Page 1
User Guide
Guía de Usuario
Guide d’Utilisation
Page 2
1
In the box
HOME MIC-REMOTE
Congratulations on the
purchase of your new
Singing Machine Home
Mic-Remote!
Page 3
3
2
Mic-Remote Operation
1. Install batteries
Open the Mic-Remote by gently pulling the
top of the battery cover with a fingernail or
small tool. Insert batteries (4 x AA not included) as shown in the illustration below and
replace the battery cover.
Singing Machine Home automatically detects
the Mic-Remote. Press down on the optical
trackpad to pair. The LED will first turn red
and then steady green to indicate successful
pairing. An unpaired Mic-Remote will display a
flashing green light.
2.Connecting the Mic-Remote
The Mic-Remote is used to navigate Singing
Machine Play and to control volume. Turn
off by pressing and holding down the optical
trackpad for 4 seconds. The LED will turn
steady red and will then go dark when the
Mic-Remote is off.
Two Mic-Remotes can be connected simultaneously. Additional Mics can be purchased
directly through Play on your TV or visit
www.singingmachine.com/home
Volume Up
Volume Down
Trackpad
LED
Page 4
5
4
Warranty
THE SINGING MACHINE COMPANY, INC. warrants
this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of one year from date of
sale to the original consumer purchaser. Product will
be repaired or replaced with a new or reconditioned
product at no additional charge if it is proven to
be defective within the one year period when said
product is returned at customer expense within
the warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL
AND REINSTALLATION OF THIS PRODUCT.
This warranty does not apply to any product
damaged by accident, misuse, abuse, improper line
voltage, fire, water, lightning or other acts of God,
or any parts or services furnished by anyone else.
The warranty does not cover cartons, carrying
cases, batteries, broken or damaged cabinets, or
any items used in connection with the product or
consequential damage due to defect in the product.
This warranty does not cover products sold ASIS
or Re-manufactured units or units sold outside the
SMC distribution channel.
ALL IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY. THIS IS
THE COMPLETE WARRANTY AND NO OTHER
EXPRESSED WARRANTY IS VALID. SOME
STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR AN
EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTITAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights, which may vary from
state to state.
IF THE UNIT IS OUTSIDE THE WARRANTY
PERIOD, please call us first at (866) 670-6888 or
email us at
[email protected]
SERVICE CENTER
THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761
USA
Visit our website www.singingmachine.com
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless
the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the
authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modification is made.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
Page 5
7
6
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
• The rating information is located at the bottom
of the unit.
INDUSTRY CANADA NOTICE
This device complies with Industry Canada Iicenseexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
BATTERY PRECAUTIONS
The precautions below should be followed when
using batteries in this device:
1. Use only the size and type of batteries specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when
installing the batteries as indicated in the battery
compartment. Reversed batteries may cause
damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together
(e.g. Alkaline and Carbon Zinc) or old batteries
with fresh ones.
4. If the device is not to be used for a long period of
time, remove the batteries to prevent damage or
injury from possible battery leakage.
5. Do not try to recharge batteries not intended
to be recharged, they can overheat and rupture
(Follow battery manufacturer’s directions).
6. Rechargeable batteries are to be removed from
the product before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision.
8. Exhausted batteries are to be removed from the
product.
9. Battery shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
Page 6
9
8
Contenido de la Caja
MICRÓFONO REMOTO HOME
¡Felicitaciones por la
compra de su nuevo
Singing Machine Home
Microfono-Control
Remoto!
Page 7
11
10
Funcionamiento del
Micrófono-Control
Remoto
1. Cómo colocar las baterías
Abra el micrófono remoto tirando con
cuidado la tapa de las pilas con la uña o
una herramienta pequeña. Inserte las pilas
(4 pilas AA no incluidas) como se muestra
en la ilustración a continuación y coloque
nuevamente la tapa.
Singing Machine Home detecta
automáticamente el micrófono remoto.
Haga presión sobre el panel táctil óptico para
emparejar. El LED se iluminará primero en
color rojo y luego permanecerá verde para
indicar que el emparejamiento resultó exitoso.
Si el micrófono remoto no se emparejó la luz
verde titilará.
2. Conectando el Micrófono -
Control Remoto
El micrófono remoto se utiliza para navegar
en Singing Machine Play y para el control de
volumen. Para apagarlo mantenga presionado
el panel táctil óptico durante 4 segundos. El
LED permanecerá rojo y luego se oscurecerá
cuando el micrófono remoto se apague.
Se pueden conectar dos micrófonos remotos
en forma simultánea. Puede adquirir
micrófonos remotos adicionales directamente
a través de “Play on your TV” o visite
www.singingmachine.com/home
Aumentar Volumen
Disminuir Volumen
Panel Táctil
LED
Page 8
13
12
Garantía Limitada
SINGING MACHINE COMPANY, INC. garantiza
que este producto no posee defectos en sus
materiales ni de fábrica por un período de un año
desde la fecha de venta al comprador consumidor
original. El producto se reparará o reemplazará
por uno nuevo o por un producto reacondicionado
sin costo alguno en caso de demostrarse alguna
falla dentro del período de un año cuando dicho
producto se devuelva a cargo del cliente dentro del
periodo de garantía. ESTA GARANTÍA NO CUBRE
NINGÚN GASTO INCURRIDO EN EL RETIRO O
REINSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO.
Esta garantía no se aplica a ningún producto dañado
por accidente, mal uso, abuso, voltaje inapropiado,
fuego, agua, relámpagos u otros hechos fortuitos, ni
a partes o servicios suministrados por terceros. La
garantía no cubre cajas de cartón, estuches, pilas,
muebles rotos o dañados, o cualquier otro ítem
utilizado en relación al producto; ni daño incidental
debido a un defecto en el producto. Esta garantía
no cubre productos vendidos “TAL COMO ESTÁN” o
unidades fabricadas nuevamente o vendidas fuera
del canal de distribución de SMC.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN
LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA PRESENTE
GARANTÍA. LA PRESENTE ES LA GARANTÍA EN SU
TOTALIDAD Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA
ES VÁLIDA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES RESPECTO DE LA DURACIÓN DE
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O UNA EXCLUSIÓN
O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES
O INDIRECTOS, DE MANERA TAL QUE LAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS
ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE A
USTED. La presente garantía le otorga derechos
específicos y usted puede gozar asimismo de otros
derechos, que pueden diferir de estado en estado.
SI LA UNIDAD SE ENCUENTRA FUERA DEL
PERIODO DE GARANTÍA, comuníquese primero al
(866) 670-6888 o envíe un correo electrónico a:
[email protected].
SERVICIO TÉCNICO:
THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761
USA
Visite nuestro sitio web www.singingmachine.com
AVISO DE LA FCC
Este equipo puede generar o usar energía de radio
frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados
en el aparato pueden provocar interferencia
perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén
autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario
puede perder toda autoridad para operar el equipo si
realiza cambios o modificaciones sin autorización.
Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas
de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones que figuran a continuación: (1) Es
probable que no cause interferencia perjudicial y
(2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que pueda llegar a causar
un funcionamiento indeseado.
NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó
que cumple con los límites establecidos para los
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el
Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites
fueron pensados para proporcionar protección
razonable ante la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de radio frecuencia y, si
Page 9
15
14
no se lo instala y utiliza de conformidad con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
a las comunicaciones radiales. No obstante, no
existe ninguna garantía de que no se produzca
interferencia en una instalación en particular. Si
este equipo provoca interferencia perjudicial a
la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, el
usuario puede intentar corregir la interferencia de
alguna/s de las siguientes maneras:
• Reoriente la antena receptora o ubíquela en otro
lugar.
• Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de
un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico
experimentado de radio y televisión para que lo
asesore.
• La información de clasificación está ubicada en la
parte inferior de la unidad.
NOTICIA DE INDUSTRIA DE CANADA
Este dispositivo cumple con las normas industriales
RSS exentas de licencia de Canadá. La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
PRECAUCIONES CON LA BATERÍA
Las precauciones abajo deben ser
obedecidas,cuando usen baterías, en este
dispositivo:
1. Use solamente baterías del tamaño y tipo
especificados.
2. Esté seguro,de respetar las polaridades correctas
de la batería al instalarlas, como indicado,en
su compartimiento. Invertir las baterías puede
damnificar el aparato.
3. No mezcle pilas distintas (por ejemplo Alcalinas
con Carbono-Zinc) ni pilas viejas con nuevas.
4. Sí el dispositivo no es utilizado por un período
largo de tiempo, remueva las baterías para evitar
daños o heridas debido un vaciamiento de la
batería.
5. No intente recargar las baterías que no sean
recargables. Estas pueden tener un súpercalentamiento y romperse (Siga las instrucciones
del fabricante de la batería).
6. Las pilas recargables deber ser retiradas del
equipo antes de la recarga.
7. Las pilas recargables deben ser recargadas por
un adulto.
8. Pilas descargadas deben ser retiradas del equipo.
9. La batería no deben ser expuestas al calor
excesivo tal como sol, fuego o similares.
Page 10
17
16
Contenu de la Boîte
MICRO-COMMANDE HOME
félicitations pour
l’achat de votre nouvel
appareil Singing Machine
Home Télécommande
Microphone!
Page 11
19
18
Fonctionnement de
la Télécommande
Microphone
1. Mise en place des piles
Ouvrez la télécommande microphone en
soulevant, avec votre ongle ou un petit
outil, le couvercle du compartiment de
piles. Insérez 4 piles de format AA (non
comprises) de manière illustrée ci-dessous et
remplacez. Ensuite, remettez le couvercle du
compartiment.
Le Singing Machine Home détectera
automatiquement la télécommande
microphone. Appuyez sur le pavé tactile pour
jumeler les deux composantes.
Le voyant DEL s’allumera de rouge en
Il est possible de connecter jusqu’à deux
télécommandes microphones simultanément
sur l’appareil. L’achat de télécommandes
microphones additionnelles peut s’effectuer
directement par l’entremise de la plateforme
Play sur votre téléviseur ou en visitant le site
www.singingmachine.com/home
Hausse du Volume
Baisse du Volume
Pavé Tactile
Voyant DEL
vert pour indiquer un jumelage réussi. Si
la télécommande microphone n’a pas été
correctement jumelée avec l’appareil, le
voyant clignotera en vert.
2. Télécommande Microphone
La télécommande microphone sert à naviguer
la plateforme Singing Machine Play et au
réglage du volume. Éteignez la télécommande
microphone en appuyant le pavé tactile
pendant 4 secondes. Le voyant DEL s’allumera
en rouge puis s’éteindra pour indiquer que la
télécommande microphone est éteinte.
Page 12
21
20
Garantie Limitée
THE SINGING MACHINE COMPANY, INC. garantit
ce produit contre tout problème de fabrication
et de maind’oeuvre pour une durée un an à partir
de la date d’achat par l’acheteur initial. Le produit
sera réparé ou remplacé par un produit neuf ou
reconditionné, sans frais supplémentaire, si ledit
produit s’avère défectueux dans la période un an
et s’il nous est renvoyé aux frais du consommateur
dans la période de garantie. CETTE GARANTIE
NE COUVRE PAS LES FRAIS ENCOURUS POUR LE
RETRAIT ET LA RÉINSTALLATION DE CE PRODUIT.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits
endommagés par un accident, une utilisation
inadéquate ou abusive, une tension incorrecte, un
incendie, l’eau, la foudre ou toute autre catastrophe
naturelle, ou à une pièce ou un service quelconque
fourni par une tierce partie. La garantie ne couvre
pas les boîtes, étuis de transport, piles, boîtiers
brisés ou endommagés ou tout autre article utilisé
en lien avec le produit, ni les dommages indirects
résultant d’une défectuosité du produit. Cette
garantie ne couvre pas les produits vendus TELS
QUELS, ni les appareils remanufacturés ou vendus à
l’extérieur du réseau de distribution de SMC.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT
LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
IL S’AGIT DE LA SEULE GARANTIE ET AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE N’EST VALIDE.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES
LIMITATIONS RELATIVES À LA DURÉE D’UNE
GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION OU LES
LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
INDIRECTS; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOUS.
Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres
droits variant d’un État à l’autre.
SI L’APPAREIL N’EST PLUS COUVERT PAR LA
GARANTIE, veuillez nous appeler au
(866) 670-6888 ou nous envoyer un courriel à
[email protected].
CENTRE DE SERVICE:
THE SINGING MACHINE COMPANY
4060 E. Jurupa Street, Unit B
Ontario, CA 91761
USA
Visitez notre site Web www.singingmachine.com
MISE EN GARDE DE LA FCC
Cet appareil peut générer ou utiliser des fréquences
radio. Les modifications ou changements peuvent
causer des interférences nuisibles, à moins
que ces modifications ne soient approuvées
expressément dans ce mode d’emploi. L’utilisateur
pourrait perdre l’autorité de faire fonctionner cet
équipement en cas de modification non autorisée.
Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 des
règlementations FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne
peut pas causer d’interférence nuisible et 2), Cet
appareil doit accepter toute interférence reçue,
incluant les interférences qui pourraient affecter
son fonctionnement.
REMARQUE: Suite aux tests effectués, il est établi
que cet appareil numérique de Classe B répond aux
exigences de l’alinéa 15 des réglementations FCC.
Ces normes sont élaborées pour vous protéger
contre toute interférence nuisible en installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio. Par conséquent,
s’il n’est pas installé et utilisé en suivant les
instructions, il peut causer des interférences
Page 13
23
22
nuisibles aux communications radio. Cependant,
aucune garantie n’est donnée concernant la
possibilité d’interférence avec une installation
spécifique. Si une interférence se produisait en
réception radio et/ou de télédiffusion, lors de
l’activation et la désactivation de l’appareil, nous
vous recommandons de corriger le problème par
une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise de courant
différente de celle utilisée par le récepteur.
• En cas de problème, contactez le vendeur ou un
technicien spécialisé en réception radio/TV.
• Le régime nominal est indiqué dans la partie
inférieure de l’appareil.
AVIS D’INDUSTRIE CANADA
Cet appareil est conforme aux normes CNR
exemptes de licence d’Industrie Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les
interférences, incluant celles qui pourraient
compromettre son fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
PRÉCAUTIONS POUR LES PILES
Les précautions ci-dessous doivent être suivies
quand vous utilisez des piles dans cet appareil:
1. Utilisez seulement la taille et le type de piles
spécifiées.
2. Ayez soin de respecter la polarité quand
vous placez les piles comme indiqué dans le
compartiment des piles. Les piles inversées
peuvent causer des dégâts à l’appareil.
3. Ne pas mélanger différents types de piles
(par exemple Alcaline et Carbone-Zinc) ou de
vieillespiles avec des neuves.
4. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
longue période, retirez les piles pour éviter les
dégâts ou blessures qui pourraient être causés
par la fuite des piles.
5. Ne pas essayer de recharger les piles qui ne sont
pas rechargeables. Ils peuvent surchauffer et
casser (Suivez les instructions du fabricant des
piles).
6. Retirez les piles rechargeables de l’appareil avant
de les recharger.
7. Les piles rechargeables doivent être rechargées
sous la surveillance d’un adulte.
8. Retirez les piles usées de l’appareil.
9. Les piles ne doivent pas être exposées à de forte
chaleur, tel qu’à la lumière du soleil, au feu ou
autres choses de semblable.
Page 14
THE SINGING MACHINE
is a registered trademark of The Singing Machine Company, Inc.
est une marque déposée de The Singing Machine Company, Inc.
es una marca registrada de The Singing Machine Company, Inc.
4060 E JURUPA STREET, UNIT B,
ONTARIO, CA 91761-1413, USA
COPYRIGHT © 2013
www.singingmachine.com
Loading...