Page 1
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
COROLLA
Page 2
La caldaia COROLLA è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:
Regolamento (UE) 2016/426
Direttiva Rendimenti Articolo 7(2) e Allegato III della 92/42/CEE
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
Direttiva 2009/125/CE Progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia
Regolamento (UE) 2017/1369 Etichettatura energetica
Regolamento Delegato (UE) N. 811/2013
Regolamento Delegato (UE) N. 813/2013
Regolamento Delegato (UE) N. 814/2013 (modello COROLLA C)
0051
INDICE
1 AVVERTENZE GENERALI 3
2 PER LA SUA SICUREZZA 4
3 PANNELLO COMANDI 5
4 PROGRAMMAZIONE DELLA CALDAIA 7
5 PRIMA MESSA IN SERVIZIO 8
5.1 Stato di funzionamento 8
5.2 Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento senza sonda esterna collegata 9
5.3 Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento con sonda esterna collegata 10
5.4 Regolazione della temperatura acqua sanitaria 10
5.5 Arresto di sicurezza 11
5.6 Funzione di sblocco 11
5.7 Funzione Comfort
5.8 Funzione programma orario (termostato ambiente) 12
sanitario
(solo modello COROLLA C) 11
6 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 13
6.1 Menu INFO 17
6.2 Spegnimento temporaneo 18
6.3 Spegnimento per lunghi periodi 18
6.4 Funzione blocco tastiera 19
6.5 Stand by interfaccia 19
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
b
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione
a
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite
b
Le parti relative alla funzione sanitaria sono da considerarsi solo in caso di collegamento ad
un bollitore (accessorio fornibile a richiesta)
In funzione del tipo di applicazione, alcune delle funzioni descritte in questo manuale potrebbero
non essere disponibili.
2
Page 3
1 AVVERTENZE GENERALI
b
Il manuale d’istruzioni costituisce parte
integrante del prodotto e di conseguenza deve essere conservato con cura e
accompagnare sempre l’apparecchio; in
caso di smarrimento o danneggiamento,
ne richieda un’altra copia al Centro di Assistenza Tecnica.
b
L’installazione dell’apparecchio e qualsiasi altro intervento di assistenza e di
manutenzione devono essere eseguiti da
personale qualicato secondo le indicazioni della legge del D.M. 37 del 2008 ed
in conformità alle norme UNI 7129-7131
e successivi aggiornamenti.
b
Per l’installazione si consiglia di rivolgersi
a personale specializzato.
b
L’apparecchio dovrà essere destinata
all’uso previsto dal costruttore. È esclusa
qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale per danni causati a persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione e di manutenzione
o usi impropri.
b
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
b
I dispositivi di sicurezza o di regolazione
automatica degli apparecchi non devono,
durante tutta la vita dell’impianto, esse-
re modicati se non dal costruttore o dal
fornitore.
b
Quest’apparecchio serve a produrre acqua calda, deve quindi essere allacciato
ad un impianto di riscaldamento e/o ad
una rete di distribuzione d’acqua calda
sanitaria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza.
b
In caso di fuoriuscite d’acqua, chiudere
l’alimentazione idrica ed avvisare con
sollecitudine il personale qualicato del
Centro di Assistenza Tecnica.
b
In caso di assenza prolungata chiudere
l’alimentazione del gas e spegnere l’interruttore generale di alimentazione elettrica. Nel caso in cui si preveda rischio di
gelo, svuotare l’impianto termico e quello
sanitario se c’è rischio di gelo.
b
Per usufruire della protezione antigelo
automatica di caldaia (temperatura no a
-3°C), basata sul funzionamento del bruciatore, l’apparecchio dev’essere in condizione di accendersi. Ciò comporta che
qualsiasi condizione di blocco (per es.
mancanza di gas o alimentazione elettrica, oppure intervento di una sicurezza)
disattiva la protezione.
b
Vericare di tanto in tanto che la pressione di esercizio dell’impianto idraulico non
sia scesa sotto il valore di 1 bar.
b
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo,
astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto.
b
La manutenzione dell’apparecchio
dev’essere eseguita almeno una volta
all’anno: programmarla per tempo con il
Centro di Assistenza Tecnica signicherà
evitare sprechi di tempo e denaro.
b
In base al D.P.R. 16 aprile 2013 n. 74 il
tecnico abilitato ai sensi del D.M. 22 gennaio 2008 n. 37 (impresa installatrice o
manutentore), deve stabilire le prescrizioni e la periodicità delle operazioni di
controllo ed eventuale manutenzione
dell’impianto, per garantirne la necessaria sicurezza. In mancanza di queste, valgono le indicazioni del fabbricante.
Il prodotto a ne vita non deve essere
smaltito come un riuto solido urbano ma
deve essere conferito ad un centro di raccolta differenziata.
3
Page 4
2 PER LA SUA SICUREZZA
L’utilizzo della caldaia richiede la stretta
osservanza di alcune regole fondamentali di
sicurezza:
a
Non utilizzare l’apparecchio per scopi
diversi da quelli cui è destinato.
a
È pericoloso toccare l’apparecchio con
parti del corpo bagnate o umide e/o a
piedi nudi.
a
È assolutamente sconsigliato tappare
con stracci, carte od altro le griglie di
aspirazione o di dissipazione e l’apertura
di aerazione del locale dov’è installato
l’apparecchio.
a
Avvertendo odore di gas, non azionare
assolutamente interruttori elettrici,
telefono e qualsiasi altro oggetto che
possa provocare scintille. Aerare il locale
spalancando porte e nestre e chiudere il
rubinetto centrale del gas.
a
È vietato scollegare la caldaia dalla rete
di alimentazione elettrica e chiudere
il rubinetto del gas se la temperatura
può scendere sotto lo zero, in quanto il
sistema antigelo di 1° livello verrebbe
disabilitato.
a
È pericoloso tirare o torcere i cavi elettrici.
a
È vietato intervenire su elementi sigillati.
a
È vietato accedere alle parti interne della
caldaia. Qualsiasi intervento sul prodotto
deve essere effettuato dal centro
tecnico di assistenza o da personale
professionalmente qualicato.
a
La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
a
È viet
ato occludere lo scarico della
condensa.
a
Non appoggiare oggetti sulla caldaia.
a
È sconsigliata qualsiasi operazione
di pulizia prima di avere scollegato
l’apparecchio dalla rete di alimentazione
elettrica.
a
Non tappare o ridurre dimensionalmente
le aperture di aerazione del locale dov’è
installato il generatore.
a
Non lasciare contenitori e sostanze
inammabili nel locale dov’è installato
l’apparecchio.
a
È sconsigliato qualsiasi tentativo di
riparazione in caso di guasto e/o di
cattivo funzionamento dell’apparecchio.
4
Page 5
3 PANNELLO COMANDI
A
B
A+B
C
D
C+D
A+C
B+D
1
2
A
B
C
D
1 2 3
È normalmente utilizzato per incrementare il valore di temperatura acqua calda s
quando evidenziata la freccia svolge invece la funzione di conferma
È normalmente utilizzato per decrementare il valore di temperatura acqua calda sanitaria,
quando evidenziata la freccia svolge la funzione di back\annulla
Accesso alle funzioni comfort sanitario (solo personale professionalmente qualicato)
(solo modello COROLLA C)
È normalmente utilizzato per incrementare il valore di temperatura acqua riscaldamento,
quando evidenziata la freccia permette di muoversi all’interno del menu P1
È normalmente utilizzato per decrementare il valore di temperatura acqua riscaldamento,
quando evidenziata la freccia permette di muoversi all’interno del menu P1
Quando abilitata la programmazione oraria riscaldamento consente di passare dal
programma automatico a quello manuale
Acces
so al menu impostazione dell’orologio (solo personale professionalmente
qualicato)
Accesso al menu programmazione oraria (
Utilizzato per modicare lo stato di funzionamento della caldaia (OFF, ESTATE e
INVERNO)
U
tilizzato per l’azzeramento dello stato di allarme o per interrompere il ciclo di sato
solo personale professionalmente qualicato)
anitaria,
Utilizzato per accedere ai menu INFO e P1. Quando su display è visualizzata l’icona
3
il tasto assume la funzione di ENTER e viene utilizzato per confermare il valore impostato
durante la programmazione di un parametro tecnico
1+3
2+3
Modello Corolla R:
Blocco e sblocco tasti
Quando la caldaia è in stato OFF serve per attivare la funzione analisi combustione (CO)
la funzione sanitaria a display è visualizzata solo nei casi B e C
5
Enter
,
Page 6
Indica la connessione a un dispositivo a distanza (OT o RS485)
Reset
lndica la connessione a un dispositivo WIFI
Indica la presenza di una sonda esterna.
Indica l’attivazione di funzioni speciali sanitario o la presenza di impianto per la
gestione del solare termico
Indica il collegamento ad una pompa di calore (non utilizzato su questo modello)
Icona che si accende a fronte di un allarme
Si accende in caso di anomalia unitamente all’icona , ad esclusione degli
allarmi amma e acqua
Indica presenza di amma, in caso di blocco amma l’icona si presenta
Si accende in pre
manuale da parte dell’operatore
Si accende quando è richiesta un’operazione di conferma
Quando l’icona è attiva, indica che è attiva la funzione “conferma” del tasto A
Quando l’icona è attiva, indica che è attiva la funzione “annulla\back” del tasto B
Quando l’icona è attiva, è possibile navigare nel menu o incrementare il valore del
parametro selezionato
Quando l
del parametro selezionato
L’icona si accende se riscaldamento attivo, lampeggia se richiesta riscaldamento
in corso
L’icona si accende se sanitario attivo, lampeggia se richiesta sanitario in corso
Indicano il livello di set point impostato (1 tacca valore minimo, 4 tacche valore
massimo)
1 2 3 4 5 6 7
Indica i giorni della settimana
Quando abilitata la funzione “programmazione oraria riscaldamento” questa
AUTO
ON
icona indica che il riscaldamento dell’impianto (zona principale) è in modalità
AUTOMATICO (la gestione delle richieste riscaldamento segue la programmazione
oraria impostata). Se ci troviamo fuori dalle fasce orarie di abilitazione del
riscaldamento compare AUTO OFF
Quando abilitata la funzione “programmazione oraria riscaldamento” questa icona
MAN ON
indica che il riscaldamento dell’impianto (zona principale) è in modalità MANUALE
(la gestione delle richieste riscaldamento non segue la programmazione oraria
impostata, ma è sempre attiva)
MAN OFF
Modello Corolla R:
Questa icona indica, quando non abilitata la funzione “programmazione oraria
riscaldamento”
senza di allarmi che richiedono un intervento di sblocco
’icona è attiva, è possibile navigare nel menu o decrementare il valore
la funzione sanitaria a display è visualizzata solo nei casi B e C
6
Page 7
4 PROGRAMMAZIONE
DELLA CALDAIA
Posizionare l’interruttore generale dell’im-
pianto su “acceso”.
Se necessario l’interfaccia si posiziona automaticamente nel menu orologio, Sulla schermata
principale si accendono le icone ,
e e ENTER mentre la scritta 00:00 viene
visualizzata con le prime due cifre lampeggianti
con frequenza 0,5 sec ON, 0,5 sec OFF.
Per impostare ora e giorno seguire le seguenti
istruzioni:
impostare l‘ora con le frecce e ,
quindi confermare con il tasto A
impostare i minuti con le frecce e ,
quindi confermare con il tasto A
impostare il giorno della settimana tramite le
frecce e . Il segmento in corrispondenza del giorno scelto lampeggia, premere
il tasto MENU in corrispondenza dell’icona
per confermare l’impostazione di ora
e giorno. L’orologio lampeggia per 4sec e
successivamente si torna alla schermata
principale
per uscire dalla programmazione dell’ora
senza salvare i valori modicati, è sufciente premere i tasto .
NOTA: È possibile modicare le impostazioni di
ORA e GIORNO anche in un secondo momento accedendo al menu P1 parametro P1.02,
oppure premendo i tasti premendo i tasti A+C
per almeno 2sec.
,
A C
Tutte le volte che la caldaia è alimentata viene
eseguito un ciclo di sato della durata di 4 min.
(modello C) e 6 min. (modello R).
Il display visualizza il messaggio -AIR e si accende l’icona RESET.
Per interrompere il ciclo di sato premere l tasto RESET.
Portare la caldaia in stato OFF premendo il tasto .
7
Page 8
5 PRIMA MESSA IN
SERVIZIO
Posizionare l’interruttore generale dell’im-
pianto su “acceso”.
Aprire il rubinetto del gas per permettere il
usso del combustibile.
Al power on si accende la retroilluminazione,
si accendono quindi tutte le icone ed i segmenti per 1sec ed in sequenza la revisione
del rmware viene visualizzata per 3sec:
Successivamente l’interfaccia passerà alla
visualizzazione relativa allo stato attivo in
quel momento.
Il ciclo di sato può essere preventivamente
interrotto tenendo premuto per almeno 2sec il
tasto 2 (si accende l’icona RESET sul display).
Il ciclo di sato può essere anche interrotto, se
caldaia non in stato OFF, da una richiesta di
calore sanitario.
Regolare il termostato ambiente alla tem-
peratura desiderata (~20°C) oppure, se
l’impianto è dotato di cronotermostato o pro-
grammatore orario, vericare che sia “attivo”
e regolato (~20°C)
Portare quindi la caldaia in INVERNO o
ESTATE secondo il tipo di funzionamento
desiderato.
La caldaia effettuerà la fase di avviamento e
resterà in funzione no a quando verranno
raggiunte le temperature regolate, dopodiché si porrà in stato di stand-by.
5.1 Stato di funzionamento
Per cambiare lo stato di funzionamento da INVERNO a ESTATE a SPENTO premere il tasto
1 sino a che sul display compare l’icona relativa
al funzionamento desiderato.
FUNZIONE INVERNO
Portare la caldaia in stato INVERNO pre-
mendo il tasto 1 sino a che sul display compaiono sia l’icona sanitario che quella riscaldamento.
Ciclo di sato
b
Tutte le volte che la caldaia viene alimentata è eseguito un ciclo di sato automatico della durata di 4 min. (modello C) e 6
min. (modello R). Quando il ciclo di sato
è in corso tutte le richieste di calore sono
inibite eccetto quelle sanitario quando
caldaia non in OFF e il messaggio -AIR
compare sulla schermata dell’interfaccia.
Sull’interfaccia viene normalmente visualizzata
la temperatura di mandata a meno che non sia
in corso una richiesta sanitaria, nel qual caso
viene visualizzata la temperatura dell’acqua
sanitaria.
Nella condizione di richiesta di calore e ac-
censione del bruciatore, sul display appare
l’icona .
8
Page 9
RICHIESTA riscaldamento, l’icona termosifone lampeggia.
Bar
FUNZIONE ESTATE (COROLLA R: solo con
bollitore collegato)
Portare la caldaia in stato ESTATE premen-
do il tasto 1 sino a che sul display compaiono icona sanitario.
5.2 Regolazione della
temperatura acqua di
riscaldamento senza
sonda esterna collegata
In assenza della sonda esterna la caldaia lavora a punto sso, il setpoint RISCALDAMENTO in questo caso può essere impostato dalla
schermata principale.
Alla pressione del tasto C oppure D viene visualizzato il valore corrente di setpoint riscaldamento; il valore lampeggia con frequenza 0,5
sec ON, 0,5 sec OFF e si accendono le icone
e .
In questo stato la caldaia attiva la funzione
tradizionale di sola acqua calda sanitaria,
sull’interfaccia viene normalmente visualizzata la temperatura di mandata.
In caso di prelievo sanitario il display visualizzerà la temperatura dell’acqua sanitaria.
RIC
HIESTA acqua calda sanitaria, l’icona ru-
binetto lampeggia.
DAY
SPENTO
Portare la caldaia in stato SPENTO premen-
do il tasto 1 sino a che sul display compaiono i segmenti centali.
C
D
La successiva pressione del tasto C oppure D
consente di impostare il valore del setpoint riscaldamento all’interno del range prestabilito:
[40°C ÷ 80,5°C] per impianti alta temperatura
[20°C ÷ 45 °C] per impianti bassa temperatura.
con step di 0.5°C.
Le barre di livello a anco dell’icona riscaldamento mostrano il valore di setpoint impostato
rispetto al range di funzionamento:
- quattro barre accese = max setpoint
- una barra accesa = min setpoint
9
Page 10
Tenendo premuto a lungo uno dei due C oppure D, il contatore aumenterà la velocità di avan-
zamento modicando il valore impostato.
Se nessun tasto viene premuto per 5sec, il valore impostato è assunto come nuovo setpoint
riscaldamento e la visualizzazione torna alla
schermata principale.
5.3 Regolazione della
temperatura acqua di
riscaldamento con sonda
esterna collegata
Se installata una sonda esterna e termoregolazizone abilitata (parametro P4.18=1), il valore della temperatura di mandata viene scelto
automaticamente dal sistema, che provvede
ad adeguare rapidamente la temperatura ambiente in funzione delle variazioni della tempe-
ratura esterna. Se si desiderasse modicare il
valore della temperatura, aumentandolo o diminuendolo rispetto a quello automatic
calcolato dalla scheda elettronica, è possibile
modicare il setpoint RISCALDAMENTO operando come segue:
Premere i tasti C oppure D e scegliere all’interno del range (-5 ÷ +5) il livello di comfort desiderato
amente
Nota: in presenza di sonda esterna collegata
è comunque possibile far lavorare la caldaia a
punto sso andando ad impostare il parametro
P4.18= 0 (menu P4).
5.4 R
egolazione della
temperatura acqua
sanitaria
COROLLA C: regolazione sempre disponibile.
COROLLA R: la disponibilità della funzione
estate segue le seguenti regole:
CASO A solo riscaldamento senza bollitore -
CASO B solo riscaldamento + bollitore
CASO C solo riscaldamento + bollitore
Dalla schermata principale, alla pressione del
tasto A piuttosto che B viene visualizzato il valore attuale di setpoint sanitario, il valore lampeggia con frequenza 0,5 sec ON, 0,5 sec OFF
e si accendono le icone e .
La successiva pressione dei tasti A o B consente di impostare il valore del setpoint sanitario incrementandolo o decrementandolo all’interno del range prestabilito, con step di 0.5°C.
Le barre di livello a anco dell’icona riscaldamento mostrano il valore di setpoint impostato
rispetto al range di funzionamento:
- quattro barre accese = max setpoint
- una barra accesa = min setpoint
regolazione non applicabile
esterno con termostato - regolazione
non applicabile
esterno con sonda - regolazione
applicabile.
A
B
10
Page 11
5.5 Arresto di sicurezza
Nel caso si vericassero anomalie di
accensione o funzionamento la caldaia
effettuerà un “ARRESTO DI SICUREZZA”.
Sul display appare, oltre al codice anomalia
rilevato, l’icona , che risulta lampeggiate con
frequenza 0,5sec ON e 0,5sec OFF.
La retroilluminazione lampeggia per 1min
dopodiché si spegne, mentre l’icona
continua a lampeggiare.
Sui 4 digit viene fatto scorrere il messaggio
contenente il codice di errore e la sua
descrizione.
DAY
5.6 Funzione di sblocco
L’icona di “RESET” si accende in presenza di
un allarme che richiede lo sblocco manuale da
parte dell’utente (esempio blocco amma).
Per ripristinare il blocco premere il tasto 2
RESET.
Agendo sui tasti , si scorrono in sequenza le opzioni CSTD, CSMT e quindi di nuovo
COFF.
Tramite il tasto si attiva la funzione desiderata e si esce dal menu tornando alla schermata
iniziale. Un messaggio scorrevole appare sul
display con la seguente modalità:
Funzione Messaggio scorrevole
CSTD Funzione PRERISCALDO attiva
CSMT Funzione TOUCH&GO attiva
COFF -
CSTD (funzione PRERISCALDO)
Impostando il CSTD si attiva la funzione preriscaldo sanitario di caldaia. Questa funzione
permette di mantenere calda l’acqua contenuta nello scambiatore sanitario al ne di ridurre i tempi di attesa durante i prelievi. Quando
la funzione preriscaldo è abilitata sul display
compare un messaggio scorrevole PRH. Per
disat
COFF.
stato OFF.
tivare la funzione preriscaldo impostare
La funzione non è attiva con caldaia in
DAY
RESET
Se i tentativi di sblocco non dovessero riattivare
la caldaia, interpellare il Centro di Assistenza
Tecnica di zona.
5.7 Funzione Comfort
sanitario
Alla pressione dei tasti A+B per almeno 2sec
si accede al alle funzioni di comfort sanitario.
Sul display appare COFF e si accendono le
icone , , e :
(solo COROLLA C)
T
CSMT (funzione
TOUCH & GO
)
Se non si desidera lasciare la funzione
PRERISCALDO sempre attiva e si necessita
di acqua calda pronta subito, è possibile
effettuare il preriscaldo dell’acqua sanitaria
solo pochi istanti prima del prelievo.
Impostare CSMT per attivare la funzione
TOUCH&GO. Tale funzione consente, aprendo
e chiudendo il rubinetto, di attivare il preriscaldo
istantaneo, che predispone l’acqua calda solo
per quel prelievo.
11
Page 12
5.8 Funzione programma
orario (termostato
ambiente)
Qualora l’impianto riscaldamento sia gestito da
un termostato ambiente, pertanto privo di una
programmazione oraria, può essere abilitata la
programmazione oraria presente sull’interfaccia
caldaia impostando nel menu P4 il parametro
P4.21 = 1. Per accedere al menu programmazione oraria premere i tasti B+D per almeno 2sec.
B
b
Se l’ora non è mai stata impostata il
display visualizza TIME. Impostare
l’orologio come descritto nel capitolo
precedente.
Sul display si presenta come da figura seguente:
D
Con il tasto si conferma la scelta fatta e
si passa alla programmazione delle fasce
orarie, con il tasto
programmazione oraria confermando le mo-
diche fatte.
Con il tasto si esce dalla programmazione
annullando le scelte.
Impostazione delle Fasce orarie
- Sul display appare TON, premere per impostare l’orario di accensione, con ,
modicare l’orario, confermare con .
- Sul display appare TOFF, premere per impostare l’orario di spegnimento, con ,
modicare l’orario, confermare con .
- Appare nuovamente TON, quindi si riprende
la programmazione delle fasce orarie no al
raggiungimento del numero massimo di fasce programmabili (quattro), oppure si pre-
me
e passare alla programmazione del giorno
successivo .
Per ciascun giorno della settimana è possibile
programmare no ad un massimo di 4 fasce
orarie, ognuna caratterizzata da un orario di
inizio e un orario di ne.
Al di f
calore da Termos
prese in considerazione.
Le fasce orarie riscaldamento abilitate per default sono:
07:30 ÷ 08:30 / 12:00 ÷ 13:30 / 18:00 ÷ 22:30
da LUN a VEN
08:00 ÷ 22:30 da SAB a DOM.
Quando abilitata la programmazione oraria
riscaldamento a pressione dei tasti C+D consente di passare dalla programmazione oraria
AUTO a quella MAN ON o MAN OFF.
per confermare le fasce impostate
uori di queste fasce orarie, le richieste di
Enter
si esce dal menu
tato ambiente non vengono
Tramite le frecce , si seleziona il giorno
o il gruppo di giorni prescelto:
- 1-2-3-4-5-6-7 programmazione dei singoli
giorni
- 1-5 programmazione da lunedì a venerdì
- 6-7 programmazione da sabato a domenica
- 1-7programmazione dell’intera settimana
12
C
D
Page 13
6 ANOMALIE DI
DAY
FUNZIONAMENTO
In presenza di un’anomalia l’icona lampeggia con frequenza 0,5sec ON e 0,5sec OFF,
la retroilluminazione lampeggia per 1min con
frequenza 1sec ON e 1sec OFF dopodiché
si spegne, mentre la campanella continua a
lampeggiare. Sui 4 digit del display appare un
messaggio scorrevole che descrive il codice di
errore.
Funzione di sblocco
Per riprist
in caso di anomalia è necessario premere il
tasto RESET.
A questo punto la caldaia, se le condizioni di
corretto funzionamento sono ripristinate, riparte automaticamente.
Sono possibili no ad un massimo di 3 tentativi di sblocco consecutivi a interfaccia, terminati i quali sul display viene visualizzato il
codice di errore E099.
In questo caso è necessario togliere e ridare
alimentazione elettrica alla caldaia per riattivare il funzionamento.
inare il funzionamento della caldaia
DAY
DAY
All’insorgere di un’anomalia possono apparire
le seguenti icone:
- si accende in presenza di allarme amma (E010)
- RESET si accende in presenza di un allarme che richiede lo sblocco manuale da parte
dell’utente (esempio blocco amma)
- si accende unitamente all’icona , ad
esclusione delle anomalie blocco amma e
mancanza acqua.
b
Se i tentativi di ripristino non attiveranno il
funzionamento della caldaia, interpellare
il Centro di Assistenza Tecnica.
Anomalia E041
Se il valore di pressione dovesse scendere
al di sotto del valore di sicurezza di 0,3 bar la
caldaia visualizza il codice di anomalia
per un tempo transitorio di 30sec.
DAY
13
E041
Page 14
Trascorso il tempo transitorio, se l’anomalia
persiste, viene visualizzato il codice di anomalia E040.
Con caldaia in anomalia E040 è necessario
procedere al caricamento manuale agendo sul
rubinetto di riempimento (in caldaia per modelli
COROLLA C - esterno alla caldaia per modelli
COROLLA R) sino a che la pressione raggiunge un valore compreso tra 1 e 1,5 bar.
A
Successivamente premere RESET.
DAY
Anomalia E060 (solo modello COROLLA C)
La caldaia funziona regolarmente, ma non garantisce la stabilità della temperatura acqua
sanitaria che, comunque, viene fornita ad una
temperatura prossima a 50°C. È richiesto l’intervento del Centro di Assistenza Tecnica.
Anomalia E060 (solo modello COROLLA R)
La comparsa dell’anomalia E060, su modelli
solo riscaldamento con bollitore con sonda collegato, impedisce il funzionamento in sanitario.
Anomalia E091
La caldaia dispone di un sistema di autodiagnosi che è in grado, sulla base delle ore totalizzate in particolari condizioni di funzionamento, di segnalare la necessità di intervento per la
pulizia dello scambiatore primario.
È richiesto l’intervento del Centro di Assistenza
Tecnica.
Chiudere successivamente il rubinetto di
riempimento assicurandosi di sentire lo scatto
meccanico.
b
Se il calo di pressione è molto frequente
chiedere l’intervento del Centro di Assistenza Tecnica.
14
Page 15
Elenco anomalie caldaia
CO
DICE ERRORE
E010 blocco amma/guasto elettronica ACF denitivo
E011 amma parassita transitorio
E020 termostato limite denitivo
E030 anomalia ventilatore denitivo
E040 trasduttore acqua – caricare l’impianto denitivo
E041 trasduttore acqua - caricare l’impianto transitorio
E042 anomalia trasduttore pressione acqua denitivo
E060
E061 sonda bassa bollitore impianto solare transitorio
E062 sonda collettore impianto solare transitorio
E070
E077 termostato acqua zona principale transitorio
E080
E084 guasto sonda uscita zona supplementare 1 transitorio
E086 guasto sonda uscita zona principale transitorio
E090
E091 pulizia scambiatore primario transitorio
E099 tentativi di sblocco esauriti
<0,6 bar sistema di controllo bassa pressione dell'acqua segnalazione
>3,0 bar sistema di controllo alta pressione dell'acqua segnalazione
COMMUNICATION LOST persa comunicazione scheda caldaia transitorio
COMMUNICATION LOST
MAIN ZONE
COMMUNICATION LOST
ZONE 1
COMMUNICATION LOST
SOLAR PLANT
WARNING FIRMWARE
VERSIONS NOT COMPATIBLE
CALL FOR SERVICE
STOP FOR SERVICE
ON BOARD CLOCK DAMAGED
allarme differenziale sonda mandata-ritorno
allarme differenziale sonda ritorno-mandata
persa comunicazione zona supplementare 1
MESSAGGIO ERRORE
guasto sonda sanitario (COROLLA C)
guasto sonda bollitore (COROLLA R)
guasto sonda mandata
sovra temperatura sonda mandata
guasto sonda ritorno
sovra temperatura sonda ritorno
guasto sonda fumi/
sovra temperatura sonda fumi
persa comunicazione zona principale
persa comunicazione installazione solare
rmware non compatibile denitivo
chiamata al service segnalazione
stop per service denitivo
orologio di sistema danneggiato segnalazione
DESCRIZIONE TIPO
ALLARME
transitorio
transitorio
denitivo
denitivo
transitorio
denitivo
denitivo
transitorio
denitivo
denitivo
non resettabile
transitorio
transitorio
transitorio
15
Page 16
Elenco anomalie combustione
CO
DICE ERRORE
MESSAGGIO ERRORE DESCRIZIONE TIPO ALLARME
E021
E022
E023
E024
E067
E088
E097
E085
E094
E095
E058
E065
E086
allarme iono
allarme iono
allarme iono
allarme iono
allarme iono
allarme iono
allarme iono
combustione incoerente
combustione incoerente
combustione incoerente
anomalia tensione di rete
allarme corrente di modulazione
allarme ostruzione fumi
Si tratta di allarmi temporanei che se presenti per 6 volte
nell’arco di un’ora diventano denitivi; viene visualizzato
l’allarme E097 e viene eseguita una post ventilazione di 45
secondi alla velocità massima del ventilatore.
Non è possibile sbloccare l’allarme prima del termine della
post ventilazione a meno che non si tolga alimentazione alla
caldaia.
Si tratta di allarmi temporanei che se presenti per 6 volte
nell’arco di un’ora diventano denitivi; viene visualizzato
l’ultimo errore vericatosi e viene eseguita una post
ventilazione di 5 minuti alla velocità massima del ventilatore.
Non è possibile sbloccare l’allarme prima del termine della
post ventilazione a meno che non si tolga alimentazione alla
caldaia.
Si tratta di anomalie temporanee che inibiscono il ciclo di
accensione.
Anomalia temporanea segnalata durante la Post Ventilazione.
Viene mantenuta una Post Ventilazione di 5 min alla massima
velocità del ventilatore.
16
Page 17
6.1 Menu INFO
Premendo il tasto 3 dalla videata iniziale
del display, vengono mostrate una lista di
informazioni relative al funzionamento della
caldaia elencate per nome parametro e
valore. Il passaggio dalla visualizzazione di un
parametro a quella del successivo, avviene
attraverso la pressione rispettivamente dei
tasti e .
La pressione del tasto” confermando la scelta
con consente di visualizzare il parametro
selezionato; la pressione del tasto riporta
la visualizzazione alla schermata principale:
NOME
PARAM.
I0.01
I0.02
I0.03
I0.04
I0.06
I0.07
I0.08
I0.09
I0.10
I0.11
I0.12
I0.13
I0.14
I0.15
I0.16
I0.17
I0.18
I0.30
I0.31
I0.33
I0.34
I0.35
Messaggio
scorrevole
DESCRIZIONE
solo se P1.05 = 1
SCRD HEAT HRS Numero di ore trascorse funzione scaldamassetto
CH PRB Valore sonda di mandata caldaia
RETURN PRB Valore sonda di ritorno caldaia
DHW PRB
HW TANK LOW Valore sonda bollitore bassa (solamente modello COROLLA R)
COLLECTOR TEMP Valore sonda collettore solare (solamente modello COROLLA R)
EXH PRB Valore sonda fumi
EXT T PRB Valore istantaneo sonda esterna
FLT EXT T PRB
FLOWM/DHW SET
FAN SPD Numero giri del ventilatore (rpm)
MAIN ZONE T PRB Valore sonda di mandata zona principale (quando P4.12 = 1)
ZONE 1 T PRB Valore sonda di mandata zona1 (quando P4.13 = 1)
EXH PRB HRS
MAIN ZONE T SET Setpoint di mandata zona principale
ZONE 1 T SET Setpoint di mandata zona 1 supplementare (quando P4.23 = 1)
WATER PRESS Pressione impianto
COMFORT
SUN ON
PCB ID Identifi cazione della scheda elettronica
PCB FW Revisione fi rmware della scheda elettronica
DISPLAY FW Interfaccia fi rmware
Valore sonda sanitario quando caldaia istantanea
Valore sonda bollitore alta quando caldaia solo riscaldamento
Valore fi ltrato sonda esterna utilizzato nell’algoritmo di
termoregolazione per il calcolo del setpoint riscaldamento
modello COROLLA C: Portata fl ussimetro/Setpoint sanitario solo in
caso di connessione OT
modello COROLLA R: Valore di setpoint sanitario solo in caso di OT
e bollitore con sonda (CASO C)
Numero ore di funzionamento dello scambiatore in “regime
condensante”
Comfort sanitario (COFF, CSTD, CSMT) (solamente modello
COROLLA C)
Funzioni speciali attive per temp. acqua san. in ingresso alte
(solamente modello COROLLA R)
17
Page 18
6.2 Spegnimento temporaneo
In caso di assenze temporanee (ne settimana,
brevi viaggi, ecc.) impostare lo stato della caldaia su OFF .
Restando attive l’alimentazione elettrica e l’alimentazione del combustibile, il sistema è protetto dai sistemi:
antigelo riscaldamento: la funzione si av-
via se la temperatura rilevata dalla sonda
di mandata scende sotto i 5°C. In questa
fase viene generata una richiesta di calore
con accensione del bruciatore alla minima
potenza, che viene mantenuta nche la temperatura dell’acqua di mandata raggiunge i
35°C;
antigelo sanitario (modello COROLLA C): la
funzione si avvia se la temperatura rilevata
dalla sonda sanitario scende sotto i 5°C. In
questa fase viene generata una richiesta di
calore con accensione del bruciatore alla
minima potenza, che viene mantenuta nche la temperatura dell’acqua di mandata
raggiunge i 55°C.
antigelo sanitario (modello COROLLA R,
solo con bollitore con sonda): la funzione si
avvia se la temperatura rilevata dalla sonda
bollitore scende sotto i 5°C. In questa fase
viene generata una richiesta di calore con
accensione del bruciatore alla minima potenza, che viene mantenuta nché la temperatura dell’acqua di mandata raggiunge i
55°C.
b
L’esecuzione della funzione ANTIGELO
viene segnalata da un messaggio scorrevole sul display dell’interfaccia: AF1 antigelo sanitario in corso - piuttosto che
AF2 - antigelo riscaldamneto in corso, a
seconda dei casi.
antibloccaggio circolatore: il circolatore si
attiva ogni 24 ore di sosta per un periodo di
30 secondi.
6.3 Spegnimento per lunghi
periodi
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo co
mporta l’effettuazione delle seguenti ope-
razioni:
impostare lo stato della caldaia su
posizionare l’interruttore generale dell’im-
pianto su “spento”
chiudere i rubinetti del combustibile e
dell’acqua dell’impianto termico e sanitario.
In questo caso i sistemi antigelo e antibloccaggio sono disattivati. Svuotare l’impianto termico
e sanitario se c’è pericolo di gelo.
ON
OFF
Posizione
di chiusura
18
Page 19
6.4 Funzione blocco tastiera
La pressione dei pulsanti 1+3 per almeno 2sec
attiva il blocco dei tasti; premendo nuovamente i pulsanti 1+3 per almeno 2sec il blocco si
disattiva.
Il display mostrerà la stringa scorrevole LOCK
6.5 Stand by interfaccia
Normalmente, in assenza di anomalie e di richieste di calore, il display visualizza sempre
la temperatura rilevata dalla sonda di mandata.
Dopo 10 secondi senza richieste di calore e
senza nessuna pressione di tasti l’interfaccia si
posiziona in stand by.
Sul display viene visualizzata l’ora corrente,
i due punti a separazione delle ore dai minuti lampeggiano con frequenza 0,5sec ON e
0,5sec OFF, mentre le icone di stato saranno
attive se necessario:
1
Il tasto 2 può rimanere attivo in caso di un’anomalia per consentire l’azzeramento dell’allarme.
3
19
Page 20
RIELLO S.p.A.
Via Ing. Pilade Riello, 7
37045 - Legnago (VR)
www.thermital.it
Cod. 20156640 - 04/19 - Ed .1
P
oiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche
estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.
Loading...