

o

de pièce 33187 – White/Blanc

Aqua-Magic® Aurora® Lower Mechanism Replacement Assembly

Remplacement du mécanisme inférieur du Aqua-MagicMD Aurora

MD

Fig. 1 Aurora Parts/Pièces Aurora

A.

D.

H.

J.

A. Anneau(x) ouvert(s)
B. Robinet casse-vide
C. Tuyau de la chasse
D. Mécanisme supérieur
E. Buse de chasse
F. Trop-plein
G. Conduite d’alimentation en eau
H. Joint d’étanchéité de la cuvette à la base
I. Économiseur d’eau (facultatif)
J. Base
K. Couvercles pour accès latéral
L. Robinet de prise d’eau
M. Mécanisme inférieur
N. Boulons de la cuvette
O. Joint d’étanchéité de la bride de sol

O.

A. Hog Ring(s)
B. Vacuum Breaker
C. Flush Tube
D. Upper Mechanism
E. Flush Nozzle Assy.
F. Overflow Tube
G. Water Supply Tube
H. Bowl-to-Base Gasket
I. Water Saver (optional)
J. Base
K. Side Access Covers
L. Water Valve
M. Lower Mechanism
N. Closet Bolts
O. Closet Flange Seal

Fig. 2 – Bottom of Toilet / Bas du cabinet

Mechanism-to-

Base Screws

Vis qui

retiennent le

mécanisme à la

Pedal Arm (Rod

Link Clip below

Bras de pédale

(pince de la

tige de raccord

en-dessous)

base

here)

5
4
3
2
1

M.

Do not substitute
worm drive clamps

B.

C

for Hog-Ring Clamps.

Tools Needed

E.
F.

G.

I.

K.

L.

• 1/2” Wrench

• Channel Locks

• Hog-Ring Pliers

• Phillips-Head
Screwdriver

• Flat-Head Screw­driver

• Loctite Thread­Locker

Ne pas substituer de colliers à
serrage par vis sans fin aux
colliers à anneau ouvert.

Outils nécessaires

• clé de 1/2 po

• pince multiprise

• pince pliante pour
annveaux ouverts

•Tournevis Phillips

•Tournevis à lame plate

• Enduit Loctite

Retrait du cabinet

1. Couper l’alimentation en

Toilet Removal

1. Turn off water supply

N.

to toilet (see vehicle
Owner’s Manual).

2. At back base of toi­let, remove water line
from Water Valve El­bow while support­ing Elbow with Chan­nel Locks.

3. Remove Side Access
Covers from base of
toilet.

4. Remove nuts hold­ing toilet to floor.

5. Lift toilet from floor.

6. Remove old Closet
Flange Seal from toi­let or floor.

eau du cabinet (consulter
le guide de l’utilisateur du
véhicule).

2. À l’arrière, à la base du cabi­net, retirer l’arrivée d’eau
du coude du robinet de
prise d’eau tout en
soutenant le coude à l’aide
de la pince multiprise.

3. Retirer les couvercles pour
accès latéral de la base du
cabinet.

4. Retirer les écrous qui
retiennent le cabinet au
plancher.

5. Soulever le cabinet du
plancher.

6. Retirer l’ancien joint
d’étanchéité de la bride de
sol de la cuvette du cabi-

Old Part Removal

net ou du plancher.

1. Turn toilet upside
down.

3. Remove 5 Mecha­nism-to-Base
Phillips Head Screws
(Fig. 2).

4. Use Flat-Head
Screwdriver to dis­connect (pop) Rod
Link Clip from Rod
Link (Figs. 2 & 3).

Retrait de
l’ancienne pièce

1. Renverser le cabinet.

3. Retirer les 5 vis Phillips qui
retiennent le mécanisme à
la base (ill. 2).

4. Utiliser le tournevis à lame
plate pour déloger la pince
de la tige de raccord (ills.
2 & 3).

5. Disconnect Rod Link