Thermaltake Urban T81 User guide [ml]

All other r egis tered t rademar ks bel ong to their re specti ve comp anies.

Tested To C omply With F CC Standa rds

FOR H OME OR O FFICE USE

www. therm altak e.com

Si m pl e , Ye t E le g an t

User's Man ual Benutzer handbuc h Mode d’emp loi Manual del u suario Manuale de ll’uten te Manual do Ut ilizado r

安裝說明書用戶手冊ユーザーズマニュアル Руководс тво польз ователя

kullanıcı elk itabı (EEE Yönet meliğin e Uygundu r)

คู่มือการใช้

Specific ati o n

Co ntents

Chapter 1. Product Introduction

Sp eci f ica tio n

1.0

1.1

Ac ces s ory

1.2

War n ing a nd No t ice

Cas e Type

Dim ensio n (H*W* D) 585 x 2 35 x 602 mm ( 23 x 9.3 x 23 .7 inch )

Net W eight

Sid e Panel

Col or

Mat erial

Coo ling Sy stem

Chapter 2. Installation Guide

Si de Pa nel D isa s sem bly

2.0

2.1

Mo the r boa rd In s tal lat i on

2.2

PS U Ins t all ati o n

5. 25" D e vic e Ins t all ati o n

2.3

Ex ter n al 3. 5” De v ice I nst a lla tio n

2.4

3. 5” & 2. 5 ” HD D I nst a ll a tio n

2.5

HD D Cag e I nst all a tio n

2.6

PC I Car d I nst all a tio n

2.7

Keyb oar d & M ous e Sec u rit y Loc k U sag e

2.8

Fan S p eed C ont r ol Op era tio n

2.9

Ai r Coo l ing I nst a lla tio n

2.10

Li qui d C ool ing I n sta lla t ion

2.11

Chapter 3. Leads Installation

Ca se LED Con n ect ion

3.0

US B Con nec t ion 2.0

3.1

US B Con nec t ion 3.0

3.2

Au dio Conn e cti on

3.3

Chapter 4. Other

Th erm a lta ke Powe r S upp ly Se r ies ( Opt i ona l)

4.0

1 2

19-2 4

Accessor y

Fig ure

Fan S uppor t

Rad iator S uppor t

Par ts Na me

5.2 5" To 3.5 " Brack et

8 Pin C PU Exte nd Cabl e

Buz zer

Cab le Tie

Nut S etter

Sta nd-of f #6-32 *6.0m m

Scr ew M3*5 mm

Scr e # 6-32* 5.0mmw

Scr e # 6-32* 4.0mmw

Scr e # 6-32* 6.0mmw

Scr ew Ø5*1 0mm

Scr ew #6-3 2*33m m

Scr ew #6-3 2*29m m

Ful l Tower

9.8 Kg / 21.7 l b

Tran spare nt Wind ow

Ext erior & I nteri or : Blac k

SEC C

Fro nt (int ake) :

200 x 2 00 x 30 mm fa n x 2 (60 0~800 rpm, 13 ~15dB A)

Rea r (exha ust) :

140 x 1 40 x 25 mm Tur bo fan x 1 (10 00rpm , 16dBA )

Top (e xhaus t) :

200 x 2 00 x 30 mm fa n x 1 (60 0~800 rpm, 13 ~15dB A)

Fro nt :

1 x 120 mm or 2 x 120 mm or 3 x 120 mm 1 x 140 mm or 2 x 140 mm 1 x 200 mm or 2 x 200 mm

Top :

1 x 120 mm or 2 x 120 mm or 3 x 120 mm 1 x 140 mm or 2 x 140 mm 1 x 200 mm or 2 x 200 mm

Rea r :

1 x 120 mm or 1 x 140 mm

Bot tom :

1 x 120 mm or 2 x 120 mm 1 x 140 mm or 2 x 140 mm

Fro nt :

1 x 120 mm or 1 x 240 mm or 1 x 360 mm 1 x 140 mm or 1 x 280 mm or 1 x 420 mm

Top :

1 x 120 mm or 1 x 240 mm or 1 x 360 mm 1 x 140 mm or 1 x 280 mm or 1 x 420 mm

Rea r :

1 x 120 mm or 1 x 140 mm

Bot tom :

1 x 120 mm or 1 x 240 mm 1 x 140 mm or 2 x 280 mm

Q't y

Use d for

For F DD/3. 5"HDD

For P ower Su pply wi th Moth erboa rd

For M other board A larm

For S ettle C able

For M other board I nstal latio n

For M other board

For O DD/FD D/2.5 "HDD/ Radia tor

For M other board /3.5" HDD/R adiat or

For 3 .5"HD D(HDD T ray)

For P ower Su pply

For B ottom F an

For T op Fan

For T op Fan/ Front F an

Warnin g a nd No tic e

CPU Cooler Height Limitation VGA (A dd - on c ar d) L en gt h Li mi ta ti on

<1 80 m m

<3 60 m m

Warning! !

- Heigh t li mi t fo r th e CP U he at sink: The h ei gh t li mi t fo r th e CP U he atsink is 180 mm (7.1 inches) .

- Lengt h li mi t fo r th e VG A (g ra phics card): The l en gt h li mi t fo r th e VG A (g raphics card) is 360 mm (14.2 i nc he s) .

Warnung! !

- Höhen be sc hr än ku ng f ür C PU-Kühler: Die Höh en be sc hr än ku ng f ür den CPU-Kühler liegt bei 180 m m (7 .1 Z ol l) .

- Länge nb es ch rä nk un g fü r die VGA (Grafikkarte): Die Län ge nb es ch rä nk un g für die VGA (Grafikkarte) b et rä gt 3 60 m m (1 4. 2 Zo ll ).

Avertiss ement !

- Haute ur l im it e du d is si pa teur thermique du processeu r : La haut eu r li mi te d u di ss ip ateur thermique du processe ur e st d e 18 0 mm ( 7. 1 po uc es).

- Longu eu r li mi te d e la c ar te V GA (carte graphique) : La long ue ur l im it e de l a ca rt e VGA (carte graphique) est d e 36 0 mm ( 14 .2 p ou ce s) .

Precauci ón

- Lím it e de a lt ur a pa ra e l di si pador de calor de la CPU: El lí mi te d e al tu ra p ar a el d is ipador de calor de la CPU es de 180 mm (7 .1 p ul ga da s) .

- Lím it e de l on gi tu d pa ra l a ta rjeta gráfica (VGA): El lí mi te d e lo ng it ud p ar a la t arjeta gráfica (VGA) en de 36 0 mm ( 14 .2 p ul ga da s) .

Atenção! !

- Limit e de a lt ur a pa ra o d is si pador do CPU: O lim it e de a lt ur a pa ra o d is si pador do CPU é 180 mm (7.1 polega da s) .

- Limit e de c om pr im en to p ar a VGA (placa gráfica): O lim it e de c om pr im en to p ar a VGA (placa gráfica) é 360 mm (1 4. 2 po le ga da s) .

警告！！

- CPU散熱器的高度限制: CPU散熱器的高度限制為1 80 mm ( 7 .1英吋 )。

- VGA (顯示卡)的長度限制: VGA (顯示卡)的長度限制為3 60 mm ( 14 .2英吋 )。

警告！！

- CPU散热器的高度限制： CPU散热器的高度限制为1 80 mm（7 .1英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制： VGA（显卡）的长度限制为36 0m m（14 .2英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限: CPUヒートシンクの高さ制限は18 0 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限: VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は360 mmです。

Внимание!

- Огр ан ич ен ие п о вы со те д ля р адиатора ЦП. Огр ан ич ен ие п о вы со те д ля р адиатора ЦП составляет 18 0 мм ( 7. 1 дю йм а).

- Огр ан ич ен ие п о дл ин е дл я пл аты VGA (графическая плата) . Огр ан ич ен ие п о дл ин е дл я пл аты VGA (графическая пла та) состав ля ет 3 60 м м (14 .2 д юй ма) .

Uyarı! !

- CPU ısı alıcısı iç in y ük se kl ik sınırı: CPU ısı a lıcısı iç in y ük se kl ik sınırı 1 80 m m’ dir (7.1 inç).

- VGA ( gr af ik k ar tı) iç in u zu nl uk sınırı: VGA ( gr af ik k ar tı) iç in u zu nl uk sınırı 3 60 mm’dir (14.2 inç).

Attenzio ne!

- Limit e di a lt ez za p er i l di ss ipatore di calore della CPU: Il li mi te d i al te zz a pe r il d is sipatore di calore della CPU è 18 0 mm ( 7. 1” ).

- Limit e di l un gh ez za p er l a VG A (schede grafiche): Il li mi te d i lu ng he zz a pe r la V GA (scheda grafica) è 360 mm (1 4. 2" ).

คำเตือน!!

- ขีด จำ กัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU: ขีด จำ กัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 180 ม ม. ( 7.1 นิ้ว)

- ขีด จำ กัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล): ขีด จำ กัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 36 0 มม. (14.2 นิ้ว)

3 4

Side Panel Disa s sem bly

Itali ano / Pannello laterale sinistro

1. Ruotare il foro del pannello laterale in

OPEN

LOCK

posizione OPEN (APERTO) utilizzando la chiave.

2. Tenere premuto il pulsante di rilascio alla base del case.

3. Ruotare il pannello laterale lontano dal case e sollevare lateralmente per rimuovere il pannello. Pannello laterale destro Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale.

Portu guês/ Painel lado esquerdo

1. Rode o orifício do painel lateral para a posição OPEN (aberto), com a chave.

2. Mantenha premido o botão para abrir na parte inferior da caixa.

3. Rode o painel lateral, afastando da caixa e levante para remover o painel. Painel lado direito Remova os parafusos na parte de trás da caixa e abra o painel lateral.

繁體中文 /

左側板

1. 用鑰匙將側板鎖孔轉至OPEN位置。

English / Left si de panel

1. Turn the keyhole of the side panel into the OPEN po sition using the key.

2. Push a nd hold the release button on the botto m of the case.

3.Rotate the side panel away from case and then lift ve rtically to remove the panel.

Right side panel Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel.

Deutsch / Linke Seitenverkleidung

1. Drehen Sie das Schloss der linken Verkleidung mithilfe des Schlüssels in die Position OFFEN

2. Drücken und halten Sie den Verriegelungsknopf am unteren Rand des Gehäuses.

3. Drehen Sie die Seitenverkleidung vom Gehäuse weg und heben Sie sie dann vertikal an, um si e zu entfernen.

Rechte Seitenverkleidung Entfe rnen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français / Panneau latéral gauche

1. Tournez le trou de la serrure du panneau latéral dans la position OUVERTE en utilisant la clé.

2. Appuyez sur le bouton de libération au bas du boîti er et maintenez-le enfoncé.

3. Faites tourner le panneau latéral en l’écartant du boîtier et ensuite, soulevez-le verticalement pour l’enlever. Panneau latéral droit Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le panneau latéral.

Español / Panel lateral izquierdo

1. Gire e l ojo de la cerradura del panel lateral a la posición OPEN (ABIERTO) utilizando la llave.

2. Empu je y sostenga el botón de liberación de la parte inferior de la tapa.

3. Gire e l panel lateral hacia el lado opuesto de la tapa y, a continuación, levante verticalmente para quitar el panel. Panel lateral derecho Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral.

2. 按壓機殼底部側板釋放鈕。

3. 轉動並向上抬升至移除左側板。右側板移除機殼後方螺絲，將側板打開。

简体中文 / 左侧板

1. 用钥匙将侧板锁孔转至OPEN位置。

2. 按压机壳底部侧板释放钮。

3. 转动并向上抬升至移除左侧板。右侧板卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。

日本語 / 左側のパネル

1. かぎを使用し、側面パネルのかぎ穴を回して

OPEN（開く）位置にします。

2. ケース下部の解除ボタンを押したままにします。

3. 側面パネルをケースから遠ざけるように回転し、垂直に持ち上げてパネルを取り外します。右側のパネルシャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネルを開きます。

5 6

Русск ий /

Левая б оков ая пан ель

1. С помощью кл юча по верните отверстие под клю ч на бок овой п анели в положение OPEN (О ТКРЫ ТО).

2. Нажмите и уд ержи вайте кнопку освоб ожде ния на н ижней части корпуса.

3. Чтоб ы снят ь боко вую панель, отведите ее от корпуса и п одни мите в вертикальном направлен ии. Правая боко вая па нель

Откру тите винты на задней стенке корпуса и откро йте боковую панель.

Türkçe /

Sol panel

1. Yan panelin anahtar deliğini, anahtarı kullanarak AÇIK konumuna getirin.

2. Kasanın altındaki serbest bırakma düğmesini basılı tutun.

3. Yan paneli kasanın dışına doğru

döndürün ve daha sonra, dik bir şekilde kaldırarak çıkarın. Sağ panel

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan paneli açın.

ภาษาไทย / แผงด้านข้างซ้าย

1. ใช้ลูกกุญแจไขรูกุญแจของแผงด้านข้างไปที่ตำแหน่ง OPEN (เปิด)

2. กดปุ่มปลดล็อคที่ด้านล่างของเคสค้างไว้

3. หมุนแผงด้านข้างออกจากเคส แล้วยกขึ้นในแนวตั้งเพื่อถอดแผงออก แผงด้านข้างขวา ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส ์ แล้วเปิดแผงด้านข้าง

Motherbo ard In sta lla tio n

PSU Instal lat i on

English /

1. Lay down the chassis.

2. Install the motherboard in proper location and secure it with screws.

Deutsch /

1. Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2. Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben.

Français /

1. Pose z à plat le châssis.

2. Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumb e el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Itali ano /

1. Poggiare lo chassis.

2. Installare la scheda madre nella posizione

appro priata e fissarla con le viti.

Portu guês/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

日本語 /

1. シャーシを下に置きます。

2. マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русск ий /

1. Раск ройт е сист емный блок.

2. Уста нови те мат еринскую плату в надлежащее

место и закре пите е е винтами.

Türkçe /

1. Kasayı yan yatırın.

2. Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1. วางแชสซีส์นอนลง

2. ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก รูยึดให้แน่น

English / Place the power supply in proper location and secure it with screws.

Deutsch / Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben.

Français / Mette z l'alimentation dans le bon endroit et sécurisez-la avec des vis.

Español / Coloque el suministro de alimentación en el lugar adecuado y asegúrelo con tornillos.

Itali ano / Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e fissa rlo utilizzando le viti.

Portu guês/ Coloque a fonte de alimentação na devida localização e aparafuse.

繁體中文 /

將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定鎖上。

简体中文 / 恰当定位电源供应器位置并以螺丝安全固定。

日本語 /

電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固定します。

Русск ий /

Устан овит е блок п итания в надлежащее место и закре пите е го винтами.

Türkçe /

Güç kay nağını uygun konuma yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย / วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู ยึดให้แน่น

7 8

+ 9 hidden pages

Thermaltake Urban T81 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual