Page 1

Конвекторы Thermor серии Evidence 3 инструкция по монтажу и эксплуатации
Электрические
конвекторы Thermor серии
Evidence 3
Page 2

С
о
Иллюстрации.....................................................................................................................................3
Установка прибора....................... ...................................................................................................... 4
Эксплуатация прибора.............................................................................................................................. 5
Рекомендации для пользы............................................................................................................. 7
Предупреждения...................... ...................................................................................................... 7
Техническое обслуживание...............................................................................................................7
В случае возникновения проблем.. ..............................................................................................8
Приобретенный вами прибор прошел многочисленные испытания и проверки для
обеспечения качества его изготовления. Мы надеемся, что он оправдает все ваши
ожидания.
держ
ание
mypassage.ru
Page 3

11
1
11
33
3
33
66
6
66
44
4
44
22
2
22
55
5
55
99
9
99
77
7
77
88
8
88
mypassage.ru
Page 4

УСТАНОВКА ПРИБОРА
Прежде чем начинать установку прибора внимательно прочитайте руководство. Перед
произведением операций по обслуживанию прибора отключите электропитание.
Сохраните руководство даже после установки прибора.
1.
Где устанавливать прибор ?
- Установка должна производиться в соответствии с существующими в вашей стране
нормами и правилами.
- Эти приборы относятся к классу || и защищены от брызг, следовательно IP24 . Oни
могут быть установлены в помещениях любого типа, в том числе в зоне 2 ванных комнат
или душевых. Hо при этом органы управления прибора не должны быть доступны
лицам, принимающим душ или ванну. 1
- При размещении прибора необходимо соблюдать минимальные расстояния от
различных препятствий, как показано.2
- Если стенное покрытие в вашем доме нанесено на пенистый материал, то следует
поместить под несущий кронштейн конвектора прокладку, толщина которой равна
толщине пенистого слоя, что обеспечит образование между стеной и задней стенкой
прибора свободного зазора, достаточного для поддержания постоянства его
регулировки.
- Не устанавливать прибор :
На сквозняке, который может нарушить регулирование температуры ( Под
F
отверстием принудительной регулируемой системы вентиляции и т.п.).
F Под фиксированной настенной розеткой.
Установка прибора на большой высоте над уровнем моря приведет к
повышению температуры выходящего воздуха (примерно на 10°C
при изменении высоты на 1000 м).
2. Как устанавливать прибор ?
2.1 Отсоедините подвеску от аппаратаe
Мы советуем положить отражающей стороной к земле. Воспользуйтесь плоской
отверткой.
2.2 Закрепите подвескуf
Точки просверливания А
Точки просверливания В
Сноска : Категорически запрещается использовать обогреватель в мобильном
положении на ножках или колесиках. (g)
mypassage.ru
Page 5

2.3 Подключение прибора :
- Прибор должен быть подключен к сети питания 230 В 50 Гц.
- Подсоединение к сети электропитания должно производиться при помощи
двухжильного кабеля (Коричневый) - Установка должна иметь устройство
отключения с расстоянием размыкания контакта по крайней мере 3 мм. -
Подсоединение к заземлению запрещено.
- Замена кабеля электропитания в случае, если он слишком короткий или
поврежден, требует использование специальных инструментов и должна
производиться только квалифицированным специалистом.
провод прибор
н (синий)
Команды
получили
Осциллоскопы
Отсутствие
течения
A
Завершейте
перемежение
230 B
Отрицательные
полуколебания
– 115 В
Положительные
полуколебания +
115 В
ноль
фазаф коричневый)
питание
B
полученную
режимом
КОМФОРТECO
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
ЗАМЕРЗАНИЯ
ПРЕКРАЩЕНИЕ
СНЯТИЯ НАГРУЗКИ
C
2.4 Закрепите аппарат на подвеске h
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1) Описание блока управления : 7
Î Выключатель /| Стоп 0/ Î Ручка регулирования температуры.
2) Регулирование температуры комфорт :
Это температура, которую вы желаете получить, находясь в комнате.
a) Установите выключатель в положение Пуск.
b) Отрегулируйте ручку в положение между 4 и 5.
c) Подождите несколько часов для стабилизации температуры.
d)Если такое регулирование вам подходит ( вы можете проверить значение
температуры при помощи термометра), оставьте ручку регулирования в этом положении.
Если такое регулирование вам не подходит, измените положение ручки регулирования
температуры и перейдите к пункту c.
3)
Как установить температуру в режиме экономии :
Это температура, которую Вы хотите поддерживать в комнате во время своего отсутствия.
Рекомендуется использовать этот режим в случае, если Вы отсутствуете более двух часов.
и 8
(
для электронных моделей)
mypassage.ru
Page 6

a)
Установите курсор в положение.
b) Установите ручку между 3 и 4: если температура в помещении ниже заданного
значения температуры «Eco», загорится индикатор V1.
c) Подождите несколько часов для стабилизации температуры.
Если Вы удовлетворены настройкой (для проверки можно воспользоваться
термометром), отметьте заданное положение и пользуйтесь им в дальнейшем. Если
настройка Вам не подходит, измените ее и вновь выполните пункт c.
4)
Регулирование против замерзания :
Данная система позволяет поддерживать в комнате температуру около 7°C в
случае ухода из дома на продолжительное время. ( Oбычно более 24 часов ).
a)
Оставьте выключатель в положении Пуск, установите ручку регулирования
температуры в положение .
Оставьте выключатель в положении.
b)
5)Индикатор отопления : V1
Индикатор показвает моменты, когда нагревающий элемент работает. Он мигает, когда
температура стабилизирована и когда температура слишком высокая он выключается.
6)
Блокирование органов управления : 9 и V
Существует возможность заблокировать или ограничить использование ручки
регулирования температуры для того чтобы предотвратить неуместное использование
прибора ( дети и т.п ).
a) Снимите прибор с настенного держателя.
b) Отсоедините точки P от держателей.
Установите ручку регулирования температуры в положение B для блокирования ручки
c)
или в положение L для ограничения диапазона использования ручки.
7) Как выполнить программирование (Экономия энергии)
Аппараты, оборудованные электронным термостатом, могут получать управляющие
команды: режим Комфорт (температура регулируется бегунком), ЭКО (понижение
комфортной температуры на 3-4°C), Антизамерзание (около 7°C) или Стоп. Для такого
программирования имеется 2 решения:
использование контрольного провода (провод черного цвета) с программатором,
1)
аппарата с интерфейсом и системы Chronopass или настенного пульта с сигнальным
проводом.
использование сигнала несущей частоты с интерфейсом на каждом аппарате в
2)
дополнение к программатору, системы Chronopass или настенного пульта с сигналом
несущей частоты.
Число полученных команд зависит от системы программирования.
mypassage.ru
Page 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗЫ
-
Нет необходимости устанавливать прибор на максимальную мощность, температура комнаты
не будут повышаться быстрее.
- Когда вы проветриваете комнату, отключите прибор, установив выключатель в
положение.
- Если вы уходите из дома на несколько часов, не забудьте понизить температуру.
В случае отсутствия в течение :
Mенее 2 часов, не изменяйте положение органов управления.
от 2 до 24 часов, уменьшить положение ручки регулирования температуры на два
деления.
более 24 часов или летом, установить конвектор в положение
.
- Если в комнате установлено несколько конвекторов, оставьте
одновременно; это обеспечит
дополнительных затрат электроэнергии.
Это также верно для незанятой комнаты: лучше оставить прибор включенным и
установленным на низкую температуру, чем выключить его полностью.
поддержание постоянной температуры без
их работать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Данный прибор не должен использоваться маленькими детьми и
людьми с ограниченными физическими возможностями без надзора.
Следите, чтобы дети не дотрагивались до прибора. Запрещено кидать
внутрь прибора какие-либо предметы. Запрещено частично или
полностью загораживать решетки забора (на фасаде) и выхода (снизу)
воздуха, так как это может привести к перегреву прибора.
Замена кабеля электропитания, в случае его повреждения, может
производиться только квалифицированным специалистом.
Приборы, поставляемые в комплекте с трехжильным кабелем должны
подключаться к стационарной разводке только квалифицированными
специалистами.
Все работы с внутренними частями прибора должны производиться
только квалифицированным специалистом.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для того чтобы сохранить рабочие характеристики прибора, необходимо примерно раз в
месяц очищать верхние и нижние решетки прибора от пыли при помощи щетки или
пылесоса.
При использовании прибора в сильно загрязненной атмосфере на поверхности решеток
прибора могут появиться пятна. Такие поверхностные загрязнения не покрываются
гарантией прибора и не являются основанием для его замены.
mypassage.ru
Page 8

При наличии чрезмерно загрязненного воздуха в помещениях рекомендуется
осуществлять более частые проветривания и более часто проводить чистку прибора.
Корпус прибора необходимо очищать влажной тряпкой.
Внимание! Ни в коем случае не использовать для очистки абразивные материалы.
Каждые пять лет внутренние компоненты прибора должны быть проверены и
протестированы квалифицированным специалистом.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ
Прибор не греет :
Убедитесь в том, что выключатели установки находятся во включенном положении, а
также что ограничитель мощности (если имеется) не отключил прибор. Проверьте
температуру воздуха.
Прибор греет без остановки :
Проверьте, что прибор не находится на сквозняке.
Прибор не следует указаниям программирующего устройства (для оснащенной
модели)
проверить правильную установку K7 Program на свое место и его работу (батарейка?).
Работа э
других важных приборов ( не соответсвующих нормам CE, определяющим уровень
защиты от помех). В случае возникновения проблем (термостат заблокирован) отключить
питание прибора в течение приблизительно 5 минут, чтобы перезапустить прибор.
Если проблема возникает регулярно, обратитесь к Вашему поставщику электроэнергии
чтобы проверить питание.
: Убедиться в правильном использовании программирущего устройства или
лектронных приборов с микропроцессором может быть нарушена помехами
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ : ДОКУМЕНТ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
( представить это свидетельство только в случае рекламации дистрибьютору
или вашему подрядчику )
- Длительность гарантии составляет два года от даты установки или покупки и не может
превышать 30 месяцев от даты изготовления в случае отсутствия оправдательных
документов установки или покупки прибора.
- Гарантия покрывает замену или поставку неисправных деталей, но не возмещение
убытков.
- Оплата рабочей силы и транспорта относятся на счет пользователя.
- Повреждения по причине несоответствующей установки, неправильного использования
или несоблюдения приведенных в этом руководстве инструкций не покрываются
гарантией.
- Представить это свидетельство только в случае рекламации дистрибьютору или вашему
подрядчику, приложив к нему счет на приобретенный прибор.
ТИП ПРИБОРА*
№ СЕРИИ*
ФАМИЛИЯ И АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ :
* Эти сведения указаны на фирменном щитке, расположенном с левой стороны прибора.
:
:
mypassage.ru