Thermaltake Toughpower XT User Manual [en, fr, ru, es, de +6]

Toughpower XT Toughpower XT

XT

Toughpower

TM

Fero c iou s Ti l l Th e En d

www.t herm alta ke.c om

User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο Χρήσης
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

11

127 5W 137 5W&14 75W

PLATINU

M

Spe cific ation s subje ct to cha nge wit hout no tice.

Toughpower XT Toughpower XT

Table of contents

1. Warnings & Caution

2. Components Check

3. Power Connector Introduction

4. Installation Steps

5. Product Features

6. Output Specification

7. EMI & SAFETY

8. Environments

9. Trouble Shooting

01

01

01

02

02

03

03

04

04

Warning

As Toughpower XT 1275W/1375W/1475W is equipped
with Smart Fan Control System, the fan starts operation
at certain percentage of rated load:

1. For Toughpower XT 1275W/1375W, the fan starts
operation at around 40% of rated load.

2. For Toughpower XT 1475W, the fan starts operation at
around 50% of rated load.
Please note that it is normal if the fan does not operate
when the power supply has not reach the above
mentioned percentage (around 40% or 50%) of rated load.

Toughpower XT Toughpower XT

1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use. Doing so may
cause damage to you r c omp one nts .

2. Do not place the power supply in a high humidity and/or temperature enviro nme nt.

3. High voltages exist in the power supply. Do not ope n t he pow er sup ply case
unless you ar e a n a uth ori zed service technician or electrician. Doing so will void
the warranty.

4. Power Supply should be powered by the source indicated on the rating label.

5. Please use on ly gen uin e T her mal tak e m odu lar cables with Thermaltake
Toughpower XT Cable Management power sup ply models. Third party cables
might not be com pat ibl e a nd cou ld cau se ser iou s d ama ge to your system and
power supply. The warranty is voided with t he use of third party cables.

6. All warrantees and guaran tee s w ill be voided, if failure to comply with any of the
warnings and cautio ns cov ere d i n t his manual.

1. Warnings and Caution

2. Components Check

- Toughpower XT power supply unit - AC powe r co rd

- Modul ar c able set - Mount in g screws x 4

- User ma nu al - Cable s tr aps x 4

3. Power Connector Introduction

NOT E: Flop py conn ector i s attac hed to th e end of th e perip heral c able.

ATX Cable (24-pin)
EPS12V CPU Cable (8-pin)
ATX/EPS 12V CPU Cable (4+4pin)
PCI-E Cable (6+2pin)

SATA Cable
Peripheral Cable

PCI-E Cable (8pin)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Type

QTY

Length

Cable

4. Installation Steps

Note: Make sure that your system is turned off and u nplugged. Disconnect the AC power
cord from your old power supply.

1. Install the power supply into the case with the f our screws provided.

2. Conn ec t the 24-pi n Ma in Power Co nn ector to yo ur m otherboar d.

3. For mo th erboard t ha t only requ ir es a 4pin ATX 1 2V ( CPU) connec to r, please d et ach a
4pin co nn ector fro m th e 4+4pin AT X 12 V connect or a nd connect it t o th e motherb oa rd.
(Eith er o ne of the 4pi n fr om the 4+4p in A TX 12V conn ec tor will work )

4. Conn ec t the modul ar c ables fro m th e cables ac ce ssories pac k to t he socket o n th e power
suppl y as n eeded

5. Conn ec t the SATA de vi ces (if app li cable) to t he p ower supply u si ng the SATA c ab les
provi de d. ie; hard d ri ves, CD/D VD d rives

6. Conn ec t any devic es t hat may use t he 4 p in periph er al connecto rs . ie; hard dr iv es,
CD/DV D dr ives or cas e fa ns.

7. If you r gr aphic car d re quires PC I- E power con ne ctor, pleas e co nnect cor re spondin g PC I­E conne ct or instru ct ed by your gr ap hic card’ s us er manual. Pl ea se note the p ow er
suppl y ut ilizes a un iq ue 6+2pin P CI -E connec to r that can be eff ec tively us ed a s a single
8pin or 6 pi n PCI-E con ne ctor. To us e it a s a 6pin PCI- E co nnector, pl ea se detach t he
2pin co nn ector fro m th e 6+2pin co nn ector.
DO NOT PL UG T HE PCI-E CA BL E INTO THE CP U PO WER CONNE CT ION.THI S WI LL
DAMAG E YO UR SYSTEM .

8. Conn ec t the AC powe r co rd to the pow er s upply AC in le t and turn the sw it ch to “I” pos it ion

5. Product Features

- Compliance with Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.92 standards.

- 80 PLUS Platinum certified – extreme efficiency PSU series with 89-94% efficiency @ 20-100%

load to cut down electric cost.

- 24/7 @ 50℃: Guaranteed to deliver 1275W/1375W/1475W continuous power.

- S.P.T. Indicator: PSU status monitor with 3-mode LED (standby / PG signal / temperature).

- High quality 105°C Japanese capacitors: ensure superb performance and reliability.

- 105°C Solid state capacitors: great stability at higher operating temperatures, frequencies and

currents.

- Full Bridge & LLC resonance circuit with DC-DC module for extremely stable performance &

reliability.

- Interleaved PFC circuit provides extremely high PF value and high PSU efficiency.

- Massive dual +12V rails: robust dual +12V rails design providing up to 45A(12V1) & 65A(12V2)

for 1275W, 50A(12V1) & 70A(12V2) for 1375W, and 55A(12V1) & 75A(12V2) for 1475W.

- Heavy-gauge 16 AWG High Current cable at PCI-Express connectors reduce conducted

resistance, increasing efficiency and improving power delivery.

- Multi-GPU ready: 8 x PCI-E connectors support up to 4-way ATI CrossFireX™ and Nvidia SLI™.

- Auto switching circuitry for universal AC input from 90-264V.

- High reliability: MTBF>120,000 hours.

- Dimensions: 150mm(W)x86mm(H)x200mm(L).

- Heavy-duty protection circuitry of Over Current, Over Power, Over Voltage, Under Voltage, and

Short-Circuit protection.

- Safety / EMI Approvals: CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST and BSMI certified.

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. Output Specification

7. EMI & SAFETY

MEET FCC
MEET CISPR22
MEET BSMI
MEET GOST-R
MEET CUL/UL
MEET TUV
MEET CB
MEET CE

EMI Regulatory

SAFETY Standards

8. Environments

Operating temperature
Operating humidity
MTBF

10℃ to +50℃

20% to 90%,non-condensing

120,000 hrs minimum

9. Trouble-Shooting

If the po we r supply fa il s to functi on p roperly , pl ease follow t he t roubles ho oting gui de
befor e ap plicati on f or servic e:

1. Is the power cord plugged properly into elect rical outlet and into the power supply AC

inlet?

2. Plea se m ake sure th e “I /O” switc h on t he power su pp ly is switche d to “ I” positi on .

3. Plea se m ake sure al l po wer conne ct ors are pro pe rly connect ed t o all the dev ic es.

4. Plea se t urn-off a nd t urn-on th e po wer suppl y wi th the I/O swit ch f ew times wi th a bout

0.5 sec on d in the OFF st at e to reset th e PS U.

5. If con ne cted to a UPS u ni t, is the UPS o n an d plugged i n?

If the po we r supply is s ti ll unable t o fu nction pr op erly after fo ll owing the a bo ve
instr uc tion, ple as e contact y ou r local sto re o r Thermalta ke b ranch off ic e for after s al es
servi ce . You may als o re fer to Ther ma ltake’s w eb site for more t ec hnical su pp ort:

ww w.t her ma lt ak e.c om

03 04

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0.8A

4A

780W150W 780W

9.6W

20W

1475W

DC OUTPUT
Max Output Current
Max Output Power
Continuous Power

P/N

TPX-1475M

Input Voltage: 115V~230V
Input Current: 115Vac / 16A max
Frequency: 47Hz ~ 63Hz

AC INPUT

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 50A25A 70A

0.8A

4A

600W150W 840W

9.6W

20W

1375W

DC OUTPUT
Max Output Current
Max Output Power
Continuous Power

P/N

TPX-1375M

Input Voltage: 100V~240V
Input Current: 115Vac / 15A max
Frequency: 47Hz ~ 63Hz

AC INPUT

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 45A25A 65A

0.8A

4A

660W150W 660W

9.6W

20W

1275W

DC OUTPUT
Max Output Current
Max Output Power
Continuous Power

P/N

TPX-1275M

Input Voltage: 100V~240V
Input Current: 115Vac / 13A max
Frequency: 47Hz ~ 63Hz

AC INPUT

Toughpower XT Toughpower XT

Inhaltsverzeichnis

01. Warnungen und Vorsichtshinweis

02. Komponentenüberprüfung

03. Vorstellung der Anschlüsse

04. Installationsschritte

05. Leistungsmerkmale des Produkts

06. Ausgangsspezifikation

07. EMI & SICHERHEIT

08. Betriebsumgebung

09. Problembeseitigung

01

01

01

01

02

03

04

03

04

1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun,

können Ihre Komponenten beschädigt werden.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder

Temperaturen.

3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das

Netzteilgehäuse, wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind.
Sollten Sie das Gehäuse öffnen, verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenetikett

(Rating) angegeben ist.

5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake

Toughpower XT Cable Management Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern sind
evtl. nicht kompatibel und können erhebliche Schäden an Ihrem System und am
Netzteil verursachen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn Kabel von
Fremdherstellern verwendet werden.

6. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Sie eine der Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten.

1. Warnungen und Vorsichtshinweise

2. Komponentenprüfung

- Toughpower XT Netzgerät - Wechselstromkabel

- Modular-Kabelsatz - Befestigungsschrauben x 4

- Bedienungsanleitung - Kabelbänder x 4

3. Vorstellung der Anschlüsse

HIN WEIS: D er Flop py-An schlu ss wird a m Ende de s Perip herie kabel s angeb racht .

Hauptstromversorgungsanschluss (24 -polig)
EPS 12 V Anschluss (8-polig)
EPS/ATX 12 V Anschluss (4+4-polig)
PCI-E-Anschluss (6+2-polig)
PCI-E-Anschluss (8-polig)
SATA Anschluss (5-polig)
Peripherie-Anschluss (4-polig)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Typ Menge

Länge

Kabel

4. Installationsschritte

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr Syst em ausgeschaltet und alle Stromkabel
gezogen sind. Entfernen Sie das alte Wechsel stromkabel von Ihrem alten Netzteil.

01

Warnung

Da Toughpower XT 1275 W/1375 W/1475 W mit einem Smart
Ventilatorsteuerungssystem ausgestattet ist, startet der
Ventilator bei einem bestimmten Prozentsatz der Nennlast:

1.Für Toughpower XT 1275 W/1375 W startet der Ventilator
bei rund 40% der Nennlast.

2.Für Toughpower XT 1475 W startet der Ventilator bei rund
50% der Nennlast.
Bitte beachten Sie, dass es normal ist, wenn der Ventilator
nicht funktioniert, solange die Stromversorgung den oben
genannten Prozentsatz (etwa 40% oder 50%) der Nennlast
nicht erreicht hat.

Toughpower XT Toughpower XT

1. Installieren Sie die PSU im Gehäuse und verwe nden Sie die vier mitgelieferten Schrau ben.

2. Verbinden Sie den 24-poligen H auptstrom anschluss mit der Hauptplatine (Mothe rboard).

3. Für Hauptplatinen, die nur einen 4-polige n ATX 12 V (CPU) Anschluss benötigen,
entfernen Sie bitte den 4-poligen Stiftans chluss vom 4+4-poligen ATX 12 V Anschluss und
verbinden ihn mit der Hauptplat ine. (Jeder d er 4-poligen Anschlüsse vom 4+4-polig en ATX
12 V Anschluss wird funktionieren)

4. Schließen Sie die modularen Ka bel von dem mit gelieferten Kabelset an die
Netzausgangsbuchse wie vorg esehen an

5. Verbinden Sie die SATA-Einheiten (wenn vo rhanden) mit dem Netzteil, unter Einsatz der
mitgelieferten SATA-Kabel, z.B. Festpl atten, CD/D VD-Laufwerke

6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-p oligen Periphere-Anschlüsse benut zen
könnten; z.B. Festplatten, CD/DVD-Lauf werke oder Ge häuselüfter.

7. Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI-E-Netzs tecker benö tigt, verbinden Sie bitte den
korrespondierenden PCI-E Anschluss ent sprechend den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung Ihrer G rafikkart e. Bitte beachten: Das Netzteil benutzt einen
einzigartigen 6+2-poligen P CI-E-Ansc hluss, der als ein einzelner 8-poliger St ift oder 6­poliger PCI-E-Anschluss gen utzt werden k ann. Um ihn als 6-poligen PCI-E-Anschlu ss zu
benutzen, entfernen Sie bitte den 2-polige n Stiftanschluss vom 6+2-poligen Stiftanschlus s.
STECKEN SIE DIE PCI-E-KABEL NICHT IN DIE LEISTUNGSVERBI NDUNG DER CPU.
DIES WÜRDE IHR SYSTEM BESCHÄDIGEN.

8. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit d em Netzteileingang für Wechselstrom und
drehen Sie den Schalter auf die “I”-Position

5. Leistungsmerkmale des Produkts

- Konform mit den Intel ATX 12 V 2.3 & SSI EPS 12 V 2.92 Standards.

- 80 PLUS Platin zertifiziert – extrem effiziente Netzteil-Serie mit 89-94% Effizienz bei 20-100%

Belastung, um Energie und Kosten einzusparen.

- 24/7 @ 50°C: Liefert garantiert 1275 W/1375 W/1475 W fortlaufende Leistung.

- S.P.T. Indikator: PSU Statusmonitor mit 3-Modus LEDs (Standby/PG-Signal/Temperatur).

- Hochqualitative 105°C japanische Kondensatoren liefern eine hervorragende Leistung und

Verlässlichkeit.

- 105°C Festform-Kondensatoren: großartige Stabilität bei höheren Betriebstemperaturen,

Frequenzen und Spannungen.

- Vollständiger Bridge & LLC Resonanzkreis mit DC/DC-Modul für extrem stabile Leistung und

Zuverlässigkeit.

- Interleaved PFC-Schaltung bietet extrem hohe Leistungswerte und hohe PSU-Effizienz.

- Massive duale +12 V Rails: robustes duales +12 V Railsdesign mit bis zu 45 A (12 V1) & 65 A

(12 V2) für 1275 W, 50 A (12 V1) & 70 A (12 V2) für 1375 W und 55 A (12 V1) & 75 A (12 V2) für

1475 W.

- Belastbares 16 AWG-Starkstromkabel bei PCI-Express-Anschlüssen reduziert den Widerstand,

ermöglicht Effizienzsteigerung und Verbesserung der Leistungsentfaltung.

- Multi-GPU vorbereitet: 8 x PCI-E Steckverbinder unterstützen bis zu 4-polige ATI CrossFireX™

& Nvidia SLI™.

- Automatische Schaltkreise für universellen Wechselstromeingang von 90-264 V.

- Hohe Zuverlässigkeit: MTBF>120.000 Stunden.

- Abmessungen: 150 mm(B) x 86 mm (H) x 200 mm(L).

- Belastbare Schutzschaltung für Überstrom, Überlast, Überspannung, Unterspannung und

Kurzschluss.

- Sicherheit/EMI-Genehmigungen: CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST und BSMI zertifiziert.

0302

6. Ausgangsspezifikation

GLEICHSTROMAUSGABE
Max. Ausgangsspannung
Max. Ausgangs-Stromversorgung
Dauerleistung

Eingangsspannung: 115 V~230 V
Eingangs-Spannung: 115 V Wechselstrom / 16 A m ax.
Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

WECHSELSTROMEINGANG

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W

780W

780W

9,6W 20W

1475W

7. EMI & SICHERHEIT

ENTSPRICHT FCC
ENTSPRICHT CISPR22
ENTSPRICHT BSMI
ENTSPRICHT GOST-R
MEET CUL/UL
ENTSPRICHT TUV
ENTSPRICHT CB
ENTSPRICHT CE

EMI-Regulierung

SICHERHEITS-Standards

P/N TPX-1475M

GLEICHSTROMAUSGABE
Max. Ausgangsspannung
Max. Ausgangs-Stromversorgung
Dauerleistung

GLEICHSTROMAUSGABE
Max. Ausgangsspannung
Max. Ausgangs-Stromversorgung
Dauerleistung

Eingangsspannung: 100 V~240 V
Eingangs-Spannung: 115 V Wechselstrom / 15 A m ax.
Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

Eingangsspannung: 100 V~240 V
Eingangs-Spannung: 115 V Wechselstrom / 13 A m ax.
Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

WECHSELSTROMEINGANG

WECHSELSTROMEINGANG

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

P/N

P/N

TPX-1375M

TPX-1275M

Toughpower XT Toughpower XT

8. Betriebsumgebung

Betriebsbedingungen: Temperatur
Betriebsbedingungen: Luftfeuchtigkeit
MTBF

10℃ bis +50℃

20% bis 90%, ohne Kondensation

120.000 Stunden Minimum

9. Problembeseitigung

Wenn das Netzteil nicht richtig funktionie rt, befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der
Störungsbeseitigung, bevor Sie sich an den K undendienst wenden:

1. Ist das Stromkabel richtig in den elektrisc hen Ausgang (Steckdose) und den elektrischen

Eingang für Wechselstrom eingesteckt?

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Auss chalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position

"I" steht.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anschlü sse richtig mit den Einheiten verbunden sind.

4. Um die PSU zurück zu setzen, schalten Sie bitte d as Netzteil m it dem E/A Schalter einige

Male ein und aus und verbleiben jew eils für ca. 0, 5 Sekunden im Zustand AUS.

5. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist da s USV eingeschaltet und angeschlossen ?

Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben an gegebenen Fehlerursachen immer noch
nicht richtig funktioniert, wenden Sie sic h bitte an Ihren lokalen Händler oder die
Thermaltake Kundendienst Niederlassu ng. Sie können sich auch auf der Thermaltak e Web­Seite an den Kundendienst wende n:

ww w.t her ma lt ak e.c om

Table des matières

01. Avertissements et Mise en garde

02. Liste des composants

03. Présentation du connecteur
d'alimentation

04. Etapes d'installation

05. Caractéristiques du produit

06. Caractéristiques de sortie

07. EMI & SÉCURITÉ

08. Environnements de fonctionnement

09. Dépannage

01

01

01
01

02

03

04

03

04

04

Avertissement

Comme le Toughpower XT 1275W/1375W/1475W est équipé du
système Smart Fan Control, le ventilateur se met en marche lorsque
l'alimentation atteint un certain pourcentage de la charge nominale :

1. Pour le Toughpower XT 1275W/1375W, le ventilateur se met en
marche lorsque l'alimentation atteint environ 40 % de la charge
nominale.

2. Pour le Toughpower XT 1475W, le ventilateur se met en marche
lorsque l'alimentation atteint environ 50 % de la charge nominale.
Veuillez noter qu'il est normal que le ventilateur ne se mette pas en
marche lorsque l'alimentation n'a pas atteint le pourcentage de la
charge nominale mentionné ci-dessus (environ 40 % ou 50 %).

Toughpower XT Toughpower XT

1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation est en cours d’utilisation.
Cela pourrait endommager vos composants.

2. Ne mettez pas l’alimentation dans un endroit très humide et/ou très chaud.

3. Il y a des tensions élevées dans l'alimentation. N’ouvrez pas le boîtier de l’alimentation
à moins d’être un technicien de maintenance ou un électricien agréé. Cela va annuler
la garantie.

4. L’alimentation doit être fournie par la source indiquée sur l’étiquette.

5. Veuillez utiliser uniquement les câbles modulaires Thermaltake authentiques avec les
modèles Thermaltake Toughpower XT dotés de gestion de câble. Des câbles tiers
peuvent ne pas être compatibles et peuvent provoquer des dommages importants à
votre système et à votre alimentation. La garantie est annulée si vous utilisez des
câbles tiers.

6. Toutes les garanties seront annulées, si les avertissements et mises en garde contenus
dans ce manuel ne sont pas suivis.

1. Avertissements et Mise en garde

2. Liste des composants

- Alimentation Toughpower XT - Cordon d’alimentation secteur

- Ensemble de câbles modulaires - 4 vis de montage

- Guide de l'utilisateur - 4 attaches de câble

3. Présentation du connecteur d’alimentation

REM ARQUE : L e conne cteur d e lecte ur de dis quett e est att aché à la f in du câb le péri phéri que.

Con necte ur prin cipal d 'alim entat ion (24 b roche s)
Con necte ur EPS 12 V (8 broc hes)
Con necte ur EPS/ ATX 12V 4 +4bro ches
Con necte ur PCI- Expre ss 6+2 br oches
Con necte ur PCI- Expre ss 8 broc hes
Con necte ur SATA ( 5 broch es)
Con necte ur péri phéri que (4 br oches )

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Type

Quantité

Longueur

Câble

4. Étapes d’installation

Remarque : Assurez-vous que votre système es t éteint et débranché. Débranchez le
cordon secteur de votre ancienne alimentat ion.

1. Installez l’alimentation dans le boîtier avec les 4 vis fournies.

2. Connectez le connecteur d’alimentation principale à 24 broches sur votre

carte mère.

3. Pour une carte mère qui nécessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4

broches (pour le processeur), veuillez enlever un connecteur de 4 broches du
connecteur ATX 12V de 4+4 broches et connectez-le à la carte mère.

5. Caractéristiques du produit

- Conformité aux normes Intel ATX 12 V 2.3 et SSI EPS 12 V 2.92.

- Certifié 80 PLUS Platinum : systèmes d'alimentation extrêmement efficaces avec 89 à 94 %
d’efficacité à 20 % à 100 % de charge afin de réduire les coûts d’électricité.

- 24/7 à 50 °C : garantit la fourniture d’une puissance continue de 1275 W/1375 W/1475 W.

- Indicateur S.P.T. : Surveillance de l’état de l’alimentation à l’aide d’un voyant lumineux à 3 modes
(veille / signal PG / température).

- Des condensateurs de 105 °C de grande qualité fabriqués au Japon : garantissent une
performance et une fiabilité excellentes.

- Des condensateurs solides de 105 °C : procurent une grande stabilité à des niveaux plus élevés
de température, de fréquence et de courant.

- Circuit de résonance LLC et Full Bridge avec module CC-CC pour des performances
extrêmement stables et fiables.

- Le circuit PFC entrelacé fournit une très grande valeur de facteur de puissance et une très
grande efficacité de l'alimentation.

- Rails doubles +12 V massifs : rails doubles robustes +12 V fournissant jusqu'à 45 A (12 V1) et 65
A (12 V2) pour la version de 1275 W, 50 A (12 V1) et 70 A (12 V2) pour la version de 1375 W, et
55 A (12 V1) et 75 A (12 V2) pour la version de 1475 W.

- Des câbles épais de 16 AWG pour courant élevé sont utilisés avec les connecteurs PCI-Express
pour réduire la résistance de conduction, ce qui accroît l'efficacité et améliore la fourniture de
l'alimentation

- Prêt pour le Multi-GPU : 8 connecteurs PCI-Express prennent en charge la technologie 4-way
ATI CrossFireX™ et Nvidia SLI™.

- Circuits avec commutation automatique pour les entrées de courant alternatif universelles de 90
à 264 V.

(N’importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V

de 4+4 broches pourra être utilisé)

4. Connectez les câbles modulaires du pack d’a ccessoires de câbles dans la prise de

l’alimentation comme requis.

5. Connectez les périphérique s SATA (s'il y en a ) à l’alimentation à l'aide des câbles SATA

fournis. Par ex. les disques durs ou les lecteur s CD/DVD.

6. Connectez tout périphérique qui utilise l es connecteurs périphériques 4 broche s. Par

exemple, les disques durs, les lecteurs CD/D VD ou les ventilateurs de boîtier.

7. Si votre carte graphique nécessite un conne cteur d’alimentation PCI-Express, veuillez

brancher le connecteur PCI-Express corre spondant selon les instructions de votr e manuel
de l'utilisateur de la carte graphique. Veui llez noter que l’alimentation utilise u n
connecteur unique PCI-Express de 6+2 broch es qui peut être utilisé comme un
connecteur PCI-Express simple de 8 broches o u de 6 broches. Pour l'utiliser comme un
connecteur PCI-Express de 6 broches, veuil lez enlever le connecteur de 2 broches du
connecteur de 6+2 broches.
NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE PCI-EXPRESS AU CONNEC TEUR D'ALIM ENTATION
DU MICROPROCESSEUR. CELA ENDOMMAGERA VOT RE SYSTÈME.

8. Connectez le cordon d’alimen tation sect eur à une prise murale et mettez l’interrup teur sur

la position "I"

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. Caractéristiques de sortie

8. Environnements

Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
MTBF

10 ℃ à +50 ℃

20 % à 90 %, sans condensation

120 000 heures minimum

SORTIE COURANT CONTINU
Courant maximum en sortie
Puissance maximum en sortie
Puissance continue

Tension d'entrée : 115V~230V; Courant d’en trée :
115 VAC / 16 A max; Fréquence : 47 Hz ~ 63 Hz

ENTRÉE COURANT SECTEUR

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

780W

150W 780W

9,6W 20W

1475W

7. EMI & SÉCURITÉ

Conforme aux normes FCC
Conforme aux normes CISPR22
Conforme aux normes BSMI
Conforme aux normes GOST-R
Conforme aux normes CUL/UL
Conforme aux normes TUV
Conforme aux normes CB
Conforme aux normes CE

Réglementation EMI

Normes de SÉCURITÉ

9. Dépannage

Si l’alimentation ne fonctionne pas correc tement, suivez le guide de dépannage avan t de
contacter le service après-vente :

1. Le cordon d’alimentation est-il branché e t connecté au secteur ?

2. Vérifiez que l’interrupteur "I/O" de l’al imentation est sur la position "I".

3. Vérifiez que tous les connecteurs d’alime ntation sont correctement connectés à tous les

périphériques.

4. Veuillez éteindre et rallumer plusieurs f ois l'alimentation à l'aide de l'interr upteur I/O en l a

laissant éteinte pendant envi ron 0,5 secon des afin de la réinitialiser.

5. S’il s'agit d'une connexion à un o nduleur, ce d ernier est-il sous tension et connecté ?

Si l’alimentation continue à ma l fonctionn er après avoir suivi les instructions ci- dessus,
veuillez contacter votre magasin ou le burea u Thermaltake pour le service après vente .
Vous pouvez aussi vous reporter au site Web de The rmaltake pour plus d’assistance
technique :

ww w.t her ma lt ak e.c om

- Haute fiabilité : MTBF (durée moyenne entre deux pannes) >120,000 heures.

- Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 200 mm (L).

- Circuits de protection robustes contre le sur-courant, la surpuissance, la surtension, la sous­tension et les courts-circuits.

- Approbations Sécurité / EMI : Certifié CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST et BSMI.

- Approbations Sécurité / EMI : Certifié CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST et BSMI.

03 04

No de référence

TPX-1475M

SORTIE COURANT CONTINU
Courant maximum en sortie
Puissance maximum en sortie
Puissance continue

SORTIE COURANT CONTINU
Courant maximum en sortie
Puissance maximum en sortie
Puissance continue

Tension d'entrée : 100 V~240V; Courant d’en trée :
115 VAC / 15 A max; Fréquence : 47 Hz ~ 63 Hz

Tension d'entrée : 100 V~240V; Courant d’en trée :
115 VAC / 13 A max; Fréquence : 47 Hz ~ 63 Hz

ENTRÉE COURANT SECTEUR

ENTRÉE COURANT SECTEUR

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

600W

660W

150W

150W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

No de référence

No de référence

TPX-1375M

TPX-1275M

Toughpower XT Toughpower XT

Índice de contenidos

01. Precauciones y advertencias

02. Comprobación de los componentes

03. Introducción del conector
de alimentación

04. Pasos de instalación

05. Características del producto

06. Especificaciones de salida

07. INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Y SEGURIDAD

08. Ambientes

09. Resolución de problemas

01

01

01
01
02

03

03
04

04

1. No desenchufe el cable de alimentación de corriente alterna cuando la fuente de
alimentación se encuentre en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes.

2. No coloque la fuente de alimentación en ambientes con altas temperaturas y/o humedad.

3. En la fuente de alimentación hay alto voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación
a menos que usted sea un técnico o electricista autorizado. Si lo hace, anulará la
garantía.

4. La fuente de alimentación debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la
etiqueta de identificación.

5. Utilice únicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de
alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower XT. Los cables de otros
fabricantes podrían no ser compatibles y provocar daños graves en su sistema y en la
fuente de alimentación. La garantía se anula si se utilizan cables de otros fabricantes.

6. En caso de no cumplirse las advertencias y precauciones indicadas en este manual, todas
las garantías quedarán anuladas.

1. Warnings and Caution

2. Comprobación de los componentes

- Unidad de fuente de alimentació n Toughpowe r XT - Tornillo de montaje x 4

- Conjunto de cables modulares - Correa de cable x 4

- Manual de usuario

- Cable de alimentación de corrie nte alterna

3. Introducción sobre los conectores de alimentación

NOT A: El con ector d el disc o flexi ble est á conec tado al c able pe rifér ico.

Conector de alimentación prin cipal (24 pin es)
Conector EPS 12V (8 pines)
Conector EPS/ATX 12V (4+4 pines)
Conector PCI-E (6+2 pines)
Conector PCI-E (8 pines)
Conector SATA (5 pines)
Conectores periféricos(4 pines)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Tipo

Cantidad

Longitud

Cable

4. Pasos de instalación

Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y d esenchufado. Desconecte el cable
de alimentación de corriente al terna de la fue nte de alimentación antigua.

1. Instale la fuente de alimentación en la caja co n los cuatro tornillos suministrados.

2. Conecte el conector de alimentación princ ipal de 24 pines a la placa base.

3. Para las placas madres que sólo ne cesitan un co nector de cuatro clavijas ATX 12V (CPU),
por favor extraiga el conector de 4 clavijas del c onector de 4+4 clavijas ATX 12V y conéctelo
a la placa madre. (funcionará cualquiera de lo s conectores de 4 clavijas del conector de 4+ 4
clavijas ATX 12V)

01

Advertencia

Como Toughpower XT 1275W/1375W/1475W está equipado con
un sistema de control de ventilador inteligente, el ventilador
comienza a funcionar a cierto porcentaje de carga clasificada.

1. Para Toughpower XT 1275W/1375W, el ventilador comienza a
funcionar a un 40% de la carga clasificada.

2. Para Toughpower XT 1475W, el ventilador comienza a
funcionar a un 50% de la carga clasificada.
Tenga en cuenta que es normal si el ventilador no funciona
cuando la alimentación no ha alcanzado el porcentaje mencionado
anteriormente (un 40 ó 50%) de la carga clasificada.

Toughpower XT Toughpower XT

5. Características del producto

- Compatible con los estándares ATX 12V 2.3 y SSI EPS 12V 2.92 de Intel.

- Certificado 80 PLUS Platinum: con una eficiencia extremadamente alta de 89-94% @ carga de
20-100% para recortar el coste eléctrico.

- 24/7 @ 50°C: Garantizada una alimentación continua de 1275W/1375W/1475W.

- Indicador S.P.T.: Monitor de estado PSU con LED de 3 modos (standby/señal PG/temperatura).

- Condensadores japoneses de 105°C de alta calidad: garantizan una fiabilidad y un rendimiento
superior.

- Condensadores de estado sólido de 105°C: gran estabilidad a temperaturas de funcionamiento,
frecuencias y corrientes superiores.

- Circuito de resonancia LLC y puente completo con módulo CC-CC para fiabilidad y rendimiento
extremadamente estable.

- Circuito PFC intercalado ofrece eficiencia PSU alta y valor PF extremadamente alto.

- Raíles +12V duales masivos: Diseño de raíles +12V duales robusto que proporcionan hasta
45A(12V1) & 65A(12V2) para 1275W, 50A(12V1) & 70A(12V2) para 1375W, y 55A(12V1) &
75A(12V2) para 1475W.

- Cable de alimentación de capa gruesa de 16 AWG en conectores PCI-Express reducen la
resistencia de conducción, incrementando la eficiencia y mejorando la alimentación

- Multi-GPU ready: 8 x conectores PCI-E compatible con ATI CrossFireX™ & Nvidia SLI™ de
hasta 4 vías.

- Circuito conmutador automático para entrada de CA universal de 90-264V.

- Alta fiabilidad: MTBF>120.000 horas.

- Dimensiones: 150mm(H)x86mm(H)x200mm(L).

- Circuito de protección de sobrecorriente, sobrealimentación, sobrevoltaje, bajo voltaje, y
cortocircuito.

- Seguridad / aprobaciones EMI: Certificado CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST y BSMI.

6. Especificaciones de salida

SALIDA DE CC
Corriente máx. de salida
Potencia máx. de salida
De potencia continua

Tensión de entrada: 115V~230V; Corriente e ntrante:
115V CA / 16A máx.; Frecuencia: (47 Hz ~ 63 Hz)

ENTRADA DE CA

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

780W

150W 780W

9,6W 20W

1475W

4. Conecte los cables modulares del paquete de a ccesorios de cables a la toma de corriente

en la fuente de alimentación cuan do sea necesa rio.SATA suministrados, por ejemplo d iscos
duros y unidades de CD/DVD.

5. Conecte los dispositivos SATA (si procede ) a la alimentación principal utilizand o los cables

SATA suministrados, por ejemplo discos dur os y unidades de CD/DVD.

6. Conecte cualquier dispositivo que utili ce conectores de periféricos de 4 pines, po r ejemplo

discos duros, unidades de CD/DVD o ventilado res de caja.

7. Si su tarjeta gráfica necesita un conector de c orriente PCI-E, conecte el conector PCI-E

correspondiente indicado po r el manual de us uario de la tarjeta gráfica. Tenga en cuent a
que el suministro de corriente utiliza un cone ctor único de 6+2 clavijas PCI-E que puede
usarse como un conector PCI-E tanto de 6 como de 8 cla vijas. Para usarlo como un conector
PCI-E de 6 clavijas, extraiga el conector de 2 cla vijas del conector de 6+2 clavijas.
NO ENCHUFE EL CABLE PCI-E A LA ENTRADA DE ALIMENTA CIÓN DE LA CPU, Y A QUE
PODRÁ CAUSAR DAÑOS AL SISTEMA.

8. Conecte el cable de alimentaci ón de corrien te alterna a la entrada de la fuente de

alimentación de corriente alterna y cambie e l interruptor a la posición “I”

0302

P/N

TPX-1475M

SALIDA DE CC
Corriente máx. de salida
Potencia máx. de salida
De potencia continua

SALIDA DE CC
Corriente máx. de salida
Potencia máx. de salida
De potencia continua

Tensión de entrada: 100V~240V; Corriente e ntrante:
115V CA / 15A máx.; Frecuencia: (47 Hz ~ 63 Hz)

Tensión de entrada: 100V~240V; Corriente e ntrante:
115V CA / 13A máx.; Frecuencia: (47 Hz ~ 63 Hz)

ENTRADA DE CA

ENTRADA DE CA

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

600W

660W

150W

150W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

P/N

P/N

TPX-1375M

TPX-1275M

7. INTERFERENCIA
ELECTROMAGNÉTICA Y SEGURIDAD

Cumple la FCC
Cumple la CISPR22
Cumple la BSMI
Cumple el GOST-R
Cumple el CUL/UL
Cumple el TUV
Cumple el CB
Cumple el CE

Normativas de la EMI

Estándares de SEGURIDAD

Toughpower XT Toughpower XT

9. Resolución de problemas

Si la fuente de alimentación no funcionara cor rectamente, siga la guía de resolución de
problemas antes de solicitar asistencia té cnica:

1. ¿Está el cable de alimentación correctamen te enchufado a la salida y a la toma de
corriente alterna de la fuente de alimentaci ón?

2. Asegúrese de que el interruptor de "E/S" de la fu ente e alimentación se encuentra en la
posición “I”.

3. Asegúrese de que todos los conectores de alim entación se encuentran conectados
correctamente a todos los dispositivos.

4. Apague y encienda la alimentac ión princip al con el interruptor de E/S varias veces
dejándolo en la posición OFF (apa gado) duran te 0,5 segundos para reiniciar la fuente
alimentación.

5. Si está conectado a una unidad de SAI, ¿Está el SAI e ncendido y enchufado?

Si tras seguir las instrucciones anteriore s la fuente de alimentación continúa sin fu ncionar
adecuadamente, contacte con el distribui dor local o con una sucursal de Thermaltake p ara
obtener servicio postventa. Si desea obten er más asistencia técnica, también pued e
consultar la página web de Therma ltake.

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. Ambientes

Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
MTBF

10 ºC hasta +50 ºC

De 20% a 90%, sin condensación

120.000 horas mínimo

Indice

01. Avvertenze

02. Controllo dei componenti

03. Connettore di alimentazione:
Introduzione

04. Passaggi per l'installazione

05. Funzioni del prodotto

06. Specifiche di output

07. EMI & SICUREZZA

08. Ambienti

09. Risoluzione dei problemi

01

01

01

01

02

03
03
04

04

04

Avviso

Toughpower XT 1275W/1375W/1475W è fornito del sistema di
controllo della ventola intelligente, pertanto la ventola inizia a
funzionare ad una determinata percentuale di caricamento
stabilito:

1. Per Toughpower XT 1275W/1375W, la ventola inizia il
funzionamento al 40% circa del caricamento stabilito.

2. Per Toughpower XT 1475W, la ventola inizia il funzionamento
al 50% circa del caricamento stabilito.
Si noti che è una condizione normale che la ventola non funzioni
quando l’alimentazione non ha raggiunto la percentuale sopra
indicata (circa il 40% o 50%) del caricamento stabilito.

Toughpower XT Toughpower XT

1. Non disconnettere il cavo di alimentazione CA, quando l’alimentatore è in uso. In caso
contrario, i componenti potrebbero essere danneggiati.

2. Non posizionare l’alimentatore in un ambiente con temperatura e/o umidità elevata.

3. L’alimentatore presenta voltaggi elevati. Non aprire il vano dell’alimentatore, salva se
elettricisti o tecnici autorizzati. In caso contrario, la garanzia sarà nulla.

4. Alimentare PSU con la sorgente indicate nell’apposita etichetta.

5. Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione con
gestione cavi Thermaltake Toughpower XT. I cavi di altri produttori potrebbero risultare
incompatibili e causare seri danni al sistema e all’alimentatore. L’utilizzo di cavi di altri
produttori comporta l’annullamento della garanzia.

6. In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale, tutte le
garanzie verranno annullate.

1. Avvertenze

2. Controllo dei componenti

- Unità alimentatore Toughpower XT - Cavo di alimentazione CA

- Serie di cavi modulari - 4 viti di montaggio

- Manuale utente - 4 morsetti per cavi

3. Connettore di alimentazione: Introduzione

NOT A: il con netto re flop py è coll egato a ll’es tremi tà del ca vo dell a perif erica .

Connettore alimentazione pr incipale (2 4 Pin)
Connettore EPS 12V (8 Pin)
Connettore EPS/ATX 12V (4+4 pin)
Connettore PCI-E (6+2 pin)
Connettore PCI-E (8 pin)
Connettore SATA (5 pin)

Connettore periferica (4 pin)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Tipo

Quantità

Lunghezza

Cavo

4. Passaggi per l’installazione

Nota: verificare che il sistema sia spento e sco llegato. Disconnettere il cavo di
alimentazione CA dal preceden te alimenta tore.

5. Funzioni del prodotto

- Conformità agli standard Intel ATX 12 V 2.3 e SSI EP S 12 V 2.92.

- Certificazione 80 PLUS Platinum – serie PSU di e fficienza estrema con l’89-94% di effic ienza
@ 20-100% di carico per ottimizzare i costi dell 'elettricità.

- 24/7 @ 50°C: Garanzia alla consegna di aliment azione continua da 1275W/1375W/1475 W.

- Indicatore S.P.T.: monitor di stato PSU con LE D in 3 modalità ( standby / segnale PG /
temperatura).

- Capacitori giapponesi da 105 °C a d alta capaci tà: garantiscono prestazioni raffin ate e
affidabilità.

- Capacitori a stato solido da 105°C: maggiore s tabilità a temperature di servizio, frequenze

e correnti superiori.

- Circuito di risonanza LLC & Full Bridge con modu lo CC-CC per affidabilità e prestazioni
estramamente stabili.

- Circuito PFC interlivello per fornire un val ore PF estrremamente elevatyo e un’efficienza

PSU elevata.

- Binari da +12V dual solidi: il desi gn dei binari d a +12V dual solidi fornisce fino a 45A(12V1 )

& 65A(12V2) for 1275W, 50A(12V1) & 70A(12V2) p er 1375W e 55A(12V1) & 75A(12V2) per

1475W.

- Cavo ad alta corrente 16 AWG di sezione elevate su i connettori PCI-Express per ridurre la
resistenza di conduzione, aumentando l’e fficienza e migliorando la fornitura di a limentazi one

- Multi-GPU pronta: connettori 8 x PCI-E che sup portano fin o a ATI CrossFireX™ e Nvidia
SLI™ 4-vie.

- Circuiti con commutazione automatica per i nput CA universale da 90-264V.

- Affidabilità elevata: MTBF > 120.000 ore.

- Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (H) x 200 mm (L).

- Circuito di protezione solido p er sovracca rico, sovralimentazione, sovraten sione,
sottotensione e per cortocircuito.

- Sicurezza / Autorizzazioni EMI: Certific azione CE, TU V, FCC, UL, CUL, GOST e BSMI.

1. Installare la PSU nel case con le quattro viti fo rnite.

2. Collegare il connettore dell ’alimenta zione principale a 24 pin alla scheda madre .

3. Per la scheda madre che richiede soltanto un co nnettore (CPU) da 12 V ATX da 4 pin,
staccare il connettore da 4 pin dal connettore 1 2 V ATX da 4 + 4 pin e collegarlo alla scheda
madre. (utilizzare uno qualsi asi dei conne ttori da 4 pin del connettore 12 V ATX da 4 + 4 pin)

4. Connettere i cavi modulari del pacchetto ac cessori cavi alla presa nell’alimenta tore, come
richiesto.

5. Collegare i dispositivi SATA (se applicab ile) all’alimentazione utilizzand o i cavi SATA
forniti, ad es., dischi rigidi, unità CD/DVD .

6. Collegare tutti i dispositivi che possono u tilizzare i connettori periferici a 4 pin , ad esempio
hard drive, unità CD/DVD o ventole del case.

7. Se la scheda grafica richiede un connettore d i alimentazione PCI-E, collegare il con nettore
PCI-E corrispondente, come indicato nel ma nuale della scheda grafica in uso.
L’alimentatore utilizza un un ico connett ore PCI-E da 6 + 2 pin, che può essere utilizzato
efficacemente come singo,o connettore PC I-E da 8 pin o da 6 pin. Per utilizzarlo come
connettore PCI-E da 6 pin, staccare il connett ore da 2 pin dal connettore da 6 + 2 pin.
NON INSERIRE IL CAVO PCI-E NELLA CONNESSIONE D I ALIMENTAZ IONE CPU PER
EVITARE DI DANNEGGIARE IL SISTEMA.

8. Connettere il cavo di alimentazione CA all’ entrata CA dell’alimentatore e ruotar e

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. Specifiche di output

USCITA CC
Corrente in uscita max.
Potenza max. in uscita
Potenza continua

Voltaggio in entrata: 115V~230V; Corrent e in entrata:
115Vac / 16A max; Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

Ingresso CA

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W

780W 780W

9,6W 20W

1475W

P/N

TPX-1475M

USCITA CC
Corrente in uscita max.
Potenza max. in uscita
Potenza continua

USCITA CC
Corrente in uscita max.
Potenza max. in uscita
Potenza continua

Voltaggio in entrata: 100V~240V; Corrent e in entrata:
115Vac / 15A max; Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

Voltaggio in entrata: 100V~240V; Corrent e in entrata:
115Vac / 13A max; Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

Ingresso CA

Ingresso CA

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

P/N

P/N

TPX-1375M

TPX-1275M

0403

7. EMI & SICUREZZA

REQUISITI FCC
REQUISITI CISPR22
REQUISITI BSMI
REQUISITI GOST-R
REQUISITI CUL/UL
REQUISITI TUV
REQUISITI CB
REQUISITI CE

Normativa EMI

Standard di SICUREZZA

9. Risoluzione dei problemi

Se l’alimentatore non funzion a correttam ente, consultare la guida sulla risoluz ione
dei problemi prima di richieder e assistenz a:

1. Il cavo di alimentazione è collegato corret tamente alla presa elettrica e
all’ingresso CA dell’alimen tatore?

2. Assicurarsi che l’interruttore “I/O” de ll’alimentatore sia posizionato su “I”.

3. Assicurarsi che tutti i connettori di alime ntazione siano collegati correttamente a
tutti i dispositivi.

4. Spegnere e accendere l’alime ntatore con l ’interruttore I/O alcune volte
lasciando sullo stato OFF per circa 0,5 second i per reimpostare la PSU.

5. In caso di connessione a un’unità UPS, tale uni tà è attiva e inserita?

Se l’alimentatore continua a non funzionar e correttamente dopo aver seguito le
istruzioni indicate, contattare il propr io fornitore locale o la filiale Thermaltake per il
servizio post-vendita. Inoltre, per magg iore supporto tecnico, è possibile consultare
il sito Web di Thermaltake:

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. Ambienti

Temperatura di funzionamento
Umidità di funzionamento
MTBF

Da 10℃ a +50℃

Dal 20% al 90%, non-condensante

Min. 120.000 ore

Toughpower XT Toughpower XT

01. Avisos e Precauções

02. Verificação dos Componentes

03. Introdução do Conector de
Alimentação

04. Etapas da Instalação

05. Características do Produto

06. Especificação de Saída

07. EMI & SEGURANÇA

08. Ambientes

09. Resolução de Problemas

Índice

01

01

01

01
02

03
03

04

04

Por tuguê s

01

Por tuguê s

1. Não desligue o cabo de alimentação AC quando estiver a utilizar a fonte de alimentação.
Se o fizer, pode danificar os seus componentes.

2. Não coloque a fonte de alimentação num ambiente de elevada humidade e/ou
temperatura.

3. A fonte de alimentação possui tensões elevadas. Não abra a caixa da fonte de
alimentação, excepto se for um técnico ou electricista de serviço autorizado. Se o fizer,
irá anular a garantia.

4. O PSU deve ser alimentado pela fonte indicada no rótulo.

5. Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de
alimentação de Gestão de Cabos Toughpower de XT da Thermaltake. Os cabos de
terceiros poderão não ser compatíveis e podem causar danos graves ao sistema e à fonte
de alimentação. A garantia é anulada com a utilização de cabos de terceiros.

6. Todas as garantias e certificações serão anuladas, se não cumprir nenhum dos avisos e
precauções presentes neste manual.

1. Avisos e Precauções

2. Verificação dos Componentes

- Fonte de alimentação Toughpower de XT - Cabo de alimentação AC

- Conjunto de cabo modular - 4 parafusos de montagem

- Manual do utilizador - 4 faix as para cabo

3. Introdução do Conector de Alimentação

NOT A: O cone ctor de d isque tes est á fixo à ex tremi dade do c abo per iféri co.

Conector da Corrente Eléctrica (24Pinos)
Conector EPS de 12V (8 Pinos)
Conector EPS/ATX de 12V (4+4pinos)
Conector PCI-E (6+2 Pinos)
Conector PCI-E (8 Pinos)
Conector SATA (5 Pinos)
Conector Periférico (4 Pinos)

1
1
1
6
2

16

2

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Tipo

Quantidade

Comprimento

Cabo

4. Etapas da Instalação

Nota: Certifique-se que o seu sistema está des ligado e sem corrente eléctrica. Desligue
o cabo de alimentação AC da sua antig a fonte de alim entação.

1. Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos fo rnecidos.

2. Ligue o Conector de Corrente Eléctrica de 24 pi nos à sua motherboard.

3. Para motherboards que só precisem de um conec tor de 12 V ATX com 4 pinos (CPU),

remova um conector de 4 pinos do conector de 12V ATX 4 +4 pinos e ligue à motherboard.
(Apenas um dos 4 pinos do conector de 12V ATX 4+4 pino s irá funcionar)

Aviso

Uma vez que a Toughpower XT 1275W/1375W/1475W está
equipada com Sistema Smart Fan Control, a ventoinha começa
a funcionar a uma determinada percentagem da carga indicada.

1. Para Toughpower XT 1275W/1375W, a ventoinha começa a
funcionar a cerca de 40% da carga indicada.

2. Para Toughpower XT 1475W, a ventoinha começa a funcionar
a cerca de 50% da carga indicada.
Tenha em atenção que é normal se a ventoinha não funcionar
quando a fonte de alimentação não alcançar a percentagem
acima mencionada (cerca de 40% ou 50%) da carga indicada.

Toughpower XT Toughpower XT

Por tuguê s

Por tuguê s

5. Características do Produto

- Em conformidade com as normas Intel ATX 12V 2.3 & SS I EPS 12V 2.92.

- Certificação 80 PLUS Platinum - gama PSU com 89- 94% de elevada eficácia extrema @
20-100% de carga para diminuir o cu sto eléctri co.

- 24/7 @ 50ºC: Garante a entrega de 1275W/1375W/ 1475W de potência contínua.

- Indicador S.P.T.: Monitor de estado PSU com LE D de 3 modos (sta ndby / sinal PG /
temperatura).

- Dissipadores japoneses com 10 5°C de elevad a capacidade: garantem um desempenho e
fiabilidade soberbos.

- Dissipadores em estado sólido d e 105ºC: enor me estabilidade a temperaturas de
funcionamento, frequências e correntes s uperiores.

- Circuito Full Bridge & LLC de ressonância com mó dulo DC-DC para um desempenho e
fiabilidade extremamente estáveis

- Circuito PFC com folhas intercaladas ofere ce um valor PF extremamente alto e uma
eficácia de PSU elevada.

- Rails +12V duplos massicos: Design de rails +1 2V duplos robusto que oferece até
45A(12V1) & 65A(12V2) para 1275 W, 50A(12V1 ) & 70A(12V2) para 1375W, e 55A(12V1) &
75A(12V2) para 1475W.

- Cabo de alta corrente 16 AWG de manómetro para tra balhos pesados em conectores PCI­Express reduz a condução de resistência, aum entando a eficácia e melhorando a entrega
de potência

- Capacidade Multi-GPU: 8 conectores PCI-E q ue suportam até 4 vias de ATI CrossFireX™ e
Nvidia SLI™.

- Circuito auto-comutador para entrada AC un iversal de 90-264V.

- Elevada fiabilidade: MTBF>120.000 hora s.

- Dimensões: 150mm (L ) x 86mm (A) x 200mm (C).

- Circuito de protecção para trabalhos pesad os de Corrente excessiva, Potência exce ssiva,
Tensão excessiva, Tensão insuficiente e pr otecção contra curto-circuito.

- Segurança/ Aprovações EMI: Certificaçõ es CE, TUV, FCC , UL, CUL, GOST e BSMI.

4. Ligue os cabos modulares do paco te de acessór ios de cabos à tomada na fonte de

alimentação, como necessário.

5. Ligue os dispositivos SATA (caso seja aplic ável) à fonte de alimentação, utilizand o os

cabos SATA fornecidos. Isto é; discos rígido s, leitores C D/DVD

6. Ligue quaisquer dispositiv os que possam u tilizar os conectores periféricos de 4 pi nos, isto

é; discos rígidos, leitores de CD/DVD ou vento inhas.

7. Se a sua placa gráfica precisar de um conector de a limentação PCI-E, ligue o conector

PCI-E correspondente, indicado pelo manu al de utilizador da sua placa gráfica. Tenh a em
atenção que a fonte de alimentação utiliza um só c onector PCI-E 6+2 pinos que pode ser
utilizado de modo efectivo como um conector PC I-E simples de 8 pinos ou 6 pinos. Para o
utilizar como um conector PCI-E de 6 pinos, remo va o conector de 2 pinos do conector 6+2
pinos.
NÃO LIGUE O CABO PCI-E À FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO CPU. ISTO IRÁ DANI FICAR
O SEU SISTEMA.

8. Ligue o cabo de alimentação AC à ent rada da fonte d e alimentação AC e coloque o

interruptor na posição “I”.

0302

6. Especificação de Saída

SAÍDA DC
Corrente Máx. de Saída
Potência Máx. de Saída
Potência Contínua

Tensão de Entrada: 115V~230V; Corrente de En trada:
115Vac / 16A máx; Frequência: 47Hz ~ 63Hz

ENTRADA AC

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W 780W 780W

9,6W 20W

1475W

P/N

TPX-1475M

SAÍDA DC
Corrente Máx. de Saída
Potência Máx. de Saída
Potência Contínua

SAÍDA DC
Corrente Máx. de Saída
Potência Máx. de Saída
Potência Contínua

Tensão de Entrada: 100V~240V; Corrente de En trada:
115Vac / 15A máx; Frequência: 47Hz ~ 63Hz

Tensão de Entrada: 100V~240V; Corrente de En trada:
115Vac / 13A máx; Frequência: 47Hz ~ 63Hz

ENTRADA AC

ENTRADA AC

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

P/N

P/N

TPX-1375M

TPX-1275M

7. EMI & SEGURANÇA

EM CONFORMIDADE COM FCC
EM CONFORMIDADE COM CISPR22
EM CONFORMIDADE COM BSMI
EM CONFORMIDADE COM GOST-R
EM CONFORMIDADE COM UL/CUL
EM CONFORMIDADE COM TUV
EM CONFORMIDADE COM CB
EM CONFORMIDADE COM CE

Regulamento EMI

Normas de SEGURANÇA

Toughpower XT Toughpower XT

01. Προειδοποιήσεις & Προφύλαξη

02. Έλεγχος στοιχείων

03. Εισαγωγή Συνδέσμου Ισχύος

04. Στάδια Εγκατάστασης

05. Χαρακτηριστικά Προϊόντος

06. Προδιαγραφές εξόδου

07. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ
(EMI) & ΑΣΦΑΛΕΙΑ

08. Περιβάλλοντα

09. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Πίνακας περιεχομένων

01
01

01
01
02

03

03
04

04

Ελλ ηνικά

Por tuguê s

9. Resolução de Problemas

Se a fonte de alimentação não funcionar correc tamente, siga o guia de resolução de
problemas antes enviar para reparação:

1. O cabo de alimentação está devidamente liga do à tomada eléctrica e à entrada da
fonte de alimentação AC.

2. Certifique-se que o interruptor “I/O” da fo nte de alimentação está na posição “I”.

3. Certifique-se que todos os conectores de al imentação estão devidamente ligados a
todos os dispositivos.

4. Desligue e volte a ligar a fonte de alimentação c om o interruptor I/O algumas vezes,
deixando cerca de 0,5 segundos no e stado OFF (de sligado) para reiniciar o PSU.

5. Se estiver ligado a um aparelho UPS, o UPS está lig ado no interruptor e à corrente
eléctrica?

Se a fonte de alimentação continuar a não funcio nar correctamente depois de seguir as
instruções acima indicadas, contacte a sua l oja local ou filial Thermaltake para serv iços
pós-venda. Também pode consul tar o sítio Web d a Thermaltake para obter mais apoio
técnico:

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. Ambientes

Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
MTBF

10℃ a +50℃

20% a 90%, sem condensação

120.000 horas no mínimo

04

Προειδοποίηση

Καθώς τα Toughpower XT 1275W/1375W/1475W είναι
εξοπλισμένα με Ευφυές σύστημα ελέγχου ανεμιστήρα, η λειτουργία
του ανεμιστήρα ξεκινάει σε συγκεκριμένο ποσοστό του ονομαστικού
φορτίου:

1. Για τα Toughpower XT 1275W/1375W, η λειτουργία του
ανεμιστήρα ξεκινάει περίπου στο 40% του ονομαστικού φορτίου.

2. Για το Toughpower XT 1475W, η λειτουργία του ανεμιστήρα
ξεκινάει περίπου στο 50% του ονομαστικού φορτίου.
Λάβετε υπόψη ότι είναι φυσιολογικό να μη λειτουργεί ο ανεμιστήρας
όταν η τροφοδοσία δεν έχει φτάσει το προαναφερθέν ποσοστό
(περίπου 40% ή 50%) του ονομαστικού φορτίου.

Toughpower XT Toughpower XT

Ελλ ηνικά

Ελλ ηνικά

1. Μη βγάζετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος AC όταν το τροφοδοτικό βρίσκεται σε

λειτουργία. Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματά σας.

2. Αποφύγετε την τοποθέτηση του τροφοδοτικού σε περιβάλλον με υψηλές τιμές υγρασίας και/ή
θερμοκρασίας.

3. Υπάρχουν υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του τροφοδοτικού. Μην ανοίγετε το κέλυφος του
τροφοδοτικού εφόσον δεν είστε εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις ή ηλεκτρολόγος. Σε
παρόμοια περίπτωση ακυρώνεται η εγγύηση.

4. Το τροφοδοτικό (PSU) θα πρέπει να ηλεκτροδοτείται από την πηγή που υποδεικνύεται στην
πινακίδα στοιχείων.

5. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια καλώδια μικτονόμησης Thermaltake με τα μοντέλα
τροφοδοτικών Thermaltake Toughpower ΧΤ Cable Management. Τα καλώδια τρίτων
ενδέχεται να μην είναι συμβατά και ίσως προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στο σύστημά και στο
τροφοδοτικό σας. Η εγγύηση παύει να ισχύει εφόσον χρησιμοποιηθούν καλώδια τρίτων.

6. Όλες οι εγγυήσεις ποιότητας και καλής λειτουργίας ακυρώνονται σε περίπτωση μη
συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που αναφέρονται στο παρόν
εγχειρίδιο.

1. Προειδοποιήσεις και Προφύλαξη

2. Έλεγχος στοιχείων

- Μονάδα τροφοδοτικού Toughpower ΧΤ - Καλώδιο ρεύματος AC

- Σετ καλωδίων μικτονόμησης - Βί δες στερέωσ ης x 4

- Εγχειρίδιο χρήστη - Ιμάντες καλωδίου x 4

3. Εισαγωγή Συνδέσμου Ισχύος

Σημ είωση: Τ ο βύσμα τ ης μονά δας εύκ αμπτο υ δίσκο υ έχει συ νδεθε ί στο άκρ ο του καλ ωδίου π εριφε ρειακ ών.

Κύριος Σύνδεσμος Ισχύος (24 Ακίδες)

Σύνδεσμος EPS 12V (8 Ακίδων)
Σύνδεσμος EPS/ATX 12V (4+4 ακίδων)
Σύνδεσμος PCI-E (6+2 ακίδες)

Σύνδεσμος PCI-E (8 ακίδες)
Σύνδεσμος SATA (5 ακίδες)
Σύνδεσμος περιφερειακού (4 ακίδες)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

Τύπος

Ποσότητα

Μήκος

Καλώδιο

4. Στάδια Εγκατάστασης

Σημείωση: Φροντίστε να έχετε θέσει το σύστημα σ ας εκτός λειτουργίας και να έχετε

αποσυνδέσει το βύσμα. Αποσυνδέστε το καλώδ ιο ρεύματος AC από το παλιό τροφοδοτικό σας.

5. Χαρακτηριστικά Προϊόντος

- Συμμόρφωση με τα πρότυπα Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12 V 2.92.

- Πιστοποίηση 80 PLUS Platinum – Σειρά PSU με ακρα ία απόδοση 89-94% σε φόρτο 20-100%
ώστε να περικόπτεται το κόστος του ηλεκτρικο ύ ρεύματος.

- 24/7 @ 50°C: Εγγυημένη απόδοση συνεχούς ισχύ ος 1275W/1375W/1475W.

- S.P.T. Ένδειξη: Παρακολούθηση κατάστασ ης PSU με LED 3 λει τουργιών (αναμονή / σήμα PG
/ θερμοκρασία).

- Ιαπωνικοί πυκνωτές 105°C υψηλής ποιότητα ς: εξασφαλίζουν εκπληκτική απόδοση και
αξιοπιστία.

- Πυκνωτές στερεής κατάστασης 105°C: μεγάλ η σταθερότη τα σε υψηλότερες τιμές
θερμοκρασίας, συχνότητας και ρεύματος.

- Κύκλωμα συντονισμού Full Bridge & LLC με μονάδ α DC-DC για άκρως σταθερή απόδοση &
αξιοπιστία

- Το κύκλωμα πλέξης PFC παρέχει άκρα υψηλή τιμή PF κ αι υψηλή απόδ οση PSU.

- Συμπαγείς διπλές ράβδοι +12V: ανθεκτικές δ ιπλές ράβδοι +12V με σχεδιασμό που παρέχει
έως 45A(12V1) & 65A(12V2) για 1275W, 50A(12V 1) & 70A(12V2) για 1375W, και 55A(12V1)
& 75A(12V2) για 1475W.

- Καλώδιο μεγάλης διατομής υψηλής έντασης 16 A WG στους συνδετήρες PCI-Express μειώνει
την επαγόμενη αντίσταση, αυξάνοντας την απ όδοση και βελτιώνοντας την παροχή ισχύος

- Έτοιμο για πολλαπλές GPU: Οχτώ (8) συνδετήρε ς PCI-E υποστ ηρίζουν έως και 4 δρόμων ATI
CrossFireX™ & Nvidia SLI™.

- Κύκλωμα αυτόματης μεταγωγής για κοινή είσο δο από AC 90-264V.

- Υψηλή αξιοπιστία: Μέσος χρόνος καλής λειτο υργίας (MTBF) >120.000 ώρες.

- Διαστάσεις: 150mm(Π)x86mm(Υ)x200mm (Μ).

- Κύκλωμα προστασίας βαρέος τύπου για προστα σία από Υπερένταση, Υπέρβαση ισχύος,
Υπέρταση, Υπόταση, και Βραχυκύκλωμα.

- Εγκρίσεις Ασφάλειας / Ηλεκτρομαγνητική ς παρεμβολής (EMI): Πιστοποίηση CE, TUV, FCC,
UL, CUL, GOST και BSMI.

1. Τοπο θε τήστε το τροφοδοτικό μέσα στη θήκη με τι ς τέσσερις πα ρεχόμενες βίδες.

2. Συνδέστε τον Κύριο Σύνδεσμο Ισχύος 24-ακί δων στη μητρι κή σας πλακέτα.

3. Για μητρική πλακέτα που απαιτεί μόνο σύνδεσ μο 4 ακίδων ATX 12V (CPU), αποσυνδέστε τον
σύνδεσμο 4 ακίδων από τον σύνδεσμο 4+4 ακίδων AT X 12V και συνδέστε τον στη μητρική
πλακέτα. (Οποιοσδήποτε από τους δύο συνδέσ μους 4 ακίδων του συνδέσμου 4+4 ακίδων
ATX 12V θα λειτουργήσει)

4. Συνδέστε τα καλώδια μικτονόμησης από το πακ έτο αξεσουάρ καλωδίων στην υποδοχή στο
τροφοδοτικό όπως χρειάζεται

5. Συνδέστε τις συσκευές SATA (εφόσον υπάρχο υν) στο τροφο δοτικό χρησιμοποιώντας τα
παρεχόμενα καλώδια SATA, π.χ. σκληρούς δίσ κους, μονάδες CD/DVD

6. Συνδέστε τις συσκευές που μπορούν να χρησιμ οποιούν του ς συνδέσμους περιφερειακών 4
ακίδων, π.χ. σκληρούς δίσκους, μονάδες CD/ DVD ή ανεμιστήρες θήκης.

7. Αν η κάρτα γραφικών σας απαιτεί σύνδεσμο ισχύ ος PCI-E, συν δέστε τον αντίστοιχο
σύνδεσμο PCI-E σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχε ιρίδιο χρήστη της κάρτας γραφικών σας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το τροφοδοτικό χρησι μοποιεί έναν μοναδικό σύνδεσμο 6+2 ακίδ ων
PCI-E που μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθε ί ως ενιαίος σύνδεσμος 8 ακίδων ή 6 ακίδων
PCI-E. Για να τον χρησιμοποιήσετε ως σύνδεσμ ο 6 ακίδων PCI-E, αποσυνδέστε τον
σύνδεσμο 2 ακίδων από τον σύνδεσμο 6+2 ακίδων.
ΜΗ ΒΥΣΜΑΤΩΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ PCI-E ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΗΣ C PU. ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ.

8. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC στην υποδοχ ή AC του τροφοδ οτικού και στρέψτε το
διακόπτη στην θέση “I”

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. Προδιαγραφές εξόδου

ΕΞΟΔΟ Σ DC
Μέγιστο Ρεύμα Εξόδου

Μέγιστη Ισχύς Εξόδου
Συνεχής Ισχύς

Τάση Εισόδου: 115V~230V; Ρεύμα Εισόδου: 115 Vac /
16A μέγ.; Συχνότητα: 47Hz ~ 63Hz

ΕΙΣΟΔ ΟΣ AC

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W 780W 780W

9,6W 20W

1475W

Α/Π

ΤPΧ-1 47 5M

ΕΞΟΔΟ Σ DC
Μέγιστο Ρεύμα Εξόδου

Μέγιστη Ισχύς Εξόδου
Συνεχής Ισχύς

ΕΞΟΔΟ Σ DC
Μέγιστο Ρεύμα Εξόδου

Μέγιστη Ισχύς Εξόδου
Συνεχής Ισχύς

Τάση Εισόδου: 100V~240V; Ρεύμα Εισόδου: 115 Vac /
15A μέγ.; Συχνότητα: 47Hz ~ 63Hz

Τάση Εισόδου: 100V~240V; Ρεύμα Εισόδου: 115 Vac /
13A μέγ.; Συχνότητα: 47Hz ~ 63Hz

ΕΙΣΟΔ ΟΣ AC

ΕΙΣΟΔ ΟΣ AC

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

1375W

1275W

Α/Π

Α/Π

ΤPΧ-1 37 5M

ΤPΧ-1 27 5M

7. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ (EMI)
& ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ FCC

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CISPR22
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ BSMI
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ GOST-R
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CUL/UL
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ TUV
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CB
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CE

Ρυθμιστής EMI

Πρότυπα ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

9. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του τροφοδοτι κού, συμβου λευτείτε τον οδηγό

αντιμετώπισης προβλημάτων πριν ζητήσετ ε επισκευή:

1. Έχετε συνδέσει σωστά το καλώδιο ρεύματος στ ην πρίζα ρεύμ ατος και στην υποδοχή AC
του τροφοδοτικού;

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας “ I/O” στο τροφ οδοτικό έχει τεθεί στη θέση “I”.

3. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι ισχύος έχ ουν συνδεθεί σωστά σε όλες τις συσκευές.

4. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το τρ οφοδοτικό μ ε τον διακόπτη I/O μερικές φορές
για περίπου 0,5 δευτερόλεπτο στην ανενεργή κ ατάσταση (O FF) προκειμένου να
επαναφέρετε του τροφοδοτικού.

5. Αν έχει συνδεθεί μονάδα αδιάλειπτης παροχ ής (UPS), έχει ενεργοποιηθεί και συνδεθεί το
UPS;

Αν μετά από την εφαρμογή των παραπάνω οδηγιών, ακ όμα δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει
το τροφοδοτικό, επικοινωνήστε με το τοπικό κ ατάστημα ή υποκατάστημα της Thermaltake
για μεταγοραστική εξυπηρέτηση. Μπορείτ ε επίσης να συμ βουλευτείτε τον δικτυακό τόπο της
Thermaltake για περισσότερη τεχνική υποσ τήριξη:

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. Περιβάλλοντα

Λειτουργική θερμοκρασία

Λειτουργική υγρασία
Μέσος χρόνος καλής λειτουργίας (MTBF)

10℃ έως +50℃

20% έως 90%, ελεύθερης εκροής

120.000 ώρες τουλάχιστον

Ελλ ηνικά

Ελλ ηνικά

0403

Toughpower XT Toughpower XT

目 錄

01. 警告與注意事項

02. 檢查元件

03. 電源接頭介紹

04. 安裝步驟

05. 產品功能

06. 輸出規格

07. EMI 與安全

08. 環境

09. 故障排除

01

01

01

01

02

02

03

04

04

01

1. 請勿在使用電源供應器時拔下 AC 電源線 。否則 ，可能 會損壞 元件。

2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。

3. 電源供應器內存在高壓。非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器的外殼。否則
可能導致保固失效。

4. 電源供應器應按額定功率標籤上的指示供電。

5. 請限使用原廠 Thermaltake 模 組化纜 線搭配 Thermaltake Toughpower XT 纜線管理電源
供應器機型。協力廠商纜線可能不相容，並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞。使用協
力廠商纜線會導致保固失效。

6. 若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。

1. 警告與注意事項

2. 檢查元件

- - AC 電源線

- 模組化纜線組 - 安裝螺絲 x 4

- 使用手冊 - 綁線帶 x 4

Toughpower XT 電源供應器裝置

3. 電源接頭介紹

注意： 軟碟機接頭 已連接到週 邊纜線末端 。

主電源接頭 ( 24 針)

EPS 12V 接 頭 (8 針)
EPS/ATX 12V 接頭 (4+4 針)
PCI-E 接 頭 (6 +2 針)
PCI-E 接 頭 (8 針)
SATA 接頭 ( 5 針)

週邊接頭 (4 針)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

接頭型式 數量

長度

線材

4. 安裝步驟

註：請確定 系統 已關閉且已斷電 。斷 開 AC 電源線與舊電 源供 應器的連接。

1. 使用隨附 的四 顆螺絲將 PSU 裝入 機殼 。

2. 將24針主電 源接 頭連接至主機板 。

3. 對於僅需 使用 4 針 ATX 12V (CPU) 接頭 的主機板，請卸 下 4+ 4 針 ATX 12V 接頭上 的 4 針接
頭，然後將 4 針 接頭 連接至主機板。( 4+ 4 針 ATX 12V 接頭上 的任 何一個 4 針接頭都可 用)

警告

因 Toughpower XT 1275W/1375W/1475W 配備智慧風扇控制

系統， 風扇會在特定額定負載比例達到時開始作業：

1. 對於 Toughpower XT 1275W/1375W，風扇在 額定負載的
40% 左 右開始作業。

2. 對於 Toughpower XT 1475W，風扇在額定負載的 50 % 左右
開始作 業。

請注意 ，電源供應器沒有達到上述額定負載比例（大約 40% 或
50%） 時風扇不會作業，此屬正常現象。

Toughpower XT Toughpower XT

5. 產品功能

- 符合 Intel ATX 12V 2.3 與 SSI EPS 12V 2.92 標準。

- 80 PLUS 白 金認 證 – PSU 系列，效率 極高 ，負載為 20-1 00 % 時，效率為 89- 94 %，可
降低耗電量 。

- 24/7 @ 50°C : 保 證提 供 1275W/1 37 5W/1475 W 的持 續功率。

- S.P.T . 指示 器：PSU 狀態監視 器， 帶 3 種模式的 LED (待機/ PG 訊 號/溫度)。

- 高品質 105°C 日 本電 容器：確保絕佳 的效 能與可靠性。

- 105°C 固態電 容器 ：在較高作業溫 度、 頻率和電流下， 提供 極佳的穩定性。

- 全橋 LLC 諧振 電路 ，配備 DC-DC 模 組， 可提供極為穩定 的效 能和穩定性。

- 交錯式 PFC 電 路， 可提供極高的 PF 值 和高 P SU 效率。

- 海量雙組 +1 2V 母 線：強大的雙組 + 12 V 母線設計，提供 1 27 5W (12V1 時最 高支 援
45A，12V 2 時最 高支援 65A)、13 75 W (12V1 時最高 支援 5 0A，12V2 時最高 支援 7 0A)
以及 1475 W (1 2V1 時最高支援 5 5A，1 2V2 時最高支援 7 5A ) 的功率。

- PCI-E xp ress 接頭的 16 A WG 大 口徑高電流纜線 ，可 降低傳導電阻， 提高 效率，改善電
源供應。

- 支援多 GPU：8 x P CI -E 接頭最高可支 援 4- way ATI Cro ss FireX™ 及 Nv id ia SLI™。

- 為 90-26 4V 的 通用 AC 輸入電壓提 供自 動轉換電路。

- 高可靠性： 平均 故障間隔時間 > 12 00 00 小時。

- 尺寸：150 mm (長) x 8 6mm (寬) x 200mm (高)。

- 重負荷保護 電路 ，提供過電流、 過功 率、過電壓、低 電壓 和短路保護。

- 安全/EMI 核 准： 取得 CE、TUV、FCC、U L、CU L、GOST 及 BSMI 認 證。

6. 輸出規格

直流輸出
最大輸出電 流
最大輸出功 率
連續功率

輸入電壓： 1 15 V~230V

輸入電流： 1 15 Vac/最高 16A
頻率： 47Hz ~ 63Hz

交流輸入

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0.8A 4A

150W 780W 780W

9.6W 20W

1475W

4. 必要時將 纜線 配件包的模組化 纜線 連接至電源供應 器的 插座

5. 使用隨附 的 SATA 纜線將 SATA 裝 置 (如適 用) 連接至電源供應 器。SATA 裝置包括硬 碟

機、CD/DVD 光 碟機。

6. 可連接任 何可 能使用 4 針週邊裝置 接頭 的裝置。例如， 硬碟 機、CD/DVD 光 碟機 或機殼

風扇。

7. 若顯示卡 需使 用 PCI-E 電源接 頭， 請遵照顯示卡使 用手 冊中的說明，連 接對 應的 PCI-E

接頭。請注 意， 電源供應器運用 獨特 的 6+2 針 PCI-E 接 頭， 可作為單一的 8 針或 6 針
PCI-E 接 頭有 效使用。 若要將其 作為 6 針 接頭使用，請卸 下 6+ 2 針接頭上的 2 針接頭 。
請勿將 PCI-E 纜 線插入 CPU 電源連 接。 這將會損壞您的 系統 。

8. 將 AC 電源線 連接 至電源供應器 AC 插 孔， 然後將開關轉到 “I” 位置 。

。

0302

產品型號

TPX-1 47 5M

直流輸出
最大輸出電 流
最大輸出功 率
連續功率

輸入電壓： 1 00 V~240V

輸入電流： 1 15 Vac/最高 15A
頻率： 47Hz ~ 63Hz

交流輸入

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 50A25A 70A

0.8A 4A

150W 600W 840W

9.6W 20W

1375W

產品型號

TPX-1 37 5M

直流輸出
最大輸出電 流
最大輸出功 率
連續功率

輸入電壓： 1 00 V~240V

輸入電流： 1 15 Vac/最高 13A
頻率： 47Hz ~ 63Hz

交流輸入

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 45A25A 65A

0.8A 4A

150W 660W 660W

9.6W 20W

1275W

產品型號

TPX-1 27 5M

7. EMI 與安全

符合 FCC

符合 CISPR22
符合 BSMI
符合 GOST-R
符合CUL/UL
符合 TUV
符合 CB
符合 CE

EMI 管制

安全標準

Toughpower XT Toughpower XT

目 录

01. 警告和注意事项

02. 检查组件

03. 电源连接器介绍

04. 安装步骤

05. 产品功能

06. 输出规格

07. EMI 和安全性

08. 环境

09. 故障排除

01

01

01

01

02

03

03

04

04

9. 故障排除

若電源供應 器不 能正常作用，請 參閱 下面的故障排除 指南 ，然後再決定是 否請 求服務
支援：

1. 電源線是 否正 確插入供電插孔 及電 源供應器的 AC 電源 插孔 ？

2. 請確定電 源供 應器上的 “I/O” 開 關切 換至 “I” 位置。

3. 請確定所 有電 源接頭都已正確 連接 至所有裝置。

4. 若要重設 P SU， 請使用 “I/O” 開關 關閉 或開啟電源供應 器數 次，每次關閉狀 態保 持約

0.5 秒。

5. 若連接至 U PS 裝 置，則 UPS 是否開 啟並 且已插入電源線 ？
若依上述指 示檢 查後，電源供應 器仍 無法正常工作， 請聯 絡當地商店或 Th ermaltake

分公司以取 得售 後服務。您也可 前往 Thermaltake 網站以取得更多 技術 支援：

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. 環境

作業溫度
作業濕度
平均故障間隔時間

10 到 +50℃

20% 到 90%，無凝結

最短 120,000 小時

04

警告

Toughpower XT 1275W/1375W/1475W 配有智能风扇控制系统
，风扇 会在特定额定负载比例达到时开始运行：

1. 对于 Toughpower XT 1275W/1375W，风扇在 额定负载的
40% 左 右开始运行。

2. 对于 Toughpower XT 1475W，风扇在额定负载的 50 % 左右
开始运 行。

请注意 ，在电源没有达到上述额定负载比例（约 40% 或 50%）
时风扇 不会运行，此属正常现象。

Toughpower XT Toughpower XT

1. 使用电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。这样可能会损坏组件。

2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。

3. 电源供应器内有高压。除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请勿打开电源供应
器机壳。擅自打开机壳会导致担保无效。

4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。

5. 请仅使用 Thermaltake 原厂模块化缆 线，搭 配 Thermaltake Toughpower XT 缆线管理
电源供应器型号。第三方缆线可能不兼容，并可能对系统及电源供应器造成严重损坏。
使用第三方缆线会导致担保无效。

6. 如果未能遵守本手册中所述的任何警告或注意事项，则所有担保和保证均将无效。

1. 警告和注意事项

2. 检查组件

- - 交流电源线

- 模块化缆线组 - 安装螺丝 x 4

- 使用手册 - 缆线扎带 x 4

Toughpower XT 电源供应器单元

3. 电源连接器介绍

注意： 软盘连接器 已连接到外 围缆线末端 。

主电源连接 器（2 4 针）

EPS 12V 连 接器 （8 针）
EPS/ATX 12V 连接器（4+4 针)
PCI-E 连 接器 （6+2 针）
PCI-E 连 接器 （8 针）
SATA 连接 器（5 针 ）

外围连接器 （4 针）

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

连接器型式

数量

长度

线材

4. 安装步骤

注意：请确 保系 统已关闭，并已 断电 。断开交流电源 线与 旧电源供应器的 连接 。

5. 产品功能

- 符合 Intel ATX 12V 2.3 与 SSI EPS 12V 2.92 标准。

- 获得 80 Plus 白金 认证 – PSU系列，效 率极 高，负载为 20% 到 1 00 % 时效率为 89% 到

94%，从而 节省 用电成本。

- 24/7 @ 50°C： 确保 提供 1275W / 1375W / 1475W 的持续 功率 输出。

- S.P.T. 指示 器：配备 3 种模式（ 待机/ PG 信号/温度）LED 的 PSU 状 态监视器。

- 高质量的 10 5°C 日本 电容器：确保性 能优 良，稳定性高。

- 105°C 固态电 容器 ：在较高工作温 度、 频率和电流下提 供极 佳稳定性。

- 全桥 LLC 谐振 电路 ，配备 DC-DC 模 块， 可提供极为稳定 的性 能和可靠性

- 交错式功率 因数 校正电路，可提 供极 高的 PF 值和高 PSU 效 率。

- 海量双组 + 12 V 母线 ：耐用双组 +12 V 母线 设计，提供 127 5W（1 2V1 时最大支持 4 5A，
12V2 时最 大支 持 65A）、1375 W（12 V1 时最大支持 50 A，12 V2 时最大支持 70 A）以 及
1475W（1 2V1 时最大支持 55A，1 2V2 时最大支持 75A） 的功 率。

- PCI-Express 连接器的 1 6 AWG 大口径高电流缆 线， 可降低传导电阻 ，提 高效率，改善电
源供应

- 支持多 GPU：8 x PCI-E 连接器，最高 可支 持 4-way ATI CrossFireX™ 及 Nvidia SLI™。

- 为 90-26 4V 通 用交流输入提供 自动 切换电路。

- 高可靠性：MTBF（平均故障间隔 时间 ）> 120000 小时 。

- 尺寸：150 mm（ 宽）x 86mm（高）x 200mm（长）。

- 重负荷保护 电路 ，提供过电流、 过功 率、过电压、欠 电压 和短路保护。

- 安全/EMI 认 可： 获得 CE、TUV、FCC、UL、CUL、GOST 和 BSMI 认 证。

1. 用随附的 四颗 螺丝将 PSU 安装在 机箱 内。

2. 将 24 针主电 源连 接器连接至主板 。

3. 若主板仅 支持 ATX 12V 4 针（CPU） 接头 ，那么请卸下 4+ 4 ATX 12V接头上的 4 针接 头，

然后将其接 至主 板。（4+4 ATX 12V 接 头上的每个 4 针接头 都会 工作）

4. 需要时， 将缆 线附件包中的模 块化 缆线与电源供应 器上 的插座连接

5. 将 SATA 设 备（ 如有）连接至使 用所 提供的 SATA 缆线 的电 源供应器（即硬 盘驱 动器、

CD/DVD 驱动 器）

6. 连接任何 可能 使用 4 针外围连接器 的设 备，即硬盘驱动 器、CD/DVD 驱动器 或机 箱风扇。

7. 若显卡支 持 PCI-E 电源接头， 请遵 照显卡用户手册 来连 接相应的 PCI-E 接头 。 请注意，

电源供应器 采用 了一款独特的 6+ 2 针 PCI-E 接头，可有 效地 当作单个 8 针或 6 针 PCI-E
接头使用。 若要 将其当作 6 针 PCI-E 接头 使用，那么请卸 下 6+ 2 针接头上的 2 针接头 。
请勿将 PCI-E 缆 线插入 CPU 电源连 接器 ，否则会损坏系 统。

8. 将交流电 源线 连接至电源供应 器交 流电插孔，然后 将开 关切到 “I” 位置

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. 输出规格

直流输出
最大输出电 流
最大输出功 率
连续功率

输入电压： 1 15 V~230V
输入电流： 1 15 V 交流电/最大 16A
频率： 47Hz ~ 63Hz

交流输入

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0.8A 4A

150W 780W 780W

9.6W 20W

1475W

产品型号

TPX-1475M

直流输出
最大输出电 流
最大输出功 率
连续功率

直流输出
最大输出电 流
最大输出功 率
连续功率

输入电压： 1 00 V~240V
输入电流： 1 15 V 交流电/最大 15A
频率： 47Hz ~ 63Hz

输入电压： 1 00 V~240V
输入电流： 1 15 V 交流电/最大 13A
频率： 47Hz ~ 63Hz

交流输入

交流输入

+3.3V

+3.3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0.8A

0.8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9.6W

9.6W

20W

20W

1375W

1275W

产品型号

产品型号

TPX-1375M

TPX-1275M

7. EMI 和安全

符合 FCC 标准
符合 CISPR22 标准
符合 BSMI 标准
符合 GOST-R 标准
符合 CUL/UL 标准
符合 TUV 标准
符合 CB 标准
符合 CE 标准

EMI 规范

安全标准

9. 故障排除

如果电源供 应器 无法正常运行， 请在 申请服务前参阅 故障 排除指南：

1. 电源线是 否正 确插入插座和电 源供 应器的交流电源 插孔 ？

2. 请确保将 电源 供应器上的 "I/O" 开 关切至 "I" 位置。

3. 请确保所 有电 源连接器均正确 连接 至各设备。

4. 请使用 I/O 开关 多次开启/关闭电源 供应 器（关闭状态持 续约 0 .5 秒），以重置 PSU。

5. 如果连接 UPS 装 置，是否已开启 并插 上 UPS？

遵照上述说 明执 行操作之后，如 果电 源供应器仍无法 正常 运行，请联系您 当地 的商店或

Thermaltake 办事处， 以享 受售后服务。有 关技 术支持的详细信 息， 您还可以浏览
Thermaltake 网站：

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. 环境

工作温度
工作湿度
MTBF（平均故障间隔时间）

10℃ 至 +50℃

20% 至 90%，无凝露

最少 120,000 小时

0403

Toughpower XT Toughpower XT

目 次

01. 警告と注意事項

02. コンポーネントのチェック

03. 電源コネクタの概要

04. 取り付けステップ

05. 製品の特徴

06. 出力仕様

07. EMIおよび安全

08. 環境

09. トラブルシューティング

01

01

01

01

02

03

03

04

04

1. 電源装置を使用中に、AC電源コードのプラグを抜かないでください。 使用中に 抜くと 、

コンポーネントが損傷します。

2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。

3. 電源装置には高い電圧が存在します。 正規のアフターサービス要因または電気技術者でな
い限り、電源装置を開けないでください。 電源装置を開 けると 、保証 に無効 になり ます。

4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。

5. Thermaltake Toughpower XTケーブル管理電源装置モデルには、純正のThermaltakeモジ
ュールケーブル以外は使用しないでください サードパーティ製ケーブルには互換性がな
く、システムや電源装置に損害を与える場合があります。 サードパーティ製ケーブルを使
用した場合、保証は無効になります。

6. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無効になります。

1. 警告と注意事項

2. コンポーネントのチェック

- Toughpower Xt電源装置 - AC電源コード

- モジュラー ケー ブルセット - 取り付けね じ x 4

- ユーザーマ ニュ アル - ケーブルス トラ ップ x 4

3. 電源コネクタの概要

注:フロッ ピーコネク タは周辺機 器用ケーブ ルの端に取 り付けられ ます。

ミニ電源コ ネク タ(24ピン)

EPS 12Vコ ネク タ(8ピン)
EPS / ATX 12Vコ ネクタ (4+4ピン)
PCI-Eコ ネク タ (6+2ピン)
PCI-Eコ ネク タ (8ピン)
SATAコネ クタ ( 5ピン)

周辺機器コ ネク タ(4ピン)

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

连接器型式

数量

长度

线材

4. 取り付けステップ

注: システムの 電源 がオフで、プラ グが 抜かれているこ とを 確認してくださ い。 古 い電源

装置からAC電 源コ ードを抜きます 。

1. 付属の4本の ねじ で、ケースにPSUを取 り付けます。

2. 24ピンの メイ ン電源コネクタ をマ ザーボードに接 続し ます。

3. 4ピンのATX 12V (CPU)コネク タの みを必要とする マザ ーボードの場合 、4+ 4ピンATX

12Vコネク タか ら4ピンコネクタを 取り 外してマザーボ ード に接続してくだ さい 。(4+4ピン
ATX 12Vコ ネク タのどちらかの4ピ ンが 作動します)

4. 必要に応 じて 、ケーブルアク セサ リパックに入っ てい るモジュラーケ ーブ ルを電源装置の

ソケットに 接続 します。

01

警告

Toughpower XT 1275W/1375W/1475Wにはスマートファン
制御システムが装備されているため、ファンは定格負荷の
特定パーセンテージで操作を開始します

1. Toughpower XT 1275W/1375Wの場合、ファンは定格負荷
の約40%で操作を開始します。

2. Toughpower XT 1475Wの場合、ファンは定格負荷の約50%
で操作を開始します。
電源装置が上で述べたパーセンテージ（約40%または50%）
の定格負荷より上に達していないときにファンが回転
しなくても、異常ではありません。

Toughpower XT Toughpower XT

5. 製品の特徴

- Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.92規格に順 守し ています。

- 80 PLUS Platinum認定 – 89 -9 4%のきわめて高 い効 率（@ 20-100 %負荷 時）により電力コス

トが抑えら れま す。

- 24/7 @ 50℃: 1 27 5W/1375W/1475W連続電 力の 提供を保証しま す。

- S.P.T.イン ジケータ：3モードLED(スタンバイ/PG信 号/温度)を 装備したPSUステ ータ スモニ

タ。

- 高品質105℃ 日本 製コンデンサ:優れ たパ フォーマンスと 信頼 性を提供します 。

- 105℃ 固定コ ンデ ンサ:高い動作温度 、周 波数、電流で優 れた 安定性を発揮し ます 。

- DC-DCモ ニタ を装備したフル ブリ ッジ&LLC共振回 路に より、きわめて 安定 したパフォーマ

ンスと信頼 性を 実現。

- インターリ ーブPFC回路は、きわ めて 高いPF値と高いPSU効率 を実現します。

- 巨大なデュ アル+ 12Vレール：堅 牢な デュアル+12Vレ ール 設計は1275Wの 場合 は45A(12V 1)

& 65A(12V2)、1375Wの場 合は5 0A(12V1) & 70A(12V2)、1 47 5Wの場合は55A(12V1) &
75A(12V2)までをそれぞ れ提 供します。

- PCI-Expressコネクタ のヘ ビーゲージ16 AWG大電 流ケーブルは伝 導性 抵抗を弱め、効 率を

高め電源供 給を 向上します。

- マルチGPUレ ディ: 8 x PCI-Eコネク タで4方 向までのATI CrossFireX™お よびNvidia SLI ™を

サポートし ます 。

- 90～264Vの ユニ バーサルAC入力用 の自 動切り替え回路 。

- 高い信頼性: MTBF>120,000時間。

- 寸法:150 mm(幅)x86mm(高 さ)x200mm(長さ)。

- 過電流、過 電圧 、電圧不足、シ ョー ト保護の丈夫な 保護 回路。

- 安全 / EMI承認: CE、TUV、FCC、UL、CUL、GOST、BSMI認証。

6. 出力仕様

Dc出力

最大出力電 流
最大出力
連続出力

入力電圧: 11 5V~230V
入力電流: 11 5Vac / 16A最大
周波数: 47Hz ~ 63Hz

AC入力

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0.8A 4A

150W 780W 780W

9.6W 20W

1475W

5. (適用可能 な場 合)SATAデバイ ス、 つまりハードド ライ ブ、CD/DVDド ライ ブなどを付属の
SATAケー ブル を使って電源装 置に 接続します。

6. 4ピン周辺 機器 コネクタを使用 する デバイス、つま りハ ードドライブ、C D/DVDドライブま

たはケース ファ ンを接続します 。

7. グラフィ ック カードにPCI-E電源 コネクタが必要 な場 合、グラフィッ クカ ードのユーザー マ
ニュアルで 指示 された対応するPCI-Eコネクタを接 続し てください。電 力供 給装置は、単一
の8ピンまたは6ピ ンPCI-Eコネクタと して 効率的に使用で きる 独特の6+2ピンPC I-Eコネクタ
を使用して いま す。6ピンPCI-Eコ ネク タとして使用す るに は、6+2ピンコネ クタ から2ピンコ
ネクタを取 り外 してください。
PCI-Eケ ーブ ルをCPU電源接続 に差 し込まないでく ださ い。システムが 損傷 する原因となり
ます。

8. AC電源コ ード を電源装置のACイ ンレ ットに接続し、 スイ ッチを「I」位置に 切り 替えます。

0302

P/N

TPX-1475M

Dc出力

最大出力電 流
最大出力
連続出力

入力電圧: 10 0V~240V
入力電流: 11 5Vac / 15A最大
周波数: 47Hz ~ 63Hz

AC入力

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 50A25A 70A

0.8A 4A

150W 600W 840W

9.6W 20W

1375W

P/N

TPX-1375M

Dc出力

最大出力電 流
最大出力
連続出力

入力電圧: 10 0V~240V
入力電流: 11 5Vac / 13A最大
周波数: 47Hz ~ 63Hz

AC入力

+3.3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 45A25A 65A

0.8A 4A

150W 660W 660W

9.6W 20W

1275W

P/N

TPX-1275M

7. EMI &安全

FCC適合
MEET CISPR22
BSMI適合
GOST-R適合
CUL/UL適合
TUV適合
CB適合
CE適合

EMI規制

安全基準

Toughpower XT Toughpower XT

Содержание

01. Предупреждения и предостережения

02. Комплектация

03. Разъемы питания

04. Порядок установки

05. Характеристики изделия
06 Технические характеристики

производительности

07. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
И БЕЗОПАСНОСТЬ

08. Условия окружающей среды

09. Устранение неисправностей

01
01
01

01
02

03

04
04
04

9. トラブルシューティング

電源装置が 正し く機能しない場 合、 アフターサービ スを 依頼する前にト ラブ ルシューテ
ィングガイ ドに 従ってください 。

上の指示に 従っ ても電源装置が まだ 適切に機能しな い場 合、最寄りの販 売店 または
Thermaltake支店に連 絡し アフターサービ スを 依頼してくださ い。 よ り詳しい技術サ
ポートにつ いて は、ThermaltakeのWebサイト( ww w.t he rm al tak e. co m)を参照す るこ
ともできま す。

8. 環境

動作温度

動作湿度

MTBF

10℃～+50℃

20%～90%、結露しないこと

120,000時間最小

1. 電源コー ドは コンセントおよ び電 源装置のACインレ ット に正しく差し込 まれ ていま

すか?

2. 電源装置 の「I/O」スイッチが 「I」位 置に切り替えら れて いることを確認 して くださ

い。

3. すべての 電源 コネクタがすべ ての デバイスに適切 に接 続されているこ とを 確認して
ください。

4. 0.5秒ほ どオ フ状態にしてか ら、I/Oスイッチで電 源装 置のオン/オフを何 度か 切り替
えてPSUをリ セッ トしてください 。

5. UPS装置 に接 続されている場 合、UPSはオンになっ てい ますか、またコ ンセ ントに
差し込まれ てい ますか?

04

Предупреждение

Поскольку блоки питания Toughpower XT 1275W/1375W/1475W
оснащены системой интеллектуального управления
вентилятором, вентилятор начинает вращаться при
достижении определенного процента номинальной нагрузки:

1. Вентилятор, установленный в модели
Toughpower XT 1275W/1375W, начинает вращаться
приблизительно при 40% номинальной нагрузки.

2. Вентилятор, установленный в модели Toughpower XT 1475W,
начинает вращаться приблизительно при 50% номинальной
нагрузки.
Обратите внимание, что, если вентилятор не вращается в тот
момент, когда блок питания не достигает вышеуказанной
номинальной нагрузки (около 40% или 50%), это не является
неисправностью.

Toughpower XT Toughpower XT

1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется.
Это может повредить компоненты обор удо ван ия.

2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной влажности и/или повышенной
температуры.

3. В блоке пита ния присутствует высокое напряжение. Не открывайте корпус блок а

питания, если вы не я вля ете сь э лек три ком или уполномоченным техническим
специалистом по обслуж ива нию оборудования. Нарушение этого правила
аннулирует гара нти ю.

4. Тип источника энер гии для блока питания (БП) должен соответствовать этикетке,

где указаны треб ова ния к расчетному току.

5. Используйте только подлинные модульные кабели Thermaltake с моделями блоков
питания Thermaltake Toughpower XT. Каб ели сторонних производителей могут быть
несовместимыми и могу т серьезно повредить систему и блок питания. При

использовании кабе лей сторонних производителей гарантия аннулируется.

6. В случае невыпо лне ния предписания какого-либо предупреждения или

предостережения, описанного в на сто яще м руководстве, все гарантийные
обязательства анну лир уют ся.

1. Предупреждения и предостережения

2. Комплектация

- Блок пи та ния Toughpower XT - Шнур питан ия п еременн ог о тока

- Компл ек т модульн ых к абелей - Крепе жн ые винты x 4

- Руков од ство поль зо вателя - Кабел ьн ые манжет ы x 4

3. Разъемы питания

При мечан ие. Разъ ем для ди сково да гибк их диск ов креп ится к ко нцу каб еля для п ерифе рийны х
уст ройст в.

4. Порядок установки

Приме ча ние. Убеди те сь, что сист ем а выключе на и о тключен а от э ле ктросет и. От со
едини те ш нур питан ия п еременн ог о тока от ста ро го блока пи та ни я.

1. Уста но вите БП в кор пу с, закрепи в ег о четырьм я ви нтами, кот ор ые входят в ком пл ект.

2. Подс ое дините 24 -ко нтактны й ос новной ра зъ ем питани я к ма те ринской п ла те.

3. При на ли чии матер ин ской плат ы, дл я которой т ре буется то ль ко 4-контакт ны й разъем

ATX 12 В (ЦП) , от соедини те 4 -контакт ну ю секцию от 4 +4 -контакт но го р азъема ATX 12
В и подсо ед ините ее к ма те ринской п ла те. (Можно ис по льзоват ь лю бую 4-контак тн ую
секци ю 4+ 4-контак тн ого разъе ма ATX 12 В.)

4. При не об ходимос ти в ставьте м од ульные ка бе ли из набор а пр ил агаемых к аб елей в
гне зд о на б локе пита ни я.

5. Подс ое дините ус тр ойства SA TA , наприме р же сткие дис ки и ли дисковод ы
компа кт-д исков/DV D-д исков (есл и пр именимо) , к бл оку питан ия с п омощью вход ящ их

в компл ек т кабелей S AT A.

6. Подс ое дините вс е ус тройств а, в ко торых исп ол ьзуются 4 -ко нтактные ра зъ емы для
периф ер ийных уст ро йств, напр им ер жестки е ди ски, диско во ды компакт-ди ск ов/
DVD-ди ск ов или вент ил яторы кор пу са.

7. Если д ля г рафичес ко й платы тре бу ется испо ль зовать ра зъ ем питания PC I- E, то

подсо ед ините соо тв етствую щи й разъем PC I- E, указан ны й в руководст ве
польз ов ателя гра фи ческой пл ат ы. Обратит е вн имание, чт о в бл оке питания
приме ня ется уник ал ьный 6+2-к он тактный р аз ъем PCI-E , ко торый можно э фф ективно

испол ьз овать в кач ес тве отдел ьн ого 8- или 6-к он тактног о ра зъема PCI-E . Дл я

испол ьз ования в ка че стве 6-кон та ктного ра зъ ема PCI-E о тс оедините 2-к он тактную
секци ю от 6 +2-конта кт ного разъ ем а.

ЗАПРЕ ЩА ЕТСЯ ПОДС ОЕ ДИНЯТЬ КА БЕ ЛЬ PCI-E К РА ЗЪ ЕМУ ПИТАН ИЯ Ц П. ЭТО

МОЖ ЕТ П РИ ВЕСТИ К ПОВ РЕ ЖДЕНИЮ СИ СТ ЕМЫ.

8. Подс ое дините шн ур п итания пе ре менного т ок а к входном у ра зъ ему перем ен ного

тока бл ок а питания и у ст ановите п ер еключат ел ь в положен ие «I ».

Основ но й разъем пи та ния (24 кон та кта)
Разъе м EPS 12 В (8 конта кт ов)
Разъе м EPS/ATX 12 В (4 +4 к онтакта)
Разъе м PCI-E (6+2 ко нт актов)
Разъе м PCI-E (8 конт ак тов)
Разъе м SATA (5 конта кт ов)

1
1
1
6
2

16

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4

Тип

Количество

Длина

Кабель

Разъе м пе риферий ны х устройс тв ( 4 контакт а)

6 550mm

2

5. Характеристики изделия

- Совме ст имость со с та ндартам и ве рсий Inte l ATX 12V 2.3 и SSI E PS 12V 2.92.

- Серти фи кация по ст ан дарту 80 PLUS Platinum — с ер ия блоков пит ан ия со

сверх вы соким КПД 8 9- 94% при наг ру зке 20-10 0% д ля снижен ия з атрат на
элект ро питание.

- 24/7 @ 50°C: Га рантиро ва нное обес пе чение пос то янной сил ы то ка 1275/137 5/ 1475 Вт.

- Индик ат ор S.P.T. М он итор сост оя ния БП с 3-реж им ным свето ди одным индик ат ором
(режим о жи дания/PG- си гнал/темп ер атура).

- Высок ок ачестве нн ые японск ие о ксидно-по лу проводн ик овые конден са торы 105°C:
обесп еч ивают пре во сходную п ро изводит ел ьность и на де жн ость.

- Тверд от ельные ко нд енсатор ы 10 5°C: обеспе чи вают повы ше нную устойч ив ость при
повыш ен ных значе ни ях темпер ат уры, часто ты и т ока.

- Мост с по лн ым управл ен ием и резон ан сный конт ур LLC оснаще ны м одулем
преоб ра зовател я по стоянно го н апряжен ия, о беспечива ющ им высоча йш ую
стаби ль ность раб от ы и надежно ст ь.

- Конту р ко мпенсац ии к оэффици ен та мощнос ти с ч ередовани ем п озволяе т по лучить
сверх вы сокое зна че ние КМ и КПД бл ок а питания.

0201

Toughpower XT Toughpower XT

6. Технические характеристики производительности

7. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

СООТВЕТСТВИЕ FCC
СООТВЕТСТВИЕ CISPR22
СООТВЕТСТВИЕ BSMI
СООТВЕТСТВИЕ ГОСТ-Р
СООТВЕТСТВИЕ CUL/UL
СООТВЕТСТВИЕ TUV
СООТВЕТСТВИЕ CB
СООТВЕТСТВИЕ CE

Стандарты,
регулирующие
ЭМИ

Стандарты
БЕЗОПАСНОСТИ

8. Условия
окружающей среды

Рабочая
температура

Рабочая
влажность

Среднее
время
безотказной
работы

От 10 ℃ до +50℃

20-90%,

без конденсата

Не менее

120000 часов

9. Устранение неисправностей

Если бл ок п итания фу нк циониру ет н еправил ьн о, то перед те м ка к обратитьс я за п ом
ощью по т ех ническо му о бслужив ан ию, выполн ит е инструк ци и руководст ва п о устра

1. Прав ил ьно ли подк лю чен шнур пи та ния к элект ро розетке и к в хо ду переменн ог о тока
блока п ит ания?

2. Убед ит есь, что пер ек лючател ь вв ода-вывод а "I/O" на блок е пи тания наход ит ся в поло
жении в во да "I".

3. Убед ит есь, что все р аз ъемы пита ни я правиль но п одсоеди не ны ко всем устр ой ствам.

4. Неск ол ько раз вык лю чите и вклю чи те блок пит ан ия с помощь ю пе реключате ля «I/O»,
ожида я пр иблизит ел ьно 0,5 сек ун ды, когда бл ок п итания вы кл ючен, чтобы вы по лнить
сброс Б П.

5. При по дк лючении к и ст очнику бе сп еребойн ог о питания (И БП) п ро верьте, вк лю чен ли
ИБП, а так же п одключе н ли о н к электро се ти?

Если по сл е проведе ни я вышеука за нной пров ер ки блок пит ан ия все же не функ ци онируе
т надле жа щим образ ом, п ожалуйс та, о братите сь з а послепрод аж ным обслу жи ванием в
ваш мес тн ый магази н ил и филиал ко мп ании "Thermaltake" . Дл я получения д оп олнител ь
ной тех ни ческой по дд ержки мож но т акже посе ти ть веб-сайт ком па нии Thermaltake:

ww w.t her ma lt ak e.c om

- Мощна я дв ойная шин а +1 2 В: констру кц ия с надежн ой д войной ши но й +12 В
обесп еч ивает сил у то ка до 45 А(12 В ши на 1 ) и 65 А (12 В шина 2 ) дл я блока пит ан ия
мощно ст ью 1275 Вт, 50 А ( 12 В ш ина 1) и 70 А (12 В ш ин а 2) для блок а пи тания мощ но стью

1375 Вт, 5 5 А (1 2 В шина 1) и 75 А (1 2 В ши на 2) для бло ка п итания мо щн остью 147 5 Вт.

- Кабел ь дл я тяжелог о ре жима рабо ты п ри переда че в ысоких то ко в со ртамент а 16 AWG,
испол ьз уемый на ра зъ емах PCI-Express, ум ен ьшает про во димое сопро ти вление, а та кж е
повыш ае т эффекти вн ость и стаб ил ьность по да чи питани я.

- Подде рж ка нескол ьк их графич ес ких проце сс оров: 8 разъем ов PCI-E с подд ер жкой
техно ло гий до 4-way ATI CrossFireX™ и Nvidia S LI™.

- Схема у пр авления с а вт оматиче ск им перекл юч ением служи т ун иверсал ьн ым входны м
устро йс твом 90-2 64 В п еременн ог о тока.

- Высок ая н адежнос ть: С ВБР (средн ее в ремя безо тк азной раб от ы) >120 000 часо в.

- Разме ры: 1 50 (Ш) x 86 (В) x 200 (Д) мм.

- Конту р дл я тяжелог о ре жима рабо ты с з ащитой от с ве рхтоков, п ре вышения мощ но сти,
перен ап ряжения, п он иженног о на пряжени я и ко роткого з ам ыкания.

- Аттес та ция по безо па сности/эл ек тромагн ит ному излу че нию: сертифи ка ция по
станд ар там CE, TUV, FCC, UL, CUL, GО СТ и BSMI.

ВЫХОД П ОС ТОЯННОГ О
ТОКА

Входн ое н апряжен ие: 1 15~230 В; Вх од ной ток:
115 В пер ем. т ока/16 А мак с.; Ч астота: 47 ~6 3 Гц

ВХОД ПЕ РЕ МЕННОГО Т ОК А

+3,3 В

+12 В

для

шины 1

+5 В

+12 В

для

шины 2

-12 В

+5 В на шин е

SB (дежу рн ого

источ ни ка питани я)
Макс. вы хо дной ток
Макс. вы хо дная мощн ос ть
Номин ал ьная мощн ос ть

25 А

55 А

25 А 75 А

0,8 А 4А

150 Вт 78 0 Вт 780 Вт

9,6 Вт 20 В т

1475 Вт

03

Номер п о ка талогу

TPX-1475M

ВЫХОД П ОС ТОЯННОГ О
ТОКА

Входн ое н апряжен ие: 1 00~240 В; Вх од ной ток:
115 В пер ем. т ока/15 А мак с.; Ч астота: 47 ~6 3 Гц

ВХОД ПЕ РЕ МЕННОГО Т ОК А

+3,3 В

+12 В

для

шины 1

+5 В

+12 В

для

шины 2

-12 В

+5 В на шин е

SB (дежу рн ого

источ ни ка питани я)
Макс. вы хо дной ток
Макс. вы хо дная мощн ос ть
Номин ал ьная мощн ос ть

25 А

50 А

25 А 70 А

0,8 А 4А

150 Вт 60 0 Вт 840 Вт

9,6 Вт 20 В т

1375 Вт

Номер п о ка талогу

TPX-1375M

ВЫХОД П ОС ТОЯННОГ О
ТОКА

Входн ое н апряжен ие: 1 00~240 В; Вх од ной ток:
115 В пер ем. т ока/13 А мак с.; Ч астота: 47 ~6 3 Гц

ВХОД ПЕ РЕ МЕННОГО Т ОК А

+3,3 В

+12 В

для

шины 1

+5 В

+12 В

для

шины 2

-12 В

+5 В на шин е

SB (дежу рн ого

источ ни ка питани я)
Макс. вы хо дной ток
Макс. вы хо дная мощн ос ть
Номин ал ьная мощн ос ть

25 А

45 А

25 А 65 А

0,8 А 4А

150 Вт 66 0 Вт 660 Вт

9,6 Вт 20 В т

1275 Вт

Номер п о ка талогу

TPX-1275M

04

Toughpower XT Toughpower XT

01. Uyarı ve Dikkat Notları

02. Bileşen Kontrolü

03. Güç Konektörü Tanıtımı

04. Kurulum Adımları

05. Ürün Özellikleri

06. Çıkış Spesifikasyonu

07. EMI ve GÜVENLİK

08. Ortamlar

09. Sorun Giderme

01

01

01

01

02

03
03
04

04

01

1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten çıkarmayın. Aksi halde,
bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda bırakmayın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni
değilseniz, güç kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.

4. Güç, PSU’ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır.

5. Thermaltake Toughpower XT Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen yalnızca
özel Thermaltake modüler kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ürünle uyumlu
olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynağınıza ciddi bir şekilde zarar verebilir. Üçüncü
taraf kabloları kullanıldığında garanti geçerliliğini kaybeder.

6. Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durumunda tüm
garanti ve güvenceler geçerliliğini kaybeder.

1. Uyarı ve Dikkat Notları

2. Bileşen Kontrolü

- AC güç kablosu

- Toughpower XT güç kaynağı birimi

- Montaj vidası x 4

- Modüler kablo takımı

- Kablo şeridi x 4

- Kullanıcı kılavuzu

3. Güç Konektörü Tanıtımı

NOT : Diske t konek törü, ç evre bi rim kab losun un ucun a bağla nır.

4. Kurulum Adımları

Not: Si st eminizi n ka palı olduğ un dan ve fişi ni n takılı olmadığından emin olun. AC güç
kablosunu eski güç kaynağınızdan sökün.

Ana Güç Konektörü (24 Pimli)
EPS 12V Konektörü (8 Pimli)
EPS/ATX 12V Konektörü (4+4 Pimli)
PCI-E Konektörü (6+2 pimli)
PCI-E Konektörü (8 pimli)
SATA Konektörü (5 pimli)
Çevre Birim Konektörü (4 pimli)

1
1
1
6
2

16

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4

Tip

Miktar Uzunluk Kabl o

6

550mm

2

1. PSU’yu sağlanan dört vidayla kasaya takın.

2. 24 pimli Ana Güç Konektörü’nü ana kartınıza bağla yın.

3. Yalnızca 4 pimli bir ATX 12V (CPU) konektörü gere ktiren ana kartlarda, lütfen 4+4 pimli
ATX 12V konektöründen 4 pimli bir konektörü ayırın v e ana karta bağlayın. (4+4 pimli
ATX 12V konektörünün her iki 4 pimi de çalışır)

Uyarı

Toughpower XT 1275W/1375W/1475W Akıllı Fan Denetimi
Sistemi’ne sahip olduğundan, fan belirli bir nominal yük
yüzdesinde çalışmaya başlar:

1. Toughpower XT 1275W/1375W modellerinde, fan nominal
yükün yaklaşık %40 oranında çalışmaya başlar.

2. Toughpower XT 1475W modelinde, fan nominal yükün
yaklaşık %50 oranında çalışmaya başlar.
Güç kaynağı yukarıda belirtilen nominal yük yüzdelerine
(yaklaşık %40 veya %50) ulaşmadığında fanın çalışmaması
normaldir.

Toughpower XT Toughpower XT

4. Kablo aksesuarları paketindeki modüle r kabloları, gerektiğinde güç kaynağı ndaki
sokete bağlayın.

5. Sağlanan SATA kablolarını kullanarak SA TA aygıtlarını (varsa, sabit disk sürücüleri,
CD/DVD sürücüleri gibi) güç kaynağına bağl ayın.

6. Sabit disk sürücüleri, CD/DVD sürücüler i veya kasa fanları gibi 4 pimli çevre birim
konektörlerini kullanabil ecek aygıtl arı bağlayın.

7. Grafik kartınız PCI-E güç konektörü gerek tiriyorsa , lütfen karşılık gelen PCI-E
konektörünü grafik kartınızın kullanıc ı kılavuzunda belirtildiği şekilde ba ğlayın.
Lütfen güç kaynağının, 8 veya 6 pimli tek bir PCI- E konektörü o larak etkili bir şekilde
kullanılabilen 6+2 pimli benz ersiz bir PCI -E konektörü kullandığına dikkat edin .
Bunu, 6 pimli bir PCI-E konektörü olarak kulla nmak için lütfen 2 pimli konektörü 6+2
pimli konektörden ayırın.
PCI-E KABLOSUNU CPU GÜÇ BAĞLANTISINA TAKMA YIN. BU, SİST EMİNİZE
ZARAR VERİR.

8. AC güç kablosunu, güç kaynağı AC girişine bağ layın ve anahtarı “I” konumuna getirin.

5. Ürün Özellikleri

- Intel ATX 12V 2.3 ve SSI EPS 12V 2.92 standartları il e uyumludur .

- 80 PLUS Platinum sertifikalıdır – %20-100 yükle %8 9-94 verimlilik sağlayan aşırı verimli

PSU serisi elektrik maliyetini azaltır.

- 24/7 @ 50oC: 1275W/1375W/1475W sürekli güç s ağlama garantisi vardır.

- S.P.T. Göstergesi: 3 mod ışığı (bekleme / PG sinyali / sıcaklı k) bulunan PSU durum

izlemesine sahiptir.

- Yüksek kaliteli 105oC Japon yap ımı kapasit örler: Üstün performans ve güvenilirl ik

sağlar.

- 105oC Katı durum kapasitörleri: yüksek işl etim sıcaklıkları, frekansları ve akımlarında

olağanüstü denge sağlar.

- Tam Köprü ve LLC rezonans devresi, DC-DC modül ü ile olağanüstü dengeli bir

performans ve güvenilirlik sa ğlar

- Aralıklı PFC devresi, olağanüstü yüksek PF d eğeri ve yüksek PSU verimliliği sağlar.

- Büyük ikili +12V’lik raylar: sağlam ikili +1 2V’lik ray tasarımı 1275W için 45A(12V1) ve

65A(12V2), 1375W için 50A(12V1) ve 70A(12V 2) ve 1475W için 55A(12V1) ve
75A(12V2)’ya varan akım gücü sağlar.

- PCI-Express konektörlerindeki ağır kal ın telli 16 AWG Yüksek akım kablosu iletilen

direnci azaltarak verimlili ği artırır ve s ağlanan gücü iyileştirir

- Çoklu GPU için hazırdır: 8 x PCI-E konektörü en fa zla 4 yönlü ATI C rossFireX™ ve

Nvidia SLI™ ürünlerini destek ler.

- 90-264V’den evrensel AC giriş i için otomat ik anahtarlama devresi vardır.

- Yüksek güvenilirlik: MTBF>120.000 saat .

- Boyutlar: 150mm(G)x86mm(Y)x200mm(U ).

- Aşırı Akım, Aşırı Güç, Aşırı Voltaj, Düşük Voltaj ağır yük ko ruması devresine ve Kısa

Devre korumasına sahiptir.

- Güvenlik / EMI Onayları: CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST ve BSMI onay lıdır.

0302

7. EMI ve GÜVENLİK

FCC’YE UYGUN
CISPR22’YE UYGUN
BSMI’YE UYGUN
GOST-R’YE UYGUN
CUL/UL’YE UYGUN
TUV’YE UYGUN
CB’YE UYGUN
CE’YE UYGUN

EMI Düzenlemesi

GÜVENLİK Standartları

6. Çıkış Spesifikasyonu

DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı

Maks Çıkış Gücü
Sürekli Güç

Giriş Voltajı: 115V~230V; Giriş Akımı: 11 5Vac / 16A
maks.; Frekans: 47Hz ~ 63Hz

AC GİRİŞİ

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -12V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W 780W 780W

9,6W 20W

TPX-1475M

1475W

P/N

DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı

Maks Çıkış Gücü
Sürekli Güç

DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı

Maks Çıkış Gücü
Sürekli Güç

Giriş Voltajı: 100V~240V; Giriş Akımı: 11 5Vac / 15A
maks.; Frekans: 47Hz ~ 63Hz

Giriş Voltajı: 100V~240V; Giriş Akımı: 11 5Vac / 13A
maks.; Frekans: 47Hz ~ 63Hz

AC GİRİŞİ

AC GİRİŞİ

+3,3V

+3,3V

+12V1

+12V1

+5V

+5V

+12V2

+12V2

-12V

-12V

+5VSB

+5VSB

25A

25A

50A

45A

25A

25A

70A

65A

0,8A

0,8A4A4A

150W

150W

600W

660W

840W

660W

9,6W

9,6W

20W

20W

TPX-1375M

TPX-1275M

1375W

1275W

P/N

P/N

Toughpower XT Toughpower XT

04

9. Sorun Giderme

Güç kaynağı düzgün çalışmazsa, lütfen hizmet ba şvurusunda bulunmadan önce sorun

giderme kılavuzuna bakın:

1. Güç kablosunun elektrik prizine ve güç kayn ağı AC girişine düzgün bir şekilde takıldı
ğından emin olun?

2. Lütfen güç kaynağı üzerindeki "I/O" (açma /kapama) anahtarının "I" konumunda
olduğundan emin olun.

3. Lütfen tüm güç kaynaklarının tüm aygıtlar a düzgün bir şekilde bağlandığından emi n olun.

4. PSU’yu sıfırlamak için lütfen güç kaynağı nı I/O anahta rından, OFF (Kapalı) durumda
yaklaşık 0,5 saniye kalacak şekilde birkaç k ez kapatıp açın.

5. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS’nin açık ve fi şe takılı olu p olmadığını kontrol edin.

Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç k aynağı yine de çalışmazsa, lütfen yetkili satış
mağazanızla ya da Thermaltake şubesi satış s onrası hizmet bölümüyle görüşün. Teknik
destek için Thermaltake’in web sitesine de b akabilirsiniz:

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. Ortamlar

Çalışma sıcaklığı
Çalışma nemliliği
MTBF

10°C ile +50°C arası

%20-90, yoğuşmasız

en az 120.000 saat

01. คำเตือนและข้อควรระวัีง

02. ตรวจดูส่วนประกอบต่างๆ

03. แนะนำขั้วต่อสายไฟ

04. ขั้นตอนการติดตั้ง

05. คุณลักษณะของสินค้า

06. ข้อมูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

07. EMI และความปลอดภัย

08. สภาพแวดล้อม

09. การแก้ไขปัญหา

สารบัญ

01

01
01

01
02

03
03

04
04

ภาษ าไ ทย

คำเตือน

เนื่องจาก Toughpower XT 1275W/1375W/1475W
ติดตั้งระบบควบคุมพัดลมแบบอัจฉริยะไว้
พัดลมจะเริ่มทำงานเมื่อมีการโหลดถึงเปอร์เซ็นต์ที่ระบุของพิกัดโหลด:

1. สำหรับ Toughpower XT 1275W/1375W พัดลมจะเริ่มทำงานที่ประมาณ
40% ของพิกัดโหลด

2. สำหรับ Toughpower XT 1475W พัดลมจะเริ่มทำงานที่ประมาณ 50%
ของพิกัดโหลด
ดังนั้น จึงเป็นเรื่องปกติ
หากพัดลมไม่ทำงานเมื่อแหล่งจ่ายไฟมีการโหลดไม่เกินเปอร์เซ็นต์ที่ระบุ
(ประมาณ 40% หรือ 50%) ของพิกัดโหลด

Toughpower XT Toughpower XT

ภาษ าไ ทย

ภาษ าไ ทย

1. ห้ามถอดสายไฟฟ้ากระแสสลับขณะที่กำลังใช้งานแหล่งจ่ายไฟอยู่
การกระทำดังกล่าวอาจทำให้ส่วนประกอบต่างๆ ของคุณเสียหายได้

2. ห้ามวางแหล่งจ่ายไฟในสถานที่ที่ความชื้นสูง และ/หรืออุณหภูมิสูง

3. แหล่งจ่ายไฟมีไฟฟ้าแรงดันสูง ห้ามเปิดเคสของแหล่งจ่ายไฟ
เว้นแต่ว่าคุณเป็นช่างเทคนิคหรือช่างไฟฟ้าฝ่ายบริการที่ได้รับอนุญาต จากบริษัทแล้วเท่านั้น
การกระทำดังกล่าวจะมีผลให้การรับประกันนี้ถือเป็นโมฆะ

4. PSU ต้องรับแรงดันไฟฟ้าตามที่กำหนดไว้ในฉลากพลังงานเท่านั้น

5. โปรดใช้สายเชื่อมต่อของแท้ของ Thermaltake เท่านั้นในการติดตั้งโมเดลต่างๆ ของแหล่งจ่ายไฟ
Thermaltake Toughpower XT Cable Management
สายเชื่อมต่อของบริษัทอื่นอาจเข้ากันไม่ได้และอาจทำให้ระบบและแหล่งจ่ายไฟ ของคุณพังเสียหายได้
การรับประกันจะถือเป็นโมฆะทันทีที่ผู้ใช้ใช้สายเชื่อมต่อของบริษัทอื่น

6. การรับประกันและใบรับประกันทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะ หากผู้ใช้ไม่ปฏิบัติตาม
คำเตือนและข้อควรระวัีงที่ระบุไว้ในคู่มือนี้

1. คำเตือนและข้อควรระวัีง

2. ตรวจดูส่วนประกอบต่างๆ

- แหล่งจ่ายไฟ Toughpower XT - สายไฟฟ้ากระแสสลับ

- ชุดสายไฟที่ใช้เชื่อมต่อ - สกรูสำหรับยึด x 4

- คู่มือผู้ใช้ - ที่รัดสายไฟ x 4

3. แนะนำขั้วต่อสายไฟ

หมา ยเหตุ : ขั้วต ่อฟลอ ปปีได รฟ์ติ ดอยู่ กับปล ายสาย ต่อพ่ วง

ขั้วต่อ สายไฟหลัก (20+4 พิน)
ขั้วต่อ EPS 12V (8 พิน)
ขั้วต่อ EPS/ATX 12V (4+4 พิน)
ขั้วต่อ PCI-E (6+2 พิน)
ขั้วต่อ SATA (5 พิน)
ขั้วต่อ อุปกรณ์ต่อพ่วง (4 พิน)
อะแด็ปเตอร์ อุปกรณ์ต่อพ่วง 4 พิน เป็น PCI-E สำหรับแปล ง 6 พิน

1
1
1
6
2

16

6

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

1
1
1
6
2
4
2

ชนิด

ปริมาณ

ความยาว

สายเคเบิล

4. ขั้นตอนการติดตั้ง

หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ป ิดระบบของ คุณและถอดปลั๊กออกแล้ว
ถอดสายไฟฟ้ากระแสสลับออกจากแหล่งจ ่ายไฟตัวเ ก่าของคุณ

1. ติดตั้งแหล่งจ่ายไฟลงในเคสและยึด ด้วยสกรูท ั้ง 4 ตัวที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย

2. เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟหลักแบบ 24 พิน เข้ากับแผง วงจรหลักข องคุณ

3. สำหรับแผงวงจรหลักที่ต้องใช้แค่ข ั้วต่อ ATX 12 V (CPU) แบบ 4 พิน เท่านั้น โปรดถอด ขั้วต่อ 4
พินออกจากขั้วต่อ ATX 12V แบบ 4+4 พินก่อน แล้วจึงเชื่อ มต่อเข้ากับแผงวงจรหลัก
(คุณสามารถเลือกใช้ขั้วต่อ 4 พินอันไห นก็ได้จาก ขั้วต่อ ATX 12V แบบ 4+4 พิน)

5. คุณลักษณะของสินค้า

- เข้ากันได้กับมาตรฐาน Intel ATX 12V 2.3 และ S SI EPS 12V 2.92

- ผ่านการรับรอง 80 Platinum – ผลิตภัณฑ์ในช ุดอุปกรณ์ จ่ายไฟประสิทธิภาพสูงสุด
ที่จ่ายไฟได้สูงถึง 89-94% ที่การโหลด 2 0%-100% เพื่อช่วยลดค่าไฟฟ้า

- รับประกันการจ่ายไฟต่อเนื่อง 1275W/ 1375W/147 5W ตลอดเวลาทุกวัน ด้วยอุณหภูมิขณะทำงาน 50℃

- ไฟแสดงสถานะ S.P.T.: การติดตามสถานะอุ ปกรณ์จ่าย ไฟด้วยไฟ LED 3 โหมด
(สแตนด์บาย / สัญญาณ PG / อุณหภูมิ)

- ตัวเก็บประจุคุณภาพสูงผลิตในประเท ศญี่ปุ่นท ี่ทนความร้อนได้สูงสุด 105°C:
ช่วยให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำง านและความ น่าเชื่อถือในระดับสูง

- ตัวเก็บประจุแบบสภาวะโซลิดที่ทนคว ามร้อนได้ สูงสุด 105°C:
ให้เสถียรภาพในการทำงานได้อย่างยอ ดเยี่ยมใน สภาวะที่มีอุณหภูมิขณะทำงาน ความ ถี่
และกระแสไฟฟ้าที่สูงกว่า

- วงจรเรโซแนนซ์แบบ Full Bridge และ LLC ด้วยโ มดูลแปลงผ ันกำลังไฟฟ้า

กระแสตรงเป็นกระแสตรงที่ให้ประสิท ธิภาพการท ำงานและความน่าเชื่อถือ ที่มีความเสถียรสู งสุด

- วงจรการแก้ไขค่าเพาเวอร์แฟคเตอร์ด ้วยเทคนิค อินเตอร์ล ีฟ
ให้ค่าเพาเวอร์แฟคเตอร์สูงสุดและประสิทธิภา พของอุปกรณ์จ่ายไฟระดับสูง

- รางจ่ายไฟคู่ขนาดใหญ่ +12V: ดีไซน์ราง จ่ายไฟคู่ ที่แข็งแรงทนทาน +12V ที่จ่ายไฟได้สูงสุดถึง
45A(12V1) และ 65A(12V2) สำหรับรุ่น 1275W , 50A(12V1) และ 70A(12V2) สำหรับรุ่น 1375W และ
55A(12V1) และ 75A(12V2) สำหรับรุ่น 1475W

- สายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าสูงขนาด 16 AWG สำห รับการใช้ งานหนัก ด้วยขั้วต่อ PCI-Express
ที่ช่วยลดความต้านทานสื่อไฟฟ้า เพิ่ มประสิทธิ ภาพและในการทำงาน และการจ่ายไฟได้ดียิ่งขึ ้น

- รองรับ Multi-GPU: ขั้วต่อ PCI-E x 8 รองรับสู งสุด 4-way AT I CrossFireX™ และ Nvidia SLI™

- วงจรสวิตชิ่งแบบอัตโนมัติสำหรับรั บไฟกระแสส ลับขาเข้าที่หลากหลาย ตั้งแต่ 90V ถึง 264V

- ความน่าเชื่อถือสูง: ระยะเวลาการทำง านเฉลี่ย >1 20,000 ชั่วโมง

- ขนาด: 150 มม. (ก.) x 86 มม. (ส.) x 200 มม.(ย.)

- วงจรการป้องกันสำหรับการใช้งานหนั กทั้งการป ้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน กำลังไฟฟ้าเกิน
แรงดันไฟฟ้าเกิน แรงดันไฟฟ้าตก และไฟฟ ้าลัดวงจร

- การอนุมัติด้านความปลอดภัย / EMI: ผ่านการรับรอง CE , TUV, FCC, UL, CUL, GOST และ BSMI

4. เชื่อมต่อสายไฟที่ใช้เชื่อมต่อจา กชุดอุปกร ณ์เสริมสำหรับสายเข้ากับซ็อกเก ็ต

บนแหล่งจ่ายไฟตามความจำเป็น

5. เชื่อมต่ออุปกรณ์ SATA (ถ้ามี) เข้ากับ แหล่งจ่าย ไฟโดยใช้สายไฟ SATA ที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย

อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ หรือไดรฟ์ CD/DVD

6. เชื่อมต่ออุปกรณ์ใดๆ ที่ใช้ขั้วต่อ อุปกรณ์ต่ อพ่วงแบบ 4 พิน อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ หรือไดรฟ์ CD/D VD

หรือพัดลมติดเคส

7. ถ้าการ์ดแสดงผลของคุณต้องใช้ขั้ว ต่อสายไฟแ บบ PCI-E โปรดเชื่อมต่อขั้วต่อ PCI-E ตามคำแนะนำ

ในคู่มือผู้ใช้ของการ์ดแสดงผลของค ุณ โปรดทราบ ว่าแหล่งจ่ายไฟ ใช้ขั้วต่อ PCI-E แบบ 6+2 พิน
ซึ่งเป็นขั้วต่อเฉพาะแบบ และสามารถใ ช้งานเป็น ขั้วต่อ PCI-E เดี่ยว แบบ 8 พิน หรือ 6 พิน
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากต้องการใช ้งานเป็นข ั้วต่อ PCI-E แบบ 6 พิน ให้ถอดขั้วต่อ 2 พิน
ออกจากขั้วต่อแบบ 6+2 พิน
ห้ามเสียบสาย PCI-E ในขั้วต่อสายแหล่ง จ่ายไฟเข้ าซีพียู เนื่องจากอาจทำให้ ระบบของคุณเสียหา ยได้

8. เชื่อมต่อสายไฟฟ้ากระแสสลับเข้าก ับเต้ารับ ไฟฟ้ากระแสสลับของแหล่งจ่ายไฟ

และกดสวิตช์ไปที่ตำแหน่ง “I”

0201

Toughpower XT Toughpower XT

ภาษ าไ ทย

7. EMI และความปลอดภัย

ตรงตามข้อกำหนดของ FCC
ตรงตามข้อกำหนดของ CISPR22
ตรงตามข้อกำหนดของ BSMI
ตรงตามข้อกำหนดของ GOST-R
ตรงตามข้อกำหนดของ CUL/UL
ตรงตามข้อกำหนดของ TUV
ตรงตามข้อกำหนดของ CB
ตรงตามข้อกำหนดของ CE

กฎระเบียบของ EMI

มาตรฐานด้านความปลอดภัย

9. การแก้ไขปัญหา

ถ้าแหล่งจ่ายไฟทำงานผิดปรกติ กรุณาท ำตามคำแนะ นำในการแก้ไขปัญหา
ก่อนที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อข อรับบริกา ร

1. คุณได้เสียบสายไฟเข้ากับเต้าจ่าย ไฟและเต้า รับไฟฟ้ากระแสสลับของแหล่งจ่ายไฟ
อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่?

2. กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้กดส วิตช์ “I/O” บ นแหล่งจ่ายไฟไปที่ตำแหน่ง “I” แล้ว

3. กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้เชื ่อมต่อขั้วต่อสายไฟทั้งหมดกับอุปกรณ์ทั้ งหมด
อย่างถูกต้องแล้ว

4. กรุณาปิดแล้วเปิดแหล่งจ่ายไฟโดยก ดสวิตซ์ I/O ส ัก 2-3 ครั้ง โดยให้อยู่ที่ สถานะ ปิด
ประมาณ 0.5 วินาที เพื่อรีเซ็ต PSU

5. ถ้าคุณเชื่อมต่อกับเครื่อง UPS ด้วย ให ้ตรวจดูว่ าได้เสียบปลั๊กและเปิด UPS แล้ว

ถ้าแหล่งจ่ายไฟยังไม่สามารถทำงานไ ด้ตามปรกติหลังจากที่คุณปฏิบัติตามวิธีก าร
ข้างต้นแล้ว กรุณาติดต่อร้านค้าในเข ตของคุณ หรื อสำนักงานสาขาของ Thermaltake
เพื่อขอรับบริการหลังการขาย นอกจากน ี้ คุณยังสา มารถขอรับการสนับสนุนทางเทคนิค
เพิ่มเติมจากเว็บไซต์ของ Thermaltak e ได้ที่

ww w.t her ma lt ak e.c om

8. สภาพแวดล้อม

อุณหภูมิขณะทำงาน
ความชื้นขณะทำงาน
ระยะเวลาการทำงานเฉลี่ย

10℃ ถึง +50℃

20% - 90% ในสภาวะที่ไม่มีการควบแน่นของไอน้ำ

ต่ำสุด 120,000 ชั่วโมง

03

6. ข้อมูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

ไฟฟ้ากระแสตรงขาออก
กระแสไฟฟ้าขาออกสูงสุด
กำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด
ไฟฟ้าต่อเนื่อง

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 115V~230V; กระแสไ ฟฟ้าขาเข้ า:
สูงสุด 115Vac / 16A; ความถี่: 47Hz ~ 63Hz

ไฟฟ้ากระแสสลับขาเข้า

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 55A25A 75A

0,8A 4A

150W

780W 780W

9,6W 20W

1475W

P/N TPX-1475M

ไฟฟ้ากระแสตรงขาออก
กระแสไฟฟ้าขาออกสูงสุด
กำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด
ไฟฟ้าต่อเนื่อง

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100V~240V; กระแสไ ฟฟ้าขาเข้ า:
สูงสุด 115Vac / 15A; ความถี่: 47Hz ~ 63Hz

ไฟฟ้ากระแสสลับขาเข้า

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 50A25A 70A

0,8A 4A

150W

600W 840W

9,6W 20W

1375W

P/N TPX-1375M

ไฟฟ้ากระแสตรงขาออก
กระแสไฟฟ้าขาออกสูงสุด
กำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด
ไฟฟ้าต่อเนื่อง

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100V~240V; กระแสไ ฟฟ้าขาเข้ า:
สูงสุด 115Vac / 13A; ความถี่: 47Hz ~ 63Hz

ไฟฟ้ากระแสสลับขาเข้า

+3,3V

+12V1

+5V

+12V2 -1 2V

+5VSB

25A 45A25A 65A

0,8A 4A

150W

660W 660W

9,6W 20W

1275W

P/N TPX-1275M