Thermaltake Toughpower 1350W User Manual

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

Toughpower

10

TM

1350W

Hig h Qua l i ty, Per f or m a n ce, Quiet

User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Manual do Utilizador

Εγχειρίδι ο Χρήσ ης
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

www.t her maltake .co m

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

Table of contents

1. Warnings & Caution

2. Components Check

3. Power Connector Introduction

4. Installation Steps

5. Product Features

6. Output Specification

7. Environments

8. EMI & SAFETY

9. Trouble Shooting

01

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

4. Installation Steps

1. Warnings and Caution

1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use. Doing so may
cause damage to your components.

2. Do not place the power supply in a high humidity and/or temperature environment.

3. High voltages exist in the power supply. Do not open the power supply case
unless you are an authorized service technician or electrician. Doing so will void
the warranty.

4. PSU should be powered by the source indicated on the rating label.

5. Please use only genuine Thermaltake modular cables with Thermaltake
Toughpower 1350W Cable Management power supply models. Third party cables
might not be compatible and could cause serious damage to your system and
power supply. The warranty is voided with the use of third party cables.

6. All warrantees and guarantees will be voided, if failure to comply with any of the
warnings and cautions covered in this manual.

2. Components Check

- Toughpower 1350W power supply unit - Mounting scr ew s x 4

- Modular cabl e se t - Cable straps x 4

- User manual - Thermaltak e Al uminum Badge

- AC power cord

3. Power Connector Introduction

Type

ATX Cable (24-pin)
EPS12V CPU Cable (8-pin)
ATX/EPS 12V CPU Cable (4+4pin)
PCI-E Cable (6+2pin)
SATA Cable
Peripheral Cable
Peripheral Cable to PCI-E 6pin adapter
Peripheral Cable to PCI-E 8pin adapter

NOTE: Floppy connect or is attached to t he end of the peripheral cable.

QTY

1
1
1
6

12

8
1
1

Length

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

Cable

1
1
1
1
3
2
1
1

Note: Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power
cord from your old power supply.

1. Install the PSU into the case with the four screws provided.

2. Connect the 2 4- pin Main Power Conn ec tor to your motherb oa rd.

3. For motherb oa rd that only requir es a 4 pin ATX 12V (CPU) con ne ctor, please deta ch a
4pin connect or f rom the 4+4pin ATX 12 V co nnector and conne ct i t to the motherboar d.
(Either one of t he 4 pin from the 4+4pin A TX 1 2V connector will w or k)

4. Connect the m od ular cables from th e ca bles accessorie s pa ck to the socket on the p ow er
supply as need ed

5. Connect the S AT A devices (if appli ca ble) to the power sup pl y using the SATA cabl es
provided. ie ; ha rd drives, CD/DVD d ri ves

6. Connect any d ev ices that may use the 4 p in p eripheral conne ct ors. ie; hard drive s,
CD/DVD drive s or c ase fans.

7. If your graph ic c ard requires PCI- E po wer connector, pl ea se connect corres po nding PCI­E connector in st ructed by your grap hi c card’s user manua l. P lease note the powe r
supply utili ze s a unique 6+2pin PCI -E c onnector that can b e ef fectively used as a s in gle
8pin or 6pin PCI -E c onnector. To use it a s a 6p in PCI-E connecto r, p lease detach the
2pin connect or f rom the 6+2pin conn ec tor.
DO NOT PLUG THE PCI- E CABLE INTO THE CPU POWE R CONNECTION.THIS W IL L
DAMAGE YOUR SYST EM.

8. Connect the A C po wer cord to the power s up ply AC inlet and turn t he s witch to “I” positi on

5. Product Features

- Compliance with Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.91 standards.

- 24 / 7 @ 50℃: Guaran te ed to deliver 1350W c on tinuous power.

- 80 PLUS Silver c er tified – with 87-91 % ef ficiency @ 20-100 % lo ad under real world l oa d

conditions .

- Double-for wa rd switching circ ui try offers low powe r lo ss and high reliabi li ty.

- Unparallel ed D C to DC converters fo r 3. 3V and 5V outputs to re ac h high efficiency .

- Robust and ded ic ated dual +12V rail s( 60A for 12V1 & 12V2) de si gn provides super io r

performanc e un der all types of syst em l oading.

- High quality 1 05 °C Japanese capac it ors: ensure super b pe rformance and rel ia bility.

- 105°C Solid st at e capacitors: gre at s tability at highe r op erating tempera tu res, frequencie s

and currents .

- Multi-GPU ready: 8 x PCI-E connectors for PCI-Express graphic cards.

- Designed to su pp ort quad core, Core i 7 an d Core i5 CPUs.

- Active Power F ac tor Correction (P FC ) with PF value of 0.99 a t 20 %, 50% and 100% loadi ng .

- Ultra-sile nt o peration with int el ligent 14cm cooli ng f an speed control.

- High reliabi li ty: MTBF>120,00 0 ho urs.

- Dimensions : 15 0mm(W)x86mm(H )x 200mm(L).

- Built-in ind us try grade protect io ns: Over Current, O ve r Voltage, Under Vo lt age, Over power,

Over tempera tu re and Short-Circ ui t protection.

- Safety / EMI Appro vals: CE, TUV, FCC, UL, C UL, GOST, and BSMI cert ified.

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

6. Output Specification

Input Voltage: 115V~230V

AC INPUT

DC OUTPUT
Max Output Current
Max Output Power
Combined Power
Continuous Power

7. Environments

Operating temperature
Operating humidity
MTBF

Input Current: 115Vac / 15A max
Frequency: 50Hz ~ 60Hz

+3.3V

720W 82.5W 720W 125W 9.6W 17.5W

+12V1

25A 60A 25A 60A 0.8A 3.5A

750W 750W 9.6W 17.5W

20% to 90%,non-condensing

+5V

+12V2 -12V

1350W

0℃ to +50℃

120,000 hrs minimum

+5VSB

Inhaltsverzeichnis

01. Warnungen und Vorsichtshinweis

02. Komponentenüberprüfung

03. Vorstellung der Anschlüsse

01

01

01

8. EMI & SAFETY

EMI Regulatory

SAFETY Standards

MEET FCC
MEET CISPR22
MEET BSMI
MEET GOST-R
MEET CUL/UL
MEET TUV
MEET CB
MEET CE

9. Trouble-Shooting

If the power sup pl y fails to function p ro perly, please fol lo w the troubleshoo ti ng guide
before appli ca tion for service:

1. Is the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC

inlet?

2. Please make s ur e the “I/O” switch on t he p ower supply is swit ch ed to “I” position.

3. Please make s ur e all power connect or s are properly conn ec ted to all the device s.

4. Please turn -o ff and turn-on the po we r supply with the I/O s wi tch few times with ab ou t

0.5 second in th e OF F state to reset the PSU.

5. If connecte d to a U PS unit, is the UPS on an d pl ugged in?
If the power sup pl y is still unable to fu nc tion properly aft er f ollowing the abov e

instructio n, p lease contact you r lo cal store or Therma lt ake branch office f or a fter sales
service. You m ay a lso refer to Therma lt ake’s website for m or e technical suppo rt :

ww w.t he rm a lt ak e. co m

03

04. Installationsschritte

05. Leistungsmerkmale des Produkts

06. Ausgangsspezifikation

07. Betriebsumgebung

08. EMI & SICHERHEIT

09. Problembeseitigung

01

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Installieren Sie die PSU im Gehäuse und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben.

1. Warnungen und Vorsichtshinweise

1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in Gebrauch ist. Wenn Sie das tun,
können Ihre Komponenten beschädigt werden.

2. Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und / oder
Temperaturen.

3. Im Netzteil liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie auf keinen Fall das
Netzteilgehäuse, wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind.
Sollten Sie das Gehäuse öffnen, verfällt Ihre Gewährleistung.

4. Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenetikett
(Rating) angegeben ist.

5. Bitte benutzen Sie nur originale Thermaltake Modularkabel mit den Thermaltake
Toughpower 1350W Cable Management Netzteilmodellen. Kabel von Fremdherstellern
sind evtl. nicht kompatibel und können erhebliche Schäden an Ihrem System und am
Netzteil verursachen. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn Kabel von
Fremdherstellern verwendet werden.

6. Alle Gewährleistungen und Garantien verfallen, wenn Sie eine der Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten.

2. Komponentenprüfung

- Toughpower 1350 W Netzgerät - Befestigungsschrauben x 4

- Modular-Kabelsatz - Kabelbänder x 4

- Bedienungsanleitung - Thermaltake Aluminium-Emblem

- Wechselstromkabel

3. Vorstellung der Anschlüsse

12

Länge

1

550mm

1

550mm
550mm

1

550mm

6

550mm
550mm

8

100mm

1

100mm

1

Kabel

1
1
1
1
3
2
1
1

Typ Menge

Hauptstromversorgungsanschluss (24-polig)
EPS 12 V Anschluss (8-polig)
EPS/ATX 12 V Anschluss (4+4-polig)
PCI-E-Anschluss (6+2-polig)
SATA Anschluss (5-polig)
Peripherie-Anschluss (4-polig)
Peripherie-Anschluss 4-polig auf PCI-E 6-poliger Adapter
Peripherie-Anschluss 4-polig auf PCI-E 8-poliger Adapter

HINWEIS: Der Floppy- Anschluss wir d am Ende des Peripheriekabels ang ebracht.

4. Installationsschritte

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel
gezogen sind. Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil.

2. Verbinden Sie den 24-poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine (Motherboard).

3. Für Hauptplatinen, die nur einen 4-poligen ATX 12 V (CPU) Anschluss benötigen,
entfernen Sie bitte den 4-poligen Stiftanschluss vom 4+4-poligen ATX 12 V Anschluss und
verbinden ihn mit der Hauptplatine. (Jeder der 4-poligen Anschlüsse vom 4+4-poligen ATX
12 V Anschluss wird funktionieren)

4. Schließen Sie die modularen Kabel von dem mitgelieferten Kabelset an die
Netzausgangsbuchse wie vorgesehen an

5. Verbinden Sie die SATA-Einheiten (wenn vorhanden) mit dem Netzteil, unter Einsatz der
mitgelieferten SATA-Kabel, z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke

6. Verbinden Sie die Einheiten, welche die 4-poligen Periphere-Anschlüsse benutzen
könnten; z.B. Festplatten, CD/DVD-Laufwerke oder Gehäuselüfter.

7. Wenn Ihre Grafikkarte einen PCI-E-Netzstecker benötigt, verbinden Sie bitte den
korrespondierenden PCI-E Anschluss entsprechend den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung Ihrer Grafikkarte. Bitte beachten: Das Netzteil benutzt einen
einzigartigen 6+2-poligen PCI-E-Anschluss, der als ein einzelner 8-poliger Stift oder 6­poliger PCI-E-Anschluss genutzt werden kann. Um ihn als 6-poligen PCI-E-Anschluss zu
benutzen, entfernen Sie bitte den 2-poligen Stiftanschluss vom 6+2-poligen Stiftanschluss.
STECKEN SIE DIE PCI-E-KABEL NICHT IN DIE LEISTUNGSVERBINDUNG DER CPU.
DIES WÜRDE IHR SYSTEM BESCHÄDIGEN.

8. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Netzteileingang für Wechselstrom und
drehen Sie den Schalter auf die “I”-Position

5. Leistungsmerkmale des Produkts

- Konform mit den Intel ATX 12 V 2,3 & SSI EPS 12 V 2,91 Standards.

- 24 / 7 @ 50℃: Liefert garantiert 1350 W fortlaufende Leistung.

- 80 PLUS Silber zertifiziert – mit 87-91% Effizienz @ 20-100% Belastung realen

Belastungsbedingungen.

- Doppel-aufsteigende Schaltkreise bieten niedrige Verlustleistung und hohe Zuverlässigkeit.

- Unvergleichliche Gleichstrom-zu-Gleichstrom-Konverter für 3,3 V- und 5 V-Ausgänge für

hohe Effizienz.

- Robuste und dedizierte doppelte +12 V Schienen (60 A für 12 V1 & 12 V2) bieten vorzügliche

Leistung unter allen Arten von Systemlast.

- Hochqualitäts 105°C japanische Kondensatoren: liefern eine hervorragende Leistung und

Verlässlichkeit.

- 105°C Festform-Kondensatoren: großartige Stabilität bei höheren Betriebstemperaturen,

Frequenzen und Spannungen.

- Multi-GPU vorbereitet: 8 x PCI-E für PCI-Express-Grafikkarte.

- Ausgelegt für Unterstützung von Quad Core, Core i7 und Core i5 CPUs.

- Active Power Factor Correction (Aktive Leistungsfaktor-Korrektur, PFC) mit Leistungswert

von 0,99 bei 20%, 50% und 100% Ladung.

- Ultraleiser Betrieb durch intelligente 14 cm Kühlventilator-Geschwindigkeitskontrolle.

- Hohe Zuverlässigkeit: MTBF>120.000 Stunden.

- Abmessungen:150 mm (B) x 86 mm(H) x 200 mm(L).

- Eingebaute Industriestandard-Schutzeinrichtungen: Schutz vor Überstrom, Überspannung,

Unterspannung, Überlastung, Überhitzung und Kurzschluss.

- Sicherheit/EMI-Genehmigungen: CE, TUV, FCC:, UL, CUL, GOST und BSMI zertifiziert.

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

6. Ausgangsspezifikation

Eingangsspannung: 115 V~230 V

WECHSELSTROMEINGANG

GLEICHSTROMAUSGABE
Max. Ausgangsspannung
Max. Ausgangs-Stromversorgung
Kombinierte Stromversorgung
Dauerleistung

7. Betriebsumgebung

Betriebsbedingungen: Temperatur
Betriebsbedingungen: Luftfeuchtigkeit
MTBF

8. EMI & SICHERHEIT

EMI-Regulierung

SICHERHEITS-Standards

9. Problembeseitigung

Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert, befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der
Störungsbeseitigung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

1. Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang (Steckdose) und den elektrischen
Eingang für Wechselstrom eingesteckt?

2. Stellen Sie bitte sicher, dass der Ein/Ausschalter (I/O) auf dem Netzteil auf der Position
"I" steht.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig mit den Einheiten verbunden sind.

4. Um die PSU zurück zu setzen, schalten Sie bitte das Netzteil mit dem E/A Schalter einige
Male ein und aus und verbleiben jeweils für ca. 0,5 Sekunden im Zustand AUS.

5. Falls Sie ein USV angeschlossen haben: Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen?

Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch
nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die
Thermaltake Kundendienst Niederlassung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web­Seite an den Kundendienst wenden:

Eingangs-Spannung: 115 V Wechselstrom / 15 A max.
Frequenz: 50 Hz ~ 60 Hz

+3,3V

720W

ww w.t he rm a lt ak e. co m

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

ENTSPRICHT FCC
ENTSPRICHT CISPR22
ENTSPRICHT BSMI
ENTSPRICHT GOST-R
MEET CUL/UL
ENTSPRICHT TUV
ENTSPRICHT CB
ENTSPRICHT CE

+5V

+12V2 -12 V

720W 125W

1350W

0℃ bis +50℃

20% bis 90%, ohne Kondensation

120.000 Stunden Minimum

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

+5VSB

Table des matières

01. Avertissements et Mise en garde

02. Liste des composants

03. Présentation du connecteur
d'alimentation

04. Etapes d'installation

05. Caractéristiques du produit

06. Caractéristiques de sortie

07. Environnements de fonctionnement

08. EMI & SÉCURITÉ

09. Dépannage

01

01

01

01

02

03

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Avertissements et Mise en garde

1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation est en cours d’utilisation.
Cela pourrait endommager vos composants.

2. Ne mettez pas l’alimentation dans un endroit très humide et/ou très chaud.

3. Il y a des tensions élevées dans l'alimentation. N’ouvrez pas le boîtier de l’alimentation
à moins d’être un technicien de maintenance ou un électricien agréé. Cela va annuler
la garantie.

4. L’alimentation doit être fournie par la source indiquée sur l’étiquette.

5. Veuillez utiliser uniquement les câbles modulaires Thermaltake authentiques avec les
modèles Thermaltake Toughpower 1350W dotés de gestion de câble. Des câbles tiers
peuvent ne pas être compatibles et peuvent provoquer des dommages importants à
votre système et à votre alimentation. La garantie est annulée si vous utilisez des
câbles tiers.

6. Toutes les garanties seront annulées, si les avertissements et mises en garde contenus
dans ce manuel ne sont pas suivis.

2. Liste des composants

- Alimentation Toughpower 1350W - 4 vis de montage

- Ensemble de câbles modulaires - 4 attaches de câble

- Guide de l'utilisateur - Étiquette aluminium Thermaltake

- Cordon d’alimentation secteur

3. Présentation du connecteur d’alimentation

Type

Connecteur principal d'alimentation (24 broches)
Connecteur EPS 12V (8 broches)
Connecteur EPS/ATX 12V 4+4broches
Connecteur PCI-Express 6+2 broches
Connecteur SATA (5 broches)
Connecteur périphérique (4 broches)
Adaptateur périphérique 4 broches vers 6 broches PCI-Express
Adaptateur périphérique 4 broches vers 8 broches PCI-Express

REMARQUE : Le connecte ur de lecteur de di squette est attaché à la fin du câble pé riphérique.

Quantité

1
1
1
6

12

8
1
1

Longueur

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

Câble

1
1
1
1
3
2
1
1

4. Étapes d’installation

Remarque : Assurez-vous que votre système est éteint et débranché. Débranchez le
cordon secteur de votre ancienne alimentation.

1. Installez l’alimentation dans le boîtier avec les 4 vis fournies.

2. Connectez le connecteur d’alimentation principale à 24 broches sur votre

carte mère.

3. Pour une carte mère qui nécessite uniquement un connecteur ATX 12V de 4

broches (pour le processeur), veuillez enlever un connecteur de 4 broches du
connecteur ATX 12V de 4+4 broches et connectez-le à la carte mère.
(N’importe lequel des deux connecteurs de 4 broches du connecteur ATX 12V

de 4+4 broches pourra être utilisé)

4. Connectez les câbles modulaires du pack d’accessoires de câbles dans la
prise de l’alimentation comme requis.

5. Connectez les périphériques SATA (s'il y en a) à l’alimentation à l'aide des
câbles SATA fournis. Par ex. les disques durs ou les lecteurs CD/DVD.

6. Connectez tout périphérique qui utilise les connecteurs périphériques 4
broches. Par exemple, les disques durs, les lecteurs CD/DVD ou les
ventilateurs de boîtier.

7. Si votre carte graphique nécessite un connecteur d’alimentation PCI-Express,
veuillez brancher le connecteur PCI-Express correspondant selon les
instructions de votre manuel de l'utilisateur de la carte graphique. Veuillez
noter que l’alimentation utilise un connecteur unique PCI-Express de 6+2
broches qui peut être utilisé comme un connecteur PCI-Express simple de 8
broches ou de 6 broches. Pour l'utiliser comme un connecteur PCI-Express de
6 broches, veuillez enlever le connecteur de 2 broches du connecteur de 6+2
broches.
NE BRANCHEZ PAS LE CÂBLE PCI-EXPRESS AU CONNECTEUR
D'ALIMENTATION DU MICROPROCESSEUR. CELA ENDOMMAGERA
VOTRE SYSTÈME.

8. Connectez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale et mettez
l’interrupteur sur la position "I"

5. Caractéristiques du produit

- Conformité aux normes Intel ATX 12V 2.3 et SSI EPS 12V 2.91.

- 24 / 7 à 50℃ : Garantit la fourniture d’une puissance continue de 1350 W.

- Certifié 80 PLUS Argent – avec 87 à 91 % d’efficacité à 20 % à 100 % de charge dans des
conditions de charge du monde réel.

- Circuits double forward switching offrant une réduction des pertes d'énergie et une grande
fiabilité.

- Convertisseurs exceptionnels de courant continu à courant continu pour obtenir des sorties 3,3
V et 5 V très efficaces.

- Conception robuste et dédiée à rails doubles +12 V (60A pour 12V1 & 12V2) pour optimiser les

performances quelle que soit la charge du système.

- Des condensateurs de 105 °C de grande qualité fabriqués au Japon : garantissent une

performance et une fiabilité excellentes.

- Des condensateurs solides de 105 °C : procurent une grande stabilité à des niveaux plus élevés

de température, de fréquence et de courant.

- Prêt pour le Multi-GPU: conecteurs PCI-xpres à pour des cartes graphiques PCI-Express.

- Conçue pour prendre en charge les processeurs quad core, Core i7 et Core i5.

- Correction de facteur de puissance active (PFC) avec valeur de PF de 0,99 à 20 %, 50 % et 100

% de charge.

- Fonctionnement ultra silencieux avec un contrôle intelligent de la vitesse du ventilateur de

refroidissement de 14cm.

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

- Haute fiabilité : MTBF (durée moyenne entre deux pannes) >120,000 heures.

- Dimensions : 150 mm (I) x 86 mm (H) x 200 mm(L)

- Protections intégrées de classe industrielle : Protection contre le sur-courant, la sur-tension,
le sous voltage, la sur-puissance, le dépassement de température et le court-circuit.

- Approbations Sécurité / EMI : Certifié CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST et BSMI.

6. Caractéristiques de sortie

ENTRÉE COURANT SECTEUR

SORTIE COURANT CONTINU
Courant maximum en sortie
Puissance maximum en sortie
Puissance combinée
Puissance continue

7. Environnements

Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
MTBF

Tension d'entrée : 115V~230V; Courant d’entrée :
115 VAC / 15 A max; Fréquence : 50 Hz ~ 60 Hz

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

0 ℃ à +50 ℃

20 % à 90 %, sans condensation

120 000 heures minimum

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

+5VSB

Índice de contenidos

01. Precauciones y advertencias

02. Comprobación de los componentes

03. Introducción del conector
de alimentación

01

01

01

8. EMI & SÉCURITÉ

Conforme aux normes FCC

Réglementation EMI

Normes de SÉCURITÉ

Conforme aux normes CISPR22
Conforme aux normes BSMI
Conforme aux normes GOST-R
Conforme aux normes CUL/UL
Conforme aux normes TUV
Conforme aux normes CB
Conforme aux normes CE

9. Dépannage

Si l’alimentation ne fonctionne pas correctement, suivez le guide de dépannage avant de
contacter le service après-vente :

1. Le cordon d’alimentation est-il branché et connecté au secteur ?

2. Vérifiez que l’interrupteur "I/O" de l’alimentation est sur la position "I".

3. Vérifiez que tous les connecteurs d’alimentation sont correctement connectés à tous les
périphériques.

4. Veuillez éteindre et rallumer plusieurs fois l'alimentation à l'aide de l'interrupteur I/O en la
laissant éteinte pendant environ 0,5 secondes afin de la réinitialiser.

5. S’il s'agit d'une connexion à un onduleur, ce dernier est-il sous tension et connecté ?

Si l’alimentation continue à mal fonctionner après avoir suivi les instructions ci-dessus,
veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service après vente. Vous
pouvez aussi vous reporter au site Web de Thermaltake pour plus d’assistance technique :

ww w.t he rm a lt ak e. co m

03

04. Pasos de instalación

05. Características del producto

06. Especificaciones de salida

07. Ambientes

08. INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Y SEGURIDAD

09. Resolución de problemas

01

02

02

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Warnings and Caution

1. No desenchufe el cable de alimentación de corriente alterna cuando la fuente de
alimentación se encuentre en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes.

2. No coloque la fuente de alimentación en ambientes con altas temperaturas y/o humedad.

3. En la fuente de alimentación hay alto voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación a
menos que usted sea un técnico o electricista autorizado. Si lo hace, anulará la garantía.

4. La fuente de alimentación debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la
etiqueta de identificación.

5. Utilice únicamente cables modulares Thermaltake originales con los modelos de fuente de
alimentación Gestión de Cable Thermaltake Toughpower 1350W. Los cables de otros
fabricantes podrían no ser compatibles y provocar daños graves en su sistema y en la
fuente de alimentación. La garantía se anula si se utilizan cables de otros fabricantes.

6. En caso de no cumplirse las advertencias y precauciones indicadas en este manual, todas
las garantías quedarán anuladas.

2. Comprobación de los componentes

- Unidad de fuente de alimentación Toughpower 1350W - Tornillo de montaje x 4

- Conjunto de cables modulares - Correa de cable x 4

- Manual de usuario - Placa de aluminio Thermaltake

- Cable de alimentación de corriente alterna

3. Introducción sobre los conectores de alimentación

Tipo

Conector de alimentación principal (24 pines)
Conector EPS 12V (8 pines)
Conector EPS/ATX 12V (4+4 pines)
Conector PCI-E (6+2 pines)
Conector SATA (5 pines)
Conectores periféricos (4 pines)
Peripheral 4pin to PCI-E 6pin adapter
Peripheral 4pin to PCI-E 8pin adapter

NOT A: El conector del di sco flexible es tá conectado al cable periférico .

Cantidad

12

Longitud

1
1
1
6

8
1
1

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

Cable

1
1
1
1
3
2
1
1

4. Pasos de instalación

Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado. Desconecte el cable
de alimentación de corriente alterna de la fuente de alimentación antigua.

1. Instale la fuente de alimentación en la caja con los cuatro tornillos suministrados.

2. Conecte el conector de alimentación principal de 24 pines a la placa base.

3. Para las placas madres que sólo necesitan un conector de cuatro clavijas ATX 12V (CPU),
por favor extraiga el conector de 4 clavijas del conector de 4+4 clavijas ATX 12V y conéctelo
a la placa madre. (funcionará cualquiera de los conectores de 4 clavijas del conector de 4+4
clavijas ATX 12V)

4. Conecte los cables modulares del paquete de accesorios de cables a la toma de corriente en
la fuente de alimentación cuando sea necesario.

5. Conecte los dispositivos SATA (si procede) a la alimentación principal utilizando los cables

SATA suministrados, por ejemplo discos duros y unidades de CD/DVD.

6. Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de periféricos de 4 pines, por ejemplo
discos duros, unidades de CD/DVD o ventiladores de caja.

7. Si su tarjeta gráfica necesita un conector de corriente PCI-E, conecte el conector PCI-E
correspondiente indicado por el manual de usuario de la tarjeta gráfica. Tenga en cuenta
que el suministro de corriente utiliza un conector único de 6+2 clavijas PCI-E que puede
usarse como un conector PCI-E tanto de 6 como de 8 clavijas. Para usarlo como un conector
PCI-E de 6 clavijas, extraiga el conector de 2 clavijas del conector de 6+2 clavijas.
NO ENCHUFE EL CABLE PCI-E A LA ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE LA CPU, YA QUE
PODRÁ CAUSAR DAÑOS AL SISTEMA.

8. Conecte el cable de alimentación de corriente alterna a la entrada de la fuente de
alimentación de corriente alterna y cambie el interruptor a la posición “I”

5. Características del producto

- Compatible con los estándares ATX 12V 2.3 y SSI EPS 12V 2.91 de Intel.

- 24 / 7 @ 50℃: Garantizada una alimentación continua de 1350W.

- Certificado 80 PLUS Silver – con un 87-91% de eficiencia @ 20-100% carga en condiciones

de carga del mundo real.

- El circuito conmutador hacia adelante doble ofrece una alta fiabilidad y una pérdida de

potencia menor.

- Convertidores de CC-CC incomparablespara salidas de 3,3V and 5V para alcanzar una alta

eficiencia.

- El diseño de railes de +12V robustos y dedicados (60A para 12V1 y 12V2) proporciona un

rendimiento superior en todo tipo de carga de sistema.

- Condensadores japoneses de 105°C de alta calidad: garantizan una fiabilidad y un

rendimiento superior.

- Condensadores de estado sólido de 105°C: gran estabilidad a temperaturas de

funcionamiento, frecuencias y corrientes superiores.

- Multi-GPU ready: 8 x PCI-E para tarjetas gráficas PCI-Express.

- Diseñado para soportar CPU Core i7, Core i5 y núcleo cuádruple.

- Corrección de factor de alimentación activo (PFC) con valor PF de 0,99 a una carga de 20%,

50% y 100%.

- Funcionamiento ultrasilencioso con control de velocidad de ventilador de refrigeración de

14cm inteligente.

- Alta fiabilidad: MTBF>120.000 horas.

- Dimensiones: 150mm(A)x86mm(A)x200mm(L).

- Protecciones de calidad industrial integradas: Protección contra sobrecorriente,

sobrevoltaje, bajo voltaje, sobre alimentación, exceso de temperatura y cortocircuito.

- Seguridad / aprobaciones EMI: Certificado CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST y BSMI.

6. Especificaciones de salida

ENTRADA DE CA

SALIDA DE CC
Corriente máx. de salida
Potencia máx. de salida
Potencia combinada
De potencia continua

Tensión de entrada: 115V~230V; Corriente entrante:
115V CA / 15A máx.; Frecuencia: (50 Hz ~ 60 Hz)

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. Ambientes

Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
MTBF

0 ºC hasta +50 ºC

De 20% a 90%, sin condensación

120.000 horas mínimo

8. INTERFERENCIA
ELECTROMAGNÉTICA Y SEGURIDAD

Cumple la FCC

Normativas de la EMI

Estándares de SEGURIDAD

Cumple la CISPR22
Cumple la BSMI
Cumple el GOST-R
Cumple el CUL/UL
Cumple el TUV
Cumple el CB
Cumple el CE

9. Resolución de problemas

Si la fuente de alimentación no funcionara correctamente, siga la guía de resolución de
problemas antes de solicitar asistencia técnica:

1. ¿Está el cable de alimentación correctamente enchufado a la salida y a la toma de
corriente alterna de la fuente de alimentación?

2. Asegúrese de que el interruptor de "E/S" de la fuente e alimentación se encuentra en la
posición “I”.

3. Asegúrese de que todos los conectores de alimentación se encuentran conectados
correctamente a todos los dispositivos.

4. Apague y encienda la alimentación principal con el interruptor de E/S varias veces
dejándolo en la posición OFF (apagado) durante 0,5 segundos para reiniciar la fuente
alimentación.

5. Si está conectado a una unidad de SAI, ¿Está el SAI encendido y enchufado?

Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar
adecuadamente, contacte con el distribuidor local o con una sucursal de Thermaltake para
obtener servicio postventa. Si desea obtener más asistencia técnica, también puede
consultar la página web de Thermaltake.

ww w.t he rm a lt ak e. co m

Indice

01. Avvertenze

02. Controllo dei componenti

03. Connettore di alimentazione:
Introduzione

04. Passaggi per l'installazione

05. Funzioni del prodotto

06. Specifiche di output

07. Ambienti

08. EMI & SICUREZZA

09. Risoluzione dei problemi

01

01

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Avvertenze

1. Non disconnettere il cavo di alimentazione CA, quando l’alimentatore è in uso. In caso
contrario, i componenti potrebbero essere danneggiati.

2. Non posizionare l’alimentatore in un ambiente con temperatura e/o umidità elevata.

3. L’alimentatore presenta voltaggi elevati. Non aprire il vano dell’alimentatore, salva se
elettricisti o tecnici autorizzati. In caso contrario, la garanzia sarà nulla.

4. Alimentare PSU con la sorgente indicate nell’apposita etichetta.

5. Utilizzare esclusivamente cavi modulari Thermaltake originali modelli di alimentazione con
gestione cavi Thermaltake Toughpower 1350W. I cavi di altri produttori potrebbero risultare
incompatibili e causare seri danni al sistema e all’alimentatore. L’utilizzo di cavi di altri
produttori comporta l’annullamento della garanzia.

6. In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale, tutte le
garanzie verranno annullate.

2. Controllo dei componenti

- Unità alimentatore Toughpower 1350W - 4 viti di montaggio

- Serie di cavi modulari - 4 morsetti per cavi

- Manuale utente - Etichetta in alluminio di Thermaltake

- Cavo di alimentazione CA

3. Connettore di alimentazione: Introduzione

12

1
1
1
6

8
1
1

Lunghezza

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

Cavo

1
1
1
1
3
2
1
1

Tipo

Connettore alimentazione principale (24 Pin)
Connettore EPS 12V (8 Pin)
Connettore EPS/ATX 12V (4+4 pin)
Connettore PCI-E (6+2 pin)
Connettore SATA (5 pin)
Connettore periferica (4 pin)
Adattatore periferica 4 pin a PCI-E da 6 pin
Adattatore periferica 4 pin a PCI-E da 8 pin

NOTA: il connettore fl oppy è collegat o all’estremità del cavo della per iferica.

Quantità

4. Passaggi per l’installazione

Nota: verificare che il sistema sia spento e scollegato. Disconnettere il cavo di
alimentazione CA dal precedente alimentatore.

1. Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite.

2. Collegare il connettore dell’alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre.

3. Per la scheda madre che richiede soltanto un connettore (CPU) da 12 V ATX da 4 pin,
staccare il connettore da 4 pin dal connettore 12 V ATX da 4 + 4 pin e collegarlo alla scheda
madre. (utilizzare uno qualsiasi dei connettori da 4 pin del connettore 12 V ATX da 4 + 4 pin)

4. Connettere i cavi modulari del pacchetto accessori cavi alla presa nell’alimentatore, come
richiesto.

5. Collegare i dispositivi SATA (se applicabile) all’alimentazione utilizzando i cavi SATA forniti,
ad es., dischi rigidi, unità CD/DVD.

6. Collegare tutti i dispositivi che possono utilizzare i connettori periferici a 4 pin, ad esempio
hard drive, unità CD/DVD o ventole del case.

7. Se la scheda grafica richiede un connettore di alimentazione PCI-E, collegare il connettore
PCI-E corrispondente, come indicato nel manuale della scheda grafica in uso.
L’alimentatore utilizza un unico connettore PCI-E da 6 + 2 pin, che può essere utilizzato
efficacemente come singo,o connettore PCI-E da 8 pin o da 6 pin. Per utilizzarlo come
connettore PCI-E da 6 pin, staccare il connettore da 2 pin dal connettore da 6 + 2 pin.
NON INSERIRE IL CAVO PCI-E NELLA CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE CPU PER
EVITARE DI DANNEGGIARE IL SISTEMA.

8. Connettere il cavo di alimentazione CA all’entrata CA dell’alimentatore e ruotare
l'interruttore in posizione "I".

5. Funzioni del prodotto

- Conformità agli standard Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.91.

- 24 / 7 @ 50℃: Garanzia di alimentazione continua da 1350W.

- Certificazione 80 PLUS Silver – con 87-91% di efficienza a 20-100% di carico in condizioni di

carico reali.

- Il circuito a cummutazione con doppio avanzamento consente una minora perdita di potenza

e maggiore affidabilità.

- Esclusivi convertitori da CC a CC per le uscite da 3,3 V e 5 V per raggiungere la massima

efficienza.

- Il design delle guide doppie +12 V solide e dedicate (60A per 12V1 e 12V2) offre prestazioni

superiori in tutti i tipi di caricamento del sistema.

- Capacitori giapponesi da 105°C ad alta capacità: garantiscono prestazioni raffinate e

affidabilità.

- Capacitori a stato solido da 105°C: maggiore stabilità a temperature di servizio, frequenze e

correnti superiori.

- Multi-GPU pronta: 8 PCI-E da per schede grafiche PCI-Express.

- Progettato per supportare CPU quad core, Core i7 e Core i5.

- Correzione fattore di alimentazione attivo (PFC) con valore PF di 0,99 al 20%, 50% e 100% di

caricamento.

- Funzionamento intelligente con controllo della velocità della ventola di raffreddamento da 14

cm.

- Affidabilità elevata: MTBF > 120.000 ore.

- Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (H) x 200 mm (L).

- Protezioni di tipo industriale integrate: Protezione per sovraccarico, basso voltaggio, di

corrente e di voltaggio e per cortocircuito.

- Sicurezza / Autorizzazioni EMI: Certificazione CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST e BSMI.

6. Specifiche di output

Ingresso CA

USCITA CC
Corrente in uscita max.
Potenza max. in uscita
Alimentazione combinata
Potenza continua

Voltaggio in entrata: 115V~230V; Corrente in entrata:
115Vac / 15A max; Frequenza: 50Hz ~ 60Hz

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. Ambienti

Temperatura di funzionamento
Umidità di funzionamento
MTBF

Dal 20% al 90%, non-condensante

Da 0℃ a +50℃

Min. 120.000 ore

8. EMI & SICUREZZA

REQUISITI FCC

Normativa EMI

Standard di SICUREZZA

REQUISITI CISPR22
REQUISITI BSMI
REQUISITI GOST-R
REQUISITI CUL/UL
REQUISITI TUV
REQUISITI CB
REQUISITI CE

9. Risoluzione dei problemi

Se l’alimentatore non funziona correttamente, consultare la guida sulla risoluzione
dei problemi prima di richiedere assistenza:

1. Il cavo di alimentazione è collegato correttamente alla presa elettrica e
all’ingresso CA dell’alimentatore?

2. Assicurarsi che l’interruttore “I/O” dell’alimentatore sia posizionato su “I”.

3. Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a
tutti i dispositivi.

4. Spegnere e accendere l’alimentatore con l’interruttore I/O alcune volte
lasciando sullo stato OFF per circa 0,5 secondi per reimpostare la PSU.

5. In caso di connessione a un’unità UPS, tale unità è attiva e inserita?

Se l’alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le
istruzioni indicate, contattare il proprio fornitore locale o la filiale Thermaltake per il
servizio post-vendita. Inoltre, per maggiore supporto tecnico, è possibile consultare
il sito Web di Thermaltake:

ww w.t he rm a lt ak e. co m

Índice

01. Avisos e Precauções

02. Verificação dos Componentes

03. Introdução do Conector de
Alimentação

04. Etapas da Instalação

05. Características do Produto

06. Especificação de Saída

07. Ambientes

08. EMI & SEGURANÇA

09. Resolução de Problemas

01

01

Português

01

01
02

02
03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Avisos e Precauções

1. Não desligue o cabo de alimentação AC quando estiver a utilizar a fonte de alimentação. Se
o fizer, pode danificar os seus componentes.

2. Não coloque a fonte de alimentação num ambiente de elevada humidade e/ou temperatura.

3. A fonte de alimentação possui tensões elevadas. Não abra a caixa da fonte de alimentação,
excepto se for um técnico ou electricista de serviço autorizado. Se o fizer, irá anular a
garantia.

4. O PSU deve ser alimentado pela fonte indicada no rótulo.

5. Utilize apenas cabos modulares originais da Thermaltake com os modelos de fonte de
alimentação de Gestão de Cabos Toughpower de 1350W da Thermaltake. Os cabos de
terceiros poderão não ser compatíveis e podem causar danos graves ao sistema e à fonte
de alimentação. A garantia é anulada com a utilização de cabos de terceiros.

6. Todas as garantias e certificações serão anuladas, se não cumprir nenhum dos avisos e
precauções presentes neste manual.

2. Verificação dos Componentes

Português

- Fonte de alimentação Toughpower de 1350W - 4 parafusos de montagem

- Conjunto de cabo modular - 4 faixas para cabo

- Manual do utilizador - Selo de Alumínio Thermaltake

- Cabo de alimentação AC

3. Introdução do Conector de Alimentação

Tipo

Conector da Corrente Eléctrica (24Pinos)
Conector EPS de 12V (8 Pinos)
Conector EPS/ATX de 12V (4+4pinos)
Conector PCI-E (6+2 Pinos)
Conector SATA (5 Pinos)
Conector Periférico (4 Pinos)
Periférico 4 Pinos para adaptador PCI-E 6 pinos
Periférico 4 Pinos para adaptador PCI-E 8 pinos

NOT A: O conector de disq uetes está fixo à e xtremidade do cabo periférico.

Quantidade

1
1
1
6

12

8
1
1

Comprimento

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

Cabo

4. Etapas da Instalação

Nota: Certifique-se que o seu sistema está desligado e sem corrente eléctrica. Desligue
o cabo de alimentação AC da sua antiga fonte de alimentação.

1. Instale o PSU na caixa com os quatro parafusos fornecidos.

2. Ligue o Conector de Corrente Eléctrica de 24 pinos à sua motherboard.

3. Para motherboards que só precisem de um conector de 12 V ATX com 4 pinos (CPU),
remova um conector de 4 pinos do conector de 12V ATX 4+4 pinos e ligue à motherboard.
(Apenas um dos 4 pinos do conector de 12V ATX 4+4 pinos irá funcionar)

4. Ligue os cabos modulares do pacote de acessórios de cabos à tomada na fonte de
alimentação, como necessário.

5. Ligue os dispositivos SATA (caso seja aplicável) à fonte de alimentação, utilizando os

1
1
1
1
3
2
1
1

cabos SATA fornecidos. Isto é; discos rígidos, leitores CD/DVD

6. Ligue quaisquer dispositivos que possam utilizar os conectores periféricos de 4 pinos, isto
é; discos rígidos, leitores de CD/DVD ou ventoinhas.

7. Se a sua placa gráfica precisar de um conector de alimentação PCI-E, ligue o conector
PCI-E correspondente, indicado pelo manual de utilizador da sua placa gráfica. Tenha em
atenção que a fonte de alimentação utiliza um só conector PCI-E 6+2 pinos que pode ser
utilizado de modo efectivo como um conector PCI-E simples de 8 pinos ou 6 pinos. Para o
utilizar como um conector PCI-E de 6 pinos, remova o conector de 2 pinos do conector 6+2
pinos.
NÃO LIGUE O CABO PCI-E À FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO CPU. ISTO IRÁ DANIFICAR
O SEU SISTEMA.

8. Ligue o cabo de alimentação AC à entrada da fonte de alimentação AC e coloque o
interruptor na posição “I”.

5. Características do Produto

- Em conformidade com as normas Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.91 .

- 24 / 7 @ 50℃: Garante a entrega de 1350W de potência contínua.

- Certificação 80 PLUS Silver – com 87-91% de eficácia @ 20-100% de carga sob condições

de carga reais.

- Circuito comutador de avanço duplo oferece baixas perdas de potência e elevada

fiabilidade.

- Conversores DC para DC sem igual para saídas de 3,3V e 5V para obter elevada eficácia.

- Rails duplos de +12V robustos e dedicados (60A para 12V1 & 12V2) design oferece um

desempenho superior sob todos os tipos de carga do sistema.

- Dissipadores japoneses com 105°C de elevada capacidade: garantem um desempenho e

fiabilidade soberbos.

- Dissipadores em estado sólido de 105ºC: enorme estabilidade a temperaturas de

funcionamento, frequências e correntes superiores.

- Capacidade Multi-GPU: 8 x PCI-E para placas gráficas PCI-Express.

- Desenhadas para suportar CPUs quad core, Core i7 e Core i5.

- Correcção do Factor de Potência Activa (PFC) com valor PF de 0,99 a 20%, 50% e 100% de

carga.

- Funcionamento ultra-silencioso com controlo de velocidade da ventoinha de refrigeração

de 14cm.

- Elevada fiabilidade: MTBF>120.000 horas.

- Dimensões: 150mm(L)x86mm(A)x200mm(C).

- Protecções de grau industrial integradas: Protecção de Excesso de corrente, Sobretensão,

Subtensão, Excesso de potência, Excesso de temperatura e Curto-circuito.

- Segurança/ Aprovações EMI: Certificações CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST e BSMI.

6. Especificação de Saída

ENTRADA AC

SAÍDA DC
Corrente Máx. de Saída
Potência Máx. de Saída
Potência Combinada
Potência Contínua

Tensão de Entrada: 115V~230V; Corrente de Entrada:
115Vac / 15A máx; Frequência: 50Hz ~ 60Hz

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

720W 125W

1350W

+12V2 -12V

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

Português

+5VSB

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. Ambientes

Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
MTBF

8. EMI & SEGURANÇA

20% a 90%, sem condensação

0℃ a +50℃

120.000 horas no mínimo

Πίνακας περιεχομένων

EM CONFORMIDADE COM FCC

Regulamento EMI

Português

Normas de SEGURANÇA

EM CONFORMIDADE COM CISPR22
EM CONFORMIDADE COM BSMI
EM CONFORMIDADE COM GOST-R
EM CONFORMIDADE COM UL/CUL
EM CONFORMIDADE COM TUV
EM CONFORMIDADE COM CB
EM CONFORMIDADE COM CE

9. Resolução de Problemas

Se a fonte de alimentação não funcionar correctamente, siga o guia de resolução de
problemas antes enviar para reparação:

1. O cabo de alimentação está devidamente ligado à tomada eléctrica e à entrada da
fonte de alimentação AC.

2. Certifique-se que o interruptor “I/O” da fonte de alimentação está na posição “I”.

3. Certifique-se que todos os conectores de alimentação estão devidamente ligados a
todos os dispositivos.

4. Desligue e volte a ligar a fonte de alimentação com o interruptor I/O algumas vezes,
deixando cerca de 0,5 segundos no estado OFF (desligado) para reiniciar o PSU.

5. Se estiver ligado a um aparelho UPS, o UPS está ligado no interruptor e à corrente
eléctrica?

Se a fonte de alimentação continuar a não funcionar correctamente depois de seguir as
instruções acima indicadas, contacte a sua loja local ou filial Thermaltake para serviços
pós-venda. Também pode consultar o sítio Web da Thermaltake para obter mais apoio
técnico:

ww w.t he rm a lt ak e. co m

01. Προειδοποιήσεις & Προφύλαξη

02. Έλεγχος στοιχείων

03. Εισαγωγή Συνδέσμου Ισχύος

04. Στάδια Εγκατάστασης

05. Χαρακτηριστικά Προϊόντος

06. Προδιαγραφές εξόδου

07. Περιβάλλοντα

08. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ
(EMI) & ΑΣΦΑΛΕΙΑ

09. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

01

01

01

01

Ελλ ην ικά

02
02
03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Προειδοποιήσεις και Προφύλαξη

1. Μη βγάζετ ε το βύσμα του καλωδ ίου ρ εύματ ος AC όταν το τ ροφοδ οτικό βρίσ κεται σε

λει τουργ ία. Α υτή η ενέρ γεια μπορε ί να προκα λέσει βλάβ η στα εξαρ τήματ ά σας .

2. Αποφύ γετε την τ οποθέ τηση του τ ροφοδ οτικο ύ σε περιβ άλλον με υ ψηλές τιμέ ς υγρ ασίας και/ ή
θερ μοκρα σίας.

3. Υπάρχ ουν υ ψηλές τάσε ις στ ο εσω τερικ ό του τροφ οδοτι κού. Μην α νοίγε τε το κέλυ φος τ ου
τρο φοδοτ ικού εφόσο ν δεν είστ ε εξο υσιοδ οτημέ νος τ εχνικ ός σέ ρβις ή ηλε κτρολ όγος. Σε
παρ όμοια περί πτωση ακυρ ώνετα ι η ε γγύησ η.

4. Το τρ οφοδο τικό (PSU) θα π ρέπει να η λεκτρ οδοτε ίται από τ ην πη γή πο υ υπο δεικν ύεται στην
πιν ακίδα στοι χείων .

5. Να χρ ησιμο ποιεί τε μό νο γν ήσια καλώδ ια μι κτονό μησης Ther malta ke με τα μ οντέλ α
τρο φοδοτ ικών Therm altak e Tou ghpow er 13 50W C able Manag ement . Τα καλώδ ια τρ ίτων
ενδ έχετα ι να μην ε ίναι συμβα τά κα ι ίσω ς προ καλέσ ουν σ οβαρή βλάβ η στο σύστ ημά κ αι στ ο
τρο φοδοτ ικό σ ας. Η εγγύ ηση π αύει να ισ χύει εφόσο ν χρη σιμοπ οιηθο ύν κα λώδια τρίτ ων.

6. Όλες οι εγ γυήσε ις πο ιότητ ας κα ι καλ ής λε ιτουρ γίας ακυρώ νοντα ι σε περίπ τωση μη
συμ μόρφω σης μ ε τις προε ιδοπο ιήσει ς και τις προφυ λάξει ς που αναφ έροντ αι στ ο παρ όν
εγχ ειρίδ ιο.

2. Έλεγχος στοιχείων

- Μονάδα τρ οφ οδ οτ ικού Toug hp ow er 1 35 0W - Βίδες στ ερ έω ση ς x 4

- Σετ καλω δί ων μ ικ τονόμησ ης - Ιμάντε ς κα λω δί ου x 4

Ελλ ην ικά

- Εγχειρ ίδ ιο χ ρή στη - Σήμα αλο υμ ιν ίο υ της Therm al ta ke

- Καλώδι ο ρε ύμ ατ ος AC

3. Εισαγωγή Συνδέσμου Ισχύος

Τύπος

Κύριος Σύ νδ εσ μο ς Ισχύος (2 4 Ακ ίδ ες )

Σύνδεσ μο ς EP S 12 V (8 Ακίδων )

Σύνδεσ μο ς EP S/ ATX 12V (4+4 ακ ίδ ων )

Σύνδεσ μο ς PC I- E (6+2 ακίδ ες )

Σύνδεσ μο ς SA TA ( 5 ακίδες)

Σύνδεσ μο ς πε ρι φερειακ ού ( 4 ακ ίδ ες )

Προσαρ μο γέ ας περιφερ ει ακ ού 4 α κί δες σε PCI- E 6 ακ ίδ ων

Προσαρ μο γέ ας περιφερ ει ακ ού 4 α κί δες σε PCI- E 8 ακ ίδ ων

Σημείω ση : Το β ύσ μα της μο νά δα ς εύ κα μπτ ου δ ίσ κο υ έχ ει συνδ εθ εί σ το ά κρο του κ αλ ωδ ίο υ πε ριφερ ει ακ ών .

Ποσότ ητ α

12

Μήκος

Καλώδ ιο

1

550mm

1

550mm

1

550mm

6

550mm
550mm

8

550mm

1

100mm

1

100mm

4. Στάδια Εγκατάστασης

Σημεί ωσ η: Φ ρο ντ ίστε να έχε τε θ έσ ει τ ο σύ στημα σας ε κτ ός λ ει το υργίας κα ι να έ χε τε α πο συνδέσε ι
το βύσμα . Απ οσ υν δέστε το καλώ δι ο ρε ύμ ατος AC από τ ο πα λι ό τρ οφ οδοτικό σ ας .

1. Τοποθετή στ ε το τ ροφοδοτικ ό μέ σα σ τη θ ήκη με τις τέ σσ ερ ις π αρ εχόμενε ς βί δε ς.

2. Συνδέ στ ε το ν Κύ ριο Σύνδεσμ ο Ισ χύ ος 2 4-ακίδω ν στ η μη τρ ικ ή σας πλακέ τα .

3. Για μητ ρι κή π λα κέτα που απ αι τε ί μό νο σ ύνδεσμο 4 α κί δω ν AT X 12 V (CPU), απ οσ υν δέ στ ε τον
σύνδεσ μο 4 α κί δω ν από τον σύν δε σμ ο 4+ 4 ακ ίδων ATX 12 V κα ι συ νδ έσ τε τον στη μη τρ ικ ή
πλακ έτ α. ( Οπ οι οσδήποτ ε απ ό το υς δ ύο σ υνδέσμο υς 4 α κί δω ν το υ συνδέσμ ου 4 +4 α κί δω ν
ATX 12V θα λ ει το υρ γήσει)

4. Συνδέ στ ε τα κ αλ ώδια μικτον όμ ησ ης α πό το πακέτ ο αξ εσ ου άρ κ αλωδίων σ τη ν υπ οδ οχ ή στο
τροφοδ οτ ικ ό όπ ως χρειάζ ετ αι

5. Συνδέ στ ε τι ς συ σκευές SATA ( εφ όσ ον υ πάρχουν) στ ο τρ οφ οδ οτικό χρησι μο πο ιώ ντας τα

1
1
1
1
3
2
1
1

παρεχό με να κ αλ ώδια SATA , π. χ. σ κλ ηρ ούς δίσκο υς , μο νά δε ς CD/DVD

6. Συνδέ στ ε τι ς συ σκευές που μπ ορ ού ν να χ ρησιμοπ οι ού ν το υς σ υνδέσμο υς π ερ ιφ ερ ειακών 4
ακίδ ων , π. χ. σ κλ ηρούς δίσ κο υς , μο νά δες CD/DV D ή αν εμ ισ τή ρες θήκης .

7. Αν η κάρτ α γρ αφ ικ ών σας απαι τε ί σύ νδ εσ μο ισχύος P CI -E , συ νδ έστε τον αν τί στ οι χο
σύνδεσ μο P CI -E σ ύμφωνα με τ ις ο δη γί ες σ το εγχειρ ίδ ιο χ ρή στ η της κάρτα ς γρ αφ ικ ών σ ας.
Αξίζει ν α ση με ιω θεί ότι το τρ οφ οδ οτ ικ ό χρησιμο πο ιε ί έν αν μ οναδικό σ ύν δε σμ ο 6+ 2 ακίδων
PCI-E πο υ μπ ορ εί κ άλλιστα ν α χρ ησ ιμ οπ οιηθεί ως ε νι αί ος σ ύν δεσμος 8 ακ ίδ ων ή 6 α κί δω ν
PCI-E. Γ ια ν α το ν χρ ησιμοποιή σε τε ω ς σύ νδεσμο 6 ακ ίδ ων P CI -E , αποσυνδ έσ τε τ ον
σύνδεσ μο 2 α κί δω ν από τον σύν δε σμ ο 6+ 2 ακ ίδων.
ΜΗ ΒΥΣΜΑ ΤΩ ΣΕ ΤΕ Τ Ο ΚΑΛΩΔΙΟ PCI -E Σ ΤΗ Ν ΥΠ ΟΔΟΧΗ ΡΕΥΜΑ ΤΟ Σ ΤΗ Σ CP U. Α ΥΤΟ
ΘΑ ΕΠΙΦΕ ΡΕ Ι ΒΛ ΑΒ Η ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Σ ΑΣ .

8. Συνδέ στ ε το κ αλ ώδιο ρεύματ ος A C στ ην υ ποδοχή AC του τ ρο φο δο τικού και σ τρ έψ τε τ ο
διακ όπ τη σ τη ν θέ ση “I”

5. Χαρακτηριστικά Προϊόντος

- Συμβατό τη τα μ ε τα π ρότυπα της In te l AT X 12 V 2.3 & SSI EPS 12V 2 .9 1.

- 24 / 7 στους 5 0℃ : Εγ γυ ημένη παροχ ή συ νε χο ύς ισχύος 1 35 0W .

- Πιστοπ οί ησ η 80 P LUS Silve r – με α πο δο τι κότητα 87 -9 1% σ ε φο ρτ ίο 20-100 % σε π ρα γμ ατ ικές

συνθήκ ες φ ορ τί ου.

- Κύκλωμ α με τα γω γής διπλή ς εξ όδ ου π ου π αρέχει μι κρ ή απ ώλ ει α ισχύος κα ι υψ ηλ ή αξ ιο πιστία.

- Απαράμ ιλ λο ι με τασχημα τι στ ές D C σε D C για εξόδο υς 3 ,3 V κα ι 5V ώ στε να επιτ ευ χθ εί υ ψη λή

αποδ οτ ικ ότ ητ α.

- Ο σχεδια σμ ός α νθ εκτικών κ αι α πο κλ ει στικών δι πλ ών ρ άβ δω ν +12V (60A γ ια 1 2V 1 & 12 V2 )

παρέχε ι αν ώτ ερ η απόδοση σ ε κά θε τ ύπ ο φό ρτωσης συ στ ήμ ατ ος .

- Ιαπωνι κο ί πυ κν ωτές 105° C υψ ηλ ής π οι ότητας: ε ξα σφ αλ ίζ ουν εκπλη κτ ικ ή απ όδ οση και

αξιο πι στ ία .

- Πυκνωτ ές σ τε ρε ής κατάστασ ης 1 05 °C : μ εγάλη στα θε ρό τη τα σ ε υψηλότε ρε ς τι μέ ς

θερμοκ ρα σί ας , συχνότη τα ς κα ι ρε ύμ ατος.

- Έτοιμο γ ια π ολ λα πλές GPU: 8 x P CI -E γ ια κ άρ τες γραφι κώ ν PC I- Ex press.

- Σχεδια σμ ός π ου υ ποστηρί ζε ι CP U τε τρ απύρηνε ς, C or e i7 κ αι C ore i5.

- Ενεργή Δ ιό ρθ ωσ η Συντελεστ ή Ισ χύ ος ( PFC) με τιμή ΣΙ ( PF ) 0, 99 σ ε φόρτωση 20% , 50 % κα ι

100% .

- Εξαιρε τι κά α θό ρυβη λειτου ργ ία μ ε έξ υπνο έλεγ χο τ αχ ύτ ητ ας ανεμισ τή ρα ψ ύξ ης 1 4cm.

- Υψηλή αξ ιο πι στ ία: Μέσος χ ρό νο ς κα λή ς λειτουρ γί ας ( MT BF ) >120.00 0 ώρ ες .

- Διασ τά σε ις : 15 0mm (Π) x 86m m (Υ ) x 2 00 mm ( Μ) .

- Ενσωμα τω μέ νε ς διατάξε ις π ρο στ ασ ίας βιομη χα νι κή ς κα τηγορία ς: Π ρο στ ασ ία Υπερρε ύμ ατ ος ,

Υπέρτα ση ς, Υ πό τασης, Υπ ερ βο λι κή ς ισχύος, Υ πε ρβ ολ ικ ής θερμοκ ρα σί ας κ αι
Βραχυκ ύκ λω ση ς.

- Εγκρίσ ει ς Ασ φά λειας / Ηλε κτ ρο μα γν ητικής πα ρε μβ ολ ής ( EMI): Πισ το πο ίη ση C E, TUV, FCC ,

UL, CUL, G OS T, κ αι B SMI.

6. Προδιαγραφές εξόδου

ΕΙΣΟΔΟΣ AC

ΕΞΟΔΟΣ DC
Μέγιστο Ρ εύ μα Ε ξό δου

Μέγιστ η Ισ χύ ς Εξ όδου
Συνδυα στ ικ ή Ισ χύς
Συνεχή ς Ισ χύ ς

Τάση Ει σό δο υ: 1 15 V~230V; Ρ εύ μα Ε ισ όδ ου: 115Va c /
15A μέγ. ; Συ χν ότ ητα: 50Hz ~ 60H z

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

720W 125W

+12V2 -12V

1350W

Ελλ ην ικά

+5VSB

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. Περιβάλλοντα

Λειτουργική θερμοκρασία

Λειτουργική υγρασία

Μέσος χρόνος καλής λειτουργίας (MTBF)

20% έως 90%, ελεύθερης εκροής

0℃ έως +50℃

120.000 ώρες τουλάχιστον

8. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ (EMI)
& ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ FCC

Ρυθμιστής EMI

Ελλ ην ικά

Πρότυπα ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CISPR22
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ BSMI
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ GOST-R
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CUL/UL
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ TUV
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CB
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ CE

9. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Σε περίπτ ωσ η δυ σλ ειτουργ ία ς το υ τρ οφ οδοτικο ύ, σ υμ βο υλ ευτείτε τον ο δη γό

αντιμε τώ πι ση ς προβλημ άτ ων π ρι ν ζη τήσετε επ ισ κε υή :

1. Έχετε σ υν δέ σε ι σωστά το καλώ δι ο ρε ύμ ατος στην π ρί ζα ρ εύ μα τος και στη ν υπ οδ οχ ή AC

του τροφ οδ οτ ικ ού;

2. Βεβαι ωθ εί τε ό τι ο διακόπ τη ς λε ιτ ου ργίας “I/ O” σ το τ ρο φο δοτικό έχ ει τ εθ εί σ τη θ έση “I”.

3. Βεβαι ωθ εί τε ό τι όλοι οι σύ νδ εσ μο ι ισ χύος έχου ν συ νδ εθ εί σ ωστά σε όλε ς τι ς συ σκ ευ ές.

4. Απενε ργ οπ οι ήστε και εν ερ γο πο ιή στε το τροφ οδ οτ ικ ό με τ ον διακόπ τη I /O μ ερ ικ ές φορές
για πε ρί πο υ 0, 5 δε υτερόλεπτ ο στ ην α νε νεργή κατάσ τα ση ( OF F) προκειμέ νο υ να
επαναφ έρ ετ ε το υ τροφοδοτι κο ύ.

5. Αν έχει σ υν δε θε ί μονάδα αδ ιά λε ιπ τη ς παροχής ( UP S) , έχ ει ε νεργοπο ιη θε ί κα ι συ νδεθεί το
UPS;

Αν μετά από τ ην ε φα ρμ ογή των παραπ άν ω οδ ηγ ιών, ακόμ α δε ν εί να ι δυ νατό να λει το υρ γή σε ι
το τροφο δο τι κό , επικοιν ων ήσ τε μ ε το τ οπικό κατ άσ τη μα ή υ πο κατάστη μα τ ης T he rm altake
για μετα γο ρα στ ική εξυπη ρέ τη ση . Μπ ορείτε επ ίσ ης ν α συ μβ ουλευτε ίτ ε το ν δι κτ υακό τόπο τ ης
Therma lt ak e γι α περισσό τε ρη τ εχ νι κή υποστή ρι ξη :

ww w.t he rm a lt ak e. co m

目 錄

01. 警告與注意事項

02. 檢查元件

03. 電源接頭介紹

04. 安裝步驟

05. 產品功能

06. 輸出規格

07. 環境

08. EMI 與安全

09. 故障排除

01

01

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. 使用隨附的四顆螺絲將 PSU 裝入機殼。

2. 將24針主電源接頭連接 至主 機板。

1. 警告與注意事項

1. 請勿在使用電源供應器時拔下 AC 電源線。否則，可能會損壞元件。

2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。

3. 電源供應器內存在高壓。非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應器的外殼。否則
可能導致保固失效。

4. 電源供應器應按額定功率標籤上的指示供電。

5. 請限使用原廠 Thermaltake 模組化纜線搭配 Thermaltake Toughpower 1350W 纜線管理
電源供應器機型。協力廠商纜線可能不相容，並造成您的系統與電源供應器嚴重損壞。使
用協力廠商纜線會導致保固失效。

6. 若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。

3. 對於僅需使用 4 針 ATX 12V (CPU) 接頭的主機板，請卸下 4+ 4 針 ATX 12V 接頭上的 4
針接頭，然後將 4 針接頭連 接至 主機板。(4+4 針 ATX 12V 接頭上 的任 何一個 4 針接頭都
可用)

4. 必要時將纜線配件包 的模 組化纜線連接至電源供應器的 插座

5. 使用隨附的 SATA 纜線 將 SATA 裝置 (如適用) 連接至電源供應器。SATA 裝置 包括硬碟
機、CD/DVD 光碟機。

6. 可連接任何可能使用 4 針 週邊 裝置接頭的裝置。例如，硬碟 機、CD/DVD 光碟機或機殼
風扇。

7. 若顯示卡需使用 PCI-E 電 源接頭，請遵照顯示卡使用手 冊中 的說明，連接對應的 PCI-E
接頭。請注意，電源供 應器 運用獨特的 6+2 針 PCI-E 接頭， 可作 為單一的 8 針或 6 針
PCI-E 接頭有效使用 。 若要 將其作為 6 針接頭使用，請卸下 6+ 2 針接 頭上的 2 針接頭。
請勿將 PCI-E 纜線插入 CPU 電 源連接。這將會損壞您的系統 。

8. 將 AC 電源線連接至電源 供應 器 AC 插孔，然後將開關轉到 “I” 位置

2. 檢查元件

- - 安裝螺絲 x 4

Toughpower 1350W 電源供應器裝置

- 模組化纜線組 - 綁線帶 x 4

- 使用手冊 - Thermaltake 鋁銘版貼紙

- AC 電源線

3. 電源接頭介紹

主電源接頭 (24 針)

接頭型式 數量

EPS 12V 接頭 (8 針)
EPS/ATX 12V 接頭 ( 4+ 4 針)
PCI-E 接頭 (6+2 針)
SATA 接頭 (5 針)

週邊接頭 (4 針)
週邊接頭 4 針到 PCI-E 6 針轉 接頭
週邊接頭 4 針到 PCI-E 8 針轉 接頭

注意： 軟碟 機接 頭已連接到週邊纜線 末端 。

12

長度

1

550mm

1

550mm

1

550mm

6

550mm
550mm

8

550mm

1

100mm

1

100mm

線材

1
1
1
1
3
2
1
1

4. 安裝步驟

註：請確定系統已關閉 且已 斷電。斷開 AC 電源線與舊電源供 應器 的連接。

5. 產品功能

- 符合 Intel ATX 12V 2.3 與 SSI EPS 12V 2.91 標準。

- 在 50℃ 環境下全年無休：保 證提 供 1350W 的持續功率。

- 80 Plus 銀級認證 – 在實際 工作 負載條件下，負載為 20-10 0% 時 ，效率為 87-91%。

- 雙重順向轉換電路，能 耗低 、可靠性高。

- 獨一無二的 DC/DC 轉換 器適 用於3.3V 和 5V 輸出，可實現高效 性能 。

- 採用強大且專用的雙 +1 2V 軌 道 (12V1 和 12V2 均為 60A) 設計 ，可 在各類系統負載下

發揮絕佳的效能。

- 高品質 105°C 日本電容器： 確 保絕 佳的效能與可靠性。

- 105°C 固態電容器： 較高作 業溫 度、頻率和電流下，提供極佳 的穩 定性。

- 支援多 GPU：8 x PCI-E 接頭 ，適 用於 PCI-Express 顯示 卡。

- 設計用於支援四核、Core i7 和 Core i5 CPU。

- 主動式功率因數 (PFC) PF 值 在 20%、50% 和 100% 負載時為 0.9 9。

- 具有 14cm 冷卻風扇轉速 控制 的超靜音作業模式。

- 高可靠性： 平均故障間隔 時間 > 1 20,000 小時。

- 尺寸： 150mm (寬) x 86mm (高) x 200mm (長)

- 內建工業級保護： 過電流 、過 電壓、低電壓、過功率、過溫 度及 短路保護。

- 安全/EMI 核准： 取得 CE、TUV、FCC、UL、CUL、GOST 及 BSMI 認證。

6. 輸出規格

交流輸入

直流輸出
最大輸出電流
最大輸出功率
合併功率
連續功率

輸入電壓： 115V~230V

輸入電流： 115Vac/最高 1 5A
頻率： 50Hz ~ 60Hz

+3.3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82.5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0.8A 3.5A

9.6W 17.5W

9.6W 17.5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. 環境

作業溫度
作業濕度
平均故障間隔時間

0 到 +50℃

20% 到 90%，無凝結

最短 120,000 小時

目 录

8. EMI 與安全

符合 FCC

EMI 管制

安全標準

符合 CISPR22
符合 BSMI
符合 GOST-R
符合CUL/UL
符合 TUV
符合 CB
符合 CE

9. 故障排除

若電源供應器不能正常 作用 ，請參閱下面的故障排除指南，然 後再決定是否請求服務
支援：

1. 電源線是否正確插入供電 插孔及電源供應器的 AC 電源插孔 ？

2. 請確定電源供應器上的 “I/ O” 開關切換至 “I” 位置。

3. 請確定所有電源接頭都已 正確連接至所有裝置。

4. 若要重設 PSU，請使用 “I/O ” 開關關閉或開啟電源供應器數次， 每次關閉狀態保
持約 0.5 秒。

5. 若連接至 UPS 裝置，則 UPS 是 否開啟並且已插入電源線？

若依上述指示檢查後， 電源 供應器仍無法正常工作，請聯絡當 地商店或 Thermaltake

分公司以取得售後服務 。您 也可前往 Thermaltake 網站 以取得更多技術支援：

ww w.t he rm a lt ak e. co m

01. 警告和注意事项

02. 检查组件

03. 电源连接器介绍

04. 安装步骤

05. 产品功能

06. 输出规格

07. 环境

08. EMI 和安全性

09. 故障排除

01

01

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. 用随附的四颗螺丝将 PSU 安 装在机箱内。

1. 警告和注意事项

1. 使用电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。这样可能会损坏组件。

2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。

3. 电源供应器内有高压。除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请勿打开电源供应

器机壳。擅自打开机壳会导致担保无效。

4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。

5. 请仅使用 Thermaltake 原厂模块化缆线，搭配 Thermaltake Toughpower 1350W 缆线

管理电源供应器型号。第三方缆线可能不兼容，并可能对系统及电源供应器造成严重损
坏。使用第三方缆线会导致担保无效。

6. 如果未能遵守本手册中所述的任何警告或注意事项，则所有担保和保证均将无效。

2. 将 24 针主电源连接器连 接至 主板。

3. 若主板仅支持 ATX 12V 4 针（CPU）接头，那么请卸下 4+4 ATX 12V接头上的 4 针接头，
然后将其接至主板。（4 +4 ATX 12V 接头上的每个 4 针接头都会 工作 ）

4. 需要时，将缆线附件 包中 的模块化缆线与电源供应器上 的插 座连接

5. 将 SATA 设备（如有） 连接 至使用所提供的 SATA 缆线的电 源供 应器（即硬盘驱动器、
CD/DVD 驱动器）

6. 连接任何可能使用 4 针外 围连 接器的设备，即硬盘驱动器、CD/DVD 驱动器或机箱风扇。

7. 若显卡支持 PCI-E 电 源接 头，请遵照显卡用户手册来连 接相 应的 PCI-E 接头。 请注意，
电源供应器采用了一款 独特 的 6+2 针 PCI-E 接头，可有效地 当作 单个 8 针或 6 针 PCI-E
接头使用。若要将其当 作 6 针 PCI-E 接头使用，那么请卸下 6+ 2 针接 头上的 2 针接头。
请勿将 PCI-E 缆线插入 CPU 电 源连接器，否则会损坏系统。

8. 将交流电源线连接至 电源 供应器交流电插孔，然后将开 关切 到 “I” 位置

2. 检查组件

Toughpower 1350W 电源供应器单元

- - 安装螺丝 x 4

- 模块化缆线组 - 缆线扎带 x 4

- 使用手册 - Thermaltake铝标牌

- 交流电源线

3. 电源连接器介绍

主电源连接器（24 针）

连接器型式

EPS 12V 连接器（8 针）
EPS/ATX 12V 连接 器（4 +4 针)
PCI-E 连接器（6+2 针 ）
SATA 连接器（5 针）

外围连接器（4 针）
外围连接器4 针到PCI-E 6 针 适配 器
外围连接器4 针到PCI-E 8 针 适配 器

注意： 软盘 连接 器已连接到外围缆线 末端 。

数量

12

长度

1

550mm

1

550mm

1

550mm

6

550mm
550mm

8

550mm

1

100mm

1

100mm

线材

1
1
1
1
3
2
1
1

4. 安装步骤

注意：请确保系统已关 闭， 并已断电。断开交流电源线与 旧电 源供应器的连接。

5. 产品功能

- 符合 Intel ATX 12V 2.3 与 SSI EPS 12V 2.91 标准。

- 在 50℃ 的环境下全年无休： 确保 提供 1350W 持续功率。

- 80 PLUS（银）认证 – 在实 际工 作负载条件下，负载为 20 到 100 % 时效 率为 87 到 91%。

- 双正激式切换回路能耗 低、 可靠性高。

- 直流-直流转换器（3.3V 和 5 V 输出 电压）性能优良、效率较高。

- 耐用的专用双组 +12V 母 线（1 2V1 和 12V2 时为 60A）设计在各 类系 统负载环境下都能发

挥卓越性能。

- 高质量的 105°C 日本电容器 ：确 保性能优良，稳定性高。

- 105°C 固态电容器：在较 高工 作温度、频率和电流下提供极 佳稳 定性。

- 支持多 GPU： 适用于 PCI-Express 显卡的 8 个 PCI-E连接器 。。

- 设计用于支持四核、Core i7 和 Core i5 CPU。

- 有源功率因数校正 (PFC) 在 2 0%、50% 和 100% 负载下的 PF 值为 0. 99。

- 带 140mm 散热风扇转速 智能 控制的超静音工作。

- 高可靠性：MTBF（平均 故障 间隔时间）>120,000 小时 。

- 尺寸：150mm（宽）x86mm（高）x200mm（长）。

- 内置工业级保护：过电 流、 过电压、欠电压、过功率、过 温和 短路保护。

- 安全/EMI 认可：获得 CE、TUV、FCC、UL、CUL、GOST 和 BSMI 认证。

6. 输出规格

输入电压： 115V~230V

交流输入

直流输出

最大输出电流
最大输出功率
组合功率
连续功率

输入电流： 115V 交流电/最 大 15 A
频率： 50Hz ~ 60Hz

+3.3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82.5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0.8A 3.5A

9.6W 17.5W

9.6W 17.5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. 环境

工作温度
工作湿度
MTBF（平均故障间隔时间）

0℃ 至 +50℃

20% 至 90%，无凝露

最少 120,000 小时

8. EMI 和安全

符合 FCC 标准

EMI 规范

安全标准

符合 CISPR22 标准
符合 BSMI 标准
符合 GOST-R 标准
符合 CUL/UL 标准
符合 TUV 标准
符合 CB 标准
符合 CE 标准

9. 故障排除

如果电源供应器无法正 常运 行，请在申请服务前参阅故障 排除 指南：

1. 电源线是否正确插入 插座 和电源供应器的交流电源插孔 ？

2. 请确保将电源供应器 上的 " I/O" 开关切至 "I" 位置。

3. 请确保所有电源连接 器均 正确连接至各设备。

4. 请使用 I/O 开关多次开 启/关闭 电源供应器（关闭状态持续约 0 .5 秒 ），以重置 PSU。

5. 如果连接 UPS 装置，是 否已 开启并插上 UPS？

遵照上述说明执行操作 之后 ，如果电源供应器仍无法正常 运行 ，请联系您当地的商店或

Thermaltake 办事 处，以享受售后服务。有关技 术支 持的详细信息，您还可以浏览
Thermaltake 网站 ：

ww w.t he rm a lt ak e. co m

目 次

01. 警告と注意事項

02. コンポーネントのチェック

03. 電源コネクタの概要

04. 取り付けステップ

05. 製品の特徴

06. 出力仕様

07. 環境

08. EMIおよび安全

09. トラブルシューティング

01

01

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. 警告と注意事項

1. 電源装置を使用中に、AC電源コードのプラグを抜かないでください。 使用中に抜くと、

コンポーネントが損傷します。

2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。

3. 電源装置には高い電圧が存在します。 正規のアフターサービス要因または電気技術者でな
い限り、電源装置を開けないでください。 電源装置を開けると、保証に無効になります。

4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。

5. Thermaltake Toughpower 1350Wケーブル管理電源装置モデルには、純正の
Thermaltakeモジュールケーブル以外は使用しないでください サードパーティ製ケーブル
には互換性がなく、システムや電源装置に損害を与える場合があります。 サードパーティ
製ケーブルを使用した場合、保証は無効になります。

6. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無効になります。

2. コンポーネントのチェック

- Toughpower 1350W電源装置 - 取り付 けね じ x 4

- モジュラーケーブルセ ット - ケーブルストラップ x 4

- ユーザーマニュアル - Thermaltakeアル ミニウムバッジ

- AC電源コード

3. 電源コネクタの概要

ミニ電源コネクタ(24ピ ン)

连接器型式

EPS 12Vコネクタ(8ピン)
EPS / ATX 12Vコネクタ ( 4+ 4ピン)
PCI-Eコネクタ (6+ 2ピン)
SATAコネクタ (5ピン)

周辺機器コネクタ(4ピン)
周辺機器コネクタ4ピン対PCI-E 6ピンアダプタ
周辺機器コネクタ4ピン対PCI-E 8ピンアダプタ

注:フロッ ピー コネ クタは周辺機器用ケ ーブ ルの 端に取り付けら れま す。

数量

1
1
1
6

12

8
1
1

长度

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

线材

1
1
1
1
3
2
1
1

6. 4ピン周辺機器コネク タを 使用するデバイス、つまりハ ード ドライブ、CD/DVDドライブ

またはケースファンを 接続 します。

7. グラフィックカード にPCI-E電源コネクタが必要な場 合、 グラフィックカードのユーザ ー
マニュアルで指示され た対 応するPCI-Eコネクタを接続 して ください。電力供給装置は、
単一の8ピンまたは6ピンPCI-Eコ ネクタとして効率的に使用で きる 独特の6+2ピンPCI-Eコ
ネクタを使用していま す。6ピ ンPCI-Eコネクタとして使用 する には、6+2ピンコネクタか
ら2ピンコネクタを取り外 して ください。
PCI-EケーブルをCPU電源 接続に差し込まないでくださ い。 システムが損傷する原因とな
ります。

8. AC電源コードを電源 装置 のACインレットに接続し、スイ ッチ を「I」位置に切り替えま
す。

5. 製品の特徴

- Intel ATX 12V 2.3 & SSI EPS 12V 2.91規格を順守。

- 24 / 7 @ 50℃: 1350Wの連続出 力の 供給を保証します。

- 80 PLUS Silver認 定 – 実世 界の負荷条件下で、@ 20～100%負 荷で は87～91%の効率を達成
します。

- 二重転送スイッチング回路 により、電力損失を低く抑えられ 、高い信頼性を実現します。

- 他に例を見ないDC-D Cコン バータでは、3.3Vおよび5V出力 で高 効率を達成します。

- 堅牢で専用のデュアル +12 Vレール(12V1 & 12V2の場合60 A) 設 計により すべてのタイプの
負荷の下で優れたパフ ォー マンスを発揮します。

- 高品質105°C 日本製コンデンサ: 優 れたパフォーマンスと信頼性を提 供します。

- 105°C 固定コンデンサ: 高い動作 温度、周波数、電流で優れた安定 性を発揮します。

- マルチGPUレディ: 8 x PCI-E（PCI-Expressグラフィッ クス カード用）。

- クワッドコア、Core i 7およ びCore i5 CPUs向けに設計さ れて います。

- 有効力率補正 (PFC)では、2 0%、50%、100%負荷で0.99のPF値 が得 られます。

- インテリジェントな14 cm冷 却ファン速度制御によりきわめて 静かな操作が実現します。

- 高い信頼性: MTBF>120 ,000時間。

- 寸法: 150mm(幅)x86 mm (高さ)x200mm(長さ)

- 組み込み式産業グレードの 保護: 過電流、過電圧、電圧不足、過 出力、高温、ショート保
護。

- 安全 / EMI承認: CE、TUV、FCC、UL、CU L、GOST、BSMI認証。

4. 取り付けステップ

注: システムの電源がオフ で、 プラグが抜かれていることを 確認 してください。 古い電源

装置からAC電源コードを 抜き ます。

1. 付属の4本のねじで、ケ ース にPSUを取り付けます。

2. 24ピンのメイン電源 コネ クタをマザーボードに接続し ます 。

3. 4ピンのATX 12V (CPU)コ ネクタのみを必要とするマザ ーボ ードの場合、4+4ピンATX

12Vコネクタから4ピンコ ネク タを取り外してマザーボード に接 続してください。(4+4ピン
ATX 12Vコネクタのど ちら かの4ピンが作動します)

4. 必要に応じて、ケー ブル アクセサリパックに入ってい るモ ジュラーケーブルを電源装置 の
ソケットに接続します

5. (適用可能な場合)SATAデ バイス、つまりハードドライ ブ、CD/DVDドライブなどを付属 の

SATAケーブルを使っ て電 源装置に接続します。

6. 出力仕様

AC入力

DC出力

最大出力電流
最大出力
複合出力
連続出力

入力電圧: 115V~230V
入力電流: 115Vac / 15A最大
周波数: 50Hz ~ 60Hz

+3.3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82.5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0.8A 3.5A

9.6W 17.5W

9.6W 17.5W

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. 環境

動作温度

動作湿度

MTBF

20%～90%、結露しないこと

0℃～+50℃

120,000時間最小

Содержание

8. EMI &安全

FCC適合

EMI規制

安全基準

MEET CISPR22
BSMI適合
GOST-R適合
CUL/UL適合
TUV適合
CB適合
CE適合

9. トラブルシューティング

電源装置が正しく機能 しな い場合、アフターサービスを 依頼 する前にトラブルシューテ
ィングガイドに従って くだ さい。

1. 電源コードはコンセ ント および電源装置のACインレット に正 しく差し込まれていま

すか?

2. 電源装置の「I/O」ス イッ チが「I」位置に切り替えられて いる ことを確認してくださ

い。

3. すべての電源コネク タが すべてのデバイスに適切に接 続さ れていることを確認して
ください。

4. 0.5秒ほどオフ状態 にし てから、I/Oスイッチで電源装 置の オン/オフを何度か切り替
えてPSUをリセットして くだ さい。

5. UPS装置に接続され てい る場合、UPSはオンになってい ます か、またコンセントに
差し込まれていますか?

上の指示に従っても電 源装 置がまだ適切に機能しない場 合、 最寄りの販売店または
Thermaltake支店 に連絡しアフターサービスを 依頼 してください。 より詳しい技術 サ
ポートについては、ThermaltakeのWebサイト(ww w. th er ma lt ak e .c om )を参照するこ
ともできます。

01. Предупреждения и предостережения

02. Комплектация

03. Разъемы питания

04. Порядок установки

05. Характеристики изделия

06 Технические характеристики
производительности

07. Условия окружающей среды

08. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
И БЕЗОПАСНОСТЬ

09. Устранение неисправностей

01

01

01

02

02

03

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. Установит е БП в к орпус, закрепив ег о че тырьмя винтами, ко то рые входят в компле кт.

1. Предупреждения и предостережения

1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется.

Это может повредить компоненты оборудования.

2. Не подвергайте блок питания условиям повышенной влажности и/или повышенной
температуры.

3. В блоке питания присутствует высокое напряжение. Не открывайте корпус блока п
итания, если вы не являетесь электриком или уполномоченным техническим специ
алистом по обслуживанию оборудования. Нарушение этого правила аннулирует га
рантию.

4. Тип источника энергии для блока питания (БП) должен соответствовать этикетке, г
де указаны требования к расчетному току.

5. Используйте только подлинные модульные кабели Thermaltake с моделями блоков
питания Thermaltake Toughpower 1350Вт. Кабели сторонних производителей могут
быть несовместимыми и могут серьезно повредить систему и блок питания. При ис
пользовании кабелей сторонних производителей гарантия аннулируется.

6. В случае невыполнения предписания какого-либо предупреждения или предостере
жения, описанного в настоящем руководстве, все гарантийные обязательства анну
лируются.

2. Комплектация

- Блок питания Toughpower 1350Вт - Крепежные ви нт ы x 4

- Комплект мод ул ьных кабелей - Кабельные ма нж еты x 4

- Руководств о по льзователя - Алюминиева я эм блема Thermaltake

- Шнур питания п ер еменного тока

3. Разъемы питания

Тип

Основной раз ъе м питания (24 конта кт а)
Разъем EPS 12 В (8 к он тактов)
Разъем EPS/ATX 12 В (4+4 контакта)
Разъем PCI-E (6+2 контактов)
Разъем SATA (5 к он тактов)

Разъем периф ер ийных устройств ( 4 ко нтакта)
Адаптер пери фе рийных устройст в 4 ко нтакта

на PCI-E 6 конта кт ов

Адаптер пери фе рийных устройст в 4 ко нтакта
на PCI-E 8 конта кт ов r

Приме ча ние. Разъем дл я ди ск овода гиб ки х ди сков крепит ся к к онцу кабеля д ля п ер иферийн ых
уст ро йс тв.

Количество

1
1
1
6

12

8

1

1

Длина

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm

100mm

100mm

Кабель

1
1
1
1
3
2

1

1

4. Порядок установки

Примечание. У бе дитесь, что систем а вы ключена и отключе на о т электросети. Отс о
едините шнур п ит ания переменног о то ка от старого блока п ит ания.

2. Подсоедин ит е 24-контактный ос но вной разъем питан ия к м атеринской плат е.

3. При наличии мат еринской платы, для ко торой требуется т ол ько 4-контактный р аз ъем

ATX 12 В (ЦП), отсое ди ните 4-контактну ю се кцию от 4+4-контак тн ого разъема ATX 12 В
и подсоедини те е е к материнской пла те. (М ожно использова ть л юбую 4-контактну ю се кц
ию 4+4-контак тн ого разъема ATX 12 В.)

4. При необход им ости вставьте мод ул ьные кабели из набо ра п рилагаемых кабе ле й в гнез
до на блоке пита ни я.

5. Подсоедин ит е устройства SATA , на пример жесткие ди ск и или дисководы ком па кт-диско
в/DVD-дисков (е сл и применимо), к блок у пи тания с помощью вхо дя щих в комплект кабе л
ей SATA.

6. Подсоедин ит е все устройства, в ко то рых используютс я 4-к онтактные разъе мы д ля пери
ферийных уст ро йств, например жес тк ие диски, дисковод ы ко мпакт-дисков/DVD -ди сков
или вентилятор ы корпуса.

7. Если для графич еской платы требует ся использовать р аз ъем питания PCI-E , то п одсое
дините соотв ет ствующий разъем P CI -E, указанный в руков одстве пользовате ля графич
еской платы. Обра тите внимание, что в бло ке питания применяе тся уникальный 6+2-к о
нтактный разъе м PCI-E, который можн о эффективно исполь зовать в качестве отд ельно
го 8- или 6-контакт ного разъема PCI- E. Д ля использования в ка честве 6-контактно го ра
зъема PCI-E от со едините 2-контак тн ую секцию от 6+2-кон та ктного разъема.
ЗАПРЕЩАЕТС Я ПО ДСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ P CI-E К РАЗЪЕМУ ПИТАНИ Я ЦП. ЭТО МОЖ
ЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВР ЕЖДЕНИЮ СИСТЕМЫ.

8. Подсоедин ит е шнур питания пере ме нного тока к входно му р азъему переменн ог о тока б
лока питания и уст ановите переклю ча тель в положение «I» .

5. Характеристики изделия

- Совместимо ст ь со стандартами ве рс ий Intel ATX 12V 2,3 и SSI EPS 12V 2,91

- .24 / 7 @ 50℃: Гаран ти рованное обеспе че ние постоянной си лы т ока 1350 Вт.

- Сертифицир ов ан согласно станд ар ту КПД 80 PLUS Silver – к оэ ффициент полезн ог о дейст

вия 87~91 % при на гр узке 20-100 %.

- Двойная прям ая с хема управления с по собствует умень ше нию потери мощнос ти и п овыш

ению надежно ст и.

- Исключител ьн ые преобразоват ел и постоянного нап ря жения для выходно го н апряжения

3,3 В и 5 В благодар я ко торым достигает ся в ысокая эффектив но сть.

- Специальна я ко нструкция двойн ых ш ин +12 В (60 А — 12 В для шины 1 и 12 В для ш ин ы 2)

отличается н ад ежностью и обеспе чи вает превосходн ую п роизводительн ос ть при любой
нагрузке на си ст ему.

- Высококаче ст венные японские к он денсаторы 105°C: об ес печивают превос хо дную произв

одительнос ть и н адежность.

- Оксидно-полу пр оводниковые кон де нсаторы 105°C: обес пе чивают повышенн ую у стойчиво

сть при более вы со ких температура х, ча стотах и токе.

- Поддержка не ск ольких графичес ки х процессоров: 8 x раз ъе ма PCI-E для графич ес ких пл

ат PCI-Express.

- Разработан д ля п оддержки четыре хя дерных процессо ро в и процессоров Core i7 и Core i5.

- Активная ком пе нсация коэффици ен та мощности (ККМ). Ве ли чина КМ достигает 0 ,9 9 при н

агрузке 20%, 5 0% и 1 00%.

- Сверхтихая р аб ота благодаря инт ел лектуальной рег ул ировке скорости в ра щения охлажд

ающего венти ля тора 14 см.

- Высокая наде жн ость: СВБР (среднее в ре мя безотказной ра бо ты) >120000 часов.

- Размеры: 150 (Ш) x 86 (В) x 200 (Д) .

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

- Встроенные с ре дства защиты пром ыш ленной категори и: за щита от сверхтоко в, пе ренапряж
ения, понижен но го напряжения, пре вы шения мощности, пе ре грева и короткого з ам ыкания.

- Аттестация п о бе зопасности/элек тр омагнитному изл уч ению: CE, TUV, FCC, UL, CUL, ГОСТ
и BSMI.

6. Технические характеристики производительности

ВХОД ПЕРЕМЕН НО ГО ТОКА

ВЫХОД ПОСТОЯ НН ОГО
ТОКА

Макс. выходно й то к
Макс. выходна я мо щность
Комбиниров ан ная мощность
Номинальна я мо щность

Входное напр яж ение: 115~230 В; Вход но й ток:
115 В перем. тока/ 15 А м акс.; Частота: 50~6 0 Гц

+3,3 В

720 Вт

+12 В

для

шины 1

60 А

25 А

82,5 Вт

750 Вт 750 Вт

720 Вт 125 Вт

+12 В

+5 В

для

шины 2

25 А 60 А

1350 Вт

-12 В

0,8 А 3,5 А
9,6 Вт 17,5 Вт
9,6 Вт 17,5 Вт

+5 В на шине

SB (дежурного

источника пи та ния)

İçindekiler

01. Uyarı ve Dikkat Notları

01

7. Условия

окружающей среды

Рабочая
температура

Рабочая
влажность

Среднее
время
безотказной
работы

От 0 ℃ до +50℃

20-90%,

без конденсата

Не менее

120000 часов

8. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Стандарты,
регулирующие
ЭМИ

Стандарты
БЕЗОПАСНОСТИ

СООТВЕТСТВИЕ FCC
СООТВЕТСТВИЕ CISPR22
СООТВЕТСТВИЕ BSMI
СООТВЕТСТВИЕ ГОСТ-Р
СООТВЕТСТВИЕ CUL/UL
СООТВЕТСТВИЕ TUV
СООТВЕТСТВИЕ CB
СООТВЕТСТВИЕ CE

9. Устранение неисправностей

Если блок пита ни я функционирует н еп равильно, то перед т ем к ак обратиться за по м
ощью по технич ес кому обслуживан ию, в ыполните инстру кц ии руководства по у ст ра

1. Правильно л и по дключен шнур пита ни я к электророзетк е и к вх оду переменного т ок а

блока питани я?

2. Убедитесь, ч то п ереключатель вв од а-вывода "I/O" на бло ке п итания находитс я в по ло
жении ввода "I".

3. Убедитесь, ч то в се разъемы питани я пр авильно подсоед ин ены ко всем устройс тв ам.

4. Несколько р аз в ыключите и включи те б лок питания с помощ ью п ереключателя «I/O»,
ожидая прибл из ительно 0,5 секун ды, к огда блок питания в ык лючен, чтобы выпол ни ть
сброс БП.

5. При подключ ен ии к источнику бесп ер ебойного питани я (ИБ П) проверьте, включ ен л и
ИБП, а также подк лю чен ли он к электросе ти?

Если после про ве дения вышеуказа нн ой проверки блок пи та ния все же не функцио ни руе
т надлежащим о бр азом, пожалуйста, о бр атитесь за послеп ро дажным обслужив ан ием в
ваш местный ма га зин или филиал комп ан ии "Thermaltake". Д ля получения допо лн итель
ной техничес ко й поддержки можно т ак же посетить веб-сай т ко мпании Thermaltake:

ww w.t he rm a lt ak e. co m

03

02. Bileşen Kontrolü

03. Güç Konektörü Tanıtımı

04. Kurulum Adımları

05. Ürün Özellikleri

06. Çıkış Spesifikasyonu

07. Ortamlar

08. EMI ve GÜVENLİK

09. Sorun Giderme

01

01

02

02

03

03

03

03

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

4. Kurulum Adımları

Not: Sistemi ni zin kapalı olduğun da n ve fişinin takılı olma dığı ndan emin olun. AC gü ç

1. Uyarı ve Dikkat Notları

1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten çıkarmayın. Aksi halde,
bileşenleriniz zarar görebilir.

2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek olduğu ortamlarda bırakmayın.

3. Güç kaynağında yüksek voltaj bulunur. Yetkili bir hizmet veya elektrik teknisyeni
değilseniz, güç kaynağı kasasını açmayın. Aksi halde, garanti geçerliliğini kaybeder.

4. Güç, PSU’ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak tarafından sağlanmalıdır.

5. Thermaltake Toughpower 1350W Kablo Yönetimi güç kaynağı modelleriyle lütfen
yalnızca özel Thermaltake modüler kablolarını kullanın. Üçüncü taraf kabloları ürünle
uyumlu olmayabilir ve sisteminize ve güç kaynağınıza ciddi bir şekilde zarar verebilir.
Üçüncü taraf kabloları kullanıldığında garanti geçerliliğini kaybeder.

6. Bu kılavuzda yer alan uyarılara ve dikkat notlarına uyulmaması durumunda tüm
garanti ve güvenceler geçerliliğini kaybeder.

2. Bileşen Kontrolü

- Toughpower 1350W güç kaynağı birimi - Montaj vidası x 4

- Modüler kablo takımı

- Kullanıcı kılavuzu

- AC güç kablosu

- Kablo şeridi x 4

- Alüminyum Thermaltake İşareti

3. Güç Konektörü Tanıtımı

Tip

Ana Güç Konektörü (24 Pimli)
EPS 12V Konektörü (8 Pimli)
EPS/ATX 12V Konektörü (4+4 Pimli)
PCI-E Konektörü (6+2 pimli)
SATA Konektörü (5 pimli)
Çevre Birim Konektörü (4 pimli)
Çevre Birim Konektörü 4 pimli pimden PCI-E 6 pime
dönüştürücü adaptör
Çevre Birim Konektörü 4 pimli pimden PCI-E 8 pime
dönüştürücü adaptör

NOT : Disket konektör ü, çevre birim ka blosunun ucuna bağlanır.

Miktar Uzunluk Kablo

1

12

550mm

1

550mm

1

550mm

6

550mm
550mm

8

550mm

100mm

1

100mm

1

1
1
1
1
3
2

1

1

kablosunu es ki g üç kaynağınızda n sö kün.

1. PSU’yu sağlanan dört vidayla kasaya takın.

2. 24 pimli Ana Güç Konektörü’nü ana kartınıza bağlayın.

3. Yalnızca 4 pimli bir ATX 12V (CPU) konektörü gerektiren ana kartlarda, lütfen 4+4
pimli ATX 12V konektöründen 4 pimli bir konektörü ayırın ve ana karta bağlayın. (4+4
pimli ATX 12V konektörünün her iki 4 pimi de çalışır)

4. Kablo akses ua rları paketinde ki m odüler kablolar ı, g erektiğinde güç k ay nağındaki
sokete bağla yı n.

5. Sağlanan SA TA k ablolarını kull an arak SATA aygıtla rı nı (varsa, sabit di sk s ürücüleri,
CD/DVD sürüc ül eri gibi) güç kayna ğı na bağlayın.

6. Sabit disk sü rü cüleri, CD/DVD sü rü cüleri veya kasa fa nl arı gibi 4 pimli çevr e bi rim
konektörle ri ni kullanabilec ek a ygıtları bağlay ın .

7. Grafik kartın ız PCI-E güç konektör ü gerektiriyors a, l ütfen karşılık ge le n PCI-E
konektörün ü gr afik kartınızın k ul lanıcı kılavuzu nd a belirtildiği şe ki lde bağlayın.
Lütfen güç kayna ğının, 8 veya 6 pimli t ek b ir PCI-E konektör ü ol arak etkili bir şek il de
kullanılab il en 6+2 pimli benzer si z bir PCI-E konektö rü k ullandığına dik ka t edin.
Bunu, 6 pimli bi r PC I-E konektörü ola ra k kullanmak için lü tf en 2 pimli konektör ü 6+ 2
pimli konekt ör den ayırın.
PCI-E KABLOSUN U CPU GÜÇ BAĞLANTISIN A TAKMAYIN. BU, SİSTE MİNİZE
ZARAR VERİR.

8. AC güç kablos un u, güç kaynağı AC gir iş ine bağlayın ve ana ht arı “I” konumuna ge ti rin.

5. Ürün Özellikleri

Intel ATX 12V 2.3 ve SSI EPS 12V 2.91 standartları ile uyumluluk.

-

- 24 / 7 @ 50℃: 1350W sü re kli güç sağlama gar an tisi.

- 80 PLUS Gümüş sertifikalı – gerçek dünya koşullarında %20-100 yükle %87-91

verimlilik.

- Çift ileri anahtarlamalı devre düşük güç kaybı ve yüksek güvenilirlik sağlar.

- Benzersiz DC - DC dönüştürücüler ile 3,3V ve 5V'lik çıkışlarda y ük sek verimlilik

düzeylerin e ul aşırsınız.

- Sağlam ve özel o la rak ayrılmış ikil i +1 2V’lik ray (12V1 ve 1 2V 2 için 60A) tasarım ı, t üm

sistem yükü tü rl erinde üstün perf or mans sağlar.

- Yüksek kalit el i 105°C'lik Japon y ap ımı kapasitörle r: ü stün performans v e gü venilirlik

sağlar.

- 105°C Katı dur um k apasitörleri: y ük sek işletim sıcak lı kları, frekansl ar ı ve akımlarında

olağanüstü d en ge sağlar.

- Çoklu GPU’ya hazır olma: PCI-Express grafik kartları için 8 adet PCI-E kablosu.

- Dört çekirde kl i, Core i7 ve Core i5 CPU 'l arını desteklem ey e yönelik tasarım .

- Etkin Güç Çarp an ı Düzeltmesi (PFC ) - %2 0, %50 ve %100'lük yü kl erde 0,99 PF değeri .

- Akıllı 14cm so ğu tma fanı hız deneti mi i le çok sessiz çalış ma .

- Yüksek güven il irlik: MTBF>120 .0 00 saat.

- Boyutlar: 15 0m m(G)x86mm(Y)x 20 0mm(U).

- Dahili endüs tr i sınıfı korumala r: A şırı Akım, Aşırı Volt aj, Düşük Voltaj, A şı rı güç, Aşırı

sıcaklık ve Kısa D evre koruması.

- Güvenlik / EMI Ona yları: CE, TUV, FCC, UL , CUL, GOST ve BSMI onayl ıdır.

0201

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

6. Çıkış Spesifikasyonu

AC GİRİŞİ

DC ÇIKIŞI
Maks Çıkış Akımı

Maks Çıkış Gücü
Birleşik Güç
Sürekli Güç

7. Ortamlar

Çalışma sıcaklığı
Çalışma nemliliği
MTBF

Giriş Voltajı: 1 15 V~230V; Giriş Akımı: 11 5Vac / 15A
maks.; Frekans: 50Hz ~ 60Hz

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

0°C ile +50°C arası

%20-90, yoğuşmasız

en az 120.000 saat

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

+5VSB

สารบัญ

01. คำเตือนและข้อควรระวัีง

02. ตรวจดูส่วนประกอบต่างๆ

01

01

8. EMI ve GÜVENLİK

FCC’YE UYGUN

EMI Düzenlemesi

GÜVENLİK Standartları

CISPR22’YE UYGUN
BSMI’YE UYGUN
GOST-R’YE UYGUN
CUL/UL’YE UYGUN
TUV’YE UYGUN
CB’YE UYGUN
CE’YE UYGUN

9. Sorun Giderme

Güç kaynağı düzgün çalışmazsa, lütfe n hi zmet başvurusun da b ulunmadan önce so ru n

giderme kıla vu zuna bakın:

1. Güç kablosunun elektrik prizine ve güç kaynağı AC girişine düzgün bir şekilde takıldı

ğından emin ol un ?

2. Lütfen güç kayn ağı üzerindeki "I /O " (açma/kapama) a na htarının "I" konu mu nda
olduğundan e mi n olun.

3. Lütfen tüm güç ka ynaklarının tüm a yg ıtlara düzgün bir ş ek ilde bağlandığı nd an emin olun.

4. PSU’yu sıfırl amak için lütfen gü ç ka ynağını I/O anaht ar ından, OFF (Kapal ı) d urumda
yaklaşık 0,5 san iye kalacak şekil de b irkaç kez kapatıp a çı n.

5. Bir UPS birimin e bağlıysa, UPS’n in a çık ve fişe takılı ol up o lmadığını kontr ol e din.

Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynağı yine de çalışmazsa, lütfen ye tk ili satış
mağazanızl a ya d a Thermaltake şub es i satış sonrası hiz me t bölümüyle görüş ün . Teknik
destek için Th er maltake’in web si te sine de bakabilir si niz:

ww w.t he rm a lt ak e. co m

03

03. แนะนำขั้วต่อสายไฟ

04. ขั้นตอนการติดตั้ง

05. คุณลักษณะของสินค้า

06. ข้อมูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

07. สภาพแวดล้อม

08. EMI และความปลอดภัย

09. การแก้ไขปัญหา

01

01

02

02

03

03

03

ภา ษา ไท ย

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

1. คำเตือนและข้อควรระวัีง

1. ห้ามถอดสายไฟฟ้ากระแสสลับขณะที่กำลังใช้งานแหล่งจ่ายไฟอยู่
การกระทำดังกล่าวอาจทำให้ส่วนประกอบต่างๆ ของคุณเสียหายได้

2. ห้ามวางแหล่งจ่ายไฟในสถานที่ที่ความชื้นสูง และ/หรืออุณหภูมิสูง

3. แหล่งจ่ายไฟมีไฟฟ้าแรงดันสูง ห้ามเปิดเคสของแหล่งจ่ายไฟ
เว้นแต่ว่าคุณเป็นช่างเทคนิคหรือช่างไฟฟ้าฝ่ายบริการที่ได้รับอนุญาต จากบริษัทแล้วเท่านั้น
การกระทำดังกล่าวจะมีผลให้การรับประกันนี้ถือเป็นโมฆะ

4. PSU ต้องรับแรงดันไฟฟ้าตามที่กำหนดไว้ในฉลากพลังงานเท่านั้น

5. โปรดใช้สายเชื่อมต่อของแท้ของ Thermaltake เท่านั้นในการติดตั้งโมเดลต่างๆ ของแหล่งจ่ายไฟ
Thermaltake Toughpower 1350W Cable Management
สายเชื่อมต่อของบริษัทอื่นอาจเข้ากันไม่ได้และอาจทำให้ระบบและแหล่งจ่ายไฟ ของคุณพังเสียหายได้
การรับประกันจะถือเป็นโมฆะทันทีที่ผู้ใช้ใช้สายเชื่อมต่อของบริษัทอื่น

6. การรับประกันและใบรับประกันทั้งหมดจะถือเป็นโมฆะ หากผู้ใช้ไม่ปฏิบัติตาม
คำเตือนและข้อควรระวัีงที่ระบุไว้ในคู่มือนี้

2. ตรวจดูส่วนประกอบต่างๆ

- แหล่งจ่ายไฟ Toughpower 1350W - สกรูสำหรับยึด x 4

- ชุดสายไฟที่ใช้เชื่อมต่อ - ที่รัดสายไฟ x 4

- คู่มือผู้ใช้ - แผ่นป้ายอลูมิเนียมของ Thermaltake

- สายไฟฟ้ากระแสสลับ

3. แนะนำขั้วต่อสายไฟ

12

1
1
1
6

8
1
1

ความยาว

550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
550mm
100mm
100mm

ชนิด

ขั้วต่อ สายไฟหลัก (20+4 พิน)
ขั้วต่อ EPS 12V (8 พิน)
ขั้วต่อ EPS/ATX 12V (4+4 พิน)
ขั้วต่อ PCI-E (6+2 พิน)
ขั้วต่อ SATA (5 พิน)
ขั้วต่อ อุปกรณ์ต่อพ่วง (4 พิน)
อะแด็ปเตอร์ อุปกรณ์ต่อพ่วง 4 พิน เป็น PCI-E สำหรับแปลง 6 พิน
อะแด็ปเตอร์ อุปกรณ์ต่อพ่วง 4 พิน เป็น PCI-E สำหรับแปลง 8 พิน

หมา ยเหตุ: ขั้วต่อฟลอปปีไดรฟ์ต ิดอยู่กับปล ายสายต่อพ่วง

ปริมาณ

4. ขั้นตอนการติดตั้ง

หมายเหตุ: ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้ปิดระบบของคุณและถอดปลั๊กออกแล้ว
ถอดสายไฟฟ้ากระแสสลับออกจากแหล่งจ่ายไฟตัวเก่าของคุณ

ภา ษา ไท ย

1. ติดตั้งแหล่งจ่ายไฟลงในเคสและยึดด้วยสกรูทั้ง 4 ตัวที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย

2. เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟหลักแบบ 24 พิน เข้ากับแผงวงจรหลักของคุณ

3. สำหรับแผงวงจรหลักที่ต้องใช้แค่ขั้วต่อ ATX 12V (CPU) แบบ 4 พินเท่านั้น โปรดถอด ขั้วต่อ 4
พินออกจากขั้วต่อ ATX 12V แบบ 4+4 พินก่อน แล้วจึงเชื่อมต่อเข้ากับแผงวงจรหลัก
(คุณสามารถเลือกใช้ขั้วต่อ 4 พินอันไหนก็ได้จากขั้วต่อ ATX 12V แบบ 4+4 พิน)

4. เชื่อมต่อสายไฟที่ใช้เชื่อมต่อจากชุดอุปกรณ์เสริมสำหรับสายเข้ากับซ็อกเก็ต
บนแหล่งจ่ายไฟตามความจำเป็น

5. เชื่อมต่ออุปกรณ์ SATA (ถ้ามี) เข้ากับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สายไฟ SATA ที่อยู่ในชุดจัดจำหน่าย

สายเคเบิล

1
1
1
1
3
2
1
1

อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ หรือไดรฟ์ CD/DVD

6. เชื่อมต่ออุปกรณ์ใดๆ ที่ใช้ขั้วต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงแบบ 4 พิน อย่างเช่น ฮาร์ดไดร์ฟ หรือไดรฟ์ CD/DVD
หรือพัดลมติดเคส

7. ถ้าการ์ดแสดงผลของคุณต้องใช้ขั้วต่อสายไฟแบบ PCI-E โปรดเชื่อมต่อขั้วต่อ PCI-E ตามคำแนะนำ
ในคู่มือผู้ใช้ของการ์ดแสดงผลของคุณ โปรดทราบว่าแหล่งจ่ายไฟ ใช้ขั้วต่อ PCI-E แบบ 6+2 พิน
ซึ่งเป็นขั้วต่อเฉพาะแบบ และสามารถใช้งานเป็นขั้วต่อ PCI-E เดี่ยว แบบ 8 พิน หรือ 6 พิน
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากต้องการใช้งานเป็นขั้วต่อ PCI-E แบบ 6 พิน ให้ถอดขั้วต่อ 2 พิน
ออกจากขั้วต่อแบบ 6+2 พิน
ห้ามเสียบสาย PCI-E ในขั้วต่อสายแหล่งจ่ายไฟเข้าซีพียู เนื่องจากอาจทำให้ ระบบของคุณเสียหายได้

8. เชื่อมต่อสายไฟฟ้ากระแสสลับเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ากระแสสลับของแหล่งจ่ายไฟ
และกดสวิตช์ไปที่ตำแหน่ง “I”

5. คุณลักษณะของสินค้า

- เข้ากันได้กับมาตรฐาน Intel ATX 12V 2.3 และ SSI EPS 12V 2.91

- รับประกันการจ่ายไฟต่อเนื่อง 1350W ตลอดเวลาทุกวันด้วยอุณหภูมิขณะทำงาน 50℃

- ผ่านการรับรอง 80 PLUS Silver – ด้วยประสิทธิภาพ 87-91% ที่การโหลด 20%-100%

ภายใต้สภาพการโหลดจริง

- วงจรจ่ายไฟสวิตชิ่งแบบดับเบิลฟอร์เวิร์ดช่วยลดพลังงานที่สูญเสียไฟและมีความน่าเชื่อถือสูงกว่า

- ตัวแปลงไฟฟ้ากระแสตรงเป็นไฟฟ้ากระแสตรง สำหรับไฟฟ้าขาออก 3.3V และ 5V

เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงาน

- การออกแบบรางจ่ายไฟคู่ +12V ที่ทนทานและออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการใช้งาน (60A สำหรับ

12V1 & 12V2) ที่ช่วยให้ทำงานได้ประสิทธิภาพสูงภายใต้สภาวะการโหลดระบบทุกชนิด

- ตัวเก็บประจุคุณภาพสูงผลิตในประเทศญี่ปุ่นที่ทนความร้อนได้สูงสุด 105°C:

ช่วยให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความน่าเชื่อถือในระดับสูง

- ตัวเก็บประจุแบบสภาวะโซลิดที่ทนความร้อนได้สูงสุด 105°C :

ให้เสถียรภาพในการทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในสภาวะที่มีอุณหภูมิขณะทำงาน ความถี่
และกระแสไฟฟ้าที่สูงกว่า

- รองรับ Multi-GPU: PCI-E x 8 สำหรับการ์ดแสดงผล PCI-Express

- ออกแบบให้รองรับซีพียู Quad core, Core i7 และ Core i5

- การแก้ไขค่าเพาเวอร์แฟคเตอร์แบบแอคทีฟ (PFC) ให้ค่า PF สูงสุดถึง 0.99 ที่การโหลด 20%, 50% และ

100%

- เดินเครื่องเงียบเป็นพิเศษด้วยการควบคุมความเร็วของพัดลมระบายความร้อนขนาด 14 ซม.

แบบอัจฉริยะ

- ความน่าเชื่อถือสูง: ระยะเวลาการทำงานเฉลี่ย >120,000 ชั่วโมง

- ขนาด: 150 มม. (ก.) x 86 มม. (ส.) x 200 มม.(ย.)

- การป้องกันเกรดอุตสาหกรรมที่ติดตั้งไว้ภายใน: การป้องกันกระแสไฟฟ้าเกิน, แรงดันไฟฟ้าเกิน,

แรงดันไฟฟ้าตก, กำลังไฟฟ้าเกิน, อุณหภูมิสูงเกิน และไฟฟ้าลัดวงจร

- การอนุมัติด้านความปลอดภัย / EMI: ผ่านการรับรอง CE, TUV, FCC, UL, CUL, GOST และ BSMI

6. ข้อมูลจำเพาะของไฟฟ้าขาออก

ไฟฟ้ากระแสสลับขาเข้า

ไฟฟ้ากระแสตรงขาออก
กระแสไฟฟ้าขาออกสูงสุด
กำลังไฟฟ้าขาออกสูงสุด
กำลังไฟฟ้าร่วม
ไฟฟ้าต่อเนื่อง

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 115V~230V; กระแสไฟฟ้าขาเข้า:
สูงสุด 115Vac / 15A; ความถี่: 50Hz ~ 60Hz

+3,3V

720W

+12V1

25A 60A 25A 60A

82,5W

750W 750W

+5V

+12V2 -12V

720W 125W

1350W

+5VSB

0,8A 3,5A
9,6W 17,5W
9,6W 17,5W

0201

ภา ษา ไท ย

Toughpower 1350W Toughpower 1350W

7. สภาพแวดล้อม

อุณหภูมิขณะทำงาน
ความชื้นขณะทำงาน
ระยะเวลาการทำงานเฉลี่ย

20% - 90% ในสภาวะที่ไม่มีการควบแน่นของไอน้ำ

0℃ ถึง +50℃

ต่ำสุด 120,000 ชั่วโมง

8. EMI และความปลอดภัย

ตรงตามข้อกำหนดของ FCC

กฎระเบียบของ EMI

มาตรฐานด้านความปลอดภัย

ตรงตามข้อกำหนดของ CISPR22
ตรงตามข้อกำหนดของ BSMI
ตรงตามข้อกำหนดของ GOST-R
ตรงตามข้อกำหนดของ CUL/UL
ตรงตามข้อกำหนดของ TUV
ตรงตามข้อกำหนดของ CB
ตรงตามข้อกำหนดของ CE

9. การแก้ไขปัญหา

ถ้าแหล่งจ่ายไฟทำงานผิดปรกติ กรุณาทำตามคำแนะนำในการแก้ไขปัญหา
ก่อนที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอรับบริการ

1. คุณได้เสียบสายไฟเข้ากับเต้าจ่ายไฟและเต้ารับไฟฟ้ากระแสสลับของแหล่งจ่ายไฟ
อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่?

2. กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้กดสวิตช์ “I/O” บนแหล่งจ่ายไฟไปที่ตำแหน่ง “I” แล้ว

3. กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณได้เชื่อมต่อขั้วต่อสายไฟทั้งหมดกับอุปกรณ์ทั้งหมด
อย่างถูกต้องแล้ว

4. กรุณาปิดแล้วเปิดแหล่งจ่ายไฟโดยกดสวิตซ์ I/O สัก 2-3 ครั้ง โดยให้อยู่ที่ สถานะ ปิด

ภา ษา ไท ย

ประมาณ 0.5 วินาที เพื่อรีเซ็ต PSU

5. ถ้าคุณเชื่อมต่อกับเครื่อง UPS ด้วย ให้ตรวจดูว่าได้เสียบปลั๊กและเปิด UPS แล้ว

ถ้าแหล่งจ่ายไฟยังไม่สามารถทำงานได้ตามปรกติหลังจากที่คุณปฏิบัติตามวิธีการ
ข้างต้นแล้ว กรุณาติดต่อร้านค้าในเขตของคุณ หรือสำนักงานสาขาของ Thermaltake
เพื่อขอรับบริการหลังการขาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถขอรับการสนับสนุนทางเทคนิค
เพิ่มเติมจากเว็บไซต์ของ Thermaltake ได้ที่

ww w.t he rm a lt ak e. co m

Memo

03