Thermaltake xpressar rcs100 series User Manual

RCS100 s eries

RCS100 seri es

2008 Therma ltake Technolo gy Co., Ltd. A ll Righ ts Rese rved. 2008.09

C

All other re gistere d trade marks belong to thei r respe ctive c ompanie s.

www. therm altak e.com

User's M an ua l
Benutz er ha nd bu ch
Mode d’e mp lo i
Manual d el u su ar io
Manual e de ll ’u te nte

安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство поль зо вателя

kullanıcı e lk it abı

Tested To Co mply
With FC C Standar ds

FOR HO ME OR OF FICE USE

Wo rld ’s Fi rst D C Inv ert er Ty pe

Mi cro R efr ige rat ion C ool ing S yst em

BK00 067

RCS100 s eries

Warranty Policy:

1. Ter ms of Lim ited War ranty

TM

The rmalt ake XPR ESSAR Pro duct War ranty

Pro duct

Xpr essar

Warr anty

2. No n-Lim ited War ranty C ondit ions

3. St ateme nt

Ple ase rea d The Warr anty Ter m for fol lowin g serie s of prod ucts ca reful ly, inclu de Scop e of Limi ted

Warr anty, Term s of Warra nty and N on-wa rrant able Co nditi ons, th e conte nt is imp ortan t infor matio n

rel ated to y our rig ht. Onc e you sta rt requ estin g Therm altak e Warran ty Serv ice, me ans you h ave

und ersto od and ag reed fu lly wit h the Warr anty Term . Thank y ou !

Tha nk you fo r purch asing T herma ltake p roduc t again ! I f you hav e any que stion a bout th e Warran ty,

ple ase fee l free to c ontac t us. The rmalt ake wil l spare n o effort t o provi de the be st serv ice.

The rmalt ake Techno logy

Ema il:in fo@th ermal take. com

Com puter C ase

Mic ro-Re frige ratio n Cooli ng Syst em

3 yea rs

2 yea rs

Ple ase not e:

· Warr anty pe riod de pends o n diffe rent re gion, p lease c ontac t with yo ur purc hase pl ace.

· In or der to sp eed up fo llowi ng proc edure , pleas e provi de purc hase in voice w hile re pair an d repla cemen t.

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3.1

3.2

3.3

Ther malta ke will p rovid e a repai r or repl ace sam e grade s with a de fect- free pr oduct o f the sam e grade s. If the
prod uct is ou t of prod uctio n, the de fecti ve prod uct wil l be repl ace wit h same or s imila r grade s which i n event t hat any
defe ct rela ted to th e mater ials or m anufa cturi ng of pro duct is f ound wi thin th e limit ed warr anty pe riod.

Ther malta ke will p rovid e a free re pair se rvice w ithin l imite d warra nty per iod. Th e buyer s hall pa y for the e xpens es
of mat erial s and rep air if ou t of the li mited w arran ty peri od.

The li mited w arran ty peri od is run ning fr om the da te of inv oice or b ill .If B uyer lo se the in voice o r bill , th e warra nty
peri od will b e runni ng from t he date o f produ ct deli very or der by se archi ng from p roduc t serie s.

The d ate of sa le and/ or info rmati on of buy er is dis cover ed to be fa ke.

The l imite d warra nty sha ll be dee med inv alid if i t has bee n alter ed, ame nded or m odifi ed with out pri or
app roval o f Selle r.

The d amage o f produ ct is due t o negli gent ac t of user.

The d amage o f produ ct is due t o carri age of us er.

2.9

2.1 0

2.11

2.1 2

2.1 3

2.1 4

2.1 5

2.1 6

2.1 7

2.1 8

2.1 9

2.2 0

2.2 1

2.2 2

2.2 3

2.2 4

2.2 5

Othe r impro per use i s not war rante d.

Ther malta ke here by deni es any ot her ser vices g uaran tee not s pecif ied in th is warr anty, ei ther ex press ed or imp lied.
Any im plied g uaran tee for c ommer cial or s pecif ic purp oses ou tside t he limi tatio n of appl icabl e law is no t withi n the
scop e of this w arran ty.

The se rvice w arran ty rema ins ine ffect ive whe n the ser ial num ber of th e produ ct is mod ified , alter ed or rem oved.

Any da mage to t he syst em caus ed by fai lure to c hange t he cool ant boo ster ac cordi ng to the i nstru ction s is not
with in the sc ope of th is warr anty.

Any ad justm ent or mo dific ation , for the p urpos e of impr oving t he func tiona lity an d effic iency o f the pro ducts
spec ified i n the man ual, ma de to the p roduc t witho ut prio r writt en cons ent fro m Therm altak e is not wi thin th e
scop e of this w arran ty.

Abno rmal no ises ca used by t he wear o f struc tural c ompon ents in f ans aft er 12 mon ths of us e are not w ithin t he
scop e of warr anty.

Use o f modul ized wi res pro vided b y other m anufa cture s is not wa rrant ed.

Usin g the Y cab le to inc rease c onnec tors ma y cause a v oltag e drop an d damag e to the po wer sup ply,
and so i t is not wa rrant ed.

Imp roper c onnec tion as a r esult o f the neg ligen ce of foo lproo f desig ns is not w arran ted.

Remo val of th e outer s hell of t he powe r suppl y and/o r the cha nge of an y parts , compo nents o r wires t hereo f
with out the a uthor izati on of The rmalt ake.

Sof tware a nd firm ware of t he powe r suppl y is not wi thin th e scope o f the war ranty.

No har d disk is a ttach ed to pro ducts s hippe d by Ther malta ke. If th ere was a h ard dis k insta lled wh en the us er
boug ht the pr oduct , the har d disk is n ot with in the wa rrant y.

This w arran ty does n ot cove r the sto rage of d ata sav ed by the u ser. Ple ase mak e a copy of y our dat a befor e
main tenan ce or rep air.

The wa rrant y cover s the har dware o f stora ge devi ces and p roduc ts, but a ny dama ge caus ed by imp roper
oper ation o f softw are is no t withi n the war ranty.

The no rmal ph ysica l react ion of th e produ ct incl uding o xidat ion and a c olor ch ange in t he copp er wate r block d ue
to len gthy st orage i s not war rante d.

Acc essor ies: pa per car ton, in struc tions a nd othe r acces sorie s are not w arran ted.

Cons umabl es othe r than th e produ ct: the rmal gr ease, c oolan t boost er or tub e consu mable s is not wa rrant ed.

Ther malta ke is onl y liabl e for lim ited wa rrant y servi ce of The rmalt ake pro duct. T herma ltake i s not lia ble for o ther
dama ge or los s of time , inter est, co mmerc ial opp ortun ity due t o using d efect p roduc t of Ther malta ke.

Ther malta ke is not l iable f or anyo ne’s de ath or da mage or a ny obje ct’s da mage wh en prod uct is us ing as, i nclud e
but no t limit ed, mil itary e quipm ent, tr affic e quipm ent and m edica l equip ment .P lease c onnec t Therm altak e with
writ ten not ice for f urthe r searc h for ade quate ly part s. This c ovena nt is not t o limit o r elimi nate th e liabi lity fo r
pers onal de ath or da mage ca used by T herma ltake ’s negl igenc e.

Ther malta ke prod uct is no t autho rized t o use as th e life- maint ain mac hine or i ts part s, or any o thers u sing wh ich
will c ause pe rsona l damag e or deat h by defe ct of pro duct.

Any d amage c aused b y impro per use o r failu re to ope rate in a ccord ance wi th the ma nual is
not w arran ted.

Any f ault or d amage c aused b y the rem oval, m odifi catio n or chan ging of Th ermal take¡ s or igina l parts
or co mpone nts by th e buyer o r any man ufact urer wi thout a uthor izati on from t he orig inal ma nufac turer
is no t warra nted.

Re- label ing, fo rging o r chang ing the p roduc t seria l numbe r, bar cod e, or if th e bar cod e is ille gible d ue
to se rious d amage , it is not w arran ted.

Any f ault or d amage c aused b y natur al wear a nd tear, d isast ers, ea rthqu ake, th under, u nusua l volta ge
or en viron menta l facto rs is not w arran ted.

RCS100 s eries

Contents

01

1. P rodu ct Int rodu ctio n

2. I nsta llat ion Gu ide

3. Q &A

1. 1

1. 2

1. 3

01

02

04

05 - 32

33 - 34

Sp ec if ic at ion

Co mp at ib il ity Gui de li ne

Co mp on en ts c hec k

1. 1 Sp ec if ic at io n:

1. P rodu ct Int rodu ctio n

VG4 0031N 2Z

Sup er Tower (X aser VI a ll blac k VG400 0BNSA )

605 x 2 50 x 660 mm 2 3.8 x 9.8 x 2 6.0 inc h

22. 2 kg ; 48.9 l b / 29.9 kg ; 6 5.9 lb

No

Yes

Yes

Yes

Yes

Fro nt door : Alumi num / Cha ssis: 1 .0mm SE CC

Cha ssis co lor: Bl ack / Met al mesh : B lack

-Fr ont (in take)

140 x 1 40 x 25mm b lue LED f an, 100 0rpm, 1 6dBA or 1 20 x 120 x25 m m fan (op tiona l)

-Top (ex haust )

140 x 1 40 x 25mm Tur boFan , 1000r pm, 16d BA or 120 x 12 0 x25 mm fa n (opti onal)

-Bo ttom (i ntake )

Two 140 x 1 40 mm fan s (opti onal) o r two 120 x 1 20 x25 mm f an (opt ional )

-VGA ( intak e)

140 x 1 40 x 25mm Tur boFan , 1000r pm, 16d BA or 120 x 12 0 x25 mm fa n (opti onal)

9.6 " x 9.6" (M icro ATX ), 12" x 9. 6" (ATX)

7

1 (Co nvert able fro m one 5.2 5" driv e bay)

5

e-S ATA conne ctor x 2, U SB2.0 x 4 , IEEE 13 94 Fire wire x 1, H D Audio

10

Ref riger ation C oolin g Syste m

- Perf orman ce cond enser

(A) D imens ion of co ndens er: (h) 1 34 x (W) 12 0 x (T) 47 mm

(B) 1 20mm bl ue LED si lent fa n (1600 R PM)

- Mic ro comp resso r

(A) Typ e: DC Inv erter Ty pe Rotar y Compr essor

(B) O perati ng volt age: DC 1 2V

(C) S peed Co ntrol led Type: P WM

(D) C onnec tor: 4- pins

(E) Po wer Con sumpt ion: 50 Wa tts (M ax.)

- All c opper c old pla te: For In tel LGA 775 and L GA136 6

- Tube: A ll copp er tube

- Refr igera nt: R13 4a (Ind ustry S tanda rd)

Mod el

Cas e Type

Dim ensio n (W*D* H)

Net We ight / Gr oss Weig ht

Win dow sid e panel

Sli ding mo therb oard tr ay

Cab le mana gemen t

Sli ding ho od

Adj ustab le PSU br idge

Mat erial

Col or

Fro nt I/O

Exp ansio n Slots

Refr igera tion Co oling

Sys tem App licat ion

Coo ling Sy stem

Dri ve Bays

-5. 25" Dri ve Bay

-3. 5" Driv e Bay

-3. 5" Driv e Bay (Hi dden)

Mot herbo ards

Bas ed on sys tem har dware c onfig uratio n + addit ional 1 00W

W01 32 (100 0W), W0 131 (85 0W)

Rec ommen ded PSU

Rec ommen ded

The rmalt ake PSU

RCS100 s eries

MSI

- P45 D iamon d

- P45 P latin um

- P45 D3 Plat inum

- P7N D iamon d (Only f or one VG A card pl ug in 4th s lot)

- P7N 2 Diamo nd (Onl y for one V GA card p lug in 4t h slot)

- X48 C Plati num (On ly for on e VGA car d plug in 4 th slot )

Gig abyte

- EP4 5-DQ6

- EP4 5T Extr eme (DD R3)

- EP4 5 Extre me (DDR 2)

- X48 T-DQ6 (D DR3)

- X48 -DQ6 (D DR2)

Asu s

- Bli tz Form ula

- P5Q

- P5Q C

- P5Q P ro

- P5Q D eluxe

- P5E D eluxe

Com patib le Moth erboa rds Lis t

(Pl ease ch eck www. xpres sar.com f or the la test co mpati ble M/B l ist)

03

Xpr essar ™ RCS10 0 is comp atibl e with mo st of the I ntel LG A775/ LGA136 6 mothe rboar ds; bel ow diag ram

sho ws the al lowab le CPU po sitio n for com patib le M/B. I f your pre ferre d M/B is no t in the ab ove com patib le

M/B l ist, yo u can che ck the M/ B compa tibil ity bas ed on thi s diagra m.

Mot herbo ard Gui delin e

Mot herbo ard Gui delin e

50.2

9.3

61.7

3.9

113

95

95

110.2

20.8

Recommended L GA775 C PU Keepout Zone

Recommended L GA1366 C PU Keepout Zone

LGA775 CPU Keepout Zone

LGA1366 CPU Keepout Zone

TM

for Xpressar RCS100

TM

for Xpressar RCS100

Allowable LGA775 C PU K eepout Z one

Allowable LGA1366 C PU K eepout Z one

Standard ATX M /B

Standard ATX M /B

I /O

I /O

02

104

4.8

61.7

49.7

16.8

115.2

104

104

12.6

1. 2 Co mp at ib il it y Gu id eline :

Xpr essar ™ RCS10 0 is comp atibl e with mo st of the g raphic s cards ; below d iagra m shows t he allo wable g raphi cs

car d lengt h, you ca n check t he graph ics car d compa tibil ity bas ed on thi s diagr am.

Gra phics C ard Len gth Gui delin e

10. 5"

Grap hics ca rd can’t be i nstal led on th is slot .

Sup porte d up to 12 inc h long gr aphic s card.

A

A

B

B

C

A

9.5” ca rd with p ower co nnect or face s right .

B

9.5” c ard wit h power c onnec tor fac es up.

C

10.5” c ard wit h power c onnec tor fac es up.

9.5 "

9.5 "

Sup porte d

Sup porte d

RCS100 s eries

St ep1

2. I nsta llat ion Gu ide

Engl ish /

Unscr ew t he fo ur (4 ) fasteni ng sc rews from
the b ilat eral side plates.

Deut sche /

Lösen Sie die v ier (4) B efest igungssch raube n
von d en S eiten abdec kungen au f bei den S eite n.

Français /

Dévis sez les 4 vis de fixati on de s
plaqu es d e côt é bil atérales.

Espa ñol /

Desat orni lle l os cu atro (4) torni llos de
sujec ión de la s pla cas later ales.

Ital iano /

Svita re l e qua ttro (4) viti di fi ssagg io da
entra mbe le pi astre bilatera li.

/繁體中 文

拆除兩側側 板的鎖固螺 絲(4顆)。

/

日本語 /日本語 /

両側の側板 から4つの締め付けねじを抜きます。

Русск ий /Русск ий /

Откру тите четыре (4) крепёжных винта
с д вухсторонних плат.

简体中文 /简体中文 /

拆除两侧侧 板的锁固螺丝(4颗)。

Tür kçe /

Çift t araf lı y an pl akala ra takılı d ört (4)

sıkıştırm a vi dasın ı sök ün.

04 05

50m m screw s x4

-In tel LGA 775 & P4 47 8 & LGA13 66

-AM D AM 2 & K8

Thu mb nuts x 4

A-C ushio n x1
B-M etal H- type cl ip x2
C-I nsula tor x1

The rmal co mpoun d x1

Red w asher s x4

Pla stic sc rews x2

Sta nd offs x 4

Whi te wash ers x4

1. 3 Co mp on en ts c he ck :

A

D

G

H

I

J

F

E

B

C

RCS100 s eries

Engl ish /

Remov e th e fou r (4) fastenin g scr ews f rom the
mothe rboa rd tr ay.

Deut sche /

Entfe rnen Sie die v ier (4)
Befes tigu ngssc hraub en von de r Wan ne
für d ie H auptp latin e.

Français /

Retir ez l es 4 vis d e fixatio n du
plate au d e la carte mère.

Espa ñol /

Desat orni lle l os cu atro (4) torni llos de
sujec ión de la band eja de la plac a mad re.

Ital iano /

Rimuo vere le q uattr o (4) vit i di fissa ggio
dalla scheda ma dre.

/繁體中 文

拆除主機板 托盤的鎖固螺絲(4顆)。

/

日本語 /日本語 /

マザーボー ドトレイから4つの締め付けね
じを取り外 します。

Русск ий /Русск ий /

Сними те четыре (4) крепёжных винта
с л отка материнской платы.

简体中文 /简体中文 /

拆除主机板 托盘的锁固螺丝(4颗)。

Tür kçe /

Ana k art t epsis ine t akılı dört (4) sıkış tırma

vidas ını çıkar ın.

St ep3

0706

St ep2

Engl ish /

Remov e th e bil atera l side pl ates. Leve l
the c ase (a pr otect ive pad i s nee ded o n
the t op).

Deut sche /

Ent fern en Si e die Seitenab decku ngen auf
beide n Se iten. Lege n Sie das Gehä use h in
(ein pass ender Schu tz wird f ür di e
Obers eite benö tigt) .

Français /

Retir ez l es pl aques de côté bilat érale s.
Mette z à plat le bo îtier (un cous sinet de
prote ctio n est néce ssaire su r le haut) .

Espa ñol /

Extra iga las p lacas laterale s. Tu mbe l a ca ja
(use una alfom brill a protect ora e n la
super fici e de la me sa).

Ital iano /

Rimuo vere le p iastr e bilater ali. Posiz iona re
corre ttam ente il ca se (nella part e sup erio re
è nec essa ria u n’imb ottitura di pr otezi one) .

/繁體中 文 /

移除兩側側 板，並平躺機殼(下方需墊保護墊)

日本語 /日本語 /

両側の側板 を取り外します。 ケースを水
平にします （上部に保護パッドが必要です）

Русск ий /Русск ий /

Сними те двусторонние платы.
Отрег улируйте корпус (защитная
прокл адка должна быть сверху).

简体中文 /简体中文 /

移除两侧侧 板，并平躺机箱(下方需垫保护垫)

Tür kçe /

Çift t araf lı y an pl akala rı ç ıkarın. Kasa yı

yatırın ( üstt e bir koru yucu altlık
kulla nılması ge rekir ).

RCS100 s eries

Engl ish /

Slide out both the mothe rboar d tray
and t he h eatin g mod ule.

Deut sche /

Schie ben Sie d ie Ha uptplatin enwan ne
und d as H eizun gsmod ul heraus .

Français /

Faite s gl isser pour sortir à la f ois l e
plate au d e la carte mère et le
modul e de chau ffage .

Espa ñol /

Desli ce h acia afuer a tanto l a ban deja
de la placa mad re c omo e l dis ipador.

Ital iano /

Estra rre il va no de lla sched a mad re e
il mo dulo di r iscal damento.

/繁體中 文

拉出主機板 托盤與散熱模組。

/

日本語 /日本語 /

マザーボー ドトレイと熱モジュールを
引き出しま す。

Русск ий /Русск ий /

Аккур атно снимите лоток
матер инской платы и
нагре вательный модуль.

简体中文 /简体中文 /

拉出主机板 托盘与散热模块。

Tür kçe /

Ana k art t epsis ini v e ısıtma modü lünü

dışarıy a do ğru k aydır ın.

St ep5

0908

Engl ish /

Unscr ew t he fo ur (4 ) fasteni ng sc rews
conne ctin g the bott om of the fram e and
the h eati ng mo dule.

Deut sche /

Ent fern en Si e die vier (4)
Befes tigu ngssc hraub en, welch e die
Unter seit e des Rahm ens und d as
Heizu ngsm odul verbi nden.

Français /

Dévis sez les 4 vis de fixati on co nnect ant
le ba s du cadr e et le module de c hauff age.

Espa ñol /

Desat orni lle l os cu atro (4) torni llos de
sujec ión que c onect an el fon do de l
armaz ón y el d isipa dor.

Ital iano /

Svita re l e qua ttro (4) viti di fi ssagg io
colle gand o la base della str uttur a e i l
modul o di risc aldam ento.

/繁體中 文 /

拆除機殼底 部與散熱模組的鎖固螺絲(4顆)。

日本語 /日本語 /

フレームの 下部と熱モジュールを接続し
ている4つの締 め付けねじを抜きます。

Русск ий /Русск ий /

Разви нтите четыре (4) крепёжных
винта, соединяющ их нижнюю часть
корпу са и нагревательный модуль.

简体中文 /简体中文 /

拆除机箱底 部与散热模块的锁固螺丝(4颗)

Tür kçe /

Çerçev enin altını ve ısıtma m odülünü

bağla yan dört (4) sıkış tırma vid asını
sökün .

。

St ep4

RCS100 s eries

Engl ish /

Slide out the h eati ng mo dule
towar d th e rig ht.

Deut sche /

Schie ben Sie d as He izungsmod ul
nach rech ts he raus.

Français /

Faite s gl isser pour sortir l e mod ule
de ch auff age v ers l a droite.

Espa ñol /

Desli ce f uera el di sipador h acia
la de rech a.

Ital iano /

Estra rre il mo dulo di riscal damen to
verso destra.

/繁體中 文

向右將散熱 模組移出。

/

日本語 /日本語 /

熱モジュー ルを右の方に引っ張り出します。

Русск ий /Русск ий /

Аккур атно сдвиньте н агревательный
модул ь вправо.

简体中文 /简体中文 /

向右将散热 模块移出。

Tür kçe /

Isıtma modülünü sağa doğru

kaydıra rak çıkarın.

St ep7

1110

Engl ish /

Unscr ew t he fo ur (4 ) fasteni ng sc rews
conne ctin g the heat ing modul e and
the m othe rboar d tra y.

Deut sche /

Ent fern en Si e die vier (4)
Befes tigu ngssc hraub en, welch e die
Unter seit e des Heiz ungsmodul s und
die W anne der Haupt platine v erbin den.

Français /

Dévis sez les 4 vis de fixati on co nnect ant
le mo dule de c hauff age et le plat eau
de la carte mèr e.

Espa ñol /

Desat orni lle l os cu atro (4) torni llos de
sujec ión que c onect an el dis ipado r y
la ba ndej a de la pl aca madre .

Ital iano /

Svita re l e qua ttro (4) viti di fi ssagg io
colle gand o il modul o di risc aldam ento
e il vano dell a sch eda madre .

/繁體中 文 /

拆除散熱模 組與主機板托盤

的鎖固螺絲( 4顆)。

日本語 /日本語 /

熱モジュー ルとマザーボードトレイを
接続してい る4つの締め付けねじを抜
きます。

Русск ий /Русск ий /

Откру тите четыре (4) крепёжных винта,
соеди няющие нагревательный модуль
и л оток материнской платы.

简体中文 /简体中文 /

拆除散热模 块与主机板托盘
的锁固螺丝( 4颗)。

Tür kçe /

Isıtma modü lünü ve an a kart te psisi ni
bağla yan dört (4) sıkış tırma
vidas ını sökün .

St ep6

RCS100 s eries

Engl ish /

Set t he c lip a t the back of the
LGA77 5 mo therb oard.

Deut sche /

Befes tige n Sie den Clip auf der
Rücks eite der LGA77 5 Hauptpl atine .

Français /

Mette z le clip au d os du la carte
mère LGA7 75.

Espa ñol /

Ajust e el clip en l a parte t raser a de la
placa madre LGA 775.

Ital iano /

Fissa re l a cli p nel la parte poste riore
della scheda ma dre LGA77 5.

/繁體中 文

在LGA77 5主機板背面裝上扣具。

/

日本語 /日本語 /

クリッ プをLGA 775マザーボードの

背面に取り 付けます。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите зажим с обратной
сторо ны материнской платы L GA775 .

简体中文 /简体中文 /

在LGA77 5主机板背面装上扣具。

Tür kçe /

LGA77 5 ana kartının arka sındak i

klips i ay arlayın .

St ep9- 1 (LGA 775)

1312

G

B

C

A

F

I

Engl ish /

Set t he b olts into the appro priat e hol es
on th e mo therb oard tray.

Deut sche /

Setze n Si e die Schr auben in den
entsp rech enden Löch ern der W anne
für d ie H auptp latin e an.

Français /

Place z le s bou lons dans les trous
appro prié s sur le p lateau de la
carte mère.

Espa ñol /

Ponga los pasad ores en s us
corre spon dient es ag ujeros en la
bande ja d e la placa madre.

Ital iano /

Inser ire i bul loni nei fori appro priat i
nella scheda ma dre.

/繁體中 文 /

依據主機板 孔位，將螺柱鎖固於主機板托盤

上對應的螺 孔。

日本語 /日本語 /

ボルトをマ ザーボードトレイの適切
な穴に取り 付けます。

Русск ий /Русск ий /

Встав ьте болты в с оответствующие
отвер стия в лотке
матер инской платы.

简体中文 /简体中文 /

依据主机板 孔位，将螺柱锁固于
主机板托盘 上对应的螺孔。

Tür kçe /

Cıvatal arı ana kart tepsi sinde uyg un

yerle re t akın.

St ep8

RCS100 s eries

Engl ish /

Remov e th e unu sed b affle(s) on th e
mothe rboa rd tr ay.

Deut sche /

Entfe rnen Sie das u nbenutzte
Blech (die Blec he) von d er Wa nne
der H aupt plati ne.

Français /

Retir ez l e(s) bloca ge(s) sur le
plate au d e la carte mère.

Espa ñol /

Extra iga el(lo s) de flector(e s) de
la ba ndej a de la pl aca madre .

Ital iano /

Rimuo vere i co mpone nti inuti lizza ti
nella scheda ma dre.

/繁體中 文 /

移除主機板 托盤上多於的擋板。

日本語 /日本語 /

マザーボー ドトレイの未使用バッフ
ルを取り外 します。

Русск ий /Русск ий /

Сними те неиспользуемую
перег ородку (перегородки)
с л отка материнской платы.

简体中文 /简体中文 /

移除主机板 托盘上多于的挡板。

Tür kçe /

Ana k art t epsis indek i kul lanılma yan

bölme leri çıkarın.

St ep10

1514

Engl ish /

Set t he c lip a t the back of the
LGA13 66 m other board .

Deut sche /

Befes tige n Sie den Clip auf der
Rücks eite der LGA13 66 Hauptp latin e.

Français /

Mette z le clip au d os du la carte
mère LGA1 366.

Espa ñol /

Ajust e el clip en l a parte t raser a de la
placa madre LGA 1366 .

Ital iano /

Fissa re l a cli p nel la parte poste riore
della scheda ma dre LGA13 66.

/繁體中 文

在LGA13 66主機板背面裝上扣具。

/

日本語 /日本語 /

クリッ プをLGA 1366マザーボードの

背面に取り 付けます。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите зажим с обратной
сторо ны материнской платы L GA136 6.

简体中文 /简体中文 /

在LGA13 66主机板背面装上扣具。

Tür kçe /

LGA13 66 an a kar tının ark asındak i

klips i ay arlayın .

St ep9- 2 (LGA 1366 )

G

B

C

A

F

I

RCS100 s eries

Engl ish /

Posit ion the m other board and
acces sori es (C PU, d isplay ca rd,
memor y, e tc.).

Deut sche /

Posit ioni eren Sie d ie Hauptp latin e
und d as Z ubehö r (CP U,
Grafi kkar te, S peich er usw.)

Français /

Posit ionn ez la cart e mère et les
acces soir es (m icrop rocesseur ,
carte vidéo, mé moir e, et c.)

Espa ñol /

Coloq ue l a pla ca ma dre y los
acces orio s (CP U, ta rjeta grá fica,
memor ia, etc.)

Ital iano /

Posiz iona re la sche da madre e gli
acces sori (CPU , sch eda displ ay,
memor ia, ecc.) .

/繁體中 文 /

安裝相關配 件(CPU、顯示卡、Me mory等)。

日本語 /日本語 /

マザーボー ドとアクセサリ（CP U、

ディスプレ イカード、メモリなど）
の位置を合 わせます。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите материнскую плату и
компь ютерные комплектующие
(ЦПУ, а даптер дисплея,
запом инающее устройство и др.).

简体中文 /简体中文 /

安装相关配 件(CPU、显 示卡、

Memor y等)。

Tür kçe /

Ana k artı ve aksesuarla rı ( CPU,

ekran kartı, bell ek, vb.) yerle ştiri n.

St ep12

1716

Engl ish /

Posit ion the m other board and lock it
into the mothe rboar d tray.

Deut sche /

Posit ioni eren Sie d ie Hauptp latin e und
befes tige n Sie sie an der Wa nne d er
Haupt plat ine.

Français /

Posit ionn ez la cart e mère et verr ouill ez-l a
dans le p latea u de carte mèr e.

Espa ñol /

Coloq ue l a pla ca ma dre y enc ájela en l a
bande ja d e la placa madre.

Ital iano /

Posiz iona re la sche da madre e
blocc arla nel vano apposito.

/繁體中 文

安裝主機板 及並鎖合在於主機板托盤上。

/

日本語 /日本語 /

マザーボー ドの位置を合わせ、マザーボ
ードトレイ にロックします。

Русск ий /Русск ий /

Встав ьте материнскую плату и
закре пите ее в лотке для
матер инской платы.

简体中文 /简体中文 /

安装主机板 及并锁合在于主机板托盘上。

Tür kçe /

Ana k artı yerleştirin v e ana kart

tepsi sine kili tleyi n.

St ep11

RCS100 s eries

/繁體中 文 /

移除包覆散 熱模組的包材。

日本語 /日本語 /

熱モジュー ルのパッキング
材料を取り 出します。

Русск ий /Русск ий /

Сними те упаковочный материал
с н агревательного модуля.

简体中文 /简体中文 /

移除包覆散 热模块的包材。

Tür kçe /

Isıtma modülünün amba laj

malze mesi ni çıka rın.

Engl ish /

Remov e th e pac king material of
the h eati ng mo dule.

Deut sche /

Entfe rnen Sie das
Verpa ckun gsmat erial vom
Heizu ngsm odul.

Français /

Retir ez l ’emba llage du modul e
de ch auff age.

Espa ñol /

Extra iga el ma teria l de emba laje
del d isip ador.

Ital iano /

Rimuo vere il m ateri ale di
confe zion ament o dal modulo
di ri scal damen to.

St ep14

1918

Engl ish /

Apply thermal g reas e eve nly o nto the C PU.

Deut sche /

Bring en S ie gl eichm äßig Ther malpa ste
auf d ie C PU au f.

Français /

Appli quez de l a pât e thermiq ue en la
répar tiss ant s ur le micropro cesse ur.

Espa ñol /

Apliq ue p asta térmi ca unifor memen te
sobre la CPU.

Ital iano /

Appli care il g rasso termico
solta nto sulla CPU.

/繁體中 文

於CPU表面適 量塗上一層薄薄的散熱膏，

並塗抹均勻 。

/

日本語 /日本語 /

熱グリース をCPUに均等に塗ります 。

Русск ий /Русск ий /

Нанес ите на ЦПУ ровный
слой термопасты.

简体中文 /简体中文 /

于CPU表面适 量涂上一层薄薄的散热膏，
并涂抹均匀 。

Tür kçe /

Terma l yağı CP U üze rine eşit

bir ş ekil de sü rün.

St ep13

RCS100 s eries

Engl ish /

Place the clip and adjus t the
posit ion of th e coo ling bloc k.

Deut sche /

Platz iere n Sie den Clip und
passe n Si e die Posi tion des
Kühlu ngsb locks an.

Français /

Mette z le clip et r églez la posit ion
sur l e bl oc de refr oidisseme nt.

Espa ñol /

Coloq ue e l cli p y a juste la posic ión
del b loqu e de refri geración.

Ital iano /

Posiz iona re la clip e regola re la
posiz ione del blocc o di raff redda mento .

/繁體中 文 /

放上扣具並 調整冷卻頭位置。

日本語 /日本語 /

クリップを 配置し、冷却ブロック
の位置を調 整します。

Русск ий /Русск ий /

Встав ьте зажим и отрегулируйте
полож ение охлаждающего блока.

简体中文 /简体中文 /

放上扣具并 调整冷却头位置。

Tür kçe /

Klips i yer leşti rin v e soğ utma bloku nun
konum unu a yarla yın.

St ep16 -1 (LG A775 )

2120

H

D

Engl ish /

Insta ll t he he ating module.

Deut sche /

Insta llie ren S ie da s Heizung smodu l.

Français /

Ins tall ez le modu le de cha uffag e.

Espa ñol /

Insta le e l dis ipado r.

Ital iano /

Insta llar e il modul o di risc aldam ento.

/繁體中 文

組裝散熱模 組。

/

日本語 /日本語 /

熱モジュー ルを取り付けます。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите нагревательный модуль.

简体中文 /简体中文 /

组装散热模 块。

Tür kçe /

Isıtma modü lünü takın.

St ep15

RCS100 s eries

Engl ish /

Lock the cooli ng bl ock.

Deut sche /

Befes tige n Sie den Kühlungsb lock.

Français /

Verro uill ez le bloc de refro idiss ement .

Espa ñol /

Cierr e el bloq ue de refriger ación .

Ital iano /

Blocc are il bl occo di raffre ddame nto.

/繁體中 文

鎖固冷卻頭 。

/

日本語 /日本語 /

冷却ブロッ クをロックします。

Русск ий /Русск ий /

Закре пите охлаждающий блок.

简体中文 /简体中文 /

锁固冷却头 。

Tür kçe /

Soğut ma b lokun u kil itleyin.

St ep17 -1 (LG A775 )

2322

Engl ish /

Place the clip and adjus t the
posit ion of th e coo ling bloc k.

Deut sche /

Platz iere n Sie den Clip und
passe n Si e die Posi tion des
Kühlu ngsb locks an.

Français /

Mette z le clip et r églez la posit ion
sur l e bl oc de refr oidisseme nt.

Espa ñol /

Coloq ue e l cli p y a juste la posic ión
del b loqu e de refri geración.

Ital iano /

Posiz iona re la clip e regola re la
posiz ione del blocc o di raff redda mento .

/繁體中 文 /

放上扣具並 調整冷卻頭位置。

日本語 /日本語 /

クリップを 配置し、冷却ブロック
の位置を調 整します。

Русск ий /Русск ий /

Встав ьте зажим и отрегулируйте
полож ение охлаждающего блока.

简体中文 /简体中文 /

放上扣具并 调整冷却头位置。

Tür kçe /

Klips i yer leşti rin v e soğ utma bloku nun
konum unu a yarla yın.

St ep16 -2 (LG A136 6)

H

D

RCS100 s eries

Engl ish /

Screw in the fo ur ( 4) fa steni ng screws
for a ttac hing the h eating mo dule to
the m othe rboar d tra y.

Deut sche /

Ziehe n Si e die vier (4)
Befes tigu ngssc hraub en zum Be festi gen
des H eizu ngsmo duls an der Wa nne d er
Haupt plat ine f est.

Français /

Visse z le s 4 v is de fixation pour fixe r le
modul e de chau ffage sur le p latea u de
la ca rte mère.

Espa ñol /

Atorn ille los cuatr o (4) tor nillo s de suje ción
para acop lar e l dis ipador a la ba ndeja de
la pl aca madre .

Ital iano /

Avvit are le qu attro (4) viti di f issag gio per
aggan ciar e il modul o di risc aldam ento e il
vano dell a sch eda m adre.

/繁體中 文 /

鎖合散熱模 組與主機板托盤的

鎖固螺絲(4顆)。

日本語 /日本語 /

熱モジュー ルをマザーボードトレイを
接続してい る4つの締め付けねじ
を締め付け ます。

Русск ий /Русск ий /

Закру тите четыре (4) крепёжных винта,
чтобы присоед инить нагревательный
модул ь к лотку материнской платы.

简体中文 /简体中文 /

锁合散热模 块与主机板托盘的
锁固螺丝(4颗)。

Tür kçe /

Isıtma modülünü ana k art t epsi sine

bağla yan dört (4) sıkış tırma vid asını takı n.

St ep18

2524

Engl ish /

Lock the cooli ng bl ock.

Deut sche /

Befes tige n Sie den Kühlungsb lock.

Français /

Verro uill ez le bloc de refro idiss ement .

Espa ñol /

Cierr e el bloq ue de refriger ación .

Ital iano /

Blocc are il bl occo di raffre ddame nto.

/繁體中 文

鎖固冷卻頭 。

/

日本語 /日本語 /

冷却ブロッ クをロックします。

Русск ий /Русск ий /

Закре пите охлаждающий блок.

简体中文 /简体中文 /

锁固冷却头 。

Tür kçe /

Soğut ma b lokun u kil itleyin.

St ep17 -2 (LG A136 6)

RCS100 s eries

Engl ish /

Screw the four (4) faste ning screws
into the mothe rboar d tray.

Deut sche /

Schra uben Sie die v ier (4)
Befes tigu ngssc hraub en an der Wann e
für d ie H auptp latin e fest.

Français /

Visse z le s 4 v is de fixation dans le
plate au d e la carte mère.

Espa ñol /

Atorn ille los cuatr o (4) tor nillo s de
sujec ión en la band eja de la plac a mad re.

Ital iano /

Svita re l e qua ttro (4) viti di fi ssagg io
della scheda ma dre.

/繁體中 文 /

鎖合主機板 托盤的鎖固螺絲(4顆)。

日本語 /日本語 /

マザーボー ドトレイを4つの締め付
けねじで締 めます。

Русск ий /Русск ий /

Вкрут ите четыре (4) крепёжных
винта в лот ок материнской платы.

简体中文 /简体中文 /

锁合主机板 托盘的锁固螺丝(4颗)。

Tür kçe /

Dört (4) sıkış tırma vidasını ana

kart teps isine takı n.

St ep20

2726

Engl ish /

Place the mothe rboa rd tr ay ba ck
into the case.

Deut sche /

Platz iere n Sie die Wanne der
Haupt plat ine w ieder im Gehäu se.

Français /

Remet tez le pl ateau de la ca rte m ère
dans le b oîtie r.

Espa ñol /

Coloq ue l a ban deja de la pla ca
madre de nuevo en l a caj a.

Ital iano /

Posiz iona re il vano della sc heda
madre nella mar te p oster iore del case.

/繁體中 文

將主機板托 盤裝回機殼。

/

日本語 /日本語 /

マザーボー ドトレイをケー
スに戻しま す。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите лоток материнской
платы в кор пус.

简体中文 /简体中文 /

将主机板托 盘装回机箱。

Tür kçe /

Ana k art t epsis inin arkasını

kasanın içine yer leşt irin.

St ep19

RCS100 s eries

Engli sh /

Link t he frequen cy-convert ed control terminal of the sys tem to the
mother board (ple ase ensure that the fan-speed control is enabled,
otherw ise failur e of the f requency c onversion will occur and the
compre ssor will be forced to operate at its hi ghest spee d; in the CPU’s
in-ope ration con dition, th e possibil ity of con densation on the lin e
surfac es will le ad to the risk of th e short ci rcuiting o f electron ic
compon ents).

Deuts che /

Verbin den Sie da s frequenz veränderte Steuerung sterminal des
System s mit der Hauptplati ne (bitte sicherstel len, dass die
Ventil atorgeschw indigkeits steuerung aktiviert ist, ander nfalls wir d
die Fr equenzkonv ertierung fehlschlag en und der Kompresso r muss
auf se iner höchs ten Geschw indigkeit arbeiten; bei Betrie bsbedingun g
der CP U besteht die Möglic hkeit von Kondensati onsnieders chlag
auf de n Linienob erflächen, was zu Ku rzschlüsse n bei
den el ektronisch en Kompone nten führe n kann).

França is /

Connec tez la bor ne de cont rôle de fr équence co nvertie du
systèm e sur la c arte mère (veuillez vous assur er que le contrôle
de vit esse du ve ntilateur est activé , sinon il y aura dé faillance
de con version de fréquence et le com presseur f onctionner a à
sa plu s grande v itesse; Lo rs du fonc tionnement du
microp rocesseur, la conden sation pos sible sur les surfac es
va cou ler en ris quant de m ettre cour t-circuit des
compos ants élect roniques).

Españ ol /

Conect e el termi nal de con trol de fr ecuencia d el sistema a la
placa madre (por favor, as egúrese de que el co ntrol de
veloci dad de ven tilación e stá activa do, de lo contrario, se
produc irá fallo en la conv ersión de frecuencia y el comp resor
tendrá que funci onar a su velocidad más alta; en las
condic iones de f uncionamie nto intern o de la CP U, la
posibi lidad de q ue se prod uzca conde nsación en las
superf icies de l a línea ll eva al rie sgo de que se produz ca un
cortoc ircuito de los compo nentes ele ctrónicos) .

Itali ano /

Colleg are il ter minale di controllo conversion e frequenz a del
sistem a alla sch eda madre. Verificar e che il c ommando di
veloci tà della v entola sia attivato; in caso c ontrario, si
verifi cherà un g uasto alla conversio ne di frqu enza e il
compre ssore dovr à funziona re alla ma ssima velo cità.
Nelle condizioni di funzio namento de lla CPU, l a possibil ità di
conden sazione su lle superf ici della linea comp orterà un
rischi o di corto circuito dei compon enti elett ronici.

/繁體中文 /

連接本系統之 變頻控制端子於主機板 上(請確保有開啟風扇

轉速控制之功 能，否則將造成變頻功 能失效，造成壓縮機

持續地維持在 最高轉速；在CPU靜置狀 態時在管路表面可

能會有凝結水 滴產生而造成電子零件 短路的風險)。

日本語 /日本語 /

システムの周 波数変換コントロール ターミナルをマザー
ボードにリン クします(ファン速度コン トロールが有効に
なっているこ とを確認してください 。有効になっていな
いと、周波数 変換に障害が発生し、 コンプレッサがその
最高速度で強 制的に作動します。CP Uが作動していない
場合、ライン 面に結露が生じ、その ため電子部品がショ
ートする可能 性があります)。

Русски й /Русски й /

Присое дините у правляющий термина л систем ы,
имеющи й, преобраз ователь частоты, к материнс кой
плате (следует убедитьс я, что ре гулятор скорости
вентил ятора ак тивирован, иначе в преобраз овании
частот ы произо йдет сбо й, и комп рессор б удет раб отать
на с амой выс окой ско рости; в условиях работы ЦПУ
возмож ность ко нденсирова ния на поверхнос тях
провод ов приве дет к риску ко роткого замыкания
электр онных ко мпонентов).

简体中文 /简 体中文 /

连接本系统之 变频控制端子于主机板 上(请确保有开启风扇
转速控制之功 能，否则将造成变频功 能失效，造成压缩机
持续地维持在 最高转速；在CPU静置状 态时在管路表面可
能会有凝结水 滴产生而造成电子零件 短路的风险)。

Türk çe /

Sistem in frekansı dönü ştürülmüş denetim te rminalini ana
karta bağlayın (lü tfen fan hızı dene timinin et kinleştiri ldiğinden
emin o lun; aksi takdirde, frekans dö nüştürmesi yapılamaz
ve kom presör, en yüksek hızınd a çalışmaya zorlanır;

CPU ça lışırken, hat yüzeyl erindeki y oğunlaşma olasılığı
elektr onik bileş enler ile kısa devre riskine d e yol açar ).

St ep22

2928

Engl ish /

Screw in the fo ur ( 4) fa steni ng screws for
attac hing the botto m of the case and t he
heati ng m odule then lift the case upri ght.

Deut sche /

Ziehe n Si e die vier (4)
Befes tigu ngssc hraub en für da s Bef estig en
der U nter seite des Gehäuses und d es
Heizu ngsm oduls fest und stel len S ie da s
Gehäu se w ieder aufr echt.

Français /

Visse z le s 4 v is de fixation pour fixe r le
bas d u bo îtier et l e module de ch auffa ge
puis redr essez à l' endroit l e boî tier.

Espa ñol /

Atorn ille los cuatr o (4) tor nillo s de
sujec ión para acopl ar el fon do de la
caja y el disi pador , a conti nuaci ón,
ponga en pie la caja.

Ital iano /

Avvit are le qu attro (4) viti di f issag gio per
aggan ciar e la base del case e il modul o di
risca ldam ento, quin di sollev are i l
case in a lto.

/繁體中 文

鎖合機殼底 部與散熱模組的鎖固

螺絲(4顆)後並立 起機殼。

/

日本語 /日本語 /

4つの締め付 けねじを差し込んでケース
下部と熱モ ジュールを接続し、ケースを
真っ直ぐに 立てます。

Русск ий /Русск ий /

Закру тите четыре (4) крепёжных
винта, чтобы п рисоединить
нагре вательный модуль к нижней
части корпуса, затем п оставьте
корпу с вертикально.

简体中文 /简体中文 /

锁合机箱底 部与散热模 块的锁固螺 丝

(4颗)后并立起 机壳。

Tür kçe /

Kasanın altını ve ısıtma modül ünü

bağla yan dört (4) sıkış tırma vid asını

takın ve daha s onra , kas ayı d ik
konum a ka ldırı n.

St ep21

RCS100 s eries

31

Engl ish /

Cover the bilat eral side plat es.

Deut sche /

Bring en S ie di e Sei tenabdeck ungen
auf b eide n Sei ten a n.

Français /

Remet tez les p laque s de côté bila téral es.

Espa ñol /

Recol oque las placa s lateral es.

Ital iano /

Copri re l e pia stre bilateral i.

/繁體中 文 /

蓋起二側側 板。

日本語 /日本語 /

両側の側板 にカバーをかけます。

Русск ий /Русск ий /

Устан овите на место
двуст оронние платы.

简体中文 /简体中文 /

盖起二侧侧 板。

Tür kçe /

Çift t araf lı y an pl akala rı k apatın.

St ep24

30

Engl ish /

Conne ct t he po wer s upply (pl ease ensur e th at
the s yste m is power ed using an in depen dent
4-PIN power cor d, i .e. w ithou t using a powe r
cord shar ed wi th an y other e lectr onic comp onent s).

Deut sche /

Verbi nden Sie die S tromzufuh r (bi tte
siche rste llen, dass das Syst em üb er ei n
unabh ängi ges 4 -poli ges Leist ungsk abel
betri eben wird ; d.h ., das Ka bel s ollte
nicht auch zum geme insam en Be trieb
einer beliebige n an deren elek tronische n
Kompo nent en ve rwend et werden ).

Français /

Conne ctez l’al iment ation (ve uille z vou s
assur er q ue le syst ème est a limen té en
utili sant un c ordon d’alimen tatio n à 4
broch es, c'est -à-di re sans u tilis er un
cordo n d’ alime ntati on partag é ave c
d’aut res compo sants électron iques ).

Espa ñol /

Conec te l a fue nte d e aliment ación (por
favor , as egúre se de que el s istem a est á
alime ntad o uti lizan do un cab le de
alime ntac ión d e 4 p ines inde pendi ente,
es de cir, sin utili zar un ca ble d e ali ment ación
compa rtid o con cual quier otr o com ponen te
elect róni co).

Ital iano /

Colle gare l’al iment atore. As sicur arsi che il
siste ma s ia ac cesso mediante un c avo d i
alime ntaz ione a 4 p in autono mo, a d ese mpio
senza utilizzar e un cavo di a limentazi one
condi viso con altri componen ti el ettro nici .

/繁體中 文

連接電源(請確 保本系統之電源使用電源供

應器獨立一 條大4P電源線，即勿與其他電子

元件共用)。

/

日本語 /日本語 /

電源装置を 接続します（システムに独立し
た4ピンの電源 コードを使用して電力が供
給されてい ることを確認してください。
つまり、他 の電子機器と共有されている
電源コード は使いません）。

Русск ий /Русск ий /

Подсо едините блок питания (следует
убеди ться, что система работает,
испол ьзуя отдельный 4-PI N шнур

питан ия, то есть такой шнур питания,
котор ый используется совместно с
други ми электронными компонентами).

简体中文 /简体中文 /

连接电源(请确 保本系统之电源使用电源供应
器独立一条 大4P电源线，即勿与其它电子组
件共享)。

Tür kçe /

Güç k aynağını ba ğlayın (lütfen g ücün

siste me b ağımsız [ diğer hiçbir e lektr onik
bileş enle payl aşılmay an] 4 pim li bi r güç
kablo su a racılığıy la sa ğlandığın dan

emin olun ).

St ep23

PSU

Fan

H.D.

CD/DVDR OM

PSU

TM

Xpressar R CS100

TM

Xpressar R CS100

X

RCS100 s eries

3. Q&A

Ge ne ra l Qu es ti on s:

Te ch ni ca l Qu es ti on s:

Q1. D oes Xpr essar ™ RCS10 0 need ma inten ance?
Ans . Under r egula r opera tion, X press ar™ RCS 100 has t hree ye ar warr anty fo r the cas e and
two y ears on t he c oo lin g mo du le. An d th e cooli ng m odu le is mai ntena nce-f ree
(No r e-fil led nee ded).

Q2. C an Xpre ssar™ R CS100 o perat e 24hou rs non- stop?
Ans . Yes , Xpr es sar™ RC S1 00’ s co mpr es so r has b ee n te ste d in l abs, it c an r un 24 hours
non -stop w ithou t probl em.

Q3. D oes Xpr essar ™ RCS10 0 makes l oud noi se?
Ans . Xpres sar™ RC S100 do es not ma ke much n oise wh en it’s o pe rat in g; i ts ac ou st ic is
eve n lower t hen air -cool ing fan s.

Q4. D oes sys tem bui ld with X press ar™ RCS 100 gua rante ed over clock a bove 4G hz?
Ans . Th e ov erclo ck r ang e is dete rmine d by CPU an d other h ardwa re, Xpr essar ™ RCS10 0
pro vides o ptima l therm al solu tion, h elps CP U opera te in ver y low tem perat ure.

Q5. D oes Xpr essar ™ RCS10 0 syste m can ope rate co nstan tly aft er over clock ing?
Ans . Xpres sar™ RC S100 pr ovide s optim al ther mal sol ution f or best o vercl ockin g platf orm.
If th e CP U’s t em pe rat ur e is keep in g bel ow 40 degre es , the s ys te m can
ope rate no rmall y.

Q6. W ill Xpr essar ™ RCS10 0 damag e your mo therb oard or V GA becau se of the c onden satio n?
Ans . Th e Xp ressa r™ R CS1 00's co pper tu be has co vered w ith iso latio n mater ials to i solat e

the d amp in co ntact w ith the c opper t ube. And t he DC Inv erter c ompre ssor ha s
bui ld-in i ntell igent I C contr oller, i t can adj ust rot ating s peed ac cordi ng to CPU l oadin g.

Q1. H ow much p ower th e compr essor c onsum es?
Ans . Th e co mpres so r con sumes 5 0 watts m aximu m.

Q2. C an the co mpres sor ope rate no rmall y in hori zonta l orien tatio n?
Ans . No, whi le the co mpres sor ope rates , put it do wn to hor izont al orie ntati on will d amage
its i ntern al s tr uct ur e; t he co mp resso r sh oul d be alwa ys kept i n verti cal ori entat ion
whi le oper ates (i .e. Kee p Xpres sar™ RC S100 ve rtica lly whi le oper ates) .

Q3. W hat kin d of refr igera nt does X press ar™ RCS 100 use ?
Ans . Th e Xp ressa r™ R CS1 00 uses R 134a re frige rant, i t is indu stry st andar d and wid ely
use d in vehi cles & ho useho ld cond ition ing.

3332

Engl ish /

Screw the four (4) faste ning screws
into the bilat eral side plat es.

Deut sche /

Ziehe n Si e die (4) Befestigu ngssc hraub en
in de n Se itena bdeck ungen auf
beide n Se iten fest.

Français /

Visse z le s 4 v is de fixation dans les
plaqu es d e côt é bil atérales.

Espa ñol /

Atorn ille los cuatr o (4) tor nillo s de
sujec ión en la s pla cas later ales.

Ital iano /

Avvit are le qu attro (4) viti di f issag gio
nelle piastre b ilat erali .

/繁體中 文

鎖合兩側側 板的鎖固螺絲(4顆)。

/

日本語 /日本語 /

両側の側板 を4つの締め付け
ねじで締め ます。

Русск ий /Русск ий /

Присо едините двухсторонние
платы, используя четыре (4)
крепё жных винта.

简体中文 /简体中文 /

锁合两侧侧 板的锁固螺丝(4颗)。

Tür kçe /

Dört (4) sıkış tırma vidasını çift

taraf lı y an pl akala ra takın.

St ep25

RCS100 s eries

No te:

Q4. H ow do I cho ose my PS U for Xpr essar ™ RCS10 0?
Ans . Th e sy stem bu il d wit h Xpres sar™ RC S100 ne ed extr a 100W of p ower co nsump tion.
Ple ase use T he rma lt ak e PSU c al cu lat or t o fin d out the s uitab le PSU fo r your sy stem.
htt p: // www. th er mal ta ke.ou te rvi sion. com

Q5. W hat kin d of powe r conne ctor do es Xpre ssar™ R CS100 u se?
Ans . Th e Xp ressa r™ R CS1 00’s in pu t is DC 1 2V. It’s co mpati ble wit h stand ard PSU 4 p in
con necto r. Notic e: Plea se do not c onnec t any oth er d ev ice o n th e sa me ca bl e which
Xpr essar ™ RCS10 0 is usin g.

Q6. H ow long d oes Xpr essar ™ RCS10 0 start s to cool t he syst em when i t turns o n?
Ans . Xpres sar™ RC S100 ne eds fiv e minut es to rea ch the ma ximum c oolin g capab ility
aft er s ys tem s ta rt .

Q7. W ill con tinue s switc h on/of f da mag e th e co mpr es so r?
Ans . Th er malta ke r eco mmend s user to w ait for 1 5 sec to re start t heir Xp ressa r™ RCS1 00
onc e they ha ve shut d own the ir syst em . Ho wev er, s of t-r es et coul d be r est art
imm ediat ely cau se comp resso r has not t ur n- off d ur ing s of t-res et .

Q1. D oes Xpr essar ™ RCS10 0 suppo rt AMD pla tform ?
Ans . At t his s ta ge, Xpr es sar ™ RC S1 00 on ly s up por t In tel pla tf orm . Th er malta ke i s
dev elopi ng AMD pla tform a nd is com ing soo n next ye ar.

Q2. D oes Xpr essar ™ RCS10 0 suppo rt Inte l comin g new LGA 1366 pl atfor m?
Ans . Yes , Xpr es sar™ RC S1 00 se ries ha s LGA77 5/LGA 1366 cl ip insi de the pa ckage .

Q3. I s there a ny limi tatio n for VGA ca rd when i nstal ling in to Xpre ssar™ R CS100 ?
Ans . Pleas e check s ectio n 1.2 in us er’s m anu al (Com patib ility g uidel ine, pa ge 3)
for d etail i nform at io n.

Q4. W hat kin d of moth erboa rd does X press ar™ RCS 100 sup port?
Ans . Xpres sar™ RC S100 su pport s stand ard LGA 775/L GA136 6 mothe rboar ds.
If th e fi rs t PCI e xp re ss sl ot i s at the fi rs t slo t on t he m oth er bo ard , th e VGA card
can 't be ins talle d cause t he inte rfere nce of th e co pp er tu be . Pl eas e in stall t he
VGA on t he seco nd PCI ex press s lo t if t he mo th er boa rd s uppor ts d ual V GA.Fo r
det ail inf ormat ion, pl ease ch eck sec tion 1. 2 in user ’s man ual
(Co mpati bilit y guide line, p age 2&3 ).

In st al l an d Co mp at ib il ity Que st io ns :

34

RCS100 s eries