Thermaltake ST0018Z User Manual

P/ N:S T0 018 Z

En gl ish

De ut sch

Fr an çais

Es pa ñol

It al iano

繁體中文

1

1. Lo osen the scre w

1. Löse n Sie d ie Sc hraube. 2. Schi ebe n Sie d en Lauf wer kss chacht

1. Dess ere z la vi s. 2. Fait es gl iss er le pla tea u de

1. Aflo je lo s tor nillo s. 2. E xtrai ga la b and eja de sopor te de l a

1. Alle nta re la v ite. 2. Est rar re, f acend olo s cor rere,

1. 鬆開螺絲 。 2. 滑出磁碟 機承載 托盤。 3. 連接主機 板上的 驅動單 元。 4. 滑回承載 托盤。 5. 鎖緊螺絲 。 6. 將 USB 纜線連接至機殼與 電腦。

2

2. Sl ide out th e drive carrying tray. 3. C onn ect t he dr ive u nit o n the b oar d. 5. Ti ghten th e scr ews .4. Sl ide the ca rrying tray back. 6. Co nnect US B cab le to t he en closure

herau s.

charg eme nt ve rs l’ex tér ieu r.

unida d.

l’all ogg iam ento de ll’ uni tà.

3

3. Verb ind en Si e die Lau fwe rks einhe it
mit der P lat ine .

3. Conn ect ez le l ecteu r à la ca rte . 4. Repo uss ez le p latea u de ch arg ement

3. Cone cte l a uni dad a la pl aca . 4. Intr odu zca l a bande ja de s opo rte. 5. Apri ete l os to rnill os. 6. Cone cte e l cab le USB a la c aja y a l

3. Coll ega re l’ unità a lla s che da. 4. Rein ser ire , facen dol o sco rrere,

4 5

4. Schi ebe n Sie d en Lauf wer kss chacht
wiede r hin ein .

dans so n log eme nt.

l’all ogg iam ento.

6

and your PC.

5. Zieh en Si e die S chrau ben f est . 6. Verb ind en Si e das USB -Ka bel m it
dem Geh äus e und I hrem PC .

5. Serr ez le s vis . 6. Con necte z le câ ble U SB au boî tie r et
à votre P C.

PC.

5. Serr are l e vit i. 6. C olleg are i l cav o USB all a pre sa e al
PC.

简体中文

日本語

Русский

Tü rk çe

1. 松开螺丝。 2. 滑出驱动器承载托盘。 3. 连接主机板上的驱动单 元。 4. 滑回承载托盘。 5. 拧紧螺丝。 6. 将 USB 缆线连接至机箱和 计算机。

1. ねじを緩めます。 2. ドライブキャリーイン グトレイを引っ

張り出します。

1. Ослабьте вин т. 2. Откройте отс ек для установк и дис ка.3. Подключите д иск. 4. Закройте отс ек обратно. 5. Закрутите ви нты. 6. Соедините ус тройство с ПК при п о

1. Vida yı gev şet in. 2. Sürü cüy ü taşıy an teps iyi dış arı

kaydı rın .

3. ボードにドライブ装置 を接続します。 4. キャリーイングトレイ を元に戻します。5. ねじを締め付けます。 6. USBケーブルを筐体とP Cに接続しま

3. Sürü cü bi rim ini kar ta ba ğla yın. 4. T aşı yıcı te psi yi ge riye do ğru
kaydı rın .

© www.th ermal take. com2009 Therm altak e Techn ology C o., Ltd . All Ri ghts Re serve d.

5. Vida lar ı sık ın. 6. USB ka blo sun u kasay a ve

す。

мощи кабел я USB .

bilgi say arı nıza ba ğla yın .